NACH

Amulettes :

i ° Caractères tracés

sur un papier qu’onj porte sur soi, comme en Europe les scapulaires.

» hou chènn fôu

2° Sapèques qui assu-| rent une longue vie.1 Antidote

cheôu ts’ién hiài toü ii iô

THUOC TRU* -B-OC

Après-demain

heôu fièn

NGAY Kl A

La Médecine che% les Chinois et les Annamites.

PETIT LEXIQUE FRANÇAIS-CHINOIS-ANNAMITE

FRANÇAIS

Arack (eau - de - vie .

liqueurs, etc.) Artères, veines Articulation Asthmatique (Être avoir de la dyspnée) Aujourd’hui Automne Aveugle Avorter (Faire)

Bâiller

Bain (Prendre un)

Bain de pieds

Balle

Barbe

Bégayer

Bile

Blennorragie (uréthrite)

Blesser. Blessure, con-j tusion '

Boiteux Bol

Bonne aventure (Dire î*) Borgne (Un)

Bossu Bouche Bougie (Une)

CHINOIS

’| tsiôu \

I hiüe foûng t%èu J koü tsië

tch’oén

km t’iën ts’ioû t’iêri hiâ

I tâ fai

ta hâ si si tsào si kiô k’iên tân beu igèu Me pâ hoâng tan

laô pâ

châng

Wiujt

tân

suân min g ï ko ièn tï louô kouô tçèu Isoèi

ï-tchêu hoâng la

RIT* O* U MACH HUyÊT KH AP XUwO*NG

J A. tX

MAC BENH XUYEN