SI

iâng t’âo hoà

iâng ti

iâou mai

^ JS,

iè lôu (chë leâo )

ié mînh châ

ïS.Bïï $

un iâng hoâ

iên tsào

Fromage sec préparé avec du laitfde chèvre.

Fleurs de Carambolier. — Averrhoa Carambola (Oxalidées). — Contre les affections cutanées et en particulier contre les éruptions produites par les sucs délétères des arbres à laque.

Thlaspi (Crucifère). — Entre dans des préparations astringentes.

Mercuriale. — Mercurialis indica (Euphorbiacée). — Purgatif.

Renouée. — (Polygonée). — Feuilles.

Yeux et débris de moustiques pris dans des excréments de chauve-souris. — Contre les maladies des yeux.

Tremble épineux. — Populus spinosa (Amentacée). — Bourgeons aphrodisiaques.

Tabac. — Nicotiana tabacum. — Employé en pansement sur les plaies.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

ïn tchên

Kl B

în tchôn

%Lfk

în t%èu

fkï

ïng t'aô

fi fit

iôu p’î

tfi Â.

iôu hoâ

tÈ VC

iû chôu

iuên

Artemisia capillaris (Synanthérêe). — Feuilles et tige. — Sudorifique. — Contre maladies de la rate et de l’estomac dans le cas d’inflammation succédant à un refroidissement ; la figure et les yeux prendraient alors une teinte jaune.

Vermillon. — (Bisulfure de mercure).

— Contre les maladies de peau.

Argent.

Cerise.

Écorce de pumelo.

Section chinoise Exposition de Paris, 1900.

Fleurs de pumelo.

Section chinoise. Exposition de Paris, 1900.

Orme.

Plomb

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

iuên fènn

iuèn tchi

iê Ê

jênn chènn

A ÜL

jênn chi

jênn Jàu tché

jênn tchoüng hoâng

jênn tôùng kïn în

Céruse. — Carbonate de plomb.

(Pb. Co5).

Polygala tenuifolia (Polygalée). — Racine sans la moelle.

Contre fièvre et courbature (2 grammes dans une demi-tasse d’eau chaude).

— Contre chaudepisse russe et hématuries.

Ginseng. — Panax Gin-seng, Meyer :

ou Panax quinquefolium (Araliacée). — - Tonique. — Le plus réputé des médicaments chinois; panacée.

Dent humaine. — Pour favoriser l’éruption dans les cas de variole

Lait de femme.

Réglisse ammoniacale. — Voirpage 32.

Chèvrefeuille du Japon. — Lonicera Japonica (Caprifoliacée). — Antidote des venins et poisons. Antisyphilitique. — Infusion employée en lotions contre les ulcères et les abcès.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

jêng maô fông maô

JH ^

jàu hiâng

Il p

jôu koui

iâ îê

jôu teôu keôa

iâ a

jôu tsông yông

iti f #

kân k’iàng

kàn kiôu hoà

# f VL

Molène. — Bouillon blanc. Verbascum Thapsus (Scrophulariées).

Oliban. — Encens de l’Inde. — Contre les nausées et les coliques ; contre les plaies et les abcès.

Cannelle de Chine. — Cinnamomum Cassia. — (Laurinée). — Cannelle prise sur le tronc de l’arbre.

Muscade. — Nux moschata, du Myristica moschata. — Thunb. (Myristicée). — Contre les nausées des enfants à la mamelle, contre l’atonie stomacale et les coliques, contre l’ivresse.

Huile essentielle contre la paralysie.

Espèce de Cynomorium (Balanophorée cynomoriée. Micheli). — Contre les coliques.

Gingembre macéré pendant sept jours puis séché.

Camomille (Composées). — Fleurs.

— Contre les affections oculaires.

kàn lôu chèu

Cadmie des fourneaux dans lesquels ont été fondus de l’or ou de l’argent.

kàn sôung hiàng

Nard indien ou Spicanard (Valérianée).

— Racine.

La lavande est aussi désignée sous le nom de kàn soüng.

kàn ts’ào

Réglisse. — Glycyrrhi^a glàbra ; Gl.

ecliinata (Légumineuse papilionacée).

— Entre dans presque tous les médicaments complexes à titre de véhicule.

kào pètin

Conium (Ombellifère). — Racines. — Antinévralgique.

keôu ki

fi te

Lyciet de Chine. — Lycium sinense (Solanée).

Graine = ko kài t^hu.

Écorce = tia keôu p'i.

keôu hou

Houx. — Ilex aquifolius (Aquifoliacée). — Contre la fièvre.

kèou kôu

fit

Olea aquifolium ; — Olea fragrans. L.

— Lanhoa. — Les fleurs servent à parfumer certaines espèces de thé.

kiou sic

fi «

Valériane (Valérianée). — Racine. — Antispasmodique.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS I 59

kèu mién tâng

kl pi

lï fîi

kiâ (kiùe) kènn

k'iâng

eëT

k’iàng hoâng

Mi PI

k’iâng hô

jE(6

kiàng mi hôu

1 fc ffi

kiâng ts’ân

Argyreia acuta ou A. obtusifolia — Feuilles.

Peau d’éléphant. — Contre les inflammations du foie. — Le fiel d’éléphant est aussi recherché pour le même usage.

Aubergine. — Solanutn Melongena (Solanée). — Racine. — Contre les maladies de peau.

Gingembre. — Zinÿber officinale. — (Amomée). — Stimulant. — Sudorifique.

Curcuma jaune. Curcuma pallida — Amomée.

Angélique sauvage. — Angelica sylvestris (Ombellifère). — Racine.

Espèce de colle préparée avec de la farine de riz.

Vers à soie desséchés. — Contre l’épilepsie.

Îé2

ré7

kiaô gni

m te

Argile.

k’iâo mai

Sarrasin.

kïe ken

Platycodon grandiflora (Campanulacée). — Écorce ; racine. — Contre la toux.

k’ién chè

Euryaleferox (Nymphèmùe.). — Graines en infusion contre maux d’oreilles; feuilles en infusion après accouchement pénible. Racine.

kïn pâ (pô )

Or en feuilles.

kïn sien ts'ào

£ lif w

Poudre d’écaille de tortue. — Est prescrite surtout pour fortifier le principe vital passif ÿn (dm).

kïn sïng

Carambolier (fruits). — S’emploient en collyres contre les affections des yeux.

kïn tchèn

Safran. — Crocus sativus (Iridée). — Tonique, stimulant, emménagogue.

kïn yïng kènn

Racine d’une sorte de rosier Rosa hystrix ou Rosa lævigata (Rosacée).

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

kïn yïng t%èu

Ér ^ -f

k’în ts’âi

ir w

liîn ts’âi t%èu

pir*

k’ïngfènn

if îf>

king kiâi

kiou li mîng

j kiou ts’ài |

kiou hoà

fi ic

Graines de la même rose. — Dépura- ' tif.

Céleri et persil.

Graines de persil.

Sel de mercure impur contenant du calomel.

A l’intérieur contre la syphilis.

A l’extérieur en pommades et poudres à pansement sur les ulcérations et les plaies ; en collyre contre certaines maladies des yeux et en particulier contre le leucome.

Labiée (Calament ou origan de Syrie).

— Tige, feuilles et surtout fleurs employées contre les affections cutanées, contre les névralgies.

Senecio scamlens. Feuilles et tiges.

Poireau. — Allium porrum. L. (Liliacée).

Chrysanthèmes (Composées). — Fleurs desséchées.

La Médecine che\ les Chinois

les Annamites.