Chapitre
Touchant ^audience chez le prince royal et le* princesses,
1°. Leurs A. E. ne donnent point d'audience publique, et le maître des cérémonies en doit avertir l'ambassadeur; mais l'ambassadeur est conduit chez Leurs Altesses Royales par le maréchal de la cour en sortant des autres audiences, accompagné du mesme sénateur, qui l*a conduit chez Leurs Majestez. Le prince royal est accompagné de son gouverneur, lequel répond à l'ambassadeur, en cas que Son A. R. ne le fasse pas elle-mesme.
Les princesses royalles sont accompagnées de la gouvernante et d'autres dames, et un secrétaire d'estat répond de leur part à l'ambassadeur.
2°. Si l'ambassadeur a son audience un autre jour chez Leurs A. E. , il y va dans son propre carosse, et le maréchal de la cour avec sa suitte le reçoit au haut du degré au dehors de l'appartement de Leurs dites A. E. , et il y eat introduit ensuite de la manière, cy -dessus mentionnée.
29 Avril 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il se prépare pour Taudience publique; mais il manque d'argent.
Le service du roy auroit pu souffrir, si j'avois esté plus longtemps à avoir ma première audiance; mais puisque sans cela je ne puis avoir de commerce avec les sénateurs,
y&j fait contenir tout ce qu'il y a icy de gens de qualité, que je le devois faire, et que, n'ayant trouvé ny chevaux, ny carosses à Stockholm, il ne falloit pas attendre ceux, que j'ay envoyé acheter à Hambourg. Je fais faire ma livrée. Le drap, que je prends à la manufacture, n'a pu encore estre teint. Cependant, ]Vk)nsieur, je n'ay pas de quoi achepter les chevaux et les carosses, et j'ay eu le déplaisir, que le plus riche banquier d'icy, à qui je me suis adressé, m'a refusé son crédit, et j'ay esté obligé d'emprunter de l'argent de M. de Bonrepaus, pour payer les chevaux, que j'ay envoyé chercher en Holstein. Voyez, où j'en suis réduit. Je suis &c.
22 May 1693 à Eoye i).
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il désire, que M. le comte Oxenstiem s'explique touchant les conditions de paix, proposées par les alliés, et s'ouvre à son ambassadeur de ses propres sentiments là-dessus. Quant à ce que M. d'Avaux a répondu au général major Vellingk, il est entièrement de son avis. Un mot, relatif au départ de l'abbé de Polignac, clôt la lettre, qui est suivie d'un postscriptum de M. Colbert de Croissi.
Mr. le comte Davaux. J'aprends par votre lettre du 29 Avril 2) , que le comte d'Oxenstiern vous a encore fait insinuer par le Sr. Silverkroon, que le roy son maître avoit un extrême désir de voir finir la guerre et qu'il y contribueroit avec plaisir, s'il pouvoit estre informé des conditions, ausquelles je voudrois bien faire la paix. Comme ce ministre vous a fait connoistre, qu'il est déjà instruit de ce que les alliez désireroient et qu'il n'est pas moins bien informé de Testât présent des affaires de
1) Ville, au sud-est d'Amiens.
2) Voir ci-dessus p. 162 et suiv.
l'Europe et du sujet que j'ay d'espérer de bons succès cette campagne, il ne me peut pas donner de preuves plus convainquantes de la sincérité de ses intentions, que dé se laisser entendre par le dit Sr. de Silverkroon de ce qu'il croiroit pouvoir rétablir promptement une bonne correspondance entre moj et l'empire , qui seroit le principal fondement de la paix, et s'il vouloit s'expliquer en mesme temps aussi de tout ce qu'il estime pouvoir estre accordé raisonnablement à tous les alliez, je vous mettrois bientost en estât d'avancer la conclusion d'une si importante affaire, pourveu que les conditions, qu'on désirera de moj, soient, comme je vous dis, justes et raisonnables. Assurez aussi le dit comte Oxenstiern , que, s'il veut s'ouvrir à vous de ses propres sentimens sur cette affaire et de ce qu'il estimera raisonnable , s'il tenoit le même rang auprès de moy, qu'il a auprès du roy son maître, il reconnoistra bientost par les ordres, que je vous donneray, que je veux prendre une très grande confiance en luy et que je seray bien aise, qu'après le roy son maître il ait le principal mérite du rétablissement de la tranquilité publique, en un mot je souhaitte fort sincèrement, que ce soit par la médiation du roy de Suède, que la paix se fasse, et aussitost que le comte Oxenstiern vous aura donné lieu d'espérer, que les alliez ne s'éloigneront pas des conditions équitables, je vous instruiray précisément de mes dernières intentions.
Vous pouvez cependant faire entendre au dit comte Oxenstiern, que je fais un fondement certain sur les assurances, qu'il vous a fait donner par le dit Sr. de Silverkroon de l'exacte neutralité , que le roy son maistre veut observer, et ce qui me le persuade encore davantage, c'est l'éclaircissement , que vous me donnez touchant le bruit, qui a couru du mariage du roy des Eomains avec la princesse de Suède, qui m'auroit rendu suspecte la médiation de cette couronne, s'il se fut trouvé véritable.
Vous avez raison de n'estre pas content des conversations, que vous avez eues avec le général major Weling, et la déclaration, qu'il prétend que le roy son maître pouroit faire comme directeur du cercle de la Basse Saxe, qu*il ne souffrirait pas, qu'on y commît aucun acte d'hostilité, et qu'il se déclareroit contre celuy , qui y feroit entrer des troupes, seroife assurément le plus grand secours, que cette couronne pouroit donner indirectement à mes ennemis, parcequ'il ne faut pas douter, qu'elle u'empesche par ce moyen la couronne de Dannemark de rien entreprendre sur le pays de Saxe Lawembourg, et par conséquent la diversion, que cette entreprise pouroit faire des forces , que la maison de Brunswic auroit pu rappeller des Pays-bas, pour se maintenir dans l'usurpation de ce duché et de la ville de Eatzbourg ^). Ainsy vous aurez très bien fait de ne pas acquiescer à l'expédient , que les Srs. "Weling et Guldenstorff prétendoient vous faire agréer, et vous devez toujours agir -de concert avec le Sr. Joui, pour empêcher, que la couronne de Suède ne donne aucune assistance directe ny indirecte au duc d'Hannover, d'autant plus, que l'offre, que fera le roy de Dannemark de faire démolir Eatzbourg, aussitost qu'il en sera le maître, doit oster tout sujet de soupçon et de deffiance à la couronne de Suède.
Le vaisseau de guerre suédois n'est pas encore party de la Eochelle, et l'abbé de Polignac est en chemin, pour s'y aller embarquer, n'ayant pu douter, que la cour^ OTi vous estes, n'envoyast ses ordres au capitaine, pour y recevoir le dit ambassadeur avec ses domestiques et bardes, et il pourra bien encore attendre quelque temps le dit ordre. Ne manquez pas de le solliciter pressament et l'envoyer le plus promptement qu'il vous sera possible. Sur ce &.
1) Au nord-est de Hambourg.
J'espère, Mr., vous escrire par le premier ordinaire quelque chose d'un peu plus précis sur les conditions de la paii; mais cependant vous ne devez parler, quant à présent, qu'en conformité de ce que le roy vous ordonne, et je me confirme dans ce que je vous ay dit de bouche teste à teste à Versailles.
'A Stokolm 6 May 1693.
M. le comte d'Avaux au roi. — Il tâchera d'apprendre, si tout l'argent, envoyé jadis par Louis XIV, a été effectivement distribué. Il fait part au roi des desseins belliqueux apparenta du roi de Dannemarc et de la déclaration, que le roi de Suède, se conformant à la volonté de l'empereur, a l'intentiou de faire en faveur du duc de Hanovre. Il désire être instruit des vues de Sa Majesté touchant les mouvements du Danemarc. M. Olivenkrantz lui a communiqué l'objet d'une conférence, que M. Goeurtz avait eu un de ces jours-là avec les ministres de Suède.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 16 Avril 1), avec le mémoire, qui y estoit joint. Je tascheray de sçavoir, si tout cet argent a esté effectivement distribué. J'y vois de l'apparence, puisque Mr. Bielke en a emporté la plus grande partie et que cela passoit en quelque façon par ses mains.
Cependant, Sire, je ne pourray pas encore informer cet ordinaire V. M. des mesures, que j'auray prises avec les ministres de cette cour, parcequ'il faut que j'aye parlé auparaveut au Sr. Wrede, qu'il ^) m'a fait témoigner, qu'il souhaitoit fort, que je prisse ma première
1) Voyez ci-dessus p. 94 et suiv. — Le mémoire, dont il est question dans cette lettre, ne se trouve pas dans le manuscrit.
2) qui.
audiance, parcequ'il avoit à m'entretenir, et qu'il estoit bien aise de s'expliquer de beaucoup de choses teste à teste avec moy. J'ay aussy envoyé Mr. de la Piquetière chez le comte Dasfert , quoyque celuy-là se fust expliqué assez ouvertement au général major Mr. Weling, parceque je voulois voir, s'il n'avoit rien réservé, qu'il voulût confier au Sr. de la Piquetière; mais il ne luy a rien dit, que ce qu'il avoit appris à l'autre, qui est, qu'il espère, que le roy de Suède ne donnera aucun secours aux alliez, sous quelque prétexte que ce puisse être, et qu'il employeroit tout son crédit auprès du roy son maistre, pour l'en détourner; que je devois cependant être sur mes gardes et m'attendre à de grandes brigues. Il apréhende aussi , que le roy de Dannemark n'en veuille à Lubeck et à Hambourg, et je ne doute pas, qu'en cas qu'il attaque une de ces deux places, le roy de Suède ne se déclare; que le roy de Dannemark pouvoit bien faire faire plusieurs marches à ses troupes, pour donner de l'inquiétude à Hannover, sans qu'on s'en mît fort en peine en ce payscy, et qu'il le luy conseilloit; mais qu'il ne donna ^) aucune jalousie à Lubeck, ny à Hambourg. J'en ay averty Mr. Joui. Je luy ay aussy donné part du dessein, sur lequel on m'avoit sondé de faire des déclarations en faveur d'Hannover. Je l'ay pareillement informé d'un avis, que j'eus par un billet de Mr. Oliverskrans , une heure après le départ de ma dernière lettre, que l'empereur avoit escrit deux lettres, une au roy de Suède comme duc de Brème et directeur de la Basse Saxe, adressée à la régence de Brème, et l'autre au duc de Zell comme directeur, par lesquelles il leur enjoinct d'exorter le roy de Dannemark de ne pas troubler le repos de ce cercle. Mr. Oliverskrans me mandoit, que Mr. Joui devoit empêcher, qu'on ne prît aucune résolution là-dessus, et qu'il
1) donnât.
les prévinst par des plaintes, que le roy son maître ne pourroit prendre qu'en mauvaise part une telle exhortation, qui supposoit des choses contraires à la vérité, et Mr. Joui n'a pas fait un mauvais usage de ces avis. Il a parlé à quelques sénateurs, et il ne désespère pas d*engager une conférence sur cette affaire , avant qu'on prenne aucune résolution.
Il seroit, Sire, du service de V. M., que je sceusse ses intentions touchant les mouvemens du Dannemark. Sans cela je pourrois faire de fausses démarches , d'autant plus que je trouve, que les Dannois disent rarement la vérité, et que les plaintes, que M. Joui m'a faites de ce qu'on avoit mandé à la cour de V. M., que les affaires domestiques du roy de Suède luy ^) donnoient pas toute la liberté possible de sortir de son royaume , me font soupçonner, qu'ils veulent peut-estre faire le danger plus grand , qu'il n'est , pour tirer des subsides de V. M. Ces discours ordinaires fout, que son maître veut être médiateur ou partis, et que, si on ne le satisfait pas sur le premier point, on le verra bientost agir. Ces menaces ne font pas un bon effet , et on m'a même fait demander de deux endroits, quelle étoit l'intention de Y. M., et sy elle prendroit le party de Dannemark, en cas qu'on eût quelque démêlé contre luy. Je sçay bien, qu'il n'y auroit rien de mieux pour le service de V. M., que donner 2) assez de crainte au duc d'Hannover, pour l'obliger à retirer les troupes, qu'il a en Flandres, et quand ^) le Dannemark n'aura que cette veue-là, il en viendra à bout; mais comme il songe à profiter de la conjoncture présente, il prend d'autre mesures. Je me souviens, Sire, de ce que ce mesme Monsr. Joui me dit à la Haye du
1) ne lui.
2) de donner.
3) que quand.
temps de la trêve en 1684, qu'il n'estoit pas juste, que le roy son maître servît seulement à aider V. M. à faire des eonquestes, mais il *) falloit convenir par un traité de celles, qu'on feroit et qu'on retiendroit de part et d'autre.
L'affaire du cercle de la Basse Saxe est la seule, Sire, qui soit à présent sur le tapis. Je crois, qu'on l'a proposée, pour sonder les sentimens des ministres du roy de Suède, et qu'elle est comme le premier degré, pour passer à d'autres choses plus sérieuses.
Cependant on a été bien estonné icj, que sur ce que le roy de Suède a témoigné n'estre pas disposé à soutenir le 9e électorat, l'empereur luy ait fait dire, que ce n'estoit qu'à sa considération et à sa prière, qu'il y avoit donné les mains ^). Mr. de Hekeren et Goeurtz n'ont fait jusques à cette heure aucune autre proposition , et je puis assurer V. M., qu'il ne se passera rien de si secret, que je n'en sois aussitost informé par Mr. Oliverskrans. Au moins il s'y est engagé, et je ne croy pas, qu'il manque de paroUe. Hekeren a seulement témoigné dans quelques conversations particulières, que rien ne pourroit empêcher le roy de Suède
1) qu'il.
2) Ce que l'empereur assure est confirmé par la lettre de félicitation , que le roi de Suède écrivit au nouvel électeur, dès qu'il lui avait donné avis de sa promotion, lettre, citée plus haut, p. 45, dans la note sur la missive de M. le comte d'Avaux au roi du 11 Mars. On lit dans cette lettre : „Sur quoi Votre Altesse électorale nous témoigne sa reconnaissance pour les soins, que nous avons pris d*avancer cet ouvrage"; puis: „La reconnaissance, que vous me témoignez pour les bons offices que j'ai voulu vous rendre, non moins en vue du bien public, que pour la haute estime et affection toute particulière, que j'ai pour Votre Altesse électorale , nous engage de plus en plus, etc." — M. de Limiers dit aussi , que le duc de Hanovre avait la principale obligation de sa nouvelle dignité au roi de Suède, Hist. de Suède ^ II, p. 130.
d'exécuter son traité, puisqu'ils estoient prêts à réparer les contrarentions, qu'ils y avoient faits, et qu'ils satisferoient aussy le Dannemark, si la Suède le souhaittoit, en vertu du traité, que ces deux couronnes viennent de signer. Je ne crois pas, que cela soit si aisé, nj puisse être sitost fait. Néantmoins Mr. Joui trouve fort à propos de se servir des raisons, que je manday l'autre jour à V. M., et qu'il a fort approuvées, qu'un traité, une fois rompu, ne peut plus avoir son exécution sans un nouvel accord. Dès que je pourray parler directement à Mr. Wrede, je verray, si on pouroit faire quelque traité de neutralité, même en donnant des subsides, et j'auray l'honneur d'en rendre compte à V. M.
Le roy de Suède m'a fait dire, que je pourrois faire mon entrée mardy prochain, douzième de May, et le lendemain, qui est d'aujourdhuy en huyt jours, qu'il me donneroit mon audiance. J'iray voir aussitost les sénateurs.
J'apris hier après diner, que Goeurtz estoit en conférence avec les ministres de Suède. J'escrivis aussitost à Mr. Oliverskranz , pour être informé de ce quy s'y passeroit, et Mr. Joui me vint prier de l'informer de ce que j'en pourrois descouvrir. Je viens d'estre instruit par un billet de Mr. Olivenkrans, que cette conférence n'a roulé que sur la seurté du cercle de la Basse Saxe, qu'il semble que l'empereur ayt choisy comme le prétexte le plus plausible, pour porter le roy de Suède à quelque engagement, et il est vraisemblable, que, comme ils désespèrent de le pouvoir faire directement, ils se sont avisez de cette voye indirecte en faisant acroire , qu'ils ne demandent rien, qui soit contraire à la neutralité, et qu'il n'y a rien même de si conforme au dessein du roy de Suède, que d'empêcher, que la guerre ne s'allume dans son voisinage. Ce prétexte est assez spécieux.
Mr. Oliverskrans m'a mandé aussi, qu'il avoit insinué au comte Wrede de faire retarder les plaintes, qu'on me
doit faire de Tinterruption de leur commerce jusques à ce que j'aye eu mon audiance publique; que cela a esté résolu de la sorte; qu^ainsy non seulement on s'expliqueroit à moy d^une autre manière, qu'on ne feroit dans les cours d'Angleterre et de Hollande, mais qu'on s'expliqueroit quinze jours plus tard, ce qui feroit encore une différence.
Mr. le comte de la Gardie part demain, pour aller faire cette campagne en France en qualité de volontaire. Je suis &c.
27 May 93 du Quesnoy.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Croyant que M. le comte d'Oienstiern eat de très-bonne foi , il autorise son ambassadenr à faire part à ce ministre des conditions, auxquelles il Toudrait faire la paix avec l'empire d'Allemagne. Il exige , qu'on prenne pour base le traité de Munster, celui de Nimègue et celui de Ratisbonne; mais si on le désire, il condescendra, que Mont Royal et Philipsbourg soient démolies. Pour ce qui regarde les desseins belliqueux, qu'on attribue au roi de Dannemarc, s'ils sont vérifiés avec le temps, on verra, que lui, Louis XIV, ne le secondera du tout. Il obvie d'avance à un argument, qu'on pourrait emprunter à l'affaire du neuvième électorat , pour demander, que nul autre fondement ne soit établi que la paix de Westphalie.
Monsieur le comte d'Avaux. Ayant fait réflexion sur les asseurances, que le comte d'Oxenstiern vous a donné du désir sincère, qu'a le roy son maître de procurer une paix juste et raisonnable, tant entre moy et l'empereur et l'empire , qu'avec toutes les autres puissances , qui sont en guerre, comme aussy sur les pressantes instances , que ce ministre vous a fait de luy vouloir confier, à quelles conditions je pourois consentir au rétablissement de la tranquilité publique, il ne me reste aucun lieu de douter, que le dit comte d'Oxenstiern ne vous ayt parlé de très bonne foy. Car comme il n'y a rien de plus convenable
aux intérests de ma couronne, que de contribuer toujours tout ce qui pourra dépendre de moy à procurer les avantages de celle de Suède, ce ministre est bien persuadé aussy, qu'il ne convient point au roy son maître, d'appuyer plustost les prétentions des alliez que mes justes raisons. C'est aussy ce qui me fait prendre une entière confiance aux protestations du dit comte, et vous pourrez l'asseurer, que je seray bien aise de luy faciliter les moyens d'acquérir au roy son maitre la gloire de donner le repos à toute l'Europe. Pour y parvenir je consens, qu'on établisse pour principal fondement les traittez de Munster et de Nimègue, qui seront toujours observez punctuellement de part et d'autre, sans aucun autre changement, que ce qui sera jugé convenable pour maintenir une parfaitte intelligence entre la France et l'empire. Quant au traitté provisionel, qui a été conclu depuis au mois d'Aoust 1684 à E^tisbonne et ratiflBé tant par moy que par l'empereur, l'empire et le roy catholique, on peut dire, qu'il doit être considéré comme un juste accommodement des contestations , qui sont survenues en conséquence du traitté de Nimègue et qui a donné moyen à l'empereur de faire des conquestes sur les Turcs infiniment plus considérables, que ce qui m'a esté laissé provisionnellement par l'empire. Cependant sy le roy de Suède croit, que, pour rendre la paix ferme et stable entre moy et l'empire, il soit raisonnable, que dans le bon état, où sont aujourdhuy les aflPaires de mon royaume, et la juste espérance, que j'ay de la continuation des mesmes succez, je donne par la paix à l'empereur et à l'empire la satisfaction de pouvoir retirer de mes mains quelqu'unes des places, qui le ') causent de -) plus de jalousie, je veux bien, que vous contiez au comte d'Oxenstiern, que, comme les ^)
1) lui. 2) le.
3) les places les.
plus avancées en Allemagne et Ton peut dire môme les plus inprenables sont Mont Koyal *} et Philisbourg 2) , je consentiray, qu'elles soient entièrement démolies, sans pouvoir être jamais fortiffiées, bien entendu que l'empereur et l'empire me cédront définitivement par le même traitté tout ce que je possède à présent, soit en vertu du traitté de Nimègue ou de celuy de Ratisbonne. Si le roy de Suède juge absolument nécessaire d'établir avant toutes choses la seurté et la durée d'une bonne correspondance entre moy et l'empire, pour parvenir plus facilement à une paix généralle , je m'asseure, qu'il permettra au comte d'Oxenstiern de vous expliquer ses sentimens sur ce premier accommodement, et s'il veut encore s'ouvrir sur ce qui regarde tous les autres alliez, il reconnoîtra bientost par les réponses, que vous recevrez de moy, la confiance, que je prens à l'amitié du dit roy, et le fondement, que je fais sur la bonne foy d'un ministre aussy sage et aussy esclairé que Mr. le comte Oxenstiern.
Après vous avoir informé de mes intentions touchant la négociation, dans laquelle vous pouvez entrer de ma part avec le comte d'Oxenstiern au sujet de la paix, j'ay receu votre lettre du 6^ ^), qui me fait voir, qu'on apréhende au lieu, où vous estes, que le roy de Dannemark ne se veuille rendre maître de Lubek et de Hambourg, et
1) Mont royal ou rnons regius, forteresse fondée par les Français en 1683, située vis-à-vis de Trarbach , au nord-est de Trêves, rasée conformément à l'article 25 du traité enti*e l'empereur et l'empire d'une part et la France d'autre pïirt, du 30 Octobre 1697, voir Hubner, Korl hegrip der oude en nieuwe staatkundige géographie , vermeerderd door Bachiene (aperçu de l'ancienne et de la nouvelle géographie politique), 1758, p. 299, et Actes et Mémoires des négO' dations de la paix de Ryswick , IV, 1707, p. 27.
2) Dans le grand-duché de Bade sur la Salzbach.
3) Voyez ci-dessus p. 184 et suiv.
qu'on vous a fait demander, si je prendrois le party de ce prince, au cas qu'il eût quelque démeslé avec la couronne de Suède.
C'est sur quoy il vous sera facile de donner une entière satisfaction aux ministres, qui vous ont fait cette question, en leur exposant nuement mes véritables sentimens. Car comme j'ay toujours considéré, que, dans l'état présent des affaires de l'Europe, il n'y avoit que les deux couronnes du Nord, qui pussent demeurer dans une exacte neutralité et procurer, ou séparément ou conjointement, le rétablissement de la paix par leurs soins ou par leur médiation , j'ay été d'autant plus éloigné d'entrer dans des engagement contraires aux intérêts du roj de Suède. Je suis persuadé , qu'il préférera la fermeté de mon amitié et la solidité de mou alliance à toutes les vaines promesses de mes ennemis, et c'est aussy dans cette veue, que j'ay tâché de disposer la couronne de Dannemark à ne former aucun dessein , que de concert avec celle de Suède, et à s'unir avec elle le plus estroitement qu'il luy seroit possible, pour maintenir le commerce de leurs sujets contre les injustices et violences des Anglois et Hollandois.
