Ta*rîf, p. 183; Zubdah, p

Gouverneur de forteresse. — Comme on l'a vu, ce groupe ne comprend que les titres où figure le mot qaVah et qui ne peuvent s'appliquer qu'à des commandants de forteresse sans juridiction territoriale. Le titre officiel du nâ'ib de la citadelle du Caire était n. qaVat al-djabal al-mahrûs. Celui du nâ'ib des citadelles de Damas et d'Alep était n. al-q. al-mansûrah bi-Dimachq (ou bi-Halab) al-m-li'.

Le Caire. A', al-q. ach-ch. (Sûdûn Qasrawi, Caire, vers 870).

Damas. A^. al-q. al-ma-h bi-Dimachq (anonyme, Damas, 840; Ibrahim, Damas, 866,

ce dernier sans le mot al-ma-h).

Baalbek. An-n. bi-q. Ba'labakk wa-madînalihi (amîr Hasan, Baalbek, 682).

N. q. Ba^labakk al-ma-h (le même, Baalbek, 682). Alep. n. al-q. al-mani<ûrah bi-Halab al-ma-h (plusieurs fois dans Bischof, avec ou

sans le mot al-mannîtrah-).

N. al-q. bi-Halab (Thagribardi Zâhiri, Alep, sans date).

N. al-q. al-maniiûrah al-lial. al-ma-h Achrafi, Alep, 914, 915 et 916; une

fois sans le dernier mot).

A^. al-q. al-lial. al-ma-h wa-wakîl al-m. ach-ch. (Timrâz Achrafi, Alep, 918)'.

3° Vice-roi. — Voici deux titres qui désignent évidemment le vice-roi. Le premier, fort complet, s'explique de lui-même. Il est d'autant plus intéressant que chez les auteurs, le vice-roi est appelé d'ordinaire naib as-saltanah, comme un simple gouverneur, ce qui prête à l'équivoque. Salàr fut nommé nâ'ib quand le sultan Muhammad monta pour la deuxième fois sur le trône, en 698 ^ Le texte auquel j'emprunte ce détail dit qu'il remplissait cette ïonchon pour l'Egypte (ad-diyâr al-misriyyah) ; mais on verra tout à l'heure que le gouvernement de la mamlakah d'Égypte paraît avoir été confiée au vice-roi lui-même. Le second titre, moins explicite, désigne aussi le vice-roi, puisqu'il est donné à Salâr un an plus tard que le premier. Sur le cas de Sûdûn, voir plus haut, p. 60, n. 3,

A^. as-s. al-mu. wa-kajîl'^ al-mamàlik ach-ch. bid-diyâr al-misriyyah zvach-

cha'miyyah (Salâr, Hébron, 702).

A'', as-s. al-mu. (Salâr, Caire, 703; Sûdûn, Caire, IX"" siècle).