PENDANT LA COLLECTE

Âccordez-nous, Seigneur, par rintercesslon de la sainte Vierge et des saints toutes les grâces que votre minieire

demande pour lui et pour nous. Munissant h lui, je vous fais la môme prière en faveur des personnes pour lesquelles je dois prier, el vous supplie, Seigneur, de leur accorder à elles et h moi tous les secours qui nous sont nécessaires afin d'obtenir la vie éicruelle. Par Jésus-Christ, etc. Voir l*Épître du dimanche ou de la fête.

Le prélre, apresavoir lu le graduel, va au milieu de Tautel, où il demacdc à Dieu avant la lecturé de 1 Évangile de puhtier son cœur et ses lèvres; puis après avoir dit : Dominus tob4icumt II f >it le signe de la croix sur le livre, sur sa bou^e et sur sa poitrine.

Lire l'Évangile du jour ou de la féte.

Xe prêtre Mise af«c respect le saint évangile en disant :

Per Evangelica dicta Que nos péchés soient efîadeleantur nostra delicta. cés par les paroles du saint iltten. Évangile. Ainsi soit-il.

764 ORDINAUi£ DE

On répond :

Louange à vous» 6 Christ. |

Je crois en un seul Dieu, Père tout- puissant, qui a fait le ciel et la terre, toutes les choses visibles et invisibles ; et en un seul Seigneur, Jésus- Christ, Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles^ Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de mû Dieu»

qui n'a pas été fait^mafs en* gendré, oonsulistantiel au Père et par qui tout a été fait; qui est descendu des cîeux pour Paraour de nous et pour notre salut; qui s'est incarné par l'opération du S sSnt -Esprit dans le sein de Marie et s>st pu homme» Je erois aussi que Jé8U8*Christ a été crucifié pour nous, qu'il a souffert sous Ponce Pilate et a été enseveli, qu'il est ressuscité le troisième jour suivant les Éctitures; qu'il estmontéauciei,où il est assis à la droite de son Père; qu'jl viendra encore une fois sur la terre avec gloire pour juger les vivants et les morts, et que son règne n*aura point de fin. Je crois au Saint- Ësprit, qui est aussi Seij^neur et qui donne la vie, qui procède du Père et du Fils, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, et qui a parlé par les prophètes. Je crois rËglise qui est- une, sainte, catholique et apostolique. Je confesse qu'il y a un baptême uni-

Laus tibiy Christe.

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, fa-

ctorem cœli et terrae, visibilium omnium et invisibilium; et in unum Dominum, Jesum Christum, Fiîium Dei unigenitum et ex Paire natum ante oinnia saecula; Deum de Deo, lu* men de lumine, Deum verum de Deo vero; genltum , non factum , consubstantinlem Patri , per guem omiha factasunt; quipropter nos homines et propter nosiram salutem de- • scendit de cœlis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Yirgine, ethomo foetus est. Crucifîxusetiam pro nobis sub Pontio Pilato , pas^us et sepultus est.

Et resurrexit tcrtia die secundum Scripturas. Et ascendit in cœlum, sedet ad dexteramPatris. El iieruni venturus estcum gloriaju- .

dicare vivoset mortuos, ca* jus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem , qui ex Pâtre Filioque procedit. qui cum Pâtre et Filio simul adoratur et couglorificatur, qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam , catholicam et apostolicam Ecclesiam ; confiteor unum baptisma,

CtflDINAïaË DE LA. UES8E.

in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem raortuorum et vitam venturi bîiecuU. Amen.

Daminns Tobiscam.

i)« Bt cum spiiitu tuo.

que pour la rémission des péchés; et j'attends la résurrection des morts et la vie du siècle à venir. Ainsi soit-ii. Le Seigneur «oit avec tous* i). Et avec votre esprit.

PBimAlfT L*OFPERTOIRB.

Dieu tout-puissant et étemel, quelque indigne que je sois de paraître deyant tous, j'ose vous présenter cette hostie par les mains du prêtre, avec Tintention qu^a eue Jéstts-uhrist mon Sauveur, quand il institua ce sacrifice et

qu'il a encore au moment qu'il s'immole ici pour moi. Je vous Toffre pour reconnaître votre souver.iin domaine sur moi et sur toutes les créatures. Je vous Toffre pour l'expiation de mes péchés et en action de grAces de tous les bienfaits dont vous m'avez comblé. Je vous l'offre enfin, afin d'obtenir de votre infinie bonté pour moi, pour mes parents, mes bienfkiteurs, mes amis et mes ennemis^ ces grâces pré* deuses du salut, qui ne peuvent être accordées à un pé> cbeur qu'en vue des mérites de Celui qui est le juste par excellence et qui s'est lait victime de propitiation pour nous*

DELATION DE l'HOSTIE.

Le prêtre offre à Dieu le pain qai doit être duuigé au corps dt Jésus-christ,

Suscipe, sancle Pater, omnipotens a? terne Deus, hanc immacuiatam hostîam, quam ego indignus famulus luus, offero tibi Deo meo vivo et vero pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et neeligentiis meîs et pro omnibus cireumstant fbus , sed et pro

omnibus fidelibus christianisvivisatquedefunctis, ut mihi et iilis proficiat aci salutem, in vitam setemam.

Ameu.

Recevez, ô Pcro «^aint, Dieu tout-puissant et éternel, cetle hostie snns tache, que moi-, votre inriigne ministre, je vous offre comme à mon Dieu vivant et véritable pour mes péchés, mes offenses et mes né* gligences sans nombre, ainsi que pour tous les assistants, et même pour tous les fidèles chrétiens, vivants et morts', afin qu'elle nous serve à eux et h moi pour le salut éterael.

Ainsi soit-il.