Je suis persuadé aussi, qu'il n'y a que ceux, qui voyent avec regret la bonne intelligence établie entre ces deux couronnes, qui veulent faire ^) encore, que le roy de Dannemark ayt quelque dessein sur les villes d'Hambourg et de Lubek , et s'il ne peut souffrir, que le duc d'Hannover possède paisiblement la ville de Katzbourg, que la maison de Brunswik a usurpé , la couronne de Suède en doit avoir d'autant moins de jalousie, que le dit roy offre de la raser, aussitost qu'il s'en sera rendu le maître.
Voua différerez cependant à parler de cette entreprise, jusqu'à ce que le Sr. Joui le juge à propos, et si elle cause quelque aigreur au lieu, où vous estes, vous tâcherez de
1) faire croire.
l'adoucir et de disposer le roy de Suède à ne point entrer dans ce différend, et surtout en ^) user d'aucune voye de fait, le désabuser, aj ^) est nécessaire, des fausses opinions, qu'on luy auroit pu donner, que je me sois obligé de donner aucune assistance à la couronne de Dannemark contre la Suède, ny mesme contre les villes d'Hambourg et de Lubek , n'y ayant effectivement rien de plus esloigné do la vérité et de mes intentions.
Enfin , employez tous vos soins et toute vostre adresse , pour détourner la cour de Suède de s'oposer au dessein , qu'a le roy de Dannemark de chasser toutes les troupes de Zell et d'Hannover du pays de Saxe Lawenbourg, et faites bien connoître , que, s'il y a du trouble dans le dit pays, on ne le doit attribuer qu'à la maison de Brunswic, qui s'en est emparée par la force.
Comme le roy de Suède est sollicité par tous les princes de l'empire à se joindre à eux comme garent des traitiez de Vestphalie, qui est violé par l'érection du 9"^ électorat, il pourroit arriver, que les ministres les plus portez à favoriser les intérests de la maison d'Austriche prétendoient, que le roy leur maître ne pourroit point aussi établir d'autre fondement, que les dits traittez pour la paix, qui se doit faire entre moy et l'empire; mais comme vous savez, que le traité de Nimègue et même celuy de Eatisbonne, bien loing d'être contraires à ceux de Westphalie, servent à les confirmer et aies esclaircir dans tout ce qu'ils peuvent avoir d'obscur; que d'ailleurs ils sont faits du consentement de tout l'empire, on peut dire avec vérité, que tous les estats, qui le composent, et même la Suède, en doivent estre garens et que les résolutions, qu'elles prétendoient contre le 9^ électorat, ne peuvent
1) an'.
2) s'il.
Werken N°. 33. 13
point estre tirez à conséquence pour ce qui a esté stipullé dans les dits derniers traittez de paix et de trêve ; comme vous êtes d'ailleurs parfaitement instruit sur cette matière, je ne doute point, que vous n'en sachiez faire bon usage. Sur ce &c.
A Stokolm 13e Maj 93.
M. le comte d'Avaux au roi de Frauce. — Explication probable du dire de M. Oxeastiern à M. de la Piquetière. M. d'Avaux espère coatenter les ministres de Suède par des promesses. Le roi de Suède s'oppose au règlement, que le prince d'Orange a fait faire pour les armateurs. Il est question d'un cérémonial commun à la Suède et au Dannemarc; mais il n'en sera vraisemblablement rien. Quelques nouvelles, relatives à l'affaire de Saxe Lauenbourg et au lieutenant-colonel suédois Jourdan, qui en sait beaucoup et qui a offert ses services. Un mot sur le compliment, qu'il a fait au roi de Suède dans son audience publique.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 23 Avril, avec la copie de celle, que Mr. de Croissy à écrite au Sr. de la Piquetière ^), Il seroit à souhaiter, que le discour, que Mr. Oxenstiern luy a tenu , qu'il pourroit arriver, que le roy son maître déclareroit, que, si on estoit déraisonnable sur les conditions de la paix, tel prince, qui ne s'estoit meslé de rien, prendroit party à la teste de trente ou quarante mille hommes, regardassent^) les ennemis de V. M. J'en aurois fait un bon usage; mais quoyque le comte Oxenstiern placeât ce discours fort à propos , Mr. de la Piquetière et moy nous avons crû, qu'il regardoit autant et plus V. M., que les princes con fédérez. Je sçay même, que ceux, qui sont attachés
1) Voyez ci-dessus p. 114 et suiv.
2) regardât.
au party austrichien , sait ^) que le roy de Suède fasse une pareille déclaration et qu*il fasse ^) en même temps des trouppes en Allemagne, estans bien asseuré , que le comte Oxenstiern seroit favorable aux Austrichiens dans la décision des conditions de paix.
Je tâcheraj, Sire , de faire en sorte que ceux , que j'engageray dans les intérests de V. M., se contentent. des promesses, que je leur feray d'un payement effectif après le service rendu, et j'espère, que les assurances, que je leur donneray, prévaudront sur l'argent comptant, que les alliez ont apporté, quoyque plusieurs personnes en soient fort mécontens, parcequ'on leur a promis fort profusément de l'argent, et il n'y a pas six semaines, qu'on leur en a encore offert de la part de V. M., ce qui est très nuisible au bien de son service. Car outre que cela leur fait concevoir de grandes espérances, c'est qu'ils ne scavent, à qui ils doivent avoir à faire, ou à l'ambassadeur, ou à ceux, qui offrent des gratifications. J'espère cependant, que je pouray informer V. M. par le premier ordinaire des mesures, que j'auray prises, et du plan, sur lequel je veux travailler. J'écris cette lettre par avance, devant faire mon entrée cette après-dînée, douzième de May, et avoir demain ma première audience publique, qui est le jour du départ de la poste, où j'apréhende de n'avoir pas le temps de le pouvoir mander à V. M. Mr. Wrede est nommé, pour venir au-devant de moy aujourdhuy et pour m'accompagner demain à l'audience.
Le roy de Suède a fait dresser un acte dans sa cbancelerie, qu'il a envoyé à son ministre en Angleterre, par lequel il se plaint fort du règlement, que le prince d'Orange a fait faire pour les armateurs. Il prétend, que le bled n'est point marchandise de contrebande, et fait, à ce
1 et 2) La liaison entre cette phrase et celle qui précède semble réquérir, qu'on lise sub 1 ,, souhaitent", sub 2 „fa3se passer".
qu*on dit, des déclarations assez forte On en a donné copie à Mr. Joui, à communication; mais il a évité de m voya samedy dernier au roy son m pourra en estre informée quatre jour nemark que par moy. Je ne doute mark ne s'y conforme, comme il a f esté réglé icy en conséquence du tra la chancelerie de Suède ayant mis tions, qui ont esté faites en Anglet auxquelles Mr. Joui ny la cour de I changé, non plus qu'à la propositi' ont fait de ne point faire de notificat
Je ne say, si Mr. Joui n'a pas e se fassent un mérite auprès de V. M qu'on fera au règlement du prince d armateurs, comme je vois qu'ils ve la différence, que l'on fait entre princes, quoique V. M. ait veu pj en a toute l'obligation à Mr. Wrede sur les avis du Sr. Oliverskrantz , et lité, qui est marquée dans le trait du projet, que Mr. Joui a présenté à V. M., que parceque je crois, qi toujours la vérité, pour prendre ses et quand les Danois feront mal , c de mesme.
Mr. Joui a fait ces jours-cy une ; Suédois, de convenir entr'eux d'un selon lequel ils se ^) traitteront et d
raiDistres de l'empereur fussent traitiez comme les ministres du premier prince chrestien, sans aucune autre distinction; que les ministres de tous les autres roys fussent traittez différamment de ceux des électeurs. Il a glisse cela adroitement, ne voulant pas m'expliquer, qu'il pro posoit eu mesme temps, que les ministres de tous lej roys fussent traittez d'égal. Il a mesme entré dans U détail avec eux et leur a dit, que le roy son maître rece voit les envoyez assis et couvert, comme fait V. M., ai lieu que le roy de Suède les a toujours receu debout el découvert, et autres choses semblables. On luy a répondu de la part de la Suède, qu'il donnât un mémoire de U différence, qu'il y avoit du cérémonial de Dannemark I celuy de la Suède, afin qu'ils l'examinassent. L'affairt en est là. Il est aisé de voir toutes les veues, que let Danois peuvent avoir là-dedans, pour lesquelles ils veuleni s'apuyer de la Suède, qui se fait tort en cecy de s'égalei au Dannemark. J'espère pouvoir faire faire des réflexiont là-dessus aux Suédois par des voyes souteraines, et sans qu'on puisse pénétrer, qu'elles viennent de moy, car jt ne puis m'empêcher de regarder cette proposition det Danois comme une proposition faite contre V. M., puisqu'il est le premier roy de la chrestienté et qui a toujours eu de si grandes distinctions au-dessus de tous les autres, que c'est luy seul, qu'on offense, quand on veut les égalei tous. J'en informeray Mr. de Bonrepaus, qui en fera l'usage, qu'il jugera convenable. Les Danois sont gens, qui songent toujours à faire des traittez , et Mr. Joui pardessus tout, qui est très intéressé, est bien aise de trouver de la matière pour s'arrester icy. Il touche douze cenï
eu une conféreoce avec Mr. Joui, dans laquelle on luy a leu un papier, qui contenoit, que le bruit se répandoit partout, que le roy de Dannemark et les autres princes d'Allemagne faisoient de grands armemens; que cela pouroit nuire à la qualité de médiateur, et d'ailleurs le roy de Suède ne verroit pas volontiers allumer la guerre dans son voisinage et dans un cercle, oii il avoit intérest comme directeur de maintenir la tranquilité; que s'il estoit survenu des démeslez entre quelques princes, il y avoit des voyes amiables pour les accommoder, prescrites par le traitté de Westphalie.
Mr. Joui a répondu , qu'il ne savoit rien de cet armement et qu'il les pouvoit assurer, que depuis six mois le roy son maistre n'avoit pas levé un seul homme; mais qu'il compreuoit à peu près, ce que cela vouloit dire, et que ceux, qui estoient dans d'injustes possessions, vouloient estre encore assurez, qu'on ne les y troubleroit pas; mais que son maître regarderoifc cela paisiblement; que la conduitte des alliez luy paraissoit étrange; que le roy son maître avoit donné au roy d'Angleterre sept mille hommes et deux mille cinq cens à l'empereur; que le roy de Suède avoit donné au roy d'Angleterre six mille hommes; que le roy son maistre n'avoit eu aucune part de gratitude pour toutes ses troupes , et qu'il ne croyoit pas, que le roy de Suède eût rien touché non plus; que les alliez estoient fort déraisonnables; qu'ils vouloient toutes choses et ne faisoient rien pour ceux , dont ils prétendoient l'amitié, et les traittoient au contraire avec beaucoup d'hauteur, comme on avoit fait à Vienne , où on avoit dit qu'il n'y avoit que de petits princes , qui s'opposoient au 9e électorat; que le roy de Dannemark, bien loin de vouloir faire la guerre, avoit offert sa médiation aux ducs de Wolfeubutel et aux princes de la maison de Lunebourg. Les Suédois luy répondirent, qu'ils avoient fait la même chose.
Le Sr. Senf, envoyé de l'électeur de Saxe ^), aura aprèsdemain son audience. Il a témoigné à quelques personnes de ses amis, de qui je l'ay sceu, que son maître l'avoit envoyé, non seulement parcequ'il y a très longtemps qu'il n'y a point eu icy de ministre de Saxe, mais encore, parceque, depuis son avènement à l'électorat, il n'avoit point envoyé à la cour de Suède, pour y faire le compliment qu'il doit; qu'il avoit aussi ordre de représenter fortement au roy de Suède le droit incontestable de son maître sur le duché de Saxe Lawenbourg, et comme il est apparent, que le roy de Suède sera un médiateur 2), il avoit crû de son intérest de prendre des précautions de ce costé-cy. Il a mesme dit, que, quoyque le duc d'Hanover ait esté autrefois son maître, il ne pouvoit s'erapescher de le condamner en cette occasion.
Je viens d'avoir avis, que les affaires d'Hanover vont assez mal en cette cour, et je scay, que Goeurtz commence à menacer et qu'il a dit, que l'électeur son maistre pouroit à la fin prendre un parti , dont on ne seroit pas content en cette cour. C'est au comte Oxenstiern, à qui il a tenu ce langage. Il ne peut mieux parler, pour gaster ses affaires.
Je ne scay, si c'est Goeurtz ou si ce sont les Danois, mais j'ay des raisons de croire, que ce sont ces derniers, qui ont fait courir le bruit, qu'il m'estoit venu voir la nuit. Mr. Oxenstiern en a esté allarmé, et comme je suis à cette heure informé régulièrement de tout ce qui se dit, j'ay fait détromper sur le champ Mr. Oxenstiern.
J'ay quelqu'espérance , Sire, de pouvoir faire en sorte que Ton souflfre icy, que le roy de Dannemark s'empare de Saxe Ijawembourg, sans en prendre aucun ombrage.
1) Jean George IV, voir Bôttiger, Qeschichte des Kurstaates und Kônigreiches Sac.ïsen, 1831, II, p. 180 et suiv.
2) Lisez: médiateur au lieu de: un médiateur.
J'en rendray compte à V. M. par le premier ordinaire. Je n'en ay pas le loisir aujourdhuy , parce que je vais avoir ma première audiance, et j'achève cette lettre à la haste, que je ne pus pas finir hier, et d'ailleurs je n'ay encore que des veues et quelques légères espérances; mais je crois, que je scauray dans huit jours, à quoy m'en tenir là-dessus.
Un lieutenant-colonel au service de Suède , nommé Jourdan ^), que le baron D'asfeld a employé cy-devant en Saxe, a obtenu permission du roy son maître d'y aller servir en conservant son employ de Suède. Comme il a quelque crédit sur l'esprit de cet électeur et que c'est luy, qui y a mené Mr. Bielk en secret, il croit estre en estât de rendre service à V. M., et il me l'a offert et en mesme temps de m'informer exactement de tout ce qui se passera durant cette campagne. Il croit mesme, qu'il poura profiter du chagrin, qu'a l'électeur de Saxe, de ce que l'empereur ne luy tient pas ce qu'il luy a promis. Je luy ay témoigné, que les lettres feroient un trop grand circuit et arriveroient trop tard, si elles passoient par mes mains, et comme il ne peut escrire en droitture à Mr. de Croissy, n'ayant point de chiffre, il m'a dit, qu'il écriroit à Mr. Weling, qui mettroit ses lettres en chiffre. Je luy ay proposé de les adresser au baron Dasfeld ; mais il se plaint de luy et ne souhaitte pas y avoir à faire davantage. Il est vray, que M. Dasfeld m'en a mandé de son costé il y a quinze jours bien du mal. Il m'écrivit, que c'estoit un homme, qui ne vouloit aller en Saxe que pour se faire envoyé de la part de cet électeur vers le prince d'Orange, et qu'il n'avoit pas voulu le voir à cause de cela, quand il a passé à Coppenhague; mais ce qui
1) Yoyez ci-dessus la lettre de M. d'Avaux à M. Colbert de Croissi du 15 Avril 1693, p. 142 et suiv.
m'a empesché d'y adjouter foy, c'est, qu'il n'est pas vray, que M. Dasfeld ait évité de le voir à Coppenhague: au contraire, ils y ont eu plusieurs conférences ensemble, et dans le temps, qu'il m'a escrit si fortement contre luy, et qu'il m'a mandé, qu'il ne Juy avoit pas voulu donner de lettres pour moy, parce qu'il ne s'y fioit pas, il luy a escrit l'article cy -joint:
„Je ne vous prie pas de voir le nouveau venu (c'est moy qui suis le nouveau venu) et de luy rendre tous les services, qui dépendent de vous, parceque je ne scay pas ses sentimens, ou pour mieux dire, que je ne le connois point, ny le caractère de son esprit. Vous m'obligerez extrêmement de me mander, quels sentimens on a pour luy, et si M. Guldenstolpe a oublié ce qui c'est passé entr'eux; quelles gens il fréquente, et si le grand-maistre le considère, en un mot je vous suplie de me faire une longue lettre et de me l'adresser, etc."
Il le prie par cette mcFme lettre de parler pour luy au roy de Suède, pour découvrir, comment il est dans son esprit. Il a fait depuis peu forces caresses à Jourdan et luy a dit, qu'il servira mieux qu'un autre en Saxe et qu'il en escrira à V. M., a£Bn de faire régler quelque chose pour luy.
Ce Jourdan a counoissance de l'affaire de Saxe Lawembourg, dont j'ay parlé cy -dessus, et m'y sert utilement. Il partira d'icy dans dix jours.
M. Olivekrantz vient de me mander, qu'il a parlé du cérémonial, que le Dannemark propose; mais qu'il ne pense pas, qu'on veuille concerter aucune chose là-dessus avec cette couronne. Il croit, qu'on en demeurera à une communication réciproque de ce qui se pratique de part et d'autre. Il ne peut néantmoins rien assurer de positif, ny moy par conséquent à V. M.
Je reviens, Sire, à mon audiance, où tout s'est fort bien passé. J'en rendray un compte plus exact par le
premier ordinaire. J'auray seulement l'honneur de dire à V. M. aujourdhuy, que M. Wrede, qui vint hier audevant de moy, m'ayanc assuré dans son compliment de la parfaite estime et la sincère amitié du roy son maître pour V. M., je luy répondis, qu'elle seroit d'autant plus satisfaite du raport, que je luy en ferois, qu'elle regardoit le roy de Suède comme son meilleur amy et comme le plus puissant, aussi bien que le plus ôdel allié de sa couronne. Il m'a appris aujourdhuy, qu'il avoit fait raport de ma réponse au roy son maistre, qui luy avoit fait répéter ces paroles quatre ou cinq fois avec bien du plaisir et qu'il avoit dit: «l'ambassadeur a raison, et je suis bien aise, que le roy de Prance le pense de la sorte." Je suis &c.
4 Juin 1693 au camp de la chapelle d'Heslaimont ^).
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il témoigne à son ambassadeur sa satisfaction d'avoir appris , qu'il a fait son entrée publique; s'assure, qu'il ôtera aux ministres suédois tout ombrage par rapport à ses prétendus engagements avec le Dauemarc et ne doute pas, qu'il n'ait fait d'une manière convenable à M. Oxenstiern la communication des conditions de la paix eotre la France et l'empereur.
M. le comte d'Avaux. J'ay esté bien aise d'aprendre par votre lettre du 13 de May ^), que vouz avez fait votre entrée le 12« et que vous avez satisfait à toutes les cérémonies de l'ambassade, en sorte que vous ne trouverez plus d'obstacle à un libre commerce avec les ministres de la cour, où vous estes. Je m'assure aussi, que vous ferez
1) Il faut que cette chapelle se trouve quelque part dans les environs de Mons ou de Gembloux , voir Martin, Sût, de France, XIV, p. 173.
2) Voyeï ci-dessus p. 195 et 202.
tout ce qui peut dépendre de vous, pour oster aux ministres suédois tout ombrage de l'entreprise de la couronne de Danneraark sur Eatzbourg, et que Péclaircissement, que je vous ay donné par ma dernière dépesche, tant sur les prétendus engagemens de ma part contre la Suède, que sur les desseins du roy de Dannemark sur Hambourg et Lubeck, vous aura mis en estât de contenter les ministres suédois sur ces deux points et de détruire toutes les fausses opinions, que mes ennemis leur veulent donner de mes intentions. Je ne doute pas aussi, que vous ne fassiez un bon usage de la confidence, que je vous ay permis de faire par ma dernière au comte Oxenstiern touchant les conditions de la paix entre moy et l'empire, et j'ay lieu de croire, que la prise d'Heydelberg et la marche vers Heilbron de mon armée, commandée parle maréchal de Lorges ^), rendra encore les conditions, que je vous ay expliquées, plus raisonnables et plus avantageuses à l'empire. Quant au règlement de cérémonial , que le ministre de Dannemark sollicite à la cour, où vous estes, j'aprouve les secrètes insinuations, que vous proposez, et je remets à votre prudence de prendre les précautions nécessaires, pour ne pas laisser pénétrer, que vous traversiez ce projet Sur ce &c.
20 May 1693 a Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il rend compte de l'audience publique , qu'il a eue auprès du roi de Suède , et rapporte, que M. Oxenstiern a des accès de fièvre et que le public s'occupe déjà de la question, qui sera son successeur; lesquels d'entre les sénateurs il a été voir et ce qu'il a appris dans ces visites; pourquoi il s'abstient provisoirement d'approfondir l'affaire de Saxe Lauenbourg; quel accident a causé de l'inquiétude à M. Jourdan ; que la couronne
1) Gui-Aldonce de Durfort, duc de Lorges, mort en 1702, voir Voltaire, Siècle de Louis XIV, Oeuvres complètes, 1823, XIX, p. 27.
de Suède ne consentira jamais aux propositions du Danemarc concernant la médiation; qu'il n'y a aucune apparence de vérité dans le bruit sur le mariage du roi des Romains avec la princesse de Suède ; qu'il entretient une bonne correspondance avec M. et Madame Oxenstiern. Enfin il conseille au roi de faire quelques avances pour le payement du reste des subsides, que la France doit au roi de Suède.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le 30 Avril *). J'eus l'honneur d'écrire à V. M. mercredy dernier, que j'avois eu ce jour-là mon audiance. Il ne s'y est rien passé non plus que dans mon entrée, qui ne soit conforme au nouveau cérémonial, dont j'ay eu l'honneur d'envoyer copie à Votre Majesté. Mr. le comte d'Oxenstiern a tâché d'y faire encore changer quelque chose ; mais le roy ne l'a pas voulu. Je crois, qu'il prétendoit estre couvert, lorsqu'il me feroit la réponse de la part du roy de Suède. Je prens la liberté d'envoyer à Votre Majesté ce que je dis au roy de Suède -} , dont je scay qu'il a esté très satisfait, aussi bien que les Suédois, qui n'ont pas esté fâchez, que j'aye témoigné avoir regardé cet employ-cy comme la récompense des autres, dont Votre Majesté m'avait honorée. J'y joins aussi la réponse de Mr. Oxenstiern, qui fait voir, que je ne suis pas mal avec luy, puisqu'il auroit pu sans cela éviter de dire du bien de ma famille. Il commence d'avoir la fièvre dans le temps qu'il me fit cette réponse. On prétend, que cet accident luy a esté causé par les reproches, que le roy son maistre luy avoit faits ce mesme matin-là, de l'avoir engagé pour le neufvième électorat, car le roy de Suède n'en revient point. Il ne perd pas d'occasion d'en témoigner son ressentiment à Mr. Oxenstiern, et bien plus au
1) Yoir plus haut p. 129 et suiv
2) Cett« pièce, de même que la réponse de M. Oxenstiern, est inséra ci-dessous, p. 214 et suiv.
comte Guldenstolpe, parceque c'est luj, qui a fait toutes les propositions, et comme il est fort vif et fort brillant, il les a appuyées avec chaleur, et Mr. Oxenstiern s'est contenté de le faire agir et d'aprouver tout ce qu'il disoit. M. Guldenstolpe s'est aussi retiré pendant deux ou trois jours à la campagne.
