UE

féi î%èu

fông oui ts'ao

Mercure. — Entre dans diverses préparations contre la syphilis.

Écorce d’Hibiscus. — Emménagogue.

Millet à particules.

Carbonate de soude impur. — Contre les inflammations et contre la constipation. — Contre-indiqué chez les malades affaiblis et chez les femmes enceintes.

Sel de soude (?) — Contre les maux d’estomac.

Coieopsis leucorrhi\a (Composée). — Racine.

Gytntiocladiis sintnsis (Légumineuse Cæsalpiniée). — Fèves noires.

Fruits de Torreya nucifera (Conifère).

Vermifuge.

Ophioglosse. — (Fougère). — Réputée laxative et vulnéraire; employée contre les affections de la gorge (angines, amygdalites etc.) et contre les paralysies.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

fôu iôung

fôu ling

fôu ling p’î

fôu mâo

fôu ts’én

fôu p’énn tgèu

Guimauve. — Althœa officinalis (Malvacée). — Les feuilles pilées et réduites en pâte servent à préparer des espèces de cataplasmes que les Chinois appliquent sur les abcès. — Sous ce nom on désigne aussi l’Hibiscus mutabilis et l’œillet d’Inde ( Dianthus indiens.)

Pachyma cocos. — Médicament très réputé en médecine chinoise ; il se présénte sous la forme d’une masse arrondie de grosseur variable (de 3 à 12 et même 15 centimètres), entourée d’une écorce noirâtre feutrée ; au niveau d’une coupe la masse est blanche ou rosée, elle est compacte.

Cette drogue se trouverait sous terre près des vieux pins parasols ébranchés.

Entre dans un grand nombre de préparations.

Écorce de Pachyma cocos.

Macis de muscade. — Infusion contre l’indigestion et l’atonie stomacale.

Substance analogue au jôu ling mais moins compacte ; elle serait recueillie près des pins parasols, mais sur les racines mêmes des pins auxquelles elle serait adhérente.

Baies de Rubus (Rosacée). — Les feuilles de cette espèce de ronce servent à faire des infusions qui remplacent le thé chez les pauvres. — Les baies seraient un stimulant de l’estomac.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

foûng kênn

tH tü

foûng ml

gniù tchênn tgèu

hâi ni tchâ

hài km châ

M ± tîy

bai tài

Ce nom est encore donné au fraisier commun ( Fragaria vesca ) et à une espèce de diosmée, Fraxinella dietamma.

Racines d’une espèce d'Érable, Acer trifidum (Acérinées). — Employées contre la paralysie.

Cet Acer est aussi appelé Joüng hiâng.

Miel.

Graines du Ligustrum Japonicum ou de Fraxinus chinensis (Oléinée). — Dépuratif.

Sur cet arbre vit le Coccus sinensis, qui produit la cire de Chine ou pë-ld.

Cachou. — Contre diarrhée ; contre hémorroïdes. — Hémostatique.

Sable de mer. — Ce prétendu sable de mer serait constitué par de fines spores de fougères (Soubeiran et Dabry). — Diurétique.

Algues zoosporées {Ulva edtdis). — Comestibles. — Préservent du goitre : agissent par les iodures qu’elles contiennent.

La Médecine che% les Chinois et les Annamites.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

hân choèi chëu

hào t’ôung chou

flsl fil

hë châ (së)

fil.

hë chiou

lus

hë mién tchèn

H ffi ü

hë ngô

Hfl

hësïn ( tsân ) ts'ào

Ii§

hë téou

fs S

Carbonate de chaux cristallisé. — Est prescrit contre les douleurs rhumatismales et dans les cas de fractures osseuses.

Sureau. — Sambucus (Caprifoliacées).

— Fleurs en infusion contre œdème, coryza, conjonctivites.

Lentes de pou. — Contre les morsures de reptiles.

Graines de convolvulus. — On emploie trois espèces de Convolvulus :

C. bryoncicœfolia ; C. replans ; C. tornientosus. — Contre l’hydropisie.

Phyllanlhus (Euphorbiacées). — Bois et écorce.

Assa fœtida(ombellifères). — La plante se porte en sachets, en temps d’épidémie, comme préservatif du choléra.

Marube noire (Labiée). — Tonique, stimulant.

Mucuna capitata (Légumineuse papilionacée). — Petit haricot noir. Contre les maladies des reins et les troubles de la vue ; grillé et préparé avec de l’arack sert à faciliter les lochies ; préparé avec du vinaigre et du miel est employé en applications sur les abcès et les furoncles.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

hêou p’ôu {bâu phàc )

if fh

hia kôu ts’ào

hiàng fou tgèu

biâng maô ts’ào

# ¥ Ht

hiàng nèou

biâng ts’ào

hinh

hinb jén

Magnolia bypoleuca (Magnoliacées). — L’écorce joue en Extrême-Orient le même rôle que le Quinquina en Europe. Elle s’emploie à l’intérieur comme fébrifuge, tonique, amer.

Elle entre dans la composition de diverses poudres à pansement.

L’arbre est connu en Indo-Chine sous le nom de cdy v’ô i; les feuilles sont un succédané du thé ; — les pétales se mangent frits dans de l’huile.

Brunella vulgaris. — Brunelle commune (Labiées). — Plante entière.

Racine de Souchet. — Cyperus lottgus (Cypéracées). Stimulant. — Emménagogue.

