Scène VI, page 82. — Modifier ainsi le dialogue

GOULDEN.’

... Et je me suis invité d’avance! — Oh! soyez tranquille» j’ai pensé à tout.

MARTHE

Laissez, monsieur; je vais tout préparer.

REINOLD

Un mot, monsieur Goulden! etc.

Et, plus loin, page 83.

GOULDEN

... Qui peut répondre quelle n’ait pas parlé?... Croyezmoi, laissons Sparck en repos, et, puisque le couvert es mis, soupons!

MARTHE

On frappe ! etc.

Scène VIII, pagb 89. — Passer de ces mots de Goulden : Oui, peut-être! à cette réplique de Reinold : Mais... ce couteau! etc.

Acte IV scène VI, pace 107. - Passer, dans la tirade de Sparck, de ces mots : Ne laisse pas d'être assez clair à ceux-ci : Voyons! pensons à nos diamants!

Acte V, scene 1™, page 121. - Passer de ces mots de Maxwel : Orgueil , Dieu m’a puni par toi! à ceux-ci : Le fils de mon père, etc.; et, plus loin, de ces mots : Ai-je assez souffert? à ceux-ci, ainsi modifiés : Ah! comme Reinold m’a quitte pourtant!... etc.

Uü

VARIANTES

Scène V, page 127. — Passer de ces mots de Marguerite : Ne soyez pas impitoyable pour vous-même , mon pèrel... à ceux-ci : Aht je ne serai pas seule à vous supplier I etc.

Scène Vil, page 132. — Supprimer ces mots de Rutten : Je ne fais de mal à-personne.

Même scène, page 134. — Passer de ces mots de Rutten Tu ne peux pas avoir oublié le passé!... à ceux-ci : Aht tu pleures!... tu pleures I etc.