Cependant, Sire, de quelque cause que vienne la maladie de M. Oxenstiern, il a depuis ce temps-là des accès de fièvre tirce ^) asses considérables et qui font craindre pour un homme de son âge. Mad™^ la comtesse Dasfert a dit, que Mr. de Birendau 2), grand ennemy de la France, se trouva mal en faisant réponse à Mr. de Pomponne ^) et qu'il mourut quatre jours après ^), et que le mesme accident est arrivé à Mr. Oxenstiern, qui n'est pas moins ennemy de la France; que c'est un mauvais présage pour luy. Les personnes, que le public croit devoir le plus prétendre à cette place, sont Mr. Wrede, Mr. Oliverkrantz et M. Guldenstolpe. Le premier a plus de naissance, des charges plus considérables et plus de confiance du roy, le second plus de mérite personnel et plus de connoissance des affaires étrangères et le troisième plus d'intrigue, et on ne doit pas croire, qu'il eu
1) tierce.
2) Biôrnklo, sénateur et vice-chancelier de Suède, voir Mignet, Négociations relatives à la succession d'Espagne, III, p. 310, 328; Carlson, Oeschichte Schwedens , IV, p. 55-1. Quelques renseiguements sur son compte se trouvent dans Les anecdotes de Suède ou l'histoire secrète des changements arrivez dans la Suède sous le règne de Charles XI, 1716, p. 83; p. 93 et suiv.
3) Simon Araauld de Pomponne, secrétaire d'état des affaires extérieures, 1671 — 1679, ambassadeur extraordinaire à la cour de Suède en 1671, mort en 1699.
i) M. de Pomponne eut sa première audience le 15 Août; M. de Biôrnklo mourut le 20 Aoilt. L'anecdote, dont il est parlé ici, ne se trouve pas dans les ouvrages de MM. Mignet et Carlson.
soit exclus par le mécontentement, que le roy de Suède a de luy. Il en avoit toute mauvaise opinion, lorsqu'on l'a fait gouverneur de son fils, et ne l'avait jamais pu traiter que de fourbe et de vieux renard ^). En effet il en a toute la pbisionomie.
J'ay déjà esté voir une partie des sénateurs; mais j'ay différé cinq jours à leur rendre visite, pour ne point offenser le comte Oxenstiern , si je n'avois point commencé par luy. J'ay donc attendu, qu'il eût un quart d'heure de relâche, et cette deflPérence luy a fait plaisir. Il m'a receu sur son lit en robe de chambre. Je n'y suis demeuré qu'un moment, pour ne le point incommoder.
J'ay veu le comte de Stembock, grand-maistre de la maison du roy de Suède 2). Je luy ay témoigné le gré, que Vostre Majesté luy scait de la manière, dont il se déclare hautement en faveur de la France. En effet. Sire, je scay, que dans toutes les occasions il dit au roy son maistre, que jamais la Suède ne sera puissante, ny considérée, que par l'alliance de la France. Quand Votre Majesté fait un siège, il offre de gager dix mille escus contre cinq, que la place sera bientost prise. Si l'on dit, que l'on est prest de donner une bataille, il veut parier, que les François la gagneront. Au surplus il n'est bon à rien, car il est d'une paresse et d'une indolence si étrange, que tout le monde seroit bouleversé , qu'il ne s'en remueroit pas; mais comme il n'en coûte que des complimens et des louanges, dont il est fort touché, il est bon, qu'un homme de sa naissance et de son poids tienne toujours de pareils discours à son roy et au public.
J'ay esté aussi chez le comte Wrede , qui avoit évité
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 8 Avril, ci-dessus p. 123.
2) Apparemment celui, dont il est question dans la lettre de M. d'Avaux au roi du 1 Avril 1693, plus haut p. 99.
de s'expliquer au mesme major Weling, depuis que je luy avois fait dire, que j'allois prendre mon audience, pour pouvoir entrer directement en commerce avec \\iy. Il m'a donné toutes les assurances, que je pouvois souhaiter d'un entier attachement aux intérests de Sa ^) Majesté, et je \uy ay promis de luy donner des marques de sa reconnois sance aux conditions, qui luy ^) sont prescrites. Il m'a con fié, qu'on venoit de rendre une réponse très peu satis faisante à l'envoyé d'Hannover, qui avoit demandé, que si on attaquoit son maître, ou pour le neufième électorat ou pour la succession de Saxe Lawenbourg, le roy de Suède voulut bien déclarer, qu'il s'en ressentiroit, comme d'une chose, faite à ses propres estats; que M. Oxenstiern avoit appuyé cette proposition, et M. Guldenstolpe davantage; mais qu'il avoit ^) résolu dans le conseil, qu'on déclareroit à Goeurtz, que le roy de Suède ne donneroit aucun secours au duc d'Hannover, pour quelque raison que ce fût, au-de-là de l'obligation, dans laquelle il estoit entré par le traitté d'alliance, qu'ils avoient ensemble; que M. Guldenstolpe avoit esté chargé de faire cette déclaration à Goeurtz, qui en avoit esté fort surpris et qui avoit dit, que le duc d'Hanover seroit obligé de rapeller ses troupes des Pays- bas; mais que cela ne feroit pas changer de résolution au ^) roy de Suède; que Goeurtz s'en ira au premier jour et qu'il laisse icy le résident Smith, pour solliciter la prolongation du traitté d'alliance, qu'il fit dans le mois de Juin; que M. Guldenstolpe s'employe à luy faire avoir satisfaction et M. Oxenstiern le favorise, mais qu'il espéroit le pouvoir empescher et les choses estoient disposées de telle manière, qu'il osoit presque me répondre, que son maître ne donneroit aucun
1) Votre?
3) avait été.
2) me?
secours, ny en vertu du traitté, fait avec les HoUandois, my mesme sous prétexte de son contingent.
Je n*ay pas voulu approfondir l'affaire de Saxe Lavvenbourg, dont j'ay eu l'honneur d'escrire à Votre Majesté le dernier ordinaire, et quoyque j*y voye des difficultés, je ne suis pas hors d'espérance de la pouvoir faire réussir; mais deux considérations m'ont arrestés tout court, la première, que j'ay songé, qu'il ne falloit pas toucher cette corde dans le temps, que tout est icy en mouvement par les intrigues du duc d'Hanover, qui demande d'estre secouru, sous prétexte qu'il va estre attaqué et qu'il sollicite la prolongation de l'alliance comme une chose , qui arrestera les entreprises du Dannemark et maintiendra la paix dans la basse Allemagne , qui est ce que le roy de Suède désire. L'autre raison est, qu'il me paroist, que les Danois font bien du bruit; qu'ils veulent tirer de l'argent par tout et ils ^) en pouront attraper; mais que dans le fond ils n'ont pas envie de faire aucune chose et qu'ils veulent se ménager sur cela de tous les costez. J'ay sondé Mr. Joui là-dessus, sans me découvrir, car il seroit dangereux, qu'il sceut que j'ay quelque commerce secret en cette cour. Il m'a parlé si ambiguement, que je n'y ay rien compris. Mr. Wrede et M. Oliverkrantz sont persuadés comme moy, que le roy de Dannemark n'a pas envie de rien faire, et d'ailleurs ils connoissent Mr. Joui pour estre si financier et si peu sincère, qu'ils ne croyent pas qu'on doive compter sur aucune chose de ce qu'il dit.
Je témoigneray, Sire, au comte Dasfert, ce que Votre Majesté m'ordonne de luy dire à l'égard de son fils. Je le dois voir cette après-disnée, et j'ay d'autant plus d'impatience de luy parler, que, l'ayant fait pressentir il y
1) où ils.
a sept' ou huit jours, sur plusieurs choses, qui regardent Votre Majesté, il m'a fait dire, qu'il me donneroit le moyen d'obtenir, ce que je souhaitois du roy son maistre, mais qu'il ne pouvoit confier son secret à personne, mais qu'il vouloit me le révéler teste à teste.
Il est arrivé une chose désagréable en Saxe. M. Dasfeld a escrit à un officier, qui le prioit de faire retarder la marche des troupes de M. l'électeur. C'est apparamment un officier de sa conuoissance, mais avec qui il n'avoit pris nulle mesure, car il a esté porter sa lettre à M. l'électeur de Saxe, qui en a témoigné du ressentiment et l'a fait voir à sa cour. On l'a mandé à l'envoyé de Saxe, qui est icy. Cet accident, aussi bien que quelqu'autres, dont Votre Majesté aura esté informée, a fait peur à Jourdan. Il m'a témoigné, qu'il jugeoit plus seur pour luy d'écrire droit à Mr. de Croissy, que d'envoyer ses lettres à Mr. Weling, de sorte que je luy ay donné un vieux chiffre, qui me servoit. en Hollande, et luy ay dit d'adresser ses lettres à Mr. Helissant banquier. Si Votre Majesté ne l'approuve pas, on poura luy donner des ordres contraires à l'adresse, qu'il marquera dans la première lettre, qu'il escrira à M. de Croissy. Il m'a donné aussi une adresse, pour luy escrire d'icy, afin que, s'il y avoit quelque chose de plus de conséquence, qu'on ne voulut pas bazarder de luy escrire à droiture, je pusse le luy faire savoir. M. Dasfeld a mandé dans une lettre, que j'ay veue, qu'il luy feroit régler quelque chose pour sa subsistance. Pour moy, je ne luy ay rien promis, si non qu'il seroit payé à proportion de ce que M. de Croissy seroit content de ses relations.
J'ay receu réponse à toutes les lettres, que je me suis donné l'honneur d'escrire à Vostre Majesté, et n'ay point crû, qu'il y en ait eu d'égarées. Cependant Votre Majesté me mande, qu'on ne peut prendre de plus justes mesures, que celles, dont elle m'a escrit, pour faciliter
Webken N». 33. U
le commerce de Suède ^}, et je n'ay point receu d'instmctioDB là-dessus dans aucune des lettres de Votre Majesté , qui sont parvenues jusques à moy.
Quelque bonne intelligence, qu'il y eût entre les couronnes de Suède et du Dannemark, elles ne pouront jamais porter la première à consentir aux propositions, que l'autre a faites touchant la médiation, qui sont, que les deux couronnes l'offriront conjointement et refuseront de l'exercer séparément. On a crû, que le roy de Dannemark vouloit, que le roy de Suède le fît accepter pour médiateur ou qu'il ne le fût pas luy-mesme. V. M. a approuvé, que je n'aye pas appuyé cette proposition auprès de M. le comte Oxenstiern , puisque cela luy auroit donné lieu de croire, qu'on ne se fioit pas au roy son maître. Il est vray, que cela auroit fait cet effet, que Mr. Wrede m'aprit hier, qu'on avoit esté un peu estonné , que Mr. Joui eût dit à quelques-uns d'entr'eux en confidence, que V. M. n'accepteroit pas la médiation de Suède, à moins que celle de Dannemark n'y fût jointe; mais que, comme ils n'adjoutent pas de foy aux discours de Mr. Joui, ils avoient esté aisément détrompez sur ce que je luy fis dire par M. Oliverskrantz. Pour ce qui est du mariage du roy des Romains avec la princesse de Suède ^), je n'ay pas voulu mander, que le bruit en couroit, que quand j'ay yeu, qu'on pouroit l'escrire d'ailleurs, car je ne l'ay jamais crû, et aussi je n'en ay rendu compte à V. M., que comme d'une chose, où il n'y avoit aucune apparence de vérité. Je m'en suis encore informé. On n'en a jamais parlé en cette cour, et je ne crois pas, qu'il y eût rien au monde, qui pût obliger le roy de Suède à consentir,
1) Voyeï la lettre du roi à M. d'Avaux du 30 Avril 1693, cidetsus p. 130.
2) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 22 Avril, ci-dessus p. 153.
que sa fille se fist catholique. C'est une nouvelle , que je crois inventée par Mr. Joui , qui l'a fait répandre dans tous les endroits, d'oii il s'est figuré qu'on la manderoit à V. M. , et je puis l'assurer, que cet homme-là feroit tout son possible, pour empêcher, que V. M. ne prît de plus étroites liaisons avec la Suède.
J'entretiens , Sire , une bonne correspondance avec Mr. Oxenstiern et avec la comtesse Beint Oxenstiern. J'ay trouvé moyen de faire encore accepter à la comtesse un autre des petits présens, que V. M. luy a fait sous prétexte de luy faire voir, comment les dames s'habillent à cet heure. Je n'ay pas encore trouvé l'occasion de luy parler des diamans, et je ne luy en diray rien, que quand la santé de M. Oxenstiern sera parfaitement rétablie.
Je suis obligé. Sire, de faire savoir à V. M., qu'il m'est revenu de plus d'un endroit, qu'une des choses, qui a le plus blessé le roy de Suède, est, qu'on ne luy a pas payé le reste des subsides, qui luy sont deues par V. M. Il n'en veut point parler par gloire, et parcequ'il en a pris la résolution dans le temps, qu'on luy a fait concevoir quelque chagrin contre la France. Je n'ignore pas, Sire, le grand besoin d'argent, qu'a V. M. Je sçay, qu'on peut laisser ces choses-là en arrière et qu'elles servent quelques fois à obliger des princes à faire de nouveaux traittez. Mais aussi d'un autre costé, il est constant, que jamais on ne fera de traitté, qu'on ne commence par le payement de ces subsides, et quand on en fera un, on sera si bien disposé de part et d'autre, qu'on n'aura pas besoin de ce motif, pour porter la Suède à traitter. Cependant il faudra toujours le payer, et alors ce sera sans aucun fruit, au lieu que, si l'on en parloit à cette heure, rien ne pouroit mieux disposer un prince, qui est fort attaché à l'argent, à prendre encore de meilleurs sentimens qu'il n'a pour la France. Jesçaymesme, qu'il s'est flatté , que j'avois ordre d'en parler. Il ne seroit
pas non plus nécessaire de délivrer si tost de l'argent, parcequ'il se passera plus de six mois, du jour que j'en feray l'ouverture ; qu'ensuite je demanderay à compter, et que je me chargeray d'envoyer les comptes en France, jusqu'à ce que tout soit réglé. Je demande pardon à V. M. de la liberté , que je prends de luy écrire de cette affaire; mais je crois, qu'il est de mon devoir de luy rendre compte de tout ce que je m'imagine estre du bien de son service. Comme c'est aujourdhuy un jour de poste , la visite, que je dois rendre au comte D'asfert, est remise à demain.
A Stokolm ce 20^ May 1693. Lettre particulière.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Après avoir dit un mot sur le chiffre, qu'il a donné à M. Jourdan, il conseille au roi de faire payer ce que le roi de Suède va acheter à Paris en déduction des subsides, qu'il lui doit encore. Il demande aussi des éclaircissements sur une lettre de M. Pontchartrain . que M. de Bonrepaux dit lui avoir envoyée, mais qu'il n'a pas reçue.
Monsieur.
Je ne sçay, si Mr. Mignon a encore quelque cope *) du chiffre, que j'ay donné à Mr. Jordan. On le peut aisément refaire sur les lettres, et si Mr. Mignon n'a pas le temps, Boulau le fera. C'est le chiffre, dont la lettre a estoit marquée 10, 12 et 14; l'é estoit marquée 55, 67 et 59, ri 206 et 207, l'o 245 et 247. Il commançoit par assemblée, marque 16 au marque 18 etc Mr. Oliverskrantz me parla en faveur de Mr. Canderstein. Vous Bçavez, Monsieur, l'intérest, qu'il y prend. Il y a unze ou douze mois, qu'il n'a rien receu.
1) copie.
Je mande à Mr. Helissant de vous faire tenir toutes les lettres, qu'il recevra sous son nom, oii il trouvera une première envelloppe à Jacques Ton , marchand drapier à Paris.
J'ay appris par hazard, que le roy de Suède doit faire tenir de l'argent au premier jour à Paris, pour y faire des achapts considérables *). Vous sçaurez mieux que moy, Monsieur, s'il ne sera pas plus commode au roy de faire paier ces sortes de choses- là en desduction des subsides, que de faire des remises en ce pays-cy. Voua ne sçauriez croire, comme cela disposeroit bien touctes les choses icy. Il faudroit pour cela, qu'en même temps qu'on m'envoieroit ordre d'offrir le reste des subsides et de demander pour cet effet à compter, qu'on fît dire à Mr. de Palmquistz de ne pas faire acquitter les lettres de change du roy son maître et que Sa Majesté feroit donner de l'argent pour les achapts, en déduction de ce qu'il luy doit.
Comme Sa Ma^^ n'a pas eu depuis la paix de ministre en Suède et que Mr. de Bethunes a esté asses souvent malade, on pourroit croire, qu'elle a eu toujours desseins de faire payer cette somme et qu'elle s'est servie de la première occasion , qu'elle a eu icy de l'offrir.
J'ay ouy dire, que le roy prétendoit ne devoir plus que six cent mille livres ou environ, et que la Suède croioit, qu'on luy en devoit près de huit cent. On veut prendre de l'argent, pour gagner les ministres de Suède. Il me semble, qu'on devroit bien payer, ce que l'on doit, pour gagner le roy, que les ennemis de Sa Majesté ne feront pas changer aisément, quand une fois il aura pris un party. Comptez, Monsieur, qu'en luy faisant donner cet
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 22 Avril, ci-deesus p. 158 et suiv.
argent on en tirera plus d'avantage , qu'en faisant un traitté de neutralité , pour lequel on veut bien luy donner par an deux fois autant, et peut-être cecy nous conduira- 't-il à quelque chose de mieux. Je suis &c.
Depuis ma lettre écrite j'en ay receu une de Mr. de Bonrepaus , qui me mande au sujet d'une conversation , que j'ay eue avec Mr. Joui , qu'il avoit receu il y a quelque temps une lettre de Mr. de Pontchartrain du 8 Avril, par laquelle il luy mandoit, que Sa Majesté luy permettoit de donner des passeports aux vaisseaux danois, et qu'il y en avoit une pour moy, qui y estoit jointe, qu'il m'a envoyée, qui apparament contenoit la mesme chose. Cependant, Monsieur, je ne l'ay pas receue. Il faut que ce soit cette lettre, qui me portoit les ordres de V. M. *). Je suis &c.
8 Juin 93 2).
Sire.
Je suplie V. M. de me pardonner l'impatience que j'ay eu de luy présenter la lettre du roy mon maître et de l'asseurer de la parfaite estime et de l'affection cordiale, qu'il a toujours eu pour elle et qui s'est beaucoup augmentée par le compte exact, que le feu marquis de Bethunes luy a rendu des bonnes dispositions, où il avoit trouvé V. M. de restablir avec luy une parfaite correspondance. Mon employ, Sire, qui est d'ailleurs si fort au-dessus de mes forces, ne m'a plus paru difficile, lorsque
2) Cette pièce et celle qui suit sont les discours, auxquels M. d'ÀTaux renvoie dans la lettre , qu'il a adressée au roi le 20 Mai, Toyei ci-dessus, p. 204.
j'ay veu , qu'on ne m'envoyoit auprès de V. M., que pour entretenir et fortifier ces sentimens d'estime et d'amitié entre deux si grands princes. J'ay senty , que j'avois en moy de quoy satisfaire à ce devoir, puisqu'il ne falloit apporter pour cela qu'un coeur plein de zèle pour le service de V. M. Je me flate même , que c'est par cette raison , que le roy mon maître m'a préféré à tant d'autres personnes de son royaume bien plus capables que moy. Il a crû sans doute, que j'avois hérité des sentimens, aussi bien que du nom d'un homme i), qui a paru autrefois en cette cour avec le même caractère, dont je suis revêtu, et qui s'est toujours distingué depuis ce temps-là par le zèle, qu'il a témoigné pour la couronne de Suède.
Pour moy, Sire, que le roy mon maître a desjà honnoré de quelques employs, je regarde celuy-cy comme la récompense de tous les autres, et je reconnois, qu'il a voulu, que je m'instruisisse dans tous les différens endroits, où il m'a envoyé, pour me rendre plus capable de parroistre dans une cour si déliée et remplie de tant de personnes d'un mérite distingué, et surtout, pour oser me présenter devant un prince si éclairé et dont la conduite singulière, qui fait jouir ses peuples d'une profonde paix, dans le temps, que tout le reste du monde chrestien est embrazé du feu de la guerre, fait l'étonnement et l'admiration de toute l'Europe. Je croiray donc, Sire, avoir satisfait à tout ce que le roy mon maître souhaitte de moy, si je puis luy asseurer vostre amitié et vous persuader de la sincérité de la sienne, et si je m'applique avec soin à observer cette profonde sagesse, avec laquelle vous gouvernez si parfaitement vos états. Trop heureux, si je puis trouver en même temps des occasions de faire connoître à V. M. mon attachement inviolable à sa couronne et mon profond respect pour sa personne sacrée.
1) Voir p. 216, note 2.
8 Juin 1693.
Traduction de la réponse, qui a été faite à Mr. le comte Davaux dans son audiance publique de la part du roy de Suède par Mr. le comte Oxenstiera grand-chancelier
Le roy mon maître considère comme une marque singulière de l'estime du roy de France, qu'il ait bien voulu luy envoyer une si considérable ambassade dans la plus rude saison de l'année et qu'il Tait fait asseurer avec des termes si obligeans du désir qu'il a d'entretenir avec luy une sincère et constante amitié. Et comme les asseurances, que vous en donnez, font un sensible plaisir au roy mon maître, il vous prie aussi d'asseurer Sa Majesté, qu'il a toujours conservé pour elle une estime extraordinaire et que rien ne luy seroit plus agréable, que de pouvoir trouver les occasions de luy donner des preuves effectives, qu'il n'a point d'envie *) d'entretenir avec luy une sincère amitié et une bonne intelligence, et qu'il n'oublira rien de ce qu'il croira les pouvoir augmenter.
Le roy mon maître est aussi fort touché de ce qu'il a pieu au roy de France de choisir une personne d'une si grande expérience dans les affaires pour son ambassadeur auprès de luy et si propre à entretenir une bonne correspondance entre Leurs Majestés , d'une maison , qui est déjà connue en Suède et qui a acquis tant d'estime et de réputation par les grandes qualitez d'un de ses plus proches parens, qui a été employé dans la même qualité auprès de la couronne de Suède, ne doutant point, que Mr. l'ambassadeur ne soit aussi porté, que feu Mr. son oncle, 2) à faire tout ce qui sera capable de rendre l'a-
1) Il faudra lire: „point d'autre envie que" ou quelque chose de pareil.
2) Claude de Mesmes , comte d'Avaux , ambassadeur à la cour de Suède environ l'an 1635, voir Nouvelle biographie univers., III, p. 816; Martin, XI, p. 426.
mitié de Leurs Majestés constante et durable. Et comme Mr. l'ambassadeur ne peut rien faire, qui puisse être plus agréable à Sa Majesté, elle l'asseure aussi, que dans les occasions, qui se présenteront, elle lui donnera des marques de sa satisfaction et de sa bienveillance.
