BLA.TI0N DE L*H0ST1E

Le prêtre offre & Dieu le pain qui doit être changé au corps de Jésus-Christ.

Suscipe, sancte Pater, omnipotens aeteme Deus, banc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus, offero tibi Deo meo vivo et vero pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis mois et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus christianis vivis atque defunctis, ut mihi et iUis proficiat ad salutem, in vitam œtemam. Amen.

Recevez, ô Père saint, Dieu tout-puissant et étemel, cette hostie sans tache, que moi, votre indigne ministre, je vous offre comme à mon Dieu vivant et véritable pour mes péchés, mes offenses et mes négligences sans nombre, ainsi que pour tous les assistants . et même pour tous les fidèles chrétiens, vivants, et morts, afin qu'elle nous serve â eux et à moi pour le salut éternel.

Ainsi soit-il.

ORDINAIRE DE LA MESSE

Le prêtre met le vin et Veau dans le ealiee et dit :

0 Dieu qui avez fondé d'une manière admirable la dignité de la substance humaine, et qui l'avez restaurée plus admirablement encore, accordeznous de participer par le mystère de cette eau et de ce vin à la divinité de Celui, qui a daigné revêtir notre humain ité, Jésus-Christ votre Fils, Notre Seigneur, qui étant Dieu vit et règne avec vous en Punité du Saint-Esprit dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.

Deus, oui humans substantif aignitatem mirabiliter condidisti et mirabilius reformasti : da nobis per hujus aquae et vini mysterium, ejus divinitatis esse consortes , qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jésus Christus Filius tuus, Dominus noster, qui tecum vivit et régnât m unitate S{)iritus sancti Deus per omnia saecula sseculorum. Amen.

OBLATXON.DU CALICE.

Nous vous offrons, Seigneur, le calice du salut, en suppliant votre clémence, afin qu'il monte en présence de votre majesté et avec une odeur de suavité pour notre salut et celui du monde entier. Ainsi soit-il.

Recevez-nous, Seigneur, â, cause de Thumilité et de la contrition de notre esprit, et que notre sacrifice s'accomplisse auiourd'iiui en votre présence de manière à vous être agréable.

Venez, tout-puissant sanctificateur, Dieu éternel, et bénissez ce sacrifice préparé pour glorifier votre saint Nom.

Offerimus tibî, Domine, calicem salutaris, tuam deprecaniesclementiam, ut in conspectu divin» majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen.

'Jn spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur a te, Domine, et sic fiât sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine Deus.

Veni, sancti fi cator omnipotens, aeterne Deus, et benedic hoc sacrificium tuo sancto Nomini praepaxatum.

Aux fêtes solennelles le prêtre encense les oblations en disant :

Que cet encens bénit par vous monte vers vous, Seigneur, et que votre miséricorde descende sur nous.

Incensum istud a te benedictum ascendat ad te, Domine, et descendat super lios misericordia tua.

ORDINAIRE DE LA MESSE

Puis il encense l'autel e^ dit :

Dirigatur, Domine, oratio mea , sicut incensum in copspectu tuo, elevatio manuum meanim* sacrifîcium vespertinum. Pone, Domine, custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis. Non déclinât cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis.

Il rend Tencensoir au diacre.

Âccendat in nobis Dominus ignem sui amoris et flammam seternse charitatis. Amen.

Le prêtre dit en se lavant les

Lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum, Domine, ut audiam vocem laudis, et enarrem universa inirabilia tua. Domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis glori* tuae.

Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam, in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus. Ego autem in innocentia mea ingressus sum, redime me et miserere mei. Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedjcam te, Domine. Gloria Patri et Filio et Spiritui

Que ma prière, Seigneur, monte en votre présence comme la fumée de l'encens, et que Télévation de mes mains vous soit agréable comme le sacrifice du soir. Mettez, Seigneur, une carde à ma bouche, et la circonspection sur mes lèvres. Que mon cœur ne cherche iamais des paroles de ruse ni Je malice pour excuser mes péchés.

Que le Seigneur allume en nous le feu de son amour et la flamme de l'éternelle charité. Ainsi soit-il.

mains :

Je laverai mes mains parmi les justes et je m'approcherai.

Seigneur, d^ votre autel, afin d'entendre vos louanges et de raconter toutes vos merveilles.

Seigneur, j'ai aimé la beauté de votre maison et le lieu de votre gloire. Ne perdez pas mon âme avec les impies, ô mon Dieu, ni ma vie avec les hommes de sang. Les iniquités sont dans leurs mains, et leur droite est remplie de présents. Pour mfbi, j'ai marché dans l'innocence. Rachetezmoi donc et ayez pitié de moi.

Mon pied est resté dans la voie droite: je vous bénirai.

Seigneur, dans les assemblées des fidèles. Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

ORDINAIRE DG LÀ MESSE

maintenant et toujours comme dans le commencement et dans les siècles des siècles. Ainsi soît-il.

Le prêtre s'incllnailt au milieu de Tautel :

Recevez, A Trinité sainte, cette oblation que nous vous présentons en mémoire de la passion, de la résurrection et de Tascension de Jésus-Chrîst notre Seigneur, et en Thonneur de la bienheureuse Marie toujours vierge, de saint Jean- Baptiste, des saints apôtres Pierre et Paul et de tous les autres Maints, afin qu'elle serve à leur gloire en même temps

3u'à notre ssjut, et que ceux ont nous faisons mémoire sur la terre, daignent intercéder pour nous dans le ciel.

Par le même Jésus • Christ , notre Seigneur. Ainsi soit-il.

sancto, sicut fcrat in priiM;i« pio et nonc et semper et in saecula saeculorum. Amen.

Suscipe, sancta Trinitas, banc oblationem quam tibi offerimus ob mémoriam passionis, resurrectionis et ascensionis Jesu Christi Domini nostri, et in honorem beatse Mari»

semper virginis et beati *Joannis Baptistae et sanctorum apostolonim Pétri et Pauli et istorum et omnium sanctorum , ut illis proficiat ad. honorem, nobis autem ad salutem; et illi pro nobis intercedere dignentur in cœlis quorum memoriam agimus. in terris. Per eumdem Cbiristum Dominum nostrum.

Amen.

Le prêtre se tourne vers ies fidèles et dit :

Priez, mes frères, afin (jue mon sacrifice, qui est aussi le vôtre, soit reçu favorablement de Dieu le Père tout-puissant.

i^. Que le Seigneur reçoive de vos mains le sacrifice pour l'honneur et la gloire de son nom, pour notre avantage^ et l^e bien de toute sa sainte Eglise. Ainsi soil-il.

Orat^, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium aucceptabile fiât apud Deum Patrem oo^nipotentem.

i). Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiae suœ sanctse.

Amen.