HOMMAGE

AU hail the power of Je jus1 nantie /

Let Angels with prostrate feu «.

Brin g for th the royal diadem,

And cbown Him Lord op all 1

Salut, honneur et gloire à ce pouvoir suprême

Du nom immortel de Jésus !

Devant lui prosternés, les Archanges émus

Portent un royal diadème Et chantent en leurs chœurs ce céleste refrain : De tout Jésus est Roi, Seigneur et Souverain 1

Te chosen teed of TsraePs vace.

Ye ransomed front the fall Hail Him wko taves you by his qraco And orcwn Him Lord ye &.LL \

Vous, ses premiers élus, Sls-ainés de la racs

Promise au pur sang d'Israël, Vous, les avant-coureurs du salut éternel.

Précurseurs choisis de la .^râce, Répétez lui ces mots, prophétique refrain î De tout Jésus est Roi, Seigneur et Souverain !

ST.-JEAN BAPTISTE, L ÉVANGILE ET LE CANADA

Sinners. ivhose love can ne'er forget*

The wormwood and the gall Go spread your trophies at hisfeet, And crown Him Lord of all I

Et nous, pauvres pécheurs, gardant non étouffée,

Pleine d'un salutaire fiel, Cette mémoire en pleurs de nof oublis du ciei :

Le Repentir ; — qu'il soit trophée Du Pardon ! — Qu'il devienne une note au refrain : De tout Jésus est Roi, Seigneur et Souverain !

Let every Jcindred, every tribe,

On this terrestrial bail To Him all «Myesêy ascribe,

And crown Him Lord of all !

Oh ! que chaque Famille et chaque Etat du monde,"

Patriotes de vérité, Reconnaissent en lui l'unique majesté !

El passons nous tous à la ronde, Comme charte de paix et d'honneur, ce refrain S De tout Jésus est Roi, Seigneur et Souverain !

O tTiat with yonder sacred thrortg,

We at his feet may fall We'lljoin the everlasting song,

And crown Him Lord of all !

Puis, viendra le grand jour où chaque conscience

Des combattants victorieux, Ayant réalisé ces mots mystérieux :

" Finis " d'espoir humain, " Semper " de confiance, Dira tous ses secrets dans ce commun refrain : De tout Jésus est Roi, Seigneur et Souverain !

Montréal, en Canada, "> Ce 20 Mai 1874. /

LE PATRONAGE