XI Juin 1693 à Namur.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il lui témoigne sa satisfaction du discours qu'il a fait au roi de Suède et de ce qui lui a été répondu par M. le comte Oxenstiern. Il lui paraît , que son ambassadeur pourra retirer de grands avantages des bons sentiments du comte Wrede, à qui il fera connaître le gré, que le roi lui en sait. Il fera entendre aux ministres de Suède, que la France payera, dès que la paix sera faite, les arrérages des subsides en quatre années. Dorénavant M. le baron d'Asfelt ne se mêlera du tout de la négociation de Suède, ni M. d'Avaux de celle de Saxe.
Monsieur le comte Davaux. J'ay receu votre lettre du 20e Mb,j ^) avec le discours, que vous avez fait au roy de Suède, dont je suis fort .satisfait, aussi bien que de ce qui vous a été répondu par le comte Oxeustiern au nom de ce prince, et je m'asseure, qu'en continuant de cultiver, comme vous avez fait jusqu'à présent, l'estime et l'amitié des ministres de toute la cour de Suède, vous réussirez mieux qu'aucun autre à restablir une bonne correspondance entre moy et cette couronne, surtout si les avis, qu'on vous donne des reproches, qu'on prétend que le roy de Suède a fait au comte d'Oxenstiern touchant le 9« électorat, sont bien fondez.
J'approuve fort aussi les ménagemena, que vous avez pour Mr. le comte de Stembok, et quelque défaut qu'il puisse avoir, les bonnes intentions d'un homme de ce rang et la liberté qu'il se donne de parler pourroit bien être
1) Voyez ci-dessus p. 203 et suiv.
pas inutiles dans la suitte du temps, surtout lorsqu'il ne dit rien, qui ne soit convenable aux intérests du roy son maître. Il me paroît, que vous pouvez retirer de grands avantages des bons sentimens du comte Wrede, et tout ce qu'il vous a dit, tant au sujet de la réponse peu satisfaisante, qui a été donnée aux envoyez d'Hanover touchant le 9^ éleetorat et la succession de Saxe Lawembourg, que sur la résolution, que le roy son maître a pris de n'assister mes ennemis directement ny indirectement, me donne un juste sujet de croire, que ce ministre contribueroit toujours tout ce qui peut dépendre de ses soins et de son crédit au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roy son maître, et qu'il empêchera, autant qu'il luy sera possible, que la Suède ne fasse aucune démarche, qui soit contraire à une exacte neutralité.
Je m'asseure aussi, que vous trouverez moyen de luy faire connoître le gré, que je luy en sçay. Je vois avec plaisir, que vous devez beaucoup espérer des bonnes intentions du comte D'asvs^ert, et comme il pourroit bien arriver, que le moyen qu'il vous ouvrira d'obtenir du roy son maître ce que vous souhaitez sera de le faire payer des arrérages des subsides , qu'il prétend luy être deu depuis la signature du traitté de paix de Nimègue jusqu'à la ratification , que vous m'escrivez qu'on fait monter à 800 ra. livres, vous devez en ce cas, et quand même ou ne vous en parleroit point, faire entendre à ce ministre et aux autres, que mon intention a toujours été de contenter le roy de Suède sur ce point, et que je l'aurois même déjà fait sans aucune convention, si les excessives dépenses, que la guerre présente m'oblige de faire, ne m'avoient mis dans l'impossibilité d'y satisfaire , mais que je vous ay donné pouvoir d'en promettre dès à présent le payement en quatre années après la paix, à raison de 200 m. livres par an, dont le premier payement commence, aussitost que la paix sera faite, pourveu que la
Suède contribue à la procurer à des conditions équitables. Au surplus, évitez d'entrer en counoissance des achapts, que le roy de Suède peut faire dans mon royaume, et ne m'engagez à aucune nouvelle dépense , à moins que la guerre ne soit finie.
J'ay ordonné au baron D'asfeld *) de ne se mesler doresnavant, en quelque manière que ce soit, de la négociation de Suède, que j'ay entièrement confiée à vostre conduite. Je désire aussy, que vous luy laissiez le soin entier de celle de Saxe, et vous luy donnerez seulement tous les avis, que vous croirez pouvoir contribuer au succez de sa négociation. Sur ce &c.
A Stokolm 27 May 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il mande au roi plusieurs discoursj, qu'il a eus avec M. d'Asfert et M. Juel sur l'affaire de Saxe Lauenbourg; que les alliés font de grands efforts pour engager le roi de Suède à faire passer des troupes en Allemagne et à se déclarer contre la France ; que M. Wreede est toujoiirs bien intentionné; que M. Vellingk lui demande les gratifications, que M. d'Asfelt lui a promises; que M. Guldenstolpe lui a donné des éclaircissements sur le démêlé, qu'il avait eu autrefois avec lui à la Haye; que M. Olivenkrantz , qui s'en va dans quelques jours prendre des eaux en Bohème, espère n'être pas tout-à-fait inutile dans son voyage pour le service du roi de France; qu'à la cour, où il est, on n'est pas content à l'égard de la médiation des procédés du Dannemarc; qu'il envoie à Sa Majesté une copie de l'instruction , qu'il a donnée à M. Jourdan; enfin qu'il lui enverra une prochaine fois une traduction des papiers, que M. Oxenstiern lui a fait parvenir, entre autres de la déclaration , qu'il a à lui faire en vertu du traité de représailles.
1) Voir la note sur la lettre de M. d'Avaux au roi du 11 Mars 1693, ci-dessus p. 51, et Bôttiger, Qeschichte des Kursiaates und Kônigreichs Sachsen , II, p. 182,
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honoré le 7 May ^). J'ay veu Mr. le comte D'asfert, qui me parroist aussi bien intentionné que qui que ce soit de cette cour pour les intérests de V. M. Il a receu avec beaucoup de respect et de reconnoissance ce que je luy ay dit touchant son fils, s'il alloit en France; mais il n'en proffitera point, pour ne se pas rendre suspect, le roy de Suède luy ayant témoigné, que son fils étoit encore trop jeune pour voyager. Il ne s'est pas expliqué entièrement à moy de ce secret, qu'il vouloit m'aprendre, pour obtenir du roy de Suède, ce que je souhaitterois ; mais j'ay veu, qu'il me parloit avec beaucoup de franchise. J'ay crû, que je ne devois pas hésiter de luy parler de l'affaire de Saxe Lawenbourg, sur laquelle je l'avois déjà fait pressentir. Il m'a dit, que, si je le souhaittois absolument, il se faisoit fort de porter le roy son maistre, malgré la déclaration contraire, qu'on a fait faire au roy de Dannemark, de 2) souffrir, que ce prince en chassât les trouppes d'Hannover.
J'ay été trouver Mr. Joui et luy ay dit, que, comme V. M. n'avoit d'autre intérest que ceux du roy son maître, je serois bien aise de savoir ses sentimens touchant le duché de Saxe Lawenbourg; que je croyois avoir reconnu, que le roy de Suède ne se mettroit pas en peine, qu'il se rendît maître de ce duché, pourveu qu'il n'entra point sur les estats de la maison de Brunswick et qu'il ne donnasse aucune jalousie à la ville de Hambourg et que, s'il le souhaitoit, je m'informerois plus particulièrement, et je l'avertirois, si je pouvois descouvrir, que le roy de Dannemark pouvoit faire cette entreprise, sans que le roy de Suède s'en formalisât. Il ne m'a pas parlé avec la même
1) Voyez ci-dessu8 p. 143 et suiv.
franchise, qu'avoit fait le comte D'asfert, car il m'a dit, qu'il sçavoit la mesme chose que moj; que Mr. le comte Oxenstiern et tous les autres ministres du voy de Suède luy avoient déclaré, qu'il ne trouveroit pas mauvais, que le roy de Danneraark s'emparast du duché de Saxe Lawenbourg, mais que son avis n'estoit point, qu'on entreprît cette aflfaire de quelques mois d'icy.
Cependant le comte D'asfert , m'estant venu rendre visite deux jours après, m'aprit, que M. Joui luj avoit été dire, que le roy son maître ne songeoit pas à entrer dans le pays de Saxe Lawenbourg et que tout ce qu'il demandoit étoit, que Ratzbourg fût razé et que, si le roy de Suède pouvoit porter le duc d'Hannover à le faire, le roy de Dannemark seroit satisfait. Mr. Joui est venu ensuitte chez moy et m'a dit, que l'envoyé du roy de Suède, ayant témoigné à la cour du roy son maître les mêmes choses, qu'on luy avoit déclarées icy du désir, que le roy de Suède de ^) maintenir la tranquilité dans Je cercle de la basse Saxe, on luy avoit répondu, que ce qui pouroit le plus y contribuer seroit, que le roy de Suède et celuy de Danneraark fissent offrir conjointement leur médiation , et que le roy de Suède voulût bien faire en sorte que le duc d'Hannover fît razer la ville de Ratzbourg; que luy, Joui, avoit eu ordre de faire la même déclaration à Mr. Oxenstiern, mais. Sire, l'ayant oublié, ce qu'il m'avoit dit l'autre jour.
Il m'a témoigné, que Mr. Oxenstiern luy avoit dit, que le roy de Suède ne soufriroit pas, que les trouppes de Dannemark entrassent dans le pays de Saxe Lawenbourg; que cela pourroit allumer la guerre dans ces cercles-cy et que le roy de Suède vouloit absolument éviter 2); que pour ce qui estoit du razement de Eatzbourg, c'estoit
1) a de. î) l'éviter.
l'empereur, que ces sortes d'affaires-là regardoient, à qui il falloit s'adresser.
D'ailleurs j'ay sceu, que le prince d'Orange a fait déclarer à l'envoyé du roy de Danuemark à Hambourg, que, si le roy son maître fesoit marcher des trouppes dans le pays de Saxe Lawembourg, il le prentendoit ^) pour une rupture et une déclaration de guerre. J'en ay parlé à M. Joui, qui me l'a désavoué. Néantmoins cela est très-vray.
Cette affaire en est demeurée là, et autant que j'en puis juger par un discours, que Mr. Guldenstolpe me tint hier, je crois, que le roy de Suède se contentera d'empêcher, que le duc d'Hannover ne continue les fortifications de Eatzbourg. Ce qui est de fâcheux est, que le comte D'asfert ^) s'en va dans huit jours dans son gouvernement de Lyvonie, dont il ne reviendra de trois mois. Pour moy, je ne sçay, à quoy m'en tenir avec les Danois. Il ne seroit pas du service de V. M., que Mr. Joui sceût, que je mande toutes ces variations; mais on peut asseurer M. de Meyerkroon, que M. Joui a déclaré, que le roy son maître seroit satisfait, pourveu que Ralzbourg fût razé.
Je sçay, Sire , que j'aurois pu abréger ce que j'ay escrit touchant Saxe Lawembourg ; mais j'ay crû devoir suivre mon ancienne méthode de mander le détail et la suitte d'une affaire. V. M. en voit plus clairement la vérité, et elle connoît mieux les sentimens et les dispositions des personnes, qui y ont eu part. Si V. M. désire, que je fasse mes lettres plus courtes, je les retrancheray et ne manderay que la substance des affaires.
M. Joui a communiqué aux ministres de Suède le résultat des 3 électeurs à l'égard du 9« électorat, dont il luy ^)
1) prendroit?
2) Voir Carlsou, Oeschichte Schicedens, Y, p. 508, 509.
3) leur?
a paru un peu embarassé. Il est en peine de sçavoir, qu'elle est l'affaire, que Mr. de Meyerkroon luy a mandé estre finie à la cour de V. M., oii l'on a aprouvé un traitté fait. Il m'a demandé , sy cela regardoit les ducs de Volfenbuttel ou l'affaire de Saxe Lawembourg. Je luy ay répondu, que je n'en sçavois rien. Goeurtz insiste toujours pour avoir une déclaration du roy de Suède, qui mette le duc d'Hannover en repos ^), et Guldenstolpe continue d'appuyer cette proposition. J'ay bien veu, que c'estoit par son conseil, que le général major Weling me Tavoit insinué, pour tâcher de m'y faire consentir. Goeurtz en a parlé à Mr. Oliverskranz, qu'il ^) luy a fort bien répondu, que le roy son maître ne pourroit jamais être plus mal conseillé , que de faire une pareille déclaration ; qu'un traitté luy seroit bien moins désavantageux, puisque par un traitté le duc d'Hannover s'engageroit à luy, comme luy au duc d'Hannover, mais que par une déclaration le roy de Suède s'engageoit seul, sans que le duc d'Hannover fut obligé à aucune chose.
Les alliez font aussi de grands efforts, pour engager le roy de Suède à faire passer des trouppes en Allemagne et à se déclarer contre ceux, qui ne voudront pas accepter la paix à des conditions raisonnables et luy offrent de grandes sommes pour cela. C'est ce qui m'a confirmé, que j'avois raison de croire, que l'insinuation, que le comte Oxenstiern avoit faite au Sr. de la Piquetière , regardoit bien plus V. M. que les alliez ^). Je crois néantmoins pouvoir assurer V. M. , que le roy de Suède n'en fera rien , et si M. D'asfert demeuroit icy, je ne désespérois ^) pas
1) Voir là-des8U8 la lettre de M. d'Avaux au roi du 3 Juin, ci- dessous p. 238 et suiv.
2) qui.
3) Voyez la lettre de M. d'Avaux au roi du 13 Mai, ci-dessus p. 194 et suiv. 4) désespérerois ?
de pouvoir faire faire cette déclaration en faveur de V. M. J'ay découvert, qu'il y ^) a une liaison secrette avec le comte Oxenstiern et que, comme il le sert fort bien auprès du roy leur maître, il peut beaucoup sur son esprit. Le comte Wrede m'est venu voir et m'a toujours paru fort bien intentionné. Il espère pouvoir empêcher, que le roy son maistre n'escoute aucunes des propositions des alliez, qu'il m'assure estre fortement appuyez par M. Oxenstiern. Il connoît fort bien M. Guldenstolpe et sçait toutes ses manières d'agir. Il m'a dit néantmoins , qu'il croyoit nécessaire, que je luy promisse et que je luy donnasse quelque chose, s'il se conduisoit bien ; que c'estoit un homme hardy et qui ne se rebutoit point, et qui me pouroit faire des affaires, si je le négligeois. Je crois, que je ne puis mieux faire, que de suivre son conseil et de ne rien bazarder, surtout dans ces commencemens. C'est un malheur, que l'argent de V. M., qu'on a mal employé, nécessite à en donner à cette heure d'autre, dont on auroit pu se passer. Je supplie V. M. de croire, que je le ménage un peu mieux que le mien. Elle a veu, que j'ay traisné jusqu'à cette heure, sans m'engager légèrement à tous ceux, qui m'offroient leurs services et qui en auroient voulu des récompenses. Maurice Weling m'ayant écrit cesjours-cy, que le barou d'Asfeld l'avoit toujours remis de quinze en quinze jours à le satisfaire des promesses, qu'il l'avoit engagé de faire à ses amis, et qu'il luy avoit enfin notifié, il y a environ trois semaines, son départ pour la France et luy avoit en même temps mandé, que j'avois ordre de la part de Votre Majesté d'exécuter ses promesses, je ne luy ay répondu autre chose, sinon que V. M. ne m'avoit pas donné d'instruction pour tout ce qui s'estoit passé, avant qu'elle m'honorât de cet employ. Je n'ay
1) Cet „y" est superflu.
pas crû devoir entrer dans aucun détail, qui auroit attiré des répliques et des éclaircissemens. Je ne doute pas, Sire, que je ne me fasse des affaires avec M. Weling, qui poura peut-estre m'en susciter sous main par les relations, qu'il a en France, si je ne luy donne aucune part dans les gratifications, que V. M. me permet de faire. Cependant je ne luy en donneray pas, à moins qu'il ne le mérite, ou que quelque raison puissante, dont je rendray compte à V. M., ne m'y oblige, car je ne sçay point faire des amis aux dépens de V. M.
J'ay esté voir M. Guldenstolpe: il avoit grande envie de me parler de ce qui s'est passé entre nous à la Haye ^). Il m'en a fait un grand éclaircissement et m'a dit, qu'il n'avoit receu ordre du roi son maître de conclure avec les Estats Généraux que quatre jours avant de signer le traitté ^). J'ay pris pour bon tout ce qu'il m'a dit et luy ay témoigné, que c'estoit un grand malheur de ne se point éclaircir quelquefois; qu'il avoit eu raison; mais que j'avois compris l'affaire tout autrement, de sorte qu'il croit m'avoir bien persuadé. Il m'a embrassé et m'a dit, qu'il vouloit estre le meilleur de mes amis. Il a esté si aise de cette conversation, qu'il l'a contée à plusieurs personnes, et entr'autres à M. Joui, à qui il a dit, que nous
1) Voir là-dessus la lettre de M. d'Avaux au roi du 11 Mars, plus haut p. 53.
2) Ceci se rapporte à un traité d'association, qu'après des négociations secrètes les Etats Généraux conclurent le 10 Oct. 1681 avec la Suède par l'intermédiaire de Nicolas Guldenstolpe, ambassadeur extraordinaire de la couronne de Suède à la Haye, traité qui irrita fort M. d'Avaux. Consultez là-dessus Wagenaar, Vaderlandsche historié (Histoire de la patrie), XV, p. 60 et suiv.; Négociai, de Monsieiir le comte d'Avaux en Hollande, I, p. 135 et suiv., 174 et suiv. Cet auteur se trompe en assignant, p. 178, au traité la date du 28 Septembre.
Webken N". 33. 15
avions esté toujours étroitement unis; qu'il n'y avoit eu qu'un petit démeslé sur un malentendu, et qu'après nous en estre expliqué nous estions meilleurs amis que jamais. JTavois raison de dire à V. M., que tout homme, qui se livre pour de l'argent, ne se brouille jamais sans retour.
M. Oliverskranz s'en va dans quelques jours prendre des eaues en Bohème. Je rendray compte à V. M. par le premier ordinaire des mesures, que nous aurons prises ensemble, pour faire agir une personne très accréditée auprès du roy de Suède. Il passera à son retour par les cours de Saxe et de Berlin. Je crois même, qu'il ira à Hanover. Il m'a témoigné , qu'il espéroit n'estre pas tout à fait inutile dans son voyage pour le service de Vostre Majesté et qu'il seroit très aise de trouver occasion de faire valoir son zèle et son affection.
Comme je sçay, qu'il a beaucoup d'esprit et de connoissance du bon tour, qu'il convient de donner aux affaires, il sçaura assés luy-mesme et beaucoup mieux qu'un autre , ce qu'il aura à dire selon la conjoncture , où il se trouvera. Néantmoins s'il y avoit quelque chose de particulier, que Votre Majesté voulût me prescrire, je le luy diray avant son départ, ou je le luy manderay par M. de Canderstein ^).
^A l'égard. Sire, de la médiation, on n'est pas content icy du procédé du Dannemark. On sçait , que c'est Mr. l'électeur de Brandebourg ^) seul , qui , à la suscitation du Dannemark; a empesché le prince d'Orange d'accepter la médiation de Suède, pour laquelle il n'avoit pas dessein d'aporter d'éloignement, et on a découvert depuis peu, que le roy de Dannemark avoit fait assurer M. l'électeur de Brandebourg, que, s'il pouyoit faire agréer sa média-
1) Personnage qui m'est inconnu.
2) Frédéric III, depuis 1688, devenu en 1700, sous le titre de Frédéric I, roi de Prusse, mort en 1713.
tion, il luy feroifc avoir tous les avantages, qu'il pouvoit souhaiter de la France, quoiqu'on soit persuadé icy, que le prince d'Orange hayt trop le Dannemark, pour accepter cette proposition. Ce procédé ne laisse pas de déplaire. La jalousie, qu'on a contre M. l'électeur de Brandebourg, ne fait pas regarder indifferamment ces offres , que le Dannemark luy fait de la part de V. M.; mais on dissimule, sans en rien témoigner, car outre que le caractère de cette cour est d'avoir beaucoup de gloire , de ne se potnt plaindre, mais de se vanger, je crois, que le comte Oxenstiern est bien aise de profiter en secret de ces occasions, pour éloigner le roy son maître de la France, et qu'il ne veut pas les faire éclater, de peur qu'on ne s'en éclaircisse et que l'on ne les racommode.
Le comte Dasfert, qui m'a confié cette affaire, s'est chargé de faire connoistre au roy de Suède les véritables sentimens de Votre Majesté pour luy et la grande différence, qu'elle fait par toutes sortes de raisons de son amitié et de son alliance, à celle de Brandebourg, J'ay eu l'honneur. Sire, de mander à V. M. les mesures, que j'ay prises avec Jourdan ^). Il trouvera l'électeur parti, selon les nouvelles qu'on a icy. Je ne doute pas néantmoins, qu'il ne fasse tout ce qu'il poura dans la présente conjoncture, et comme je ne sçay rien en détail des affaires de Saxe, je n'ay pu luy donner qu'une instruction généralle, dont je joins icy une copie, afin que Votre Majesté me prescrive ce qu'elle trouvera qu'il y faut adjouter ou retrancher. Le Sr. Jourdan ne veut point passer par les mains du baron D'asfeld. Il s'en est plaint hautement icy et m'a donné un mémoire, que je n'ay pas envoyé à V. M., dans lequel il fait voir, que l'affaire
1) Voyez les lettres de M. d'Avaux au roi du 13 et du 20 Mai, ci-dessus p. 200 et suiv. ; p. 209.
de Saxe estoit renouée, si M. Basfeld n'estoit point parti pour Coppenhague, quoyqu'il l'eût fort prié de n'en rien faire. Cependant il appréhende, qu'il ne luy fasse des affaires, sitost qu'il ne luy rendra pas compte de sa conduitte. C'est pourquoy il a résolu de luy escrire de temps en temps des choses générales, aussi bien qu'à M. Weling. Pour moy, si je vois quelque apparence, que Jourdan puisse réussir, j'écriray au Sr. Dasfeld de m'informer du pouvoir, que Votre Majesté luy a donné \ tant pour offrir des subsides à l'électeur de Saxe, que pour donner des gratifications à la comtesse de Rochlitz ^) et aux ministres de cette cour-là, qui sont bien intentionnez, sous prétexte que j'ay trouvé occasion , par le moyen d'un homme de Mr. Senf, de faire agir à la cour de Saxe.
Mr. le comte Oxenstiern se porte mieux et sortira au premier jour. Il m'a envoyé aujourdhuy des papiers en suédois, dans lesquels la déclaration, qu'il est échape 2) de me faire en vertu du traitté de représailles, est comprise. Je la feray traduire, pour l'envoyer à Vostre Majesté par le premier ordinaire.
Lettre particulière.
M. le comte d' A vaux à M. Colbert de Croissi. — En lui envoyant l'instruction qu'il a dressée pour M. Jourdan, il le prie de lui faire parvenir un ou deux chiflFres, qu'il puisse donner à M. Olivenkrantz et à M. Jourdan.
1) Madelaine Sybille, fille du lieutenant-général Rudolphe von Neitzschûtz , maîtresse favorite de l'électeur de Saxe Jean George IV, nommée en Février 1683, peu après le mariage de son amant avec la veuve du marquis d'Ansbach (en Bavière), sous le titre de comtesse de Rochlitz, comtesse du st. empire, morte à l'âge de vingt ans en Avril 1694, vingt-trois jours avant le décès de l'électeur luimême, Bôttiger, Geschichte des Kurstaates und Eônigreichs Sachsen, II, p. 181 et suiv.
2) chargé?
