Et salutare taum da nobis
e prêtre s'incline profondément et s récitent après lui le Confiteor,
Je confesse à Dieu toutpuissant, à la bienheureuse Marie toujours vierge, à saint Michel archange, à samt Jean- Baptiste , aux apùtres saint Pierre et saint Taul , à tous les saints et à vous, mon père, que Taî beaucoup péché, par pensée , par parole et par action; c'est ma faute, cest ma .
faute, c'est ma très-grande faute. C'est pourquoi je supplie la bienheureuse Marie toujours Vierge, saint Michel archange, saiuiJean-Baptiste, les apôires saint Pierre et saint Paul, tous les saints et vous mon père, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.
Que le Dïeu tout-puissant vous fasse miséricorde et qu'après vous avoir pardonné vos péchés , il vous conduise à la vie éternelle, i^. Ainsi soit-il.
Que le Seignour tout-puissant et miséricordieux nous ac« corde le pardon, l'absolution et la rémission oe nospéchés.
ï}. Ainsi soit-il.
■jf. 0 Dieu! tournez votre regard vers nous et vous nous vivifierez, i^. Et votre peuple se réjouira en vous.
y. Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde. fJ. Et donnez-nous le salut.
OamNAIRfi B£ LA MESSE.
-f. Seiprneur . écoutez ma prière. i\. Ei q je le cri mon âme s'élève jusqu'à vous.
Le Seigneur soit a?6C TOUS. i^. Et avec votre esprit.
Le prêtre montant à Tautel dit :
Seigneur, nous vous en supplions, délivrez-nous de nos iniquil 'S, afiQ que nous puissions entier dans le saint des saints avec un cœur pur. Aiasi soit-il.
Puis baisant Tautel :
Nous vous prions, Seigneur,
Î)ar les mérites des saints dont es reliques sont ici et de tous les saints de daigner me pardonner tous mes péchés. Ainsi soit-ii.
y. Domine, cxaudi orationem meam. i^. Et cia»
mor meus ad te veniat.
f • Doioinus Tobiscnm* i}» Et cum splritu tuo.
Aufer a nnbis, quaesn-' mus, Domine, iniquitales nostras, ut ad sancta sanctorum puris mereamur mentibus introire. Per Christum Domiiium no-* stniin. Am6D.
Oramus te, Domine, per meriia sanctorum tuoriim, quorum reliquia^ liic sunt et omnium sanctorum , nt indulgere digneris omnia peccata mea. Âmeiu
FEHBAUT ihUTROÏT.
Heureux l'homme qui n'a
point pris part à rassemblée des impies, ne s'est point engagé dans la voie du pécheur et ne s'est point assis daos la chaire du mensonge.
Sa volonté est restée attachée à la loi du Seigneur , qu'il méditera jour et nuit
Beatus qui non abiit
in concilio impîorum et in via peccatonim non stetit, et in catiiedra pestilentiaOL non sedit.
Sed in lege Domini voluntas ejus, et inlegeejus meditabitur die ac noete. Pf. I, l-î.
Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, etc.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
Nous vous louons, nous vous bénissons, nous vous adorons,
Gloria in ezcelsis Dec et in terra pax hominibus bonae yolontatis. Laudamus te, benedicimus te, adoianiui le , giorifica-
OEDINAIRË Ul M£âSS.
mus te. Gratias agi m us tibi propter magaam gioriamtuam. Domine Daus, m cœleslis, Deus Paier omnipotens. Bomiae Kili unigenite, Jesu Christe, Bomine Deus, a^nus Dei, Fiîiiis Palris , qui tollis peccata raundii, misei'ere nobis. Qui loUis peccata mundi, suscipe deprecationern nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobU. Quoniam ttt solussan* ctus, tu solus Domlnus, u solus Altissimus, Jesu Christe.cum sanctoSpiritu iûgl'^rîa Dji P.itri;i. Amen.
Domiaus vobiscuoL
ly. £t cum spiritu tuo.
nous vous glorifions. Nous vous rendons grâce àcaube de votre gloire iofinie, Seigneur Dîea, rûi du ciel. Dieu Père tout-puitsant; Seigneur Jésoi-Clmft., Fils unique de Dieu, Seigneur D'eu, agneau de Dieu, Fils du Père, vous qui portez les péchés du monde, ayez pitié do nous.
Vous qui portez les péchés du monde, recevez notre prière.
Vous qui êtes assis à la droite du Père , ayez pitié de noua; car TOUS êtes le seul saint, le seul Seigneur, le sevl Trèe* Haut, ô Jésus-Christ, avec le Saint-Esprit dans la gloire de Dieu le Père. Ainsi soit-il.
Que le Seigneur soit avec vous.
1^. £t avec votre esprit*
