ACTE II

à la nourrice qui l'interroge d'une angoisse muette

Hécate a répondu : « Veuille ! J'accomplirai. » — D'ailleurs, femmes, voici que, des collines hautes Et suivis de troupeaux dans la plaine, des hôtes Cheminent jusqu'à nous sous le soleil poudreux! Et c'est le roi d'Athène au cortège nombreux.

LES JEUXES FEMMES

Entends les sistres clairs !

LES JELXES FILLES

Et la conque bruyante

LA. NOURRICE à Médée

Tu le savais?

Hécate est la triple voyante.

Le chœur s'est tourné vers l'arrivée sonore des Athéniens.

O jeunes hommes d'or! adolescents virils!

LES JEUNES FILLES

Ils scandent la fatigue aux trompettes hautaines !

LES JEUNES FEMMES

Ils sont joyeux!

LES JEUNES FILLES

Ils sont charmants!