J'ay songé, Monsieur, qu'il seroit assez nécessaire, que j'eusse un ou deux chiffres, pour pouvoir donner à des personnes, qui partiront d'icy pour l'Allemagne, comme Mr. Oliverskrantz et Jourdan ont fait, et qui seroient bien aise d'avoir moyen de vous rendre ^) à droiture des affaires, dont ils seroient chargez. Si vous trouvez, Monsr., que j'aye raison , vous pouriez prendre la peine de faire donner ces deux chiffres au Sr. Boulard 2), qui me les feroit tenir seurement par quelques domestiques, qu'on m'envoyera de Paris dans un mois ou six semaines. Je suis Monsr. &c.
Instruction , que Mr. le comte d'Avaux a dressé pour le Sr. Jourdan, s'en allant à la cour de Saxe.
Il faut poser pour fondement, que l'empereur n'y peut devenir puissant, que la liberté d'Allemagne ne soit en danger.
Si l'on veut faire réflexion sur la conduitte de l'empereur d'à présent, on verra, qu'elle ne tend qu'à réunir^) la puissance des principaux princes d'Allemagne et augmenter la sienne. Il tire le plus de troupes qu'il peut des princes, pour soutenir la guerre du Turc, et quand elles y sont péries ou par maladies ou autrement, il trouve le moyen d'en avoir d'autres, devant vouloir songer à finir toutes ces mires*) par une bonne paix, qui a souvent dépendu de luy, parcequ'il voit que les princes d'Allemagne ne sont pas encore assés affoiblis^ mais pour luy il espargne ses troupes autant qu'il peut.
On sçait, combien les princes d'Allemagne en ont aussi perdu vers la Hongrie, et si cela continue, il n'y aura que l'empereur, qui soit en estât de faire une armée et de l'entretenir, et le plus grand malheur, qui pût arriver aux princes d'Allemagne , seroit , que la France se trouvât
1) rendre compta? 2) Voir p. 43, note 4.
3) ruiner? 4) misères.
foible dans ce temps-là. Si cela arrivoit, l'empereur n'auroit pas grande peine à se rendre maître de l'Allemagne. Ses prédécesseurs l'ont tenté plusieurs fois, et s'ils n'y ont pas réussi, on en doit remercier la France du temps de Charle-quint et du règne de Perdinant II. C'est aux électeurs, qui sont les principaux princes d'Allemagne, à y veiller. Ils doivent considérer, que l'empereur commence par eux à abaisser les princes de l'empire, et qu'il n'augmente leur nombre, que pour les rendre moins considérables. Ils ne pouront jamais se garentir de pareilles entreprises qu'en prenant la précaution de n'estre pas si fort dépendant de l'empereur, qu'ils n'entretiennent toujours quelque correspondance avec la France, et rien n'est plus capable de le faire considérer par l'empereur. L'élévation du duc d'Hanover à l'électorat en est une grande preuve, puisqu'il en a la principale obligation au traitté de neutralité qu'il avait fait avec la France. L'empereur l'a souflPert quelque temps et, ne se trouvant pas fondé par les lois de l'empire, vouloit procéder contre ce duc et le faire déclarer ennemy de l'empire : il a songé à le gagner plustost qu'à le punir. Il sçait bien, qu'un prince de l'empire a satisfait à ses devoirs vers ^) l'empire, quand il donne son contingent et que, s'il a davantage de troupes, il les peut retenir dans ses estats, sans prendre aucun parti. Si l'électeur de Saxe en avoit usé comme le duc d'Hanover et qu'il eut eu un traitté de neutralité avec la France, l'empereur n'auroit pas osé faire arrester Schoening ^), comme il a fait, contre
1) envers.
2) Schôning , maréchal de l'électeur de Saxe , partisan de la France , avait, à ce qu'on disait, conseillé à son maitre de n'envoyer, au lieu de 10 ou 12000 hommes, que son contingent à l'armée impériale et de conclure avec le duc de Hanovre un traité de neutralité. C'est pourquoi il fut arrêté subitement au mois de Juin 1692 à Teplitz par les Autrichiens et conduit au Spielberg, près de Brùnu, où il
toutes les lois et les prérogatives d'un électeur aussi considérable qu'est celuj de l'électeur de Saxe ^). Cet électeur a des exemples dans sa famille de l'entreprise des empereurs, et quoyque sa branche en ait profité, il n'en doit pas avoir moins de soin de se précautionner contre pareille chose, car l'empereur ne ferait pas plus de difficulté de transporter la dignité électoralle de cette branche à une autre, que Charlequint en a fait en Postant à celle de Jean Prideric ^), et si la France n'avoit pas assisté Maurice^), peut-estre que Charlequint auroit transporté cette dignité dans une autre maison.
L'électeur de Saxe a d'autant plus d'intérest de s'opposer à la puissance de l'empereur, que ses estats estans proche de luy, il seroit le premier accablé. Dans les choses, que les empereurs souhaitent et qu'ils ne sçauroient faire réussir sans le consentement des électeurs, ils ne doivent le donner qu'à l'extrémité , afin de tenir plus longtemps les empereurs dans leur dépendance et de les empêcher par là de leur faire des injustices. S'ils en avoient usé de cette manière dans l'élection d'un roj des Romains, l'empereur n'auroit pas osé faire arrester Schoenning. On le pouvoit bien retarder encore quelques années, et il n'y avoit point de nécessité de le faire si tost. Les électeurs ne dévoient pas se hâter tant de se donner deux au lieu d'un.
fut enfermé. Peu de temps après l'électeur de Saxe conclut une nouvelle alliance avec l'empereur, qui l'obligeait de fournir 12,000 hommes moyennant payement. Ce n'est qu'après la mort de Jean George IV que Schôning recouvra sa liberté, Sôttiger, 1. 1., II, p. 182, 183.
1) qu'est l'électeur de Saxe.
2) Jean Frédéric le magnanime, électeur de Saxe 1532 — 1554, perdit cette dignité et la plus grande partie de ses états après la bataille de Mûhlberg, 1547, où il fut fait prisonnier par Charles-Quint.
3) Maurice, duc de Saxe, général de Charles-Quint et, après la chute de Jean Frédéric, électeur.
L'empereur auroit aussi fait plus de justice à l'électeur de Saxe sur la succession de Saxe Lawenbourg , s'il avoit encores eu besoin de sa voix, pour faire élire un roj des Komains.
Qu'il ne faut pas d'autres preuves pour connoistre *) l'électeur de Saxe de tout ce qui est marqué cy-dessus, que la manière, dont l'empereur commence déjà à en user avec luy; qu'il ne luy donne rien de ce qu'il a promis, et qu'il peut juger de ce qu'il fera dans la suitte, lorsqu'il n'aura plus besoin de luy, s'il le traitte de la sorte à cette heure, qu'il en a encore si fort à faire, pour l'exécution de ce dont ils sont convenus ; mais que le principal but de l'empereur a esté de le priver de l'appuj,. qu'il pouvoit trouver en France; de \\iy enlever de force et contre toutes sortes de droits un bon général et un homme fidel et de le mettre entre les mains d'un général, qui est à des princes, avec qui il ne poura s'empêcher d'avoir des différents pour la succession de Saxe Lawenbourg; que, si cela arrivoit, cet électeur se trouveroit sans général et que celuy, qu'on \\ij donne, luy débaucheroit peutestre la meilleure partie de ses troupes et de ses officiers et qu'ainsi il doit absolument demander, qu'on remette en liberté Schoening, sans l'assistance duquel il ne veut pas commander l'armée, ny faire avancer ses troupes davantage.
Qu'on a encore en veue de faire en sorte qu'il quitte au bout de quelques temps le commandement de l'armée, pour le donner au duc d'Hanover; que c'est pour cette raison, qu'on a choisi Chauvet; qu'ainsi les troupes de Saxe seront commandées par un prince, qui a très grand intérest de les faire périr; que l'électeur de Saxe doit voir par toutes ces raisons, qu'il n'a pour se conserver d'autre
1) Lisez: faire connaître etc. ou faire connaître à l'électeur de Saxe tout etc.
resource, que de sortir promptement de ce mauvais pas en se racommodant avec la France.
18 Juin 1693 à Maisières 0-
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il croit avec M. d'Avaux, qu'on peut prendre plus de confiance en M. d'Asfert et en M. Wrede qu'en qui que ce soit des ministres de Suède. Il est très surpris de ce que M. Juel a dit à M. Oxenstiern, n'ayant pas attendu tant de modération du roi de Danemarc. Il espère, que M. de Bonrepaux n'omettra rien pour presser le roi de Danemarc de faire agir ses troupes au plus tôt. Il désespère de faire concourir le comte d'Oxenstiem à la paix. Il invite de nouveau M. d'Avaux à laisser la conduite entière des affaires de Saxe à M. d'Asfelt, comme il a ordonné à celui-ci de ne se point mêler des négociations de Suède.
Mons'. le comte Davaux. Votre lettre du 27« May ^) m'informe de l'entretien , que vous avez eu avec le comte Daswert, et du sujet, que vous avez d'estre content des assurances, qu'il vous a donné de ses bonnes intentions.
11 me paroist aussi par le compte, que vous m'en rendez , que vous pourez prendre plus de confiance en ce que \\ij et le comte Wrede vous diront, qu'en aucun autre ministre, et je m'assure, que vous sçaurez profiter des avis, que le dernier vous a donné au sujet du Sr. Guldenstolpe, et que vous n'obraettrez rien, pour les faire concourir tous au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roj leur maître.
Je suis cependant bien satisfait de l'engagement, dans lequel le comte Daswert est entré de porter le roy son maistre à soufl'rir, que celuy de Dannemark chasse les troupes d'Hanovcr de Ratzbourg-, mais je suis bien surpris de
1) Mézières, près de Sedan, sur la Meuse.
2) Voyez ci-dessus p. 220.
l'éloignement, que le Sr. Joui fait paroistre à cette entreprise, et de la déclaration, que ce ministre a faite au comte d'Oxenstiern, que le roy de Danemark seroit content, si Ton pouvoit faire consentir le duc d'Hanover au razement de la dite place de Ratzbourg. Comme je ne doute point, que vous n'ayez donné cet avis au Sr. de Bonrepaus, je m'assure , qu'il sçaura bien s'en servir avec toute la circonspection nécessaire pour presser le dit roy d'exécuter au plus tost son entreprise, ainsi qu'il s'y est obligé par le dernier traitté, qu'il a fait avec moy, et il y trouvera d'autant plus de facilité , que la marche de mon fils le dauphin ^) en Allemagne à la teste d'une puissante armée attirera vraysemblablement de son costé toutes les forces des alliez et ne leur permettra pas de faire aucun détachement, pour s'opposer au dessein du roy de Dannemark. Vous ne devez rien négliger aussi au lieu, où vous estes, pour détourner le roy de Suède de donner aucune assistance en ce rencontre à la maison de Brunswick et pour ester à la cour, où vous estes, toute la défiance, qu'elle peut avoir de la couronne de Dannemark.
Je vois bien, que les espérances, que vous aviez conceues de faire concourir le comte d'Oxenstiern à une paix juste et raisonnable, sont évanouis et que les intentions de ce ministre sont toujours favorables à mes ennemis; mais comme vous reconnoissez, qu'il a toujours beaucoup de crédit auprès du roy son maître et que d'ailleurs vous remarquez un concert secret entre luy et le comte Daswert, vous jugez bien, qu'il est de mon service de continuer à le ménager et de tâcher de le ramener dans les véritables intérests du roy son maistre.
Le baron Dasfeld n'a fait que suivre mes ordres en faisant connoistre au Sr. Maurice Weling et à tous les
1) Monseigneur ou Louis de France, fils unique de Louis XIV, mort en 1711.
autres ministres de Suède, qu'ils ne se doivent plus adresser à luy, et vous ne devez faire espérer de gratification au dit Sr. Weling, qu'après qu'il aura rendu quelque service, qui la poura mériter. Je ne crois pas, que le Sr. Oliverskrantz puisse rien faire dans la conjoncture présente, soit à la cour de Saxe ou à celle de Berlin, qui puisse estre utile à mes intérests, et rien n'y seroit plus préjudiciable, que de faire quelqu'ouverture de ma part à celle d'Hanover, d'autant plus que ce prince ne se fait craindre à Vienne et auprès des princes de l'empire, que par les menaces qu'il fait de se racommoder facilement avec moy, si on ne luy donne satisfaction, et je ne puis désabuser le public de cette fausseté, qu'en rejettant toutes les tentatives , qu'il a faites , pour faire soubçonner quelque négociation. Comme j'ay ordonné au baron Dasfeld de ne se point mesler des négotiations de Suède et de Dannemark, vous devez aussi luy laisser la conduite entière de celle de Saxe, et il a de si fortes raisons de se défier du Sr. Jourdan, qu'il justifie par une lettre escrite de sa main estre dans les intérests du prince d'Orange, qu'il ne faut pas s'étonner, si le dit Jourdan ne veut pas passer par ses mains; mais d'ailleurs, il n'y a rien à faire présentement à la cour de Saxe.
Je receus hier la nouvelle de la prise de Eose ') après 9 jours de tranchée ouverte, et cette importante conqueste doit encore faire voir à la maison d'Austriche, qu'il n'y a pas de meilleur parti pour elle qu'une prompte conclusion d'une bonne paix. Sur ce &c.
1) Roaas, située au nord-est de la Catalogne sur mer, conquise par le maréchal de Noailles le 5 Juin ou peu après, voir Martin, XIY, p. 181, et History of Tcing William III, 1702, II, p. 370. L'auteur de cet ourrage-ci ne parle que d'un siège de sept jours.
Je ne manqueray pas , Monsieur, de faire remettre entre les mains de Mr. Boulard les deux chiflfres , que vous me témoignez désirer, aussitost que je seray à Paris.
3 Juin 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — En envoyant au roi récrit, que M. Oienstiern lui a fait déUrrer sur les dommages, soufferts par les Suédois dans leur commerce , il l'informe des entretiens, qu'il a eus avec M. Oxenstiem et M. Wrede, pour obtenir un règlement touchant le commerce et pour empêcher, que le roy de Suède n'acquiesce aux voeux du duc d'Hanovre , qui demande des secours contre le Danemarc. Il s'en réfère à une prochaine missive, dans laquelle il écrira ce que M. d'Asfert a fait pour gagner M. Oxenstiem et pour pousser l'affaire de la médiation. Il a travaillé avec succès à mettre dans les intérêts de la France M. Piper et croit avoir trouvé un expédient, qui fera que l'affaire des arrérages, exigés par la Suède, ne cause provisoirement plus d'embarras. Le dernier point , dont il dit un mot, est qu'il court un bruit, que le Danemarc offre sous une certaine condition de se déclarer pour l'empereur.
Sire.
J'ay receu la lettre , dont V. M. m'a honorée le 14« du mois passé ^). Je me donne l'honneur d'envoyer à V. M. l'écrit, que Mr. Oxenstiem m'a fait délivrer sur les prétendus dommages, souflferts par les Suédois dans leur commerce. Ce ministre ne sort pas encore. Je l'ay esté trouver, et je luy ay témoigné, que V. M. avoit fait rendre si bonne justice aux Suédois, qu'elle s'attendoit plustost à des remerciemens qu'à des plaintes et qu'elle avoit fait mesme relâcher des vaisseaux suédois avec toute leur charge, quoiqu'ils fussent remplis de marchandises
1) Voir ci-dessus p. 159 et suiv.
ennemies; mais que, comme il estoit impossible, quMl n'y eût toujours des sujets de plaintes de part et d'autre, tant qu'il n'y auroit pas de maximes constantes entre les deux royaumes touchant le commerce, je laissois à sa prudence à juger, s'il ne seroit pas à propos d'en faire un r«^lement. Il m'a répondu, qu'il le croyoit très nécessaire et qu'il en feroit la proposition dans le conseil, quand je le voudrois; mais qu'il estoit bon, que je m'adressasse pour la discussion de cette affaire à Mr. Wrede, qu'elle regardoit particulièrement.
J'ay veu depuis Mr. Wrede, qui a approuvé ce que j'avois fait, et mesme c'est luy, qui m'avoit conseillé de ne proposer qu'un règlement de commerce, de peur que le mot de traitté ne fît peur à Mr. Oxenstiern. Il n'est pas d'avis néantmoins, que j'entame encore cette matière, jusqu'à ce que l'affaire d'Hanover soit finie et que Goeurtz soit parti. Il m'a assuré, qu'on ne s'estoit porté à faire cette déclaration, que parceque le Dannemark avoit compris la France dans le projet, que M. Joui a présenté icy, sur lequel on a fait le traitté de représailles, et qu'on n'a pas voulu non plus donner de jalousie aux alliez. Je luy ay répondu, que si V. M. avoit donné des ordres pour ruiner leur commerce, comme le prince d'Orange et les Hollandois avoient fait, ils auroient eu raison d'apréhender de causer quelque jalousie, mais que V. M. les avoit traitté tout différamment; que cependant j'avois trouvé des expressions un peu dures. Il m'a prié, qu'on fermât les yeux là-dessus; que cet écrit avoit esté concerté avec M. Joui, mais qu'il n'auroit aucune exécution. J'en suis tiès persuadé, car mesme je ne pense pas, qu'on songe icy, ny en Dannemark non plus, à exécuter le traitté de représailles, Mr. Joui n'ayant en veue que de faire un traité pour faire voir, que les deux couronnes estoient bien ensemble, et je ne doute pas, qu'ils ne se trouvent fort heureux, que les Anglois et les Hollandois
leur laissent doresnavant la navigation libre, et se contenteront de continuer leurs plaintes pour le passé , sans en venir aux voyes de fait , à moins que les alliez ne les y forcent par de nouveaux mauvais traittemens. Nous avons eu l'allarme, Mr. Joui et moy, depuis la dernière lettre, que j'ay écrite à V. M. touchant l'affaire d'Hanover. M. Guldenstolpe m'ayant témoigné, que Goeurtz n'attendoit plus pour partir que la déclaration , qu'il avoit demandée, et qu'ayant parlé fort confusément sur cette déclaration , j'en parlay à M. Joui et je fis de mon costé toutes les diligences, pour estre informé de qui ^) se traittoit. Mr. Joui et moy furent également informez , chacun de notre costé, que le duc d'Hanover demandoit, que le roy de Suède déclarât à celuy de Dannemark, qu'il prendroit comme une rupture contre sa couronne , s'il faisoit marcher des troupes dans le pais de Saxe Lawembourg, et qu'il s'engageât en même temps au duc d'Hanover de luy fournir les secours nécessaires, pour maintenir la paix dans le cercle de la Basse Saxe. L'envoyé de l'empereur et celuy des Estats Généraux se joignoient à cela. Le premier prioit le roy de Suède comme directeur du dit cercle d'en conserver la tranquilité. Le second offroit de convenir avec la Suède de tout ce qu'elle jugeroit convenable pour cet effet, et il insinuoit dans les sollicitations pressantes, qu'il faisoit, que, si le roy de Suède vouloit faire passer six mille hommes dans le cercle de la Basse Saxe, les Estats Généraux les repateroient^), comme s'ils leurs estoient envoyez en Hollande en exécution de leur traitté. Outre cela Mr. Oliverkrantz m'assura, que Mr. Guldenstolpe avoit receu cinq mille escus de Goeurtz, pour faire réussir cette affaire.
1) ce qui.
2) réputeroient.
Je me crus obligé, Sire, d'en parler au comte Oxenstiern et de luy témoigner, que quoyque V. M. n'eût aucun intérest au duché de Saxe Lawembourg et qu'il luj fût indifférent, que ces eatats-là tombassent entre les mains de l'électeur de Saxe ou du duc d'Hanover, néantraoins elle ne pouroit voir l'assistance, qu'on donneroit à ce dernier, que comme un secours déguisé, qu'on fourniroit aux Hollandois, puisque le duc d'Hanover auroit moyen par là d'envoyer d'autant plus de secours contré V. M.; que c'estoit luy, qui avoit mis le trouble dans le cercle de la Basse Saxe par la prise de possession de Saxe Lawembourg, et j'ajoutay toutes les raisons, si souvent répétées, qui font voir, que la Suède n'est pas obligée d'exécuter le traitté , qu'elle a cy-devant fait avec la Hollande et qui est rompu; outre cela, que le roy de Suède ayant voulu avoir une explication avec le Dannemarck, c'estoit luy faire une injure de ne s'en pas tenir à ses réponses, dont on avoit esté fort satisfait; que cette démarche mettoit le roy de Suède si fort audessus de la neutralité, que j'espérois, qu'il ne s'y laisseroit pas engager.
Mr. Oxenstiern me parla très longtemps là-dessus. Son discours aboutit à m'assurer, que les choses n'estoient pas aussi mal, qu'on me l'avoit voulu persuader; que le roy son maistre ne sortiroit point de la neutralité et que, si l'ambassadeur de Dannemark faisoit les mêmes déclarations, qu'il avoit déjà faites, le duc d'Hanover eeroit content. Je me suis servy du prétexte que j'avois d'aller parler au comte Wrede d'un règlement de commerce, pour l'entretenir de cette affaire. Il m'a informé de tout ce qui s'estoit passé conformément à ce que j'ay marqué cy-dessus efc m'a témoigné, qu'il avoit eu quelque appréhension, que les alliez n'obtinssent une partie de ce qu'ils avoient demandé; mais qu'il voyoit grande apparence, que cette affaire tournerois, comme je le souhaitois, et
qu'il me promettoit, qu'il feroifc en sorte, que le roy ne s'engageroit à rien et que tout se termineroit à une conférence, qu'on auroit avec M. Joui, et un autre, qu'on auroit avec l'envoyé d'Hannover.
Comme je n'osois retourner si tost chez le comte D'asfert, de peur ^) le rendre suspect, je fis un escrit, dont je n'importuneray pas V. M. , dans lequel je mis en détail les raisons, que je crus les meilleures, pour engager le roy de Suède à refuser tout ce que les alliez luy demandoient et à observer une exacte neutralité. Je le donnay à l'ofificier, qui nous sert de correspondant, qui vint le lendemain me dire, que le comte D'asfert avoit parlé fort longtems au roy, qui luy avoit juré avec serment, qu'il ne se mesleroit pas des affaires d'Hannover. J'ay veu aussy Mr. Joui, à qui j'ay demandé pour 10^ fois -) l'intention du roy son maître sur le duché de Saxe Lawembourg, qui m'a répondu, qu'il n'estoit pas encores déterminé ; qu'il jugeoit néantmoins à propos d'éviter aussi cet orage en continuant à faire les mesmes réponces, qu'on avoit déjà rendu.
L'affaire a pris jusques à cette heure le train , que le comte Oxenstiern, aussi bien que ces autres messieurs, m'avoient dit. On a eu une conférence avec M. Joui, qui a protesté, que le roy son maître n'avoit pas résolu de chasser les trouppes d'Hannover de Saxe Lawembourg, et leur a communiqué la lettre, que le Sr. Scheller, qui est à présent en Dannemark, a escrite par ordre de son maître au secrétaire d'état du prince d'Orange sur la déclaration , qui a esté faite au résident de Dannemark à Hambourg, dans laquelle lettre de Sr. Scheller marque nettement, que son maître n'a aucun dessein d'attaquer les estats de Saxe Lawembourg. M. Joui a néantmoins ajouté, que son maître ne verroit pas volontiers, que le duc d'Hannover conservast Eatzbourg dans Testât, où. il est.
