IIS

lo7e

REMARQUES DE CHRISTINE DE SUÈDE 6o7

. Presque! tout est perspective en ce monde.

. Cela est vrai.

. Vrai.

. I est vrai.

Cela est certain.

. Je ne sais.

. Aussi ne coûtent-ils guère.

. Je ne crois pas que l’on puisse jamais haïr ce que l’on a

parfaitement aimé.

. Cela se peut. . Selon.

. Il faut se consoler de tout. Pour n'être jamais trompé,

il faut ne se fier à personne que par la nécessité du commerce de la vie, qui oblige les hommes à se fier les uns des autres.

La plus cruelle trahison est celle que l’on se fait à soimême, et l’on ne l’est presque jamais que par soi-même.

Je crois le contraire.

C’est l'ordinaire; et c’est justement comme l’on agit avec les princes, et comme les princes agissent avec les autres, on parle des princes faibles?.

Cela est très bien dit; mais il n’est pas commun, et ce sont des coups de maître : il y a peu de gens si habiles.

On ne doit jamais tromper ses amis, pas même ses ennemis quand il se fient en nous.

On se peut déguiser aux autres, mais on ne saurait se déguiser à soi-même.

Cela est vrai. Pour trahir, il faut être lâche et par conséquent faible, et les gens faibles trahissent toujours.

Méchante maxime. Voilà une fine hypocrisie, mais on ne saurait faire du mal impunément.

Cela est vrai.

Presque est une addition de la main de la reine sur le premier

manuscrit.

Le premier manuscrit donne habiles, au lieu de faibles, de l’écri-

ture de la reine.

IAI.

Il se peut; mais les gens qui ne valent rien seraient bien heureux s'ils pouvaient se flatter.

Cela est pardonnable, et c’est comme il faut faire. Il est constant, et les fourbes en petit sont sots en grand. Il est vrai. Cela est très beau.

Je pense qu'il a raison.

Cela est sophistiquet.

Je crois qu'oui.

Il a raison?.

Il est vrai.

Je n’en crois rien.

Je ne l’entends pas.

Vérité constante et indubitable.

Cela est constant, et admirablement bien dit.

Cela est faux : l’amour n’entre pas par l’oreille, il entre par les yeux®.

Bien dit, mais il y faut ajouter la nécessité.

L'on parle toujours mal de soi-même, quoi qu’on en dise“.

Cela est bien remarqué, et vraiÿ.

Les uns ont besoin des autres en ce monde, mais les sots sont rarement de mise.

Cela peut être vrai quelquefois, mais rarement.

Je crois qu’il n’y a que les sots qui s’ennuient, et quand lon a mauvaise compagnie chez soi, l’on ne la trouve bonne nulle part.

Vrai et bien dit.

Selon. On serait bien heureux si cela était vrai, car il y a des gens qui ne se lassent jamais de leurs contes.

Cela n’est pas toujours vrai, et souvent on estime en d’autres les qualités qu’on voudrait avoir.

Première rédaction : 17 est vrai.

Premier manuscrit : Détestable défaut, et incorrigible.

Première rédaction : Je ne sais toutefois si cela se peut.

Le premier manuscrit dit en outre : Ce n'est bas mon sentiment. Ici s’arrête le second manuscrit.