PREFACE DU TRADUCTEUR
cr
lO -
La Médecine homœopathique domestique , publiée en
allemand, il y a trente ans (1), est un de ces livres
J^y dont le succès complet et légitime se trouve justifié
o par le but que l'auteur voulait atteindre, l'importance
r< des services qu'il a su rendre, la pensée qui avait inspiré
son œuvre.
Profondément convaincu de la supériorité de l'bomœopatbie sur les doctrines rivales, frappé en même temps de l'isolement où se trouvent souvent placés ceux qui confient leur santé à la thérapeutique hahnemannienne, le docteur Héring avait voulu réunir les indications auxquelles répondent les médicaments homœopathiques les plus usités. Il espérait ainsi pouvoir meltre entre les mains de l'homme du monde un guide sûr pour les premiers soins que l'on doit donner aux malades dans le cas où la distance empêcherait le médecin d'accourir à la moindre apparence de danger.
L'entreprise était hardie; mais elle fut conduite avec assez d'habileté et de prudence pour réussir entièrement. Aussi l'ouvrage dont je publie aujourd'hui une traduction nouvelle a-t-il été, dans l'espace de vingt-cinq ans,
(1) Const. Hering, Homœopalh. Hamartz, fur die deuischen Burger der vereiniglen Staaten. Iena, 1837, gr. in-8.