1) peur de. 2) la dixième fois.
Je ne sçay, si pourraj ^) estre informé avant le départ du Courier de la manière , dont on se sera expliqué avec Mr. Goeurtz. Ce que je sçay est, que les ministres des alliez n'espèrent plus d'avoir de réponse favorable, bien éloigné d'attendre une déclaration , comme ils s'en étoient flattez, croyant cette affaire presque indubitable. J'ay jugé. Sire, qu'il estoit si nécessaire de proflSter des bons sentimens du comte D'asfert pour le service de V. M. et du crédit, que j'ay appris qu'il avoit auprès du comte Oxenstiern, que tâché ^) de l'engager, avant son départ pour la Livonie, à disposer Monsieur Oxenstiern à agir d'une autre manière, qu'il n'a fait jusques à cette heure. J'ay mis pour cet effet dans l'écrit, dont j'ay parlé cydessus, tout ce que je croiois qu'il devoit dire avant son départ au roy et au comte Oxenstiern , pour l'engager, de quelque manière que ce fût, dans les intérests de V. M. J'ay donc marqué, selon qu'il m'en a prié, tous les différons partys, qu'on pouvoit prendre. Je luy ay envoyé depuis Mr. de la Piquetière , pour le luy expliquer, sy cela estoit nécessaire. Il luy a dit, qu'il avoit si bien compris tout ce que je luy avois escrit, qu'il le luy a répété presque mot à mot; que je luy ^) laissasse faire; qu'il vouloit pousser l'affaire à la médiation et que dans deux jours il me rendroit réponse. Il sort de chez moy dans ce moment et m'a expliqué tout ce qu'il a fait touchant la médiation, et aussi pour gagner Mr. Oxenstiern, dont j'espère que V. M. sera satisfaite; mais comme la poste partira dans une heure ; que l'affaire est de conséquence et qu'il est nécessaire que je voye Mr. Oxenstiern , avant que d'en rendre un compte bien juste à V. M. , je suis obligé de le remettre au premier ordinaire.
1) je pourrai.
2) j'ai tâché.
3) le.
Webken no. 33. 16
J'ay travaillé, Sire, depuis que je suis iey , à mettre dans les intérests de V. M. l'homme de toute la Suède, qui a le plus de crédit auprès du roy son maistre. Il se nomme Piper ^). On ne sçauroit dire, à quelle charge de France répond celle qu'il a; mais comme c'est luy, qui rapporte au roy de Suède touttes les requestes et qui expédie les brevets de toutes les charges tant militaires que civiles, cette fonction l'oblige d'être continuellement auprès du roy son maître et de le suivre dans tous ses voyages. Il est présent, quand on luy parle des affaires d'état. Il est bardy et se donne souvent la liberté d'en dire son sentiment, ce qui le met en état de pouvoir rendre de grands services dans les occasions. Du reste , c'est un homme sauvage et presque inaccessible.
Le collonel Muller, homme d'un mérite distingué, qui commandoit les trouppea, que le roy de Suède avoit envoyées la dernière campagne au secours des alliez qui sont ennemis de V. M. sur le Rhin et que j'ay engagé dans les intérests de V. M., m'avoit promis de gagner Piper; mais comme le roy l'a envoyé en Poméranie, il n'a pu me rendre d'autre réponse avant son départ, sinon que Piper luy avoit promis d'agir auprès du roy son maître en tout ce qu'il pourroit pour les intérests de V. M.; mais que, comme il vouloit parler hardiment et sans qu'on luy pût faire de reproches, il ne vouloit point, qu'on luy en promît de récompense. Muller ne doute pas, ny moy non plus , que cet homme ne veut point, qu'il puisse être dit, qu'il s'est engagé pour de l'argent ; mais qu'il ne sera pas fâché d'en recevoir, quand le service sera rendu. M. Oliverkrans est son amy intime; mais il m'a toujours prié d'employer quelqu'autre que luy, pour faire une proposition de gratiflfication , parcequ'il le
1) Charles Piper, secrétaire d'état du roi de Suède, voir Carlson, V, p. 562.
connoîfc bizarre et qu'il appréhende, qu'il n'arrivast quelque inconvénient. Il me vint dire, il y a six jours, qu'il ne doutoit pas, que le colonel Muller ne m'eût rapporté la vérité, parcequ'il avoit trouvé depuis peu Piper entièrement disposé à soutenir les intérests de V. M. , de sorte qu'il l'instruisit parfaitement de tout ce qu'il falloit dire au roy, pour empêcher, qu'il en donnât la déclaration, que le duc d'Hannover demandoit, et pour le porter à agir plus fortement, qu'il ne fait, pour la médiation. M. Oliverskranz a fait depuis peu informer le roy par Piper, que Mr. Guldeustolp avait pris cinq mille escus, pour faire réussir la demande de Qoeurtz et des alliez. Comme je ne puis douter, que Muller ne m'ait dit vray, par tout ce que m'en a rapporté Mr. Oliverskranz , je puis encore moins douter, que M. Oliverskrans n'ait pris avec luy les mesures, qu'il m'a dit, puisque le comte D'asfert , qui n'a eu aucune intelligence secrète avec eux, m'a témoigné, qu'il avoit esté surpris de la manière, dont Piper avoit parlé au roy pour les intérests de V. M.; qu'on ne le pouvoit faire avec plus ^) chaleur et de force qu'il ^) l'avoit fait.
J'ay encore resvé à la proposition que j'ay faite de parler icy du reste des subsides, que V. M. doit, parceque je sçay , que cela leur tient au coeur et feroit un très bon effet dans une si importante conjoncture ; mais j'évite de proposer de nouvelles dépenses. Je crois, que je trouveray un expédient , pour faire en sorte que le roy de Suède apréhende, que le payement de ces subsides ne le rende suspect aux ennemis de V. M. , et qu'il demande , aussitost que j'en auray fait proposition , qu'on en arreste seulement le comte ^) et qu'il n'en souhaitte le payement, qu'aprèz
1) plus de.
2) qu'il ne.
3) compte.
que la paix sera faite, et je puis répondre à V. M., que je n'en feray la proposition, que quand je seray asseuré d'une pareille réponse. Comme V". M. ne pouvoit après la paix faite contracter aucune alliance avec la Suède, sans faire ce payement, elle ne prendroit par cet examen de compte aucun nouvel engagement, et néantmoins elle obligeroit dès à cette heure le roy de Suède , comme si on en faisoit le payement actuel.
Quelques personnes m'ont asseuré, que les Danois négocient de tous costez et qu'ils n'ont pas encore abandonné une négociation, qu'ils ont entamée sous main, par laquelle ils offroient de se déclarer pour l'empereur, s'il vouloit bien garentir au roy de Dannemark la possession du duché de Holstein , dont il voudroit s'emparer, faisant connoistre, qu'il ne pourroit estre utile aux intérests de l'empereur, s'il n'avoit pas la sortie et l'entrée de ses estats libre. Je ne sçay, si cela est vray, ou si l'on me l'a dit, pour me donner quelque soupçon; mais je le mande à V. M. , comme je l'ay appris. Je suis &c.
3 Juin 1693. Lettre particulière.
M. le comte d'Araux à M. Colbert de Croisai. — M. Oxenstiern lui a fait solliciter pressamment une lettre de recommandation en faveur d'un capitaine suédois, nommé Jader, qui souhaite d'être reçu parmi les ingénieurs, ce qu'il n'a osé refuser. Il envoie en même temps à M. de Croissi la réquisition, faite par M. Oxenstiern, dont il a parlé dans sa lettre, adressée au roi.
Je dois, Monsieur, vous informer, que M. Oxenstiern m'a fait solliciter pressament par son fils de luy donner une lettre de recommandation en faveur d'un capitaine des fortifications dans le régiment des gardes du roy de Suède, nommé Jader, qui a eu cy-devant des lettres de recommandation de Mr. de Bethunes pour M. de Luxembourg et pour M. de Vauban. Il souhaite d'estre receu
parraj les ingénieurs, et le fils de Mr. Oxenstiern m'a dit, que M. de Vauban Tavoit refusé, pnrcequ'il estoit Suédois. Mr. de Vauban est un homme si sage, qu'après une telle réponce je n'aurois pas pris la liberté de voua en escrire, si j'avois pu me dispenser de le faire, quand Mr. Oxenstiern l'a souhaitté avec tant d'empressement, et comme il m'a demandé une lettre à cachet volant, je l'ay faite, de manière qu'elle puisse estre veue, et j'aj crû en même temps vous en devoir donner avis. Je suis &c.
21 Juin 1693.
Réquisition, faite par Mr. le comte Oxenstiern de la part du roy de Suède à Mr. le comte Davaux, ambassadeur extraordinaire de France.
Encore que le roy mon maistre ait receu des asseurances par les ministres du roy de France d'une liberté entière du commerce pour les vaisseaux de ses sujets pendant cette guerre en vertu de l'amitié et des traittés, qui ont esté cy-devant entre Leurs Majestez, ce qui est aussi conforme à la neutralité, que le roy mon maître observe, et qu'en effet le roy de France ait en quelques occasions fait rendre bonne justice à quelques-uns de ses sujets, néantmoins plusieurs autres se plaignent de la violence, que les câpres français ont exercée contr'eux, aussi bien que des procès mal fondez, qu'on leur a faits, et des jugemens injustes, qu'on a rendus, comme aussi des mauvais traitemens, qu'ils ont soufferts, tant dans leurs vaisseaux, que dans leurs biens et leurs personnes, sans en avoir eu la satisfaction, qu'ils en dévoient attendre, Sa Majesté m'a ordonné de le représenter à Votre Excellence et de luy demander, qu'il luy plaise d'en escrire au roy son maître et de luy donner à connoître, que Sa Majesté luy demande en amitié, que les vaisseaux et biens de ses sujets, qui ont été amenés et sont retenus dans ses ports ou vendus ou empêchés dans leur commerce ,
puissent recevoir un entier dédommagement du tort, qu'on leur a fait , dont le secrétaire de la commission , qui est à la cour de France, doit donner une liste, et qu'à l'avenir semblables violences cessent, en sorte que les vaisseaux des sujets de Sa Majesté ne soient plus empêchez, amenés, nj sujets à des procès déraisonnables, uy confiscations, ny troublez dans leur commerce , mais qu'on ajoute entière foy à leurs passeports en bonne forme, d'autant que Sa Majesté a toujours eu soin d'empêcher, qu'il ne se fasse aucune fraude dans le commerce de ses sujets, voulant punir rigoureusement ceux, qui s'en trouveront coupables. Et comme le roy de Dannemark a une pareille affaire et que ses ministres se trouvent avec semblables plaintes et semblables réquisitions, j'ay ordre de donner à connaître, que chacun des deux roys fait son affaire propre de celle de l'autre, et, qu'en cas qu'ils n'obtiennent pas au plutost une juste et entière satisfaction , en sorte que les vaisseaux et biens, qui sont retenus, soient relaschés; que ce qui a esté destourné ou vendu soit payé, tout dommage souffert réparé et pareilles choses deffendues pour l'avenir si rigoureusement, qu'elles n'arrivent plus, Leurs Majestez de Suède et de Dannemark se sont obligées et ont résolu de se faire raison elles-mesmes du tort, que leurs sujets auront souffert. Le roy mon maître attend sur une demande si juste une réponse, conforme à l'amitié et à la justice sy louable du roy de France.
26 Juin 1693 à Versailles.
Le roi de France à M. le comte d'Avaui. — Il lui prescrit de se conformer dans la discussion du règlement sur le commerce avec les ministres de Suède à ce que M. de Pontchartrain lui a mandé de ses intentions. II craint, que le roi de Danuemarc ne songe plus à attaquer Ratrbourg. Cependant il est très contint et de l'adresse de son ambassadeur, qui a empêché que les ministres des alliés n'aient
eu des réponses favorables , et non moins de la conduite de M. Piper. M. d'Avaux aura vu par ses dernières dépêches, qu'ils sont entièrement d'accord par rapport aux anciens subsides, prétendus par la Suède. Il n'incline du tout à croire, que la Couronne de Dannemarc offre de se déclarer sous la dite condition pour l'empereur. Pour ce qui regarde la demande de M. le comte Oxenstiern en faveur de l'officier Jader, il ne peut y satisfaire, ayant déjà trop d'ingénieurs dans son armée.
Monsieur le comte Davaux. J'ay receu votre lettre du 3« de ce mois ^) avec l'escrit, que le comte d'Oxenstiern vous a fait délivrer touchant les prétendus dommages, que les sujets du roj de Suède ont receu des corsaires français, et j'aj lieu de croire que, comme la cour, où vous estes, n'a aucune raison de se plaindre, elle ne vous fera pas de pressantes instances, pour entrer dans la discussion du règlement, que vous avez proposé. Quoyqu'il en puisse être, vous vous conformerez à ce que le Sr. de Pontchartrain vous a déjà mandé de mes intentions sur ce sujet, en sorte que les ministres de Suède puissent estre contens de vos réponses et de la conduite, que vous tiendrez dans cette affaire, ce qui vous sera connus 2), je l'espère, d'autant plus facile, que le comte Wrede, qui la ^) doit traitter avec vous , vous paroist très bien intentionné et beaucoup plus porté à contribuer au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roy de Suède, qu'à favoriser le party des alliez.
Je ne doute point aussi, que les conseils de ce ministre et ceux du comte Daswert ne tendent à destourner le roy leur maître d'appuyer l'usurpation du duc d'Hanover dans le pays de Saxe Lawembourg; mais il n'y a que
1) Voyez ci-dessus p. 236 et suiv.
2) Ne faudrait-il pas lire ici : connu , et ,
3) „la"' n'ayant pas d'antécédent, auquel il se rapporte, sousentendez : cette affîaire.
trop d'apparence, que cette affaire poura tourner en négociation et que le roy de Dannemark ne songera plus à attaquer Ratzbourg. Je suis même informé ^) dans cette opinion par les discours et la conduitte du Sr. Joui, dont vous me rendiez compte. Je suis cependant très satisfait de l'adresse que vous avez eue d'empêcher, que les ministres des alliez n'ayent eu des réponses favorables, et -) même une déclaration du roy de Suède , telles qu'ils l'avoient espéré.
Je m'asseure aussy, que je n'auray point moins de sujet d'être content de la négociation, que vous avez commencé avec le dit comte Daswert, dont vous proposiez de me rendre compte par l'ordinaire suivant.
L'on ne peut pas avoir des preuves plus sincères de l'intégrité et des bonnes intentions du Sieur Piper de ^) celle, qu'il vous a déjà fait donner, en déclarant, qu'il ne veut recevoir de récompence, qu'après le service rendu, et agissant par avance de la manière, que vous le pouvez désirer.
Vous aurez veu par ma dernière*) dépêche, que les ordres, que je vous donne au sujet de l'ancien subside, prétendu par la Suède, ne s'éloignent pas de la proposition que vous faites et que vous pourrez contester la ^} cour, oii vous estes , en parlant sur cette affaire de la manière, que je vous l'ay prescrit.
J'ay peine à croire, que la couronne de Dannemark offre de se déclarer pour l'empereur, s'il veut bien garentir à cette couronne la possession du duché d'Holstein , dont le dit roy voudroit s'emparer, mais quand même il y auroit quelque fondement à cet avis, il n'y a pas lieu de croire , que la cour de Vienne veuille s'y obliger.
1) confirmé? 2) ni. 3) que.
4) avant-dernière, celle du 11 Juin, royez ci-dessus p. 218, 219.
5) à la?
J'ay desjà veu un si grand nombre d'ingénieurs dans mes armées, que non seulement je ne puis en admettre de nouveaux, mais mesme, que je seray obligé de congédier ceux, qui servent actuellement. Sur ce &c.
10 Juin 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Conformément à ce qu'il a écrit antérieurement il instruit le roi des démarches, faites par M. le comte d'Asfert auprès du roi Charles XI et de M. Oxenstiern, pour obtenir une exacte neutralité de la Suède. Ensuite il rend compte au roi d'un entretien, qu'il a eu avec M. Oxenstiern sur la médiation éventuelle de la Suède et sur les fondements, qu'on pourrait prendre pour la paix. Puis il mande , qu'il a informé de cette conversation M. d'Asfert, qui souhaiterait d'être le premier médiateur et d'êti*e assisté par M. Olivenkrantz , choix , auquel M. d'Avaux applaudirait vivement. Il énumère diverses preuves de la bonne volonté de M. d'Asfert pour la France. ^A ce qui précède il ajoute quelques nouvelles : la réponse , relative au cercle de la Basse-Saxe , que le roi de Suède a fait donner à M. Staremberg, à M. van Heeckeren et à M. Goeurtz; que la Suéde et le Danemarc s'occupent à armer des vaisseaux de guerre. En dernier lieu il conseille à son maître de présenter mille écus à M. de Stembock, gendre de M. le comte Oxenstiern, qui va servir dans les armées de Sa Majesté.
Sire.
J'ay eu l'honneur d'escrire à V. M. par le dernier ordinaire ^), que le comte Dasfert m'ayant demandé un mémoire, qui contient les raisons, qu'il devoit alléguer au roy son maître , pour l'engager à obtenir -) une exacte
1) Voir les lettres de M. d'Avaux au roi du 27 Mai et du 3 Juin, ci-dessus p. 220 et suiv. et p. 240.
2) observer?
neutralité, j'y avois adjouté une ample instruction de tous les partis , que le roy de Suède pouvoit prendre en cette occasion, qui sont également avantageux à Votre Majesté et glorieux au roy de Suède; que ce comte l'avoit fort bien compris et m'estoit venu informer de l'entretien , qu'il avoit eu là-dessus avec le roy de Suède. Il me dit, qu'après avoir raisonné ensemble sur les différens partis, qu'on pouvoit prendre, Sa Majesté suédoise s'estoit déterminée à celuy de faire accepter sa médiation ; qu'il luy avoit dit d'en parler au comte Oxenstiern (qui ne sortoit pas encore) et de tâcher de le persuader, parcequ'il estoit fort opiniâtre et qu'il ne vouloit pas se rendre là-dessus ; mais qu'estant allé dès le lendemain chez Mr. Oxenstiern , il avoit esté surpris, que le roy l'avoit prévenu, ayant pris cette affaire si fort à coeur, qu'il estoit allé luy-même en parler au comte Oxenstiern.
Le comte D'asfert rendit au comte Oxenstiern toutes les raisons , qu'il avoit alléguées au roy , et y en adjouta de particulières, qui le touchent. Il le pria de considérer Testât, où se trouveroit sa famille, s'il venoit à manquer, avant que la paix fût faite ; que ses affaires domestiques estoient en fort grand désordre , sans compter, que sa mémoire seroit odieuse; qu'il seroit chargé de tout le mal , qui arriveroit dans la continuation de la guerre, parcequ'on estoit prévenu qu'il estoit attaché aux Austrichiens et qu'il empeschoit le roy de se servir des moyens qu'il avoil de faire accepter sa médiation ou de prendre un parti , qui fût digne de luy et de la réputation de la Suède. Il y a là des choses, que je n'avois pas chargé le comte Dasfert de dire; mais comme ils sont fort amis et qu'il sait l'opinion, qu'on a du comte Oxenstiern, il luy peut parler d'une manière, qui ne conviendroit pas à d'autres. En effet, le comte d'Oxenstiern l'embrassa et luy dit, qu'il le regardoit comme son véritable amy de luy parler de
la sorte. Il luy recommanda les larmes aux yeux sa famille, s'il venoit à mourir, et luy protesta, qu'il consentoit, qu'il le tînt pour un méchand homme et qu'il persécutât sa femme et ses enfans après sa mort, s'il voyoit, qu'il ne travaillât pas sérieusement à la médiation et s'il montroit la moindre partialité contre V. M.; mais qu'il auroit bien voulu sçavoir à peu près les intentions de V. M. sur les conditions de la paix, avant que de faire agir le roy de Suède, comme il se le proposoit; qu'il le prioit de me venir voir et de m'engager à luy parler avec plus de confiance, que je n'avois fait jusqu'à cette heure; qu'il agiroit de son costé à coeur ouvert avec moy. Le comte Dasfert luy témoigna, qu'il me viendroit dire ce qu'il souhaitoit; qu'il me répondroit de sa confiance et de sa sincérité et qu'il seroit son garent auprès de moy; mais qu'il le prioit d'exécuter fidellement les assurances, qu'il me donneroit de sa part. Voilà , Sire , où en estoit cette affaire mercredy 3^ de ce mois, que j'eus l'honneur d'écrire à V. M. Je crois, que je n'avois pas tort de l'assurer, qu'elle seroit satisfaite de Mr. le comte Dasfert-, mais que je n'avois pas moins raison de vouloir entretenir le comte Oxenstiern , avant que de pouvoir rendre un compte bien juste, sur lequel V. M. peut faire quelque fondement. Le comte Oxenstiern vint me voir le lendemain jeudy (c'est la première visite , qu'il a faite depuis sa maladie). Après les premiers complimens de part et d'autre je luy témoignay, que j'estois bien aise, que Mr. le comte Dasfert m'eût confirmé dans les bons sentimens , que j'avois toujours eu de la sincérité de ses intentions , dont je n'avois point douté. Il me répondit par beaucoup de complimens et forces belles protestations, qui aboutirent à me prier d'avoir de la confiance en luy; qu'il n'en abuseroit pas et me tint tous les discours , qu'il m'a si souvent répétez sur ce sujet. Je luy témoignay, que puisque le roy de Suède estoit si porté à faire accepter sa médiation,
il n'y avoit que deux moyens pour cela, l'un d'offrir sa médiation, et, quand elle auroit esté agréé, d'envoyer des ambassadeurs au lieu marqué pour les conférences, qui traitteroient des conditions de la paix. L'autre estoit d'offrir sa médiation à la teste de quarante mille hommes et de se déclarer (comme luy, comte d'Oxenstiern, avoit dit que le roy son maître pouroit bien faire) contre ceux, qui se rendroient déraisonnables; que, s'il vouloit bien me faire connoistre les conditions, que le roy de Suède trouveroit justes et qui seroient capables, estant refusées, de luy faire prendre une pareille résolution, cela pouroit bien obliger V. M. à prendre en luy une entière confiance sur les conditions de la paix.
Le comte Oxenstieru me répondit, que ce qu'il avoit dit au Sr. de la Piquetière ^) n'estoit qu'une manière de parler et pour marquer seulement, combien en son particulier il seroit porté contre ceux, qui par des demandes injustes empescheroient la conclusion de la paix; que cependant il ne croyoit pas, qu'elle se fît jamais, si on faisoit une assemblée, avant que d'avoir ébauché les principales difficultés; que c'estoit par cette raison, qu'il demandoit si justement, qu'on voulût bien se confier en luy, comme les ennemis de V. M. avoient fait. Je ne pus luy répondre, que ce que je luy ay répété si souvent, que le roy de Suède pouvoit voir par le trouble, que l'Angleterre et la Hollande donnent au commerce de ses sujets, qu'il n'auroit pas de grands secoure à en espérer contre la maison d'Austriche, quand elle seroit en estât de luy faire du mal; que ce n'estoit que de la France, qu'il devoit se promettre les assistances les plus solides et les plus promptes dans ses besoins, et qu'ainsi il luy importoit extrêmement, que V. M. conservât les moyens, qu'elle possède
l) Voir la lettre de Mr. d'Avaui au roi du 13 Mai, ci-dessus p. 194 et suiv.
