Voir pp. 76, 84, et passiiu

4. Sans doute au premier; voir la biographie d' Aqsunqur dans Abu 1-mahâsin, Paris, 1783, f" 160 r°.

auteurs'. On voit qu'il fut grave au plus tôt un mois et demi après l'ouverture de la mosquée ; ce détail n'est pas sans intérêt pour l'histoire des inscriptions monumentales. Les deux premières dates comblent une lacune dans le récit de Maqrîzi, qui ne fixe ni l'époque de la construction, ni celle de la consécration officielle de l'édifice.

Portail sud-ouest, aujourd'hui fermé, sur la rue de la Citadelle. Grande plaque de marbre au-dessus de la porte. Quatre lignes ; mêmes caractères que le n" 142. Le texte en est identique, sauf deux variantes. Signalée par M. Mehren, II, p. 28, mais inédite.

Variantes : «-LuL) y\ au lieu de — La formule qui suit la dernière date,

à partir de l ^j», est supprimée.

Tombeau du fondateur. — A l'intérieur de la mosquée, sous le portique bordant le côté ouest de la cour, édicule sans architecture et d'aspect moderne, renfermant un sarcophage anépigraphe. Petite plaque sur la porte d'entrée. Deux lignes en naskhi ottoman ; petits caractères. Publiée par M. Mehren, II, p. 28.

Le style des caractères et les dates en chiffres montrent que ce texte est moderne, comme l'édicule qui le porte. Si je le classe avec les inscriptions du fondateur, c'est qu'il reproduit sans doute, avec plus ou moins d'exactitude, un texte original. En effet, les dates sont les mêmes que celles du n" 142.

I. Weil, IV, p. ^72, n. 2, donne le 22 au lieu du ig, d'après Abu l-mal;>âsin. Mais le manuscrit que j'ai consulté donne le 19 : • • 4]l -Ue- 0". j^- J' ifs^^ o"*"^ (VtA ïj^)

j>-i'l JLs- t Jj-^Jl ^j, ; isiidjùm, Paris, 1783, f° lOo r°. .Maqrizi donne aussi le ig:

j^ji^LJl jL' — si jv«^Jl (}.^ j^^' ^^.J -\>-iJ' ^j) j^c- Sitlûk, Paris, 1726,!° 569 v°.

Le ig rabi' II 748 tombe en effet sur un dimanche. Voir aussi Ibn lyâs, 1, p. 187.

LE CAIRE. - MAMl.OUKS BAHRITES

L'ùmir Aqsunqur an-Nàsiri joue un rôle important sous le sultan Muhammad et sous ses successeurs ôphémôres; il fut assassiné par le sultan Hàdjdji, à la suite d'intrigues politiques qu'il est inutile de rappeler ici. Sa mort eut lieu le 19 rabi' II 748, comme on vient de le voir. Il importe de ne pas le confondre avec son contemporain Aqsunqur as-Salâri', qui mourut en prison à Alexandrie, en 744 H. La biographie de ces deux émirs montre clairement qu'il s'agit de deux personnages différents \ Si j'insiste sur ce détail, c'est que xMaqrîzi, décrivant notre mosquée et l'attribuant avec raison à Aqsunqur an-Nàsiri fait suivre cette description de la biographie d'Aqsunqur as-Salàri, comme si ces deux noms s'appliquaient au même personnage*. L'auteur arabe commet ici une erreur évidente. Il est hors de doute que la mosquée fut bâtie par Nâsiri, car les inscriptions l'appellent ainsi et s'accordent avec les chroniques pour le faire mourir en rabî' II 748, tandis que Salâri mourut dès l'année 744'.

Inscriptions du restaurateur Ibrahim Agâ. 1062 H.

A l'extérieur, sur la façade ouest donnant sur la rue de la Citadelle. Plaque de marbre encastrée au-dessus d'une fenêtre, à gauche du portail sud-ouest