CCXXX. N° 217 à partir de la 2° édition. Texte modifié

L'intrépidité est une force extraordinaire de l’âme gwr l'élève au-dessus des troubles, des désordres, et des émotions que la vue des grands périls pourrait exciter en elle ; et c’est par cette force gwe les héros se maintiennent en un état paisible, et conservent l’usage libre de leur raison dans les accidents les plus swrprenants et les plus ferribles.

CCXXXI et CCXXXIL. Supprimées dès la 2° édition (MS 40 et 41). Remplacées par l’unique maxime que voici (n° 218) :

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

Ceux qui voudraient définir la victoire pat sa naissance seraient tentés comme les poètes de l'appeler la fille du Ciel, puisqu'on ne trouve point son origine sur la terre. En effet, elle est produite par une infinité d'actions qui, au lieu de l'avoir pour but, regardent seulement les intérêts particuliers de ceux qui les font, puisque tous ceux qui composent une armée, allant à leur propre gloire et à leur élévation, procurent un bien si grand et si général.