PRIÈRE PENDANT LE CANON

Nous VOUS coigorons, ta nom de Jésus-Christ votre Fils et notre Seiffnear. 6 Père très-miséricordieux, d'avoir pour agréable, et de bénir l'oifrtnde que nous vous présentons, afin qull vons plaise de conserver, de défendre et de gouverner votre sainte figlise catholique avec tous les membres qui la composent, le Pape, notre Évéque, et généralement tous ceux qui font profesûon dé la foi catholique, apostolique et ronudne.

MÉMOIRE DBS VIVANTS.

Nous vous recommandons en particulier, Seigneur, ceux pour qui la justice, la reconnaissance et la charité nous obligent de prier , tous ceux qui font présents à cet adorable sacrince et singulièrement N. et N. Et afin que nos hommages vous soient plus agréables , nous nous unissons à la glorieuse Marie toujours vierge, mère de notre Dieu et Seigneur Jésus- Christ, à tous vos apôtres, à tous les bienheureux martyrs et à tous les saints qui forment avec nous une même Église.

Mémento, Domine, famulorum famularumque tuarum N et N, et omnium circumstantium quorum tibi fides cognita est et nota devotio, pro quibus tibi offerinuis vel qui tibi oflTerunt hoc sacrificium laudis pro se *suis(]ue omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis sus, tibique reddunt vota sua aetemo Deo vivo et vero.^

Communicantes et memoriam vénérantes in primis gloriosœ semper vir-

ORDINAIRE DE LA MESSE

ginis Mariae, genitricis Dei et Domini DOstri Jesu Cbristi; sed et beatorum apostolorum et martyrum tuerum Petri et Pauli, Andreae y Jacobi , Joannis , Thomœ, Jacobi, Philipçi, Bartholomaei , Mattbaei , Simonis et Thadsi, Lini, Cleti, démentis, Xysti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Cbrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque concédas ut in omnibus protectionis tuae muniamur auxilio. Per eumdem Cbristum Dominum nostrum.

Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, auaesumus, Domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorum tuonim jubeas ^rege numerari. Per Christum Dominum nostrum. Âmen.

Quam oblationem tu , Deus, in omnibus quaesumus, benedictam^ adscriptam, ratam, rationabilem acceçtabilemque facere digneris, ut noois corpus et sanç^is fiât dilectissimi Filii tui Domini nostri Jesu Cbristi.

Qui pridie quam pateretur, accepit panem in sanc-

Que n'ai-je en ce moment; ô mon Dieu, les désirs enflammés avec lesquels les saints patriarches souhaitaient la venue du Messie 1 que n*aije leur foi et leur amour! Venez, Seigneur Jésus, aimable réparateur du monde, venez accomplir le mystère, qui est Tabrégé de toutes vos merveilles. Il vient, cet agneau de Dieu, voici l'aciorable . victime qui efface les péchés du monde.

PENDANT l'Élévation.

Verbe incarné, divin Jésus, vrai Dieu et vrai homme, je

ORDINAIRE DE LÀ ySSSE.

crois que vous êtes ici jnésent sous Tespèce du pain, je vous y adore avec humilité. Je vous aime de. tout mon cœur, et comme vous y venez pour l'amour de moi, je ne veux plus rien faire que pour Tamour de vous.

Ici, ô mon Dieu, est le calice de votre sang, le sang de la nouvelle alliance, par lequel nous avons été rachetés.

0 mystère de foi! j'adore, ô mon Sauveur, ce sang précieux, que vous avez répandu sur le Calvaire pour 1q salut du monde et qui coule mystiquement encore sur l'autel pour la rémission des péchés. 0 sang divin, prix de ma rédemption, purifiez mon âme de toutes les souillures du péché.

APRÈS l'élévation.

Vous nous avez commandé, Seigneur, de célébrer ces divins mystères en souvenir de vous. Aussi est-ce en nous rappelant votre passion gui nous sauve, votre résurrection qui est le gage de la nôtre, et otre ascension qui nous ouvre le ciel, que nous vous offrons cette sainte et pure hostie, le pain sacré de la vie qui n'aura point de fin, et le calice du salut étemel.

Vous avez eu pour agréables. Seigneur, les sacrifices

tas ae venerabiles manus suas, et elevatis oculis in cœlum ad te Deum Patrem suum omnipotentem ,- tihi Çratias agens, benediiit, fregit,. deditque discipulis, dicens : accipite et manducate ex hoc omnes, hoc est enim corpus meum.

Simili modo, j^stquam cœnatum est, accipiens et hune praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas, item tibi gratias agens, benedixit, deditque discipulis suis, dicens: accipite et bibite ex hoc omnes : hic est enim calix sanguinis mei, novi ei aetemi testamenti (mysterium fidei) qui pro vobis et pro multis effundeturin remissionem peccatorum.

Hœc quotiescumque feceritis, in mei memoriam faeietis.

Unde et memores, Domine, nos servi tui sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beat» çassionis necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in cœlos .

gloriosae ascensionis, offerimus prseclarse majestati tuae de tuis donis ac datis, hostiam puram , hostiam sanctam, hostiam immaculatam,panemsancium vitae aetemse et calicem salutis perj^tuae.

Supra quse propitio ac

ORDINAIRE DE LA MESSE

sereno vultu respicere digneris et accepta habere sicuti .accepta habere dignatus es manera pueri tui justi Abely et sacrificium patriarchae nostri Abrahae^ et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech , sanctum sacrificium, immaculatam hostiam.

Supplices te rogamus , omnipotens Deus , jubé haec perferri per manus sançti augeli tui in sublime altare tuum, in conspectu divinsô majestatis tuse, ut quotiquot ex hac altaris participatione sacrosanctum Filii tui corpus et sanguinem . sumpserimus , omni benedictione cœlesti et gratia repleamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

de Pancienne loi. Recevez avec bonté le nôtre, dont ceux-là n'étaient que la figure. Commandez que ces dons soient portés par les mains de votre ange sur votre autel sublime, en présence de votre divine majesté, afin que tous ceux qui, participant à cet autel, recevront le corps et le sang de votre Fils, soient remplis de la béné'diction et de la grâce célestes. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Ainsi soit-il.

MÉIfOIRB DES MORTS.

Mémento etiam. Domine, famulorum famularumque tuarum N et N, qui nos praecesserunt cum signe ndei et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et onmibus in Christo c[uiescentibus locum refngerii lucis et pacis ut indulgeas deprecamur. Per eumaem Christum Dominum nostrum. Amen.

Nobis quoque peccatoribus y famulistuis, de mul-

Souvenez-vous aussi , Seigneur, de vos serviteurs et de vos servantes N et N, qui nous ont précédés avec le signe de la foi et qui dorment du sommeil de paix.

Nous vous prions, Seigneur, de leur accorder par votre miséricorde à eux et à tous ceux qui reposent en Jésus - Christ le lieu du rafraîchissement de la lumière et de la paix. Par notre Seigneur Jésus-Christ. Ainsi soit-il.

ORDINAmE DE LA MESSE.

Daignez nous accorder aussi cette grâce à nous-mêmes^ ô mon Dieu, et tout pécheurs que nous sommes^ nous admettre dans la société de vos saints apôtres, des martyrs et de tous vos saints, non à cause de notre mérite, mais par un pur effet de votre miséricorde. Par Jésus -Christ notre Seigneur, par qpi, avec qui et en qui tout honneur et toute gloire vous sont rendus à vous, Père tout-puissant, . dans TunTité du Saint-Esprit,

Dans tous les siècles des siècles, ij. Ainsi soit-il.