à présent pour la secourir; que quand il me témoigueroit estre persuadé de cette vérité et qu'il trouveroit la cour de Vienne mieux disposée, qu'elle n'est maintenant, à convenir d'une paix juste et raisonnable, V. M. seroit bien aise aussi de confier au roy de Suède, qu'elle a toujours considéré comme un bon et ancien amy de sa couronne, les conditions, ausquelles elle pouroit consentir. C'est ce que V. M. m'a ordonné de luy dire *), et comme elle m'a deffendu en mesme temps d'entrer dans un plus grand détail et que je m'aperçois, que l'intention du comte Oxenstiern est de m'y engager, je pris le party de luy dire une chose, qui me parut fort à propos, parcequ'il estoit obligé en y répondant de me découvrir ses sentimens. Je luy témoignay, que ce traitté-cy n'estoit pas difficile; qu'il falloit, comme on avoit fait de tout temps, prendre pour fondement le dernier estât pacifique, où les parties s'estoient trouvées, avant que d'entrer en guerre; que c'estoit la France de 1684, qui avoit rendu le repos à l'Europe; qu'il n'y avoit qu'à voir, ce que chaque prince avoit gagné ou perdu depuis la rupture de la trêve, et considérer celuy, dont les armes estoient encores victorieuses, et se régler là-dessus; que, quand les ennemis de V. M. auroient discuté cela sérieusement avec luy et qu'il m'auroit dit ses sentimens , j'aurois l'honneur de le mander à V. M. Il me répondit, que les alliez estoient convenus entr'eux par un traitté, qu'ils ne feroient point de paix, que toutes choses ne fussent remises sur le pied du traitté des Pyrennées; qu'ils ne prétendoient pas soutenir cette convention ^); que mesme ils luy avoient demandé au commencement , qu'on rétablît les atfaires sur le pied des traittez de Westphalie, mais qu'ils consentoient
1) Voyez la lettre du roi à Mr. d'Avaux du 9 Avril, ci-dessus p. 77 et suiv.
2) C'est apparemmeut la convention de 1684 qu'il veut dire.
à cette heure, qu'on les réglât selon le traitté de Nimègue. Je \\ij répondis, que je ne doutois pas, que, quand les alliez auroient fait de sérieuses réflexions sur Testât présent des affaires, ils ne luy parlassent autrement, et que j'espérois cependant, que Dieu continueroit de bénir les armes de Votre Majesté.
J'ay informé de cette conversation le comte Dasfert dans la visite, que je luy ay rendue pour luy dire adieu. Il me m'a pas désavoué , que le comte Oxenstiern ne s'estoit pas expliqué à moy , comme il se l'estoit imaginé. Il m'a dit néantmoins, que je ne devois pas en estre sur pris; que l'on ne s'ouvroit pas dans un premier entretient, mais que dans la suitte on me parleroit mieux; que le roy avait pris cette affaire à coeur et vouloit la faire réussir; que le comte Oxenstiern n'estoit pas libre de me dire tout ce qu'il auroit bien voulu, parceque les alliez ne luy en donnoient pas la liberté, mais qu'il feroit son devoir dans la suitte et qu'il n'oseroit luy manquer, parcequ'il avoit eu deux ou trois rudes touches et que c'estoit luy, qui le maintenoit auprès du roy. Le comte D'asfert est parti ce matin pour Riga, d'où il ne doit revenir que dans la fin d'Aoust. Il m'a témoigné, que je luy ferois plaisir de luy escrire, s*il se passoit quelque chose dans ce tempslà, où il pût me servir par ses lettres; qu'il espéroit à son retour mettre la dernière main à cette affaire, si elle n'estoit pas finie auparavant.
Il a dessein d'estre le premier médiateur, et comme il n'est pas versé dans les affaires, il a envie de prendre Mr. Oliverkrantz avec luy. Si Votre Majesté vouloit choisir dans toute la Suède , elle ne trouveroit pas deux hommes, qui fussent plus dans ses intérests, excepté Mr. Lillienrot et Mr. Bielke; mais Mr. Bielke est trop suspect aux ennemis et Mr. Lillienrot trop mal avec Mr. Oxenstiern. L'officier, à qui Mr. le comte D'asfert s'est expliqué de l'envie , qu'il avoit d'estre médiateur, luy a parlé depuis
par mon ordre du service , qu'il pouroit rendre à V. M. en cette occasion , et le comte Dasfert n*a pas fait difficulté de Juj dire, que pour deux ou trois places de plus ou de moins il ne croiroit pas agir contre les intérests de son maître de les faire avoir à Votre Majesté. Il va oster son fils du collège d'Utrecht, où il l'avoit mis. Il n'ose l'envoyer directement en France, de peur de se rendre suspect; mais il luy fera faire cette campagne dans l'armée d'Hollande et demandera un, passeport au mois d'Octobre, pour le faire passer en France, ce qui me fait croire, que le comte Dasfert est tout de bon dans les intérests de V. M. et qu'il ne veut pas s'attacher au prince d'Orange. Outre toutes les preuves, qu'il me donne de sa bonne volonté, c'est qu'il refuse une lieutenance colonelle , que le prince d'Orange luy fait offrir pour son fils, et luy a fait répondre, qu'il ne songeoit point à luy faire prendre d'autre service que celuy de Suède. Je sçay cela à n'en pouvoir douter, quoyque je ne l'aye appris ny de M. Dasfert, ny de personne, qui me l'ait dit par son ordre. Il m'a promis, aussitost qu'il seroit à Riga, d'envoyer en France des mâts et d'autres choses nécessaires pour la construction des vaisseaux , et surtout une grande quantité de bleds. J'en donne avis à Mr. de Pontchartrain ^).
Les envoyez de l'empereur, de Hollande et d'Hanover ont fait ce qu'ils ont pu, à ce que m'a dit Mr. Wrede, pour qu'on ne leur donnât point de réponse, se doutant bien, qu'elle seroit mauvaise et qu'ils ne pouroient plus faire croire, comme ils le souhaitent, que la Suède est preste à entrer dans leur querelle. Mais on a jugé à propos d'en donner à Staremberg et à Hekeren, qui ne contiennent autre chose, sinon que le roy de Suède a fait exhorter le roy de Dannemark à ne point porter la guerre
1) Voir p. 43, note 3.
dans le cercle de la Basse Saxe et qu'il les exhortoifc de leur costé d'empescher le duc d'Hanover de rien faire, qui engageât la guerre dans ce cercle-là. Pour ce qui est de Goeurtz. comme la réponse, qu'on luj devoit faire, estoit absolument négative, on luy en a épargné le déplaisir; mais on la luy a dite de bouche.
Les Suédois arment huit vaisseaux, les deux plus gros de soixante pièces, les autres de cinquante et de quarante. Les Danois en équipent autant. Cet armement regarde les alliez; mais je ne pense pas, qu'il luy ^) fasse grand mal.
Le comte de Stembock, qui a épousé la fille aisnée du comte Oxenstiern, a obtenu congé du roy d'aller voir la guerre. Il a fort désiré de servir en qualité de volontaire dans les armées de V. M.; mais son beaupère a eu peur de se rendre suspect et luy a dit de prendre son chemin pour Francfort; mais le comte Stembock a concerté, quand il seroit vers Francfort, de passer dans l'armée, que commande M. le maréchal de Lorges, pour qui il m'a demandé une lettre, et de là il ira à l'armée, que V. M. commande en personne. C'est pourquoy je luy ay donné une lettre pour Mr. de Croissy. Le comte de Stembock est très brave, grand parleur et, à ce qu'on dit, bon oflScier. Mais, Sire, je ne crois pas, qu'il ait de quoy achever la campagne. Le comte Oxenstiern est si idolâtre de ses enfans, dont le comte de Stembock est le bien-aimé, que je puis assurer V. M., qu'elle n'employera jamais mille escus plus utilement, que si elle les fait donner au comte de Stembock, et que cette petite somme fera plus d'effet, que Y. M. ne peut croire.
Je n'ay pas esté honoré cet ordinaire des lettres de V. M. Je reçois, Sire, dans le moment que la poste arrive la lettre, dont il a plu à V. M. de m'honorer le 22 May -). Je n'ay pas le loisir de la faire déchiffrer.
1) leur? 2) Voyez ci-dessus p. 181 et suiv.
Le 2 Juillet 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il expose en détail les conditions, auxquelles il est enclin à faire la paix: le maintien des traités de Westphalie etdeNimègue; la conversion de celui de Katisbonne en un traité de paix définitif, sauf le rasement et la restitution de Montroyal et de Trarbach, la démolition des ouvrages de fort Louis et d'Huningue, la restitution de Philipsbourg et de Fribourg, ainsi que celle du Palatinat et, à la réserve de quelques places, celle de la Lorraine. Il déclare consentir aussi, qu'en cas de dispute sur quelques-unes des réunions ci-devant faites il soit nommé de part et d'autre des commissaires, et désire que, si ceux-ci ne tombent pas d'accord, l'arbitrage de la République de Venise soit invoqué. Il autorise son ministre de communiquer ces conditions au roi de Suède et à ses ministres , sans cependant leur donner rien par écrit, et d'y ajouter, qu'elles sont son ultimatum.* Lui-même les fera connaître à l'empereur et à tous les princes et états de l'empire. Il lui donne encore pouvoir de promettre aux ministres, qui travailleront de bonne foi à faire accepter ses oôres, des gratifications très considérables et de leur assurer, qu'il remettra le duché des Deux-Ponts au roi de Suède.
En comparant le contenu de cette lettre à ce que M. van Heeckeren écrit dans une dépêche, adressée de Stockholm le 18 Juin 1693 au grand-pensionnaire Heinsius, qu'on trouvera dans l'ouvrage de M. van der Heim, III, p. 10, 11, on verra, que l'envoyé plénipotentiaire des États Généraux était mal instruit en lui mandant le 18 Juin 1693, que M. le résident de la Piquetière avait déjà parlé peu de jours auparavant sérieusement à l'un des ministres de Suède des conditions, auxquelles le roi son maître voudrait conclure la paix. Aussi ce qu'il communiqua à ce ministre de ces conditions ne s'accorde pas avec les articles , que contient la lettre du roi à M. d'Avaux. Un mois plus tard, le 22 Juillet, le même M. van Heeckeren donne avis à M. Heinsius des conditions réelles, que M. d'Avaux, conformément aux ordres de Louis XIV, avait offertes dans une entrevue avec M. Oxenstiern, voyez van der Heim, III, Werken W. 33. 17
p. 17 et suiv. M. Oïenstiera avait répété tout ce qne M. d'Avaux lui avait dit à M. vau Heeckeren. Seulement il avait oublié une des trois places de la Lorraine, savoir Hombourg, et avait nommé, au lieu de Saar-Louis, Nancy. Et ce ne sont pas les seuls points , à l'égard desquels le rapport de M. van Heeckeren diffère de la lettre du roi de France. Mais dans le même ouvrage on rencontre plus tard, à la page 24 et suiv. , une énumération exacte, presque littéralement conforme à la lettre de Louis XIV, des conditions de paix, offertes par ce roi. Une grande partie de cette dépêche-ci du roi de Frauce est imprimée et insérée, sous le titre d'extrait etc., dans les Actes et mémoires des négociations de la paix de RyswicTc , 1707, I, p. 33 et suiv.
Mr. le comte Davaux. Vous aurez esté informé par mes précédentes dépêches ^} de la résolution que j'avais prise de faire avancer mon fils le dauphin en Allemagne à la teste d'une puissante armée, plustost pour porter l'empereur, les électeurs, princes et estats de l'empire à convenir d'une paix juste et raisonnable, que pour y estendre par des conquestes permanentes les limites de mon royaume, et comme vos dernières lettres, celles du Sr. de Bonrepaus et des autres ministres, que j'ay en divers lieux d'Allemagne, m'ont fait connoistre, que non seulement les deux couronnes du Nort souhaittent d'interposer leurs oflBces pour mettre fin à la guerre présente, mais aussi, que plusieurs des princes de l'empire, mesme une bonne partie de l'assemblée de Ratisbonne, demandent avec empressement, que je veuille bien m'ouvrir des conditions justes et raisonnables, ausquelles je pourois bien consentir à la paix et faire cesser proraptement l'effusion du sang chrestien , j'ay crû, que je ne devois plus différer à*) leur faire connoistre, tant par la voye du roy de Suède, qui a esté le premier à offrir l'interposition de
1) Voir la lettre du roi de France à M. le comte d'Avaux du 18 Juin, ci-dessus p. 234. 2) de.
ses offices, que par les autres princes, qui ont paru les moins ^) intentionnés pour la tranquilité publique, les conditions, qui la peuvent rétablir, avec toutes les seuretés, qu'on peut réciproquement désirer, pour la rendre d'une perpétuelle durée et empescher. qu'il ne puisse jamais rien arriver, qui soit capable de la troubler.
Pour cet effet je désire, que les traittez de Westphalie et de Nimègue demeurent dans leur force et vigueur et que celuy, qui a esté conclu à E-atisbonue au mois d'Aoust 1684 sous le nom de trêve pour vingt années, soit converti en un traitté de paix définitif 2) avec les changeraens , qui seront cj-après expliqués et qui doivent servir de preuve convaincante à tout l'empire, que je n'ay aucune pensée d'j faire des conquestes, mais seulement de rétablir et affermir, tant par ^) moy que par ^) mes successeurs, une bonne et parfaite correspondance, tant avec l'empereur qu'avec les estats et princes d'Allemagne. C'est dans cette veue, que pour compensation de la ville de Strasbourg, dépendances et forts, dont je suis en possession et que je prétends retenir incommutablement, tant pour moj, que pour mes successeurs, je veux bien consentir, que premièrement Moiitroyal et Trarback ^) soient rasés et restitués au prince, à qui il appartient^), sans qu'on
1) mieux.
2) 'A l'exemple de cet écrit il faudra corriger dans l'ouvrage de M. vau der Heim, III, p. 24, le passage, où il est question d'un traité ,,défensif," terme, qui doit être changé en „définitif."
3) Au lieu de „par" on lira deux fois „pour," voir van dec Heim à l'endroit cité.
4) Voir la lettre du roi à M. le comte d'Avaux du 27 Mai, ci-deasus p. 191,
5) C'est-à-dire à l'électeur du Falatinat, voir Huhner, Kort be^rip der vude en nieuive staatkundige géographie , vermeerderd door Bachiene (aperçu de l'ancienne et de la nouvelle géographie politique), 1758, p. 299.
puisse jamais fortifier ny Tun ny l'autre de ces deux postes ; en second lieu, que tous les ouvrages de fort Louis ^) et d'Huningue -), qui sont au-delà du Ehin , soient pareillement démolis. J'offre aussi de rendre Philipsbourg fortifié avec son fort et Fribourg au mesme estât, où il est.
Je suis persuadé, que tous les princes et estats de l'empire, qui désirent la paix, seront convaincus, que des offres si avantageuses à toute l'Allemagne sont non seulement suflBsantes pour la compensation des villes et forts de Strasbourg, mais aussi pour leur servir de gage et d'assurance de la fidélité, avec laquelle je vais ^) entretenir une parfaite correspondance avec eux et leur oster à l'avenir tout sujet d'inquiétudes et de défiance. Ils n'en peuvent en effet désirer une plus grande preuve que l'abandonnement de l'importante place de Montroyal , que j'ay rendu presqu'imprenable par les fortifications , que j*y ay faites, sacrifiant au bien de la paix les excessives dépenses, qu'elle m'a coûté, et délivrant par là tous les estats voisins de la juste inquiétude, que cette place leur pouroit donner. Celle de Philipsbourg^), que j'ay possédée près de vingt années en vertu du traitté de Munster, n'est pas d'une moindre conséquence, et comme j'y ay fait adjouter de très belles fortifications depuis la dernière conqueste, que j'en ay faite, à présent qu'elle m'est revenue par le droit de la guerre, j'en pourois retirer de grands avantages, si je n'étois bien persuadé, que la paix, que j'offre de faire, ne sera jamais altérée de part ny d'autre.
1) Au nord-est de Strasbourg.
2) Près de Bâle, sur le Khin. 3) veux.
4) Philipsbourg, cédée à la Frauce par la paix de Westphalie, fat reprise par l'armée impériale le 17 Septembre 1676, Martin, Hisi. de France, XIII, p. 496 et suir. Assiégée par le dauphin et le maréchal de Duras, la forteresse capitula le 29 Octobre 1688, Martin, XIV, p. 93.
C'est par cette raison aussi, que je veux bien faire raser, ainsi que j'ay dit, les ouvrages, qui sont au-delà du Ehin , tant au fort Louis, qu'à Huningue, et remettre à l'empereur la place de Fribourg, dont les fortifications ne laissent rien à désirer pour la rendre presqu'imprenable. Vous adjouterez encore à toutes ces conditions celles de remettre l'électeur Palatin ^) en possession d'Heidelberg et de toutes les dépendances du Palatinat, déclarant mesme de ma part, qu'encore qu'on ait fait voir, que les droits de ma belle-soeur ^), à cause de la succession des deux derniers électeurs ses père ^) et frère *) , soient bien établis sur plusieurs terres et fiefs du dit Palatinat, néantmoins je veux bien me charger entièrement de la dédommager, en sorte que le dit électeur demeure paisible possesseur de tout le dit pays.
Et quoyqu'après le refus, que le dernier duc de Lorraine ^) a fait de ce qui a esté stipulé en sa faveur par le traitté de Nimègue ^) , l'empire n'ait plus de droit de
1) Philippe Guillaume de Neubourg, beau-père de l'empereur Leopold, voir Hubner, Tables généalogiques , 1722, table 140, édit. hollandaise.
2) Charlotte Elisabeth ou Madame, soeur de l'électeur Charles, épouse de Monsieur ou Philippe de France , duc d'Orléans , Hubner, table 139. Elle avait renoncé par contrat de mariage aux biens féodaux de l'héritage, mais non point aux biens allodiaui.
3) Charles Louis, mort en 1680, Hubner, table 139.
4) Charles, mort le 16 Mai 1685, Hubner, table 139.
5) Charles IV Léopold, mort au mois d'Avril 1690, Hubner, table 281.
6) Les conditions, qui ont rapport au duc de Lorraine, sont mentionnées dans les articles 12 et suiv. du traité entre l'empereur et le roi très chrétien, conclu et signé à Nimègue le 5 Février 1679. Ces articles contiennent, que le duc sera rétabli dans la possession du duché, mais qu'il perdra Nancy et Longwic et cédera au roi de France quatre chemins, s'étendant, le premier de St. Didier à Nancy,
se mesler de ce qui le regarde, néantmoins je veux bien accorder au prince son fils aisné ^) les raesmes avantages, que l'empereur et l'empire ont fait insérer dans le traitté de Nimègue, à la reserve de Sarlouis ^), Biche ^) et Hombourg *), pour lesquels néantmoins je veux bien convenir d'un équivalent de pareil revenu.
Je consens aussi, qu'en cas qu'il y ait quelqu'unes des réunions cy-devant faites, qui ne soit pas conforme aux traittez, il soit nommé des commissaires de part et d'autre, pour examiner de nouveau les raisons de ceux, qui en porteront leurs plaintes, et en cas que les dits commissaires n'en puissent convenir, je m'en raporteray à l'arbitrage de la République de Venise.
Et comme je souhaitte de faire la paix avec toutes les puissances, qui sont en guerre, je conviendray facilement des propositions raisonnables, qui seront faites pour régler les différens des autres princes et estats alliez, en sorte que toutes les contestations puissent estre terminées.
Voilà les conditions, ausquelles on peut rétablir promptement la tranquilité de l'empire, et en conséquence celle de toute l'Europe. Vous les communiquerez au roy de Suède et à ses ministres, qui en peuvent et doivent prendre des extraits, sans que vous leur donniez rien par escrit, soit de votre main ou de celle de votre secrétaire, mon intention n'estant que de faire connoistre par le moyen de la Suède et des autres princes bieu intentionnés et ^)
le second de Nancy en Alsace, le troisième de Nancy à Vesou en Franche-Comté , le quatrième de Nancy à Met/. . voir Actes et mémoires des négotiations de la paix de yimèçue, ITI, p. 427 et suiv.
1) Léopold Joseph Charles, Hubuer, table 2Sl.
2) Saarlouis, au nord-est de Metz.
3) Bitsch , au sud de la ville de Deux-Ponts.
4) Hom bourg, au nord de la ville de Deui-Ponts. b) à.
tous les princes de Pempire, à quelles conditions ils peuvent avoir la paix. Je le feray mesnie dire dans huit jours à tous les ministres étrangers, qui sont à ma cour; mais je ne juge pas à propos de rien donner par escrit de ma part, et vous devez néantmoins bien faire entendre aux ministres de la cour, où vous estes, qu'on doit considérer ces conditions comme ce qu'ils appellent Lustinatum *), et que je leur laisse la liberté de les faire connoistre à tous les princes et estats de l'empire, aussi bien que de ^) l'empereur, afin qu'ils soient au plutost informés des avantages, qu'ils peuvent trouver dans la prompte acceptation de ces conditions, et que, s'ils les refusent, ils ne puissent imputer qu'à eux-mesmes l'effusion du sang chrestien et tous les malheurs de la guerre, qui va s'allumer encore davantage dans l'empire par les grandes forces, qui sont sous le commandement de mon fils le dauphin.
Vous pouvez assurer les comtes d'Oxenstiern et Daswert et tous autres ministres, qui travailleront de bonne foy à faire accepter mes offres, d'une gratification très considérable après la ratification de la paix, et en attendant que vous m'informiez de ce que vouz croirez devoir contenter ceux, qui pouront y contribuer le plus, je vous permets de m'engager à quarante mille escus en faveur du comte d'Oxenstiern seulement. Et pour détacher la cour, où vous estes, de tout souscrit, qui la rendroit contraire à l'avancement de cette affaire , je vous permets d'assurer les ministres les mieux intentionnés, que je feray remettre le duché des Deux-Ponts au pouvoir du roy de Suède en Pestât, où il est à présent, et sans y rien prétendre pour l'avenir, quoyque par les titres, qui m'ont esté représentés, il paroist, que c'est un fief dépendant de l'evesché de Metz.
1) l'ultimatum. 2) Lisez: qu'à.
Je De doute point, que vous ne sachiez faire un très bon usage de tous les moyens, que je vous donne, d'autant plus que j'aprends par votre lettre du 10^ Juin ^), que le Toj de Suède a bonne envie de faire valoir sa médiation et de s'aquérir la gloire du rétablissement de la paix; que d'ailleurs ses ministres témoignent estre fort portés à la procurer et que le comte d'Oxenstiern vous fait de pressentes instances de luy déclarer, à quelles conditions je veux bien faire la paix. Mais quoiqu'il me seroit peut-estre plus avantageux de n'en faire confidence qu'à la cour, où vous estes, néantmoins comme beaucoup de princes de l'empire me font faire les mesmes instances et que toute la campagne se passeroit, avant qu'ils pussent estre informés de mes intentions par la voje de la Suède, j'ay jugé à propos de m'en expliquer par différentes voyes, en sorte qu'on puisse estre informé au plustost, depuis ma frontière jusques à Ratisbonne, de tous les avantages, que j'ay résolu d'accorder en une seule fois aux princes et estats de l'empire.
