PREFACE DU TRADUCTEUR. IX

Ainsi, rien ne m'a manqué pour donner au livre du docteur Héring toute l'importance qu'il mérite ; ma bonne volonté n'a pas été au-dessous. J'ai donc l'espoir que cette traduction nouvelle sera accueillie avec la môme bienveillance que ses devancières.

Tous ceux qui voudront y recourir devront se rappeler seulement que c'est pour s'être conformé en tous points à l'enseignement de Hahnemann, qu'Héring a pu faire un manuel utile, et que l'emploi de ce livre sera d'autant plus aisé que l'on se sera mieux pénétré des principes et de la méthode qui constituent la doctrine homœopathique (1). Lorsqu'ils auront apprécié l'enchaînement rigoureux de cette dernière et les bienfaits de son application, ils comprendront comment les médecins homœopathes ont encouru ce reproche d'exclusivisme qu'on leur adresse sans raison, et qui est leur seule garantie contre un scepticisme sans résultat et un éclectisme sans objet.

Paris y 15 mars 18G7.

Docteur Léon SIMON fils.

(1) Léon Simon père, Leçons de médecine homœopathique. Paris, 1835, in-8.