Andropogon schœnantus (Graminée). — Racine. Les feuilles sont aussi employées sous le nom de tndo chè yèh.

Eschscholt^ia cris lata (Wells Williams) — Sommités fleuries. — Diurétique.

Romarin (Labiées),

Abricot. — ( Arnieniaca vulgaris, des Rosacées Amygdalées).

Amandes d’abricot. — Sont quelquefois remplacées par des amandes d’amandier.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

hiôung hoâng

ift if

hioûng tàn

t If

hiuë iê

hiuë ko

hiuên chèn

hiuên hou sê

£ sa £

'rpiment et Realgar. — Sulfure jaune d’arsenic naturel. Contre les ophtalmies. — A l’intérieur contre les morsures de serpents. — Entre dans diverses pommades employées contre les maladies de la peau.

Fiel d’ours. — Entre dans une grande variété de médicaments, tantôt après avoir été carbonisé et réduit en poudre, tantôt après avoir été délayé dans de l’alcool. — Pris à l’intérieur contre les affections hépatiques, contre la fièvre à forme bilieuse. — S’emploie à l’extérieur délayé dans de l’eau-de-vie de riz, en frictions contre les contusions.

Cendres de cheveux. — Entrent dans la composition d’onguents. — Sont souvent employées à la place de la corne de rhinocéros, dans diverses potions.

Sang-dragon. — Extrait du Dœmonorops draco (Palmier). — Hémostatique.

Scrofulaire. — Scrofularia data (Scrofularinée). Racine.

Aristolochia indica. — Racine considérée comme alexipharmaque. — Employée contre les maladies de la peau et contre l’arthritisme en général.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

hiuên mîng fênn

tL ffr

hô hiâng

if ê

bd hiâng

hô t’aô

hô t’aô (chou)

hoâ chèu

hoâi chân

t! LU

hoâi chou

îA fil

hoâi hoâ

Sulfate de soude. — Purgatif, employé surtout contre les troubles mentaux et en particulier contre l’hypocondrie.

Lophantus rugosus (feuilles et tiges).

Bétoine. — Betonica officinalis (Labiées). — Feuilles et tiges contre les coliques et les névralgies. — Feuilles pulvérisées : sternutatoire.

— Racine : émétique. Employée contre le choléra ; contre les coliques et les vomissements.

Noix. — Noyer: Jugions regia (Juglandées).

Stéatite. — Silicate hydraté de magnésie. — Diurétique. — Employé contre la dysurie blennorragique, la cystite, la gravelle, le coup de chaleur, les hémoptysies (sang chaud) pour purger les six viscères. — Favorise la sécrétion salivaire.

Dioscorea Japonica (Dioscorées). — Racine préparée.

Espèce d’acacia. Mimosa nilotica (Légumineuses mimosées).

Sophora du Japon. Styphnolobium japonicum (Légumineuses papilionacées).

Fleurs.

Ce nom désigne encore une autre Lé

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

boâng gniôu tan

ü BS

hoâng kên

hoâng ky

hoâng km chou

hoâng là

hoâng lien

ft E

gumineuse, Anagyris fœlida, dont les feuilles ont une action émétocathartique.

Fiel de bœuf. — Employé contre les affections du foie et des yeux.

Toque. — Scutellaria viscidula (Labiées). Racine.

Sophora tomentosa (Légumineuse papilionacée). — Racines flexibles.

On y substitue souvent des racines jaunâtres, moins flexibles, qui paraissent provenir du Ptarmica sibirica (Synanthérées).

Gattilier. — Vitex agnus castus (Verbénacées).

Contre la céphalalgie et les affections oculaires.

Ce nom est aussi donné à l’arbre au poivre Schintis mollis.

Cire jaune d’abeille. — ■ Employée en pommade contre ulcères et plaies suppurées.

Servirait à exciter les bourgeons charnus.

Chélidoine éclaire. — Chelidonium majus (Papavéracée). — Racine. — Contre les affections des yeux.

Contre les maladies du cœur, contre les éruptions de petits boutons, contre l’acné des alcooliqués. — Ce nom est aussi donné au Bromtlia ananas et à une Renonculacée, Coptis anemonefolia. Le nom exact de la Chélidoine est tou hodng lien.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

hodng p’à

hoâng tàn

H ff

hodng t'ou

ff ±

hoâng tsién hiûe

H si in.

hoâng tsïn

ïï.të

hôu mâ tgèu eûl

Ptérocarpe jaune. — Pterocarpus flavus (Légumineuse Papilionacée Dalbergiée). — Écorce employée contre les abcès, les pustules, les plaies suppurées. — Feuilles vermifuges.

En Indo-Chine cet arbre est désigné sous le nom de cdy nüc nàc.

Sous le nom de hodng p’d on vend aussi l’écorce d’une Berberidée, Berber is.asiatica (Dumoutier.)

Minium. — Deutoxyde de plomb (Pbs CH). — En pommade contre la gale, l’impétigo et autres affections cutanées. — Contre les palpitations cardiaques et les troubles du cœur provoqués par une inflammation.

Argile.

Sang d’anguille de rizière desséché. — Contre les affections des yeux (leucomes). — Contre contracture de la face; contre douleurs des oreilles et épistaxis.

Gaillet tubéreux. — Galium tuberosum (Rubiacée).

Graine de lin (Linées).

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS