ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page 201, ligne 25, lisez : L Je ,#

Pag. 366, 1. 29, lis. : 1205; Voy. Sédillot, Manuel de chronologie universelle, art. FIBONAcGy.

Pag. 513, 1. 16 : Le Ms. de Kazwini n° 898 est, comme nous l’avons dit pag. 550, très-incorrect, et de plus, contrairement à l'opinion de Chézy {Chrestom. arab. de S. de Sacy,, t. JT, p. 423), incomplet. Le texte original dont M. F. Wuüstenfeld vient de commencer la publication (El-Cazwinrs Xosmographie, Erster Theile, Gôttingen , Erste Hälfte,) en s’appuyant sur des copies plus exactes, peut servir de terme de comparaison et fournir d’utiles variantes.

25 ;p. 017,1.26; p. b19, L'10; p. 20; L: 19 et 21. Voy. les corrections, p. 551,1. 3; p. 552,1. 22; p. 553 I. 6 et 18; p. 554,1. 8. En lisant Dh, )|, traduisez : le mirage brille; Æxmmss , (les étangs) sont à sec ; plus bas, p. 520, 1. 25 : la température est douce ;—1. 27 : hiver frappe ou mord comme le chien, etc.

Pag. 519, 1. 17 et 21, ou mieux : elles semblent rester stationnaires, — les vents sont variables, etc.

Pag. 519, L. 12: M. Wüstenfeld ajoute : à, hi > SES à AG, l’élif coufique renversé ; — lig. 16, ou mieux : les chaleurs arrivent à leur plus haut point ;—les eaux s’altèrent, etc.

Pag. 521, 1. 21, ou plutôt : la rosée tombe.

Por 201 ON ü}, le drapeau, l'étendard, Voy. Sédillot, Mém. sur les instrum. astronomiques des Arabes, p. 126 et 216.

Pag. 524, 1. 5: ail | signifie proprement : roseaux ; €4 sL 1 truffes ; — 1. 22 : (pénétrent la terre).

Par, 529,72 LJT l'évaporation, ou mieux : a) la reproduction (des troupeaux ); — 1. 9, ou bien : regar Sa en ennemis; —1. 22, ajoutez : les Arabes qui s'étaient réunis près des sources, se dispersent.

Pag. 526, 1. 13: il n’y a qu'une ctoile à peine visible, — V. Ideler, Untersuchungen, etc., p. 189.

Pag. 527, 1.6: on peut prendre :L{\ dans le sens indiqué p. 525, 1.12; — 1. 1x : ou qui ont une marche égale ;—]. 13 : comme si elle avait dévoré la plus obscure.

Pag. 551,1.8, W.: Jael;—1. 18: ES AU.

Pag. 55, Lo: V5 3— bb 11 pus

Pag. 554,120 -°Wi% 2h01 et je.

Pag. bb7, 1.2 : W. pre; — |, b: LE joe.

Pag. 560, 1. 16 : W. 3:x5. Nous reviendrons sur ces divers

points dans nos Motes et éclaërcissements.

—"mdi (4 4 à a —