Je feray donner au comte de Steimbock la gratification, que vous me proposez; mais vous devez bien prendre garde de ne me point engager à des dépenses, qui ne soient absolument nécessaires pour le bien de mon service, celle d'une aussi grande guerre que celle-cy ne me permettant pas de faire de grandes libéralitez. Sur ce &c.
17 Juin 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaui au roi de France. — 11 s'étend au long 8ur les bruits qui se répandent de plus en plus, relatifs aux projets belliqueux contre la ville de Hambourg, attribués au roi de Danemarc , dont il s'est expliqué avec M. Juel et M. Oxenstiem ; sur les lettres , par lesquelles l'empereur
1) Voyez ci-dessus p. 251 et suiv.
veut révoquer les troupes , qui sont au service du Danemarc, et sur les vaisseaux, qu'à ce qu'on dit les États G-énéraui et les Anglais ont le dessein d'envoyer au Sund, pour ruiner le commerce de ce royaume-là. Après cela il informe le roi du cours qu'a pris l'affaire des seize mille hommes , destinés à être envoyés par le Danemarc au secours du prince d'Orange, et du discours qu'il a eu avec M. Oxeastiern, pour terminer celle du transport de M. l'abbé de Polignac.
Comme je n'eus par le loisir le dernier ordinaire de faire déchiffrer, avant le départ de la poste , la lettre de V. M. du 22^ May ^), j'auray l'honneur d'y faire réponse aujourdhui et à la lettre, dont V. M. m'a honoré du 27^ du mesme mois, que j'ay aussi receue 2).
L'éclaircissement , que V. M. m'a bien voulu donner à l'égard de Hambourg, ne pouvoit venir plus à propos^). Le bruit se répend plus que jamais, que le roy de Dannemark assemble des troupes pour s'emparer de cette place; qu'il le fait de concert et mesme par l'instigation de V. M., qui ne trouve pas, que l'attaque de Ratzbourg puisse faire une diversion assez forte, pour faire retirer les troupes de la maison de Lunebourg des Pays-Bas Espagnols; que la division, qui est dans Hambourg, et les menées de Mr. d'Herenschied ^), qu'on prétend n'y demeurer que pour y former un parti , font apréhender, que l'entreprise ne soit pas si difficile, qu'elle a esté. Mr. Oliverskranz me donna avis ces jours-cy, qu'on avait raporté toutes ces choses au roy son maistre et qu'on l'en avoit presque persuadé, qu'il estoit d'autant plus dangereux, que le roy de Dannemark fît aucune démarche dans cette conjoncture , qui pût déplaire au roy de Suède; que van Hekeren avoit enfin
1) voyez ci-dessus p. 181 et suiv. et p. 256.
2) voyer ci-dessus p. 189 et suiv.
3) voir ci-dessus p. 192 et suiv.
4) Personnage qui m'est iucomiu.
déclaré au comte Oxenstiern de la part du prince d'Orange et des Estats Généraux, qu'ils estoient prest de donner une entière satisfaction à la Suède et au Dannemark pour le passé et des assurances pour la seurefté de leur commerce à l'avenir; que le roy de Suède pouroit bien dans un premier mouvement s'engager à exécuter le traitté, qu'il avoit avec les Hollandois, lorsque de leur costé ils répareroient les infractions.
Et comme on m'informa en mesme temps, que Mr. Joui avoit déclaré au comte Oxenstiern , que le roj de Dannemark prioit le roy de Suède de ne prendre aucun ombrage des troupes, qu'il assembloit dans le Holstein, je creus, que je devois exhorter Mr. Joui à s'expliquer nettement sur Hambourg, d'autant plus, que je savois, que le roy de Suède prenoit des mesures et donnoit des ordres pour Hambourg, qu'il n'auroit pas donné pour Batzbourg, et qu'il estoit à craindre, que ces ordres estans donnez, les ennemis n'en profitassent pour Eatzbourg. La lettre de V. M., estant survenue là-dessus, m'a donné lieu de parler plus librement à M. Joui et de m'expliquer avec Mr. d'Oxenstiern. Celuy-cy a passé les festes de la pentecoste à sa maison de campagne, et comme il m'avait invité de l'y aller voir, j'y fus lundy et y menay Mr de la Piquetière.
J'en revins hier au soir. Nous parlâmes de la négociation de la paix, comme V. M. le verra cy-après, et ensuite notre conversation tomba sur les bruits, qui courrent des desseins du roy de Dannemark. Je luy parlay à l'égard de Hambourg de la manière, que Y. M. me le prescrit. Il m'en parut tout soulagé, et je le trouvay très satisfait et très persuadé des sentimens de Y. M. Il ne me témoigna mesme pas, qu'il luy restât aucun soupçon, que le roy de Dannemark eût des veues sur Hambourg; mais il ne se cacha pas, que le roy de Suède n'estoit point du tout content de l'entreprise sur Eatzbourg, non plus que de
la conduiite du Sr. Joui ; qu'il ne suffisoit pas d'avoir de l'esprit pour bien négotier; qu'il falloit un peu de bonne f'oj, et Mr. Joui n'en avoit point du tout; qu'il avoit sondé, il y a quelques temps, le roj de Suède sur les desseins du roj de Dannemark de se saisir de Eatzbourg; que depuis ce temps-là il l'avoit assuré, que le roj son maistre n'y songeoit positivement point; qu'il n'assembloit pas un seul homme pour cela et que huit jours après il avoit demandé, que le roy de Suède n'eût aucune jalousie des troupes, qu'il assembloit dans le Holstein, mais qu'il ne pou voit souffrir, que Katzbourg demeurât entre les mains du duc d'Hanover et qu'il fût fortifié; que le roy de Suède avoit répondu à Mr. Joui, qu'il n'aprouvoit point du tout l'entreprise du roy de Dannemark; qu'ayant laissé Eatzbourg aussi longtemps entre les mains du duc d'Hanover, il estoit extraordinaire, qu'il s'avisât à cette heure de vouloir l'en oster; qu'on ne pouvoit croire autre chose, sinon qu'il vouloit allumer la guerre dans la basse Allemagne; qu'il avoit d'autant moins de raison, ny de prétexte de le faire, qu'il n'estoit ny juge ny partie; que l'empereur, à qui il appartenoit de remédier à ces désordres, s'estoit déclaré; qu'il vouloit, que les choses demeurassent en l'estat, où elles estoient jusqu'à ce que la paix fût faite; que l'électeur de Saxe, qui prétendoit à ces estats, consentoit pour le bien de l'empire, que les choses demeurassent encore trois ans en Testât, oii elles estoient; qu'enfin il croyait, que le roy de Dannemark ne se trouvtToit pas bien de cette entreprise; que le Sr. Joui ayant parlé depuis quatre jours de cette aflaire à luy, Oxenstiern, il avoit adjouté à la réponse du roy sou maistre, que, si le roy de Dannemark estoit attaqué pour ce sujet, le roy de Suède ne prétendoit pas estre tenu de le deffendre, ny d'exécuter le traitté des représailles, pas mesme de luy procurer la satisfaction pour les dommages passez. Le comte Oxenstiern m'a assuré positivement, que les let-
très avocatoires de l'empereur estoient toutes prestes et le roy de DanDeuiark se trouveroit sans armée, n'y ayant pas un officier allemand, qui osât après cela demeurer dans ses troupes; que les Anglois et Hollandois avoient trente vaisseaux indépendamment de ceux , qui doivent composer leur flotte, qu'ils envoyèrent au Zundt. pour ruiner absolument le commerce de Dannemark ; que la Suède ne vouloit point s'attirer toutes ces affaires sur les bras.
Je ne doute pas. Sire, que les lettres avocatoires ne soient prestes. Ainsi je n'ay pas voulu disputer là-dessus; mais j'ay soutenu, que les Estats Généraux et les Anglois ne po^roieut jamais envoyer trente vaisseaux au Zundt, sans aff'oiblir tellement leur flotte, que celle de V. M. ne se trouvât en estât de l'aller attaquer, en quelqu'endroit qu'elle fût, et qu'ainsi ils se garderoient bien d'en envoyer; que c'estoit des menaces, qu'on faisoit au Dannemark, et que l'intention des alliez n'estoit point tant de soutenir Ratzbourg, qui leur importoit peu, que de désunir les deux couronnes du Nordt; que le roy de Suède n'avoit pas moins d'intérests que celuy de Dannemark, que les estats de Saxe Lawembourg ne fussent entre les mains du duc d'Hannover et que Eatzbourg ne fût fortifié, et que, s'il vouloit se joindre au Dannemark en cette occasion , ou au moins déclarer, qu'il exécuteroit ces traittez d'alliance, si le Dannemark estoit attaqué pour avoir entrepris une chose si juste, il verroit bientost les alliez parler tout autrement et le cercle de la basse Saxe en repos. J'y ay adjouté beaucoup d'autres choses, qui seroient trop longues à estre mises icy; mais j'avoue , que je ne l'ay pas persuadé.
J'ay voulu ce matin à mon retour informer Mr. Joui de ce que Mr. Oxenstiern m'avoit dit touchant les vaisseaux Anglois et Hollandois et les avocatoires-, mais j'ay trouvé, que M. Oxenstiern le luy avoit déclaré et Mr. Joui me l'a voit caché. Cependant, Sire, il est très inquiet,
et comme il voit le mauvais effet, que cela fait on cette cour, il a escrit fortement deux ordinaires de suitte, à ce qu'il m'a dit. pour empescher, qu'on ne passe outre. Il m'a fait entendre par son gendre, sans me l'expliquer plus précisément, qu'on pressoit la cour de Danneraark d'agir. Pour moy, je ne puis m'empêcher de dire à V, M. , que de la manière, dont les choses sont tournées, je ne sçay, si l'attaque de Eatzbourg fera revenir dix hommes des troupes de Lunebourg des Pays-Bas; mais je n'y vois guère d'apparence, et je vois au contraire, qu'il est à craindre, que cette entreprise n'engage le roy de Suède dans les intérests des alliez. Cela seroit d'autant plus fâcheux , que je vois toutes choses disposées icy à faire rentrer la Suède dans ses anciennes liaisons avec la France.
Mr. Oliverskrantz m'a appris, que le prince d'Orange, s'estant fort bien trouvé des troupes Danoises en Irlande, témoigna au prince de Wirtemberg, qui les commaudoit, qu'il seroit très aisé d'en avoir un plus grand nombre.
Le prince de Wirtemberg ^) vint au retour d'Irlande à Coppenhague et ayant fait ce raport, le roy de Dannemark résolut d'offrir seize mil hommes au prince d'Orange, en comptant les six, qu'il avoit déjà, et on fit un projet de conditions, que le prince de Wirtemberg porta au prince d'Orange, qui les examina et voulut, avant que de les accepter, pressentir, si une pareille liaison ne feroit pas de peine à la Suède; mais ayant reconnu, qu'on ne la verroit pas avec plaisir icy, il ne voulut pas conclure cette affaire. Cependant ayant esté satisfait des trouppes Danoises à la bataille de Stinquerque 2), il se résolut de
1) Ferdinand Guillaume, mort en 1;01, fils du duc Frédéric, voir Uubner, table 204.
2) Bataille gagnée par les Français le 3 Août 1692, voir de Beaurain, Sist. militaire de Flandre depuis Vannée 1690 jusqu'e^i 1694 inclusivement, 1755, p. 197 et suiv. , Martin, XIV, p. 165.
conclure cet accord avec le Danneraark et envoya Hopp ^) à Copenhague, qui ne douta point de réussir dans sa négociation, puisqu'il ne portoit autre chose, que l'acceptation des conditions, proposées par le Dan ne mark ; mais l'affaire du neufvième électorat estant survenue et le roy de Dannemark voyant les mesures, que le duc d'Hannover avoit prises avec le prince d'Orange, refusa à son tour d'exécuter cet écrit et songe ^) à prendre d'autres mesures avec la Suède contre le 9^ électorat par le moyen de Mr. Joui , qu'il envoya en ce pays.
Comme j'ay esté trouver Mr. Oxenstiern à la campagne dans la veue de l'entretenir plus aysément des conditions de la paix, j'ay trouvé moyen de le faire tomber sur ce chapitre-là. Notre conversation a été longue, et je l'avois escrite, pour en rendre compte aujourdhuy à V. M.; mais comme j'ay voulu mettre auparavant l'affaire, qui regarde Katzbourg, et qu'il n'y a pas assez de temps, pour chiffrer ce reste de ma lettre , je le réserve pour le premier ordinaire.
Je n'ay pas manqué de réitérer mes instances pour le passeport de Mr. l'abbé de Polignac. Le comte Oxenstiern ne m'a pas caché , que le roy de Suède avoit peur, que cela ne le rendît suspect aux alliez et qu'ils ne luy reprochassent d'avoir transporté un ambassadeur de France, qui venoit agir contre leurs intérests. Je luy ay répondu au contraire, que c'estoit une action d'un prince neutre, qui donuoit son vaisseau, comme il livreroit le passage sur ses terres; qu'il sçait bien mesme, que les Hollandois m'avoient accordé un passeport, quoyque je ne fusse pas envoyé icy pour leur service. Il m'a témoigné, que puisque Y. M. le souhaittoit de la sorte, il en parleroit au roy son maître et qu'il espéroit avoir un ordre; que
1) Voir p. 150, note 2. 2) songea.
tout ce qu'il craignoifc estoit, que le capitaine ne fût party. Je suis &c.
9 Juillet 1693 à Vers.
Le roi Louis XTV à M. le comte d'Avaux. — Il approuve la manière, dont M. d'Avaux a parlé par rapport aux sujets, que l'ambassadeur a mentionnés dans sa lettre du 17 Juin, et lui ordonne de s'efforcer d'adoucir tout ce qui peut causer à la cour de Suède quelque ombrage du Dannemarc et de prévenir autant que possible, que la Suède ne favorise l'agrandissement de la maison de Brunsvic.
Monsieur le comte d'Avaux. Je vois par vostre lettre du 17 Juin ^), que vous avez fait un très bon usage des éclaircissemens, que j'ay donné par ma dépêche du 27^ May touchant les prétendus desseins du roy de Dannemark sur les villes d'Hambourg et de Lubek; mais quoyque la cour, où vous êtes, n'ayt pas raison de poser 2) à l'entreprise de ce prince sur Eatzbourg, il me paroist, que tout ce que vous avez pu représenter ne la contente pas et que l'exécution de ce dessein pourroit bien faire naistre quelque diversion entre les deux couronnes du Nord. J'ay d'ailleurs assez sujet de croire, que quand le roy de Suède y donneroit les mains, le roy de Dannemark pourroit bien encore trouver d'autres prétextes de ne point entrer en action.
Vous ne devez cependant rien obmettre, pour oster toute défiance aux ministres Suédois de cette entreprise et pour les persuader, au cas qu'elle se fasse, que la couronne de Dannemark ne prétend point garder Ratzbourg, et qu'aussitost qu'elle l'aura prise, elle en fera raser les fortifications et rendra la ville au prince, à qui elle doit appartenir. Faites leur bien connoître aussy, qu'il ne
1) Voyez ci-dessus p. 265 et suiv.
2) s'opposer.
convient point aux intérests de la Suède de favoriser l'agrandissement de la maison de Brunswik et qu'estant desjà puissante d'elle-même et unie par des alliances et des traittez avec les électeurs de Brandebourg et de Saxe , elle pourra bien quelque jour donner de grands embarras à la Suède et peut-être même contribuer plus qu'aucun autre estât de l'empire à la dépouiller de ce qu'elle a si justement acquis par les traittez de Westphalie. Enfin, quelque sujet que vous ayez de douter de la bonne foy de la cour de Dannemark , vous devez toujours employer tous vos soins à maintenir la bonne correspondance entre elle et celle de Suède.
J'ay cependant peine à croire, que le roy de Dannemark ayt offert jusques à 16 m. hommes au prince d'Orange et qu'il n'y ayt que l'érection du 9^ électorat, qui ayt empêché, que cette proposition n'ayt eu son effet. Quoyqu'il en soit, j'aprouve fort la réponse, que vous avez faite au comte d'Oxenstiern touchant la menace, que font les Anglois et Hollandois d'envoyer jusqu'à 30 vaisseaux au Zund, pour ruiner le commerce de Dannemark.
Vous avez bien fait aussi de garder le silence au sujet des avocatoires de l'empire, et il est bon d'adoucir, autant que vous pourez, tout ce qui peut causer quelque ombrage du Dannemark à la cour, où vous estes, et d'y donner toujours de justes impressions de la sincérité de mes intentions pour tout ce qui peut être le plus avantageux au roy de Suède.
Ma dernière dépêche vous aura donné lieu d'entrer plus avant en matière avec le comte d'Oxenstiern sur ce qui regarde les conditions de la paix de l'empire^), et je ne doute point, que vos premières ne m'informent exactement de tout ce qui sera passé dans vos conférences. Sur ce.
1) Voir oi-dessus p. 257 et suiv.
^A Stokholm, 24 Juin 1693.
M. le comte d'Avaux an roi de France. — Il rend un compte assez détaillé d'une longue conversation qu'il a eue avec M. Oxenstiern sur la paix, dont les points principaux sont: qu'il faudra commencer par le règlement des affaires d'Allemagne; que les traités de Westphalie et de Nimègue doivent être la base de la paix, de même que la trêve dp Ratisbonne, pourvu que le roi de France sacrifie quelques-unes des places conquises au repos de l'Europe; que le roi de Suède recouvre le domaine utile du duché des Deux-Ponts ; que la paix pourrait être suivie d'un renouvellement des anciennes alliances de la France avec la Suède. La conclusion de la conversation a été, qu'après qu'on serait instruit des sentiments de la cour de Vienne on s'expliquerait plus précisément. Comme il prévoit que M. Oxenstiern insistera plus tard sur la restitution de Fribourg, il prie le roi de lui indiquer quelques alternatives et de déterminer, lesquelles il pourrait concéder, lesquelles au contraire il serait tenu de refuser. Les nouvelles qu'il apprend au roi sont, que l'agitation , dans laquelle a été la cour où il est à cause des mouvements du Dauemarc, commence à se dissiper; que le roi de Suède a fait quatre nouveaux sénateurs, dont il décrit le caractère et la capacité, enfin où en est l'affaire du transport de M. l'abbé de Polignac.
On voit que cette lettre est datée du 24 Juin. Dans le troisième volume de l'ouvrage de M. van der Heim , p. 14., on trouve une lettre de M. van Heeckeren au grand-pensionnaire Heinsius, datée du 8 Juillet, dans laquelle cet envoyé raconte que sur l'invitation de M. Oxenstiern il était allé voir dans la matinée de ce jour-là ce ministre, qui lui avait fait un ample rapport de l'entretien qu'il avait eu un de ces jours-là avec M. d'Avaux concernant les conditions de la paix. Quand on compare ce rapport à la lettre de M. d'Avaux, on découvre, il est vrai, plusieurs points de ressemblance, mais pareillement des points de divergence. Selon M. van Heeckeren M. d'Avaux n'aurait pas désiré savoir les sentiments de M. Oxenstiern, se serait déclaré prêt à souscrire Wekkex ^'^ 33. 18
à ce qu'il avancerait et avait été lui-même celui, qui avait jugé à propos de régler préalablement les affaires d'Allemagne. Tout cela n'est pas confirmé par le compte-rendu de M. d'Avaux.
Sire.
Quoyque j'eusse été trouver Mr. le comte Oxenstiern à sa maison de campagne, pour luj parler plus à loisir des conditions de la paix, je voulus luy faire connoître, que je n'avois d'autre dessein que de le voir, et je laissay passer le premier jour sans luy rien dire; mais le second, me trouvant seul dans son carosse avec le Sr. de la Piquetière, je luy témoignay, que je me réjouissois extrêmement, que V. M. fût dans de sy bonnes dispositions à son égard, qu'elle vouloit le mettre en estât d'avoir, après le roy son maître, le principal honneur du rétablissement du repos de l'Europe , mais que c'estoit des affaires trop longues et trop sérieuses, pour estre traittées à la campagne; que je n'estois venu que pour avoir le plaisir d'être avec luy, et que je luy demanderois une audiance à son retour à Stokholm. Il me répondit, que tout lieux étoit bon pour traitter de la paix; que nous avions le loisir et la commodité d'en parler et que je luy fairois plaisir de ne perdre pas cette occasion.
Comme je ne voulois pas m'ouvrir à luy des conditions, que V. M. m'a marquées ^), sans qu'il voulût aussi s'ouvrir de son costé, et que naturellement il est lent et irrésolu, je marquay, qu'il failloit ^) que je le misse dans la nécessité de s'expliquer. Je luy dis pour cela tout ce que je crus qui pouvoit plus ^) l'engager et luy appris ce que V. M. me mande de sy obligeant pour luy, que,
1) Voyez la lettre du roi à son ambassadeur du 27 Mai, ci-dessus p. 189 et suiv.
2) fallait. 3) le pluD.
t>'il me vouloit confier ses propres sentimens sur cette affaire et de ce qu'il estimeroit raisonnable, s'il tenoit le même rang auprès d'elle, qu'il a auprès de Suède, je luy ferois bientost connoître par mes réponses la grande confiance, que Sa Majesté prenoit en luy.
Notre promenade estant presque finie, il me pria d'entrer dans un cabinet, oii nous demeurâmes près de deux heures tous deux tous seuls. Nous reprîmes nostre conversation, et, pour entrer en matière, je luy ^), que V. M. avoit bien voulu suivre son plan sur la négociation de la paix, et que, comme il avoit jugé à propos de régler préalablement les affaires d'Allemagne, elle m'avoit donné permission de les discuter avec luy. Il l'approuva fort et me dit, que les autres alliez le persécutoient tous les jours de me parler de ce qui les regardoit, mais qu'il leur répondoit, qu'on ne pouvoit tout faire à la fois et qu'il falloit commencer par bout-). Nous convinme donc, que nous ne parlerions d'aucune affaire, que celle de l'empire ne fussent réglées; mais il me demanda un secret impénétrable et que tout se passât entre luy et moy, de peur que les autres alliez ne crussent, que la Suède ne voulût faire une paix séparée pour l'empire. Je luy promis le secret et l'asseuray de plus, que, quand nous serions convenus, luy et moy, des conditions de l'empire et que j'en avois rendu compte à V. M., s'il vouloit pareillement s'expliquer sur ce qui regarde les autres alliez , il verroit par les ordres que je recevois de V. M. la confiance, qu'elle prend en l'amitié du roy de Suède et le fondement qu'elle fait sur la conduite et la bonne foy d'un ministre, aussi sage et aussi éclairé qu'il est. Il me témoigna, que c'estoit tout ce que son maître pouvoit désirer et luy aussi, mais qu'il estoit obligé de me dire, que les
1) lui dis.
2) uu bout.
alliez souhaittoient une paix seure , et m'ayant expliqué, qu'ils faisoient concister cette seureté dans la garentie du roi son maître, je luy répondis, que l'iutention de V. M. estoit, que le traitté, qu'elle feroit avec l'empire, eût les mêmes gareuties, que ceux de "Westphalie, et qu'il fût regardé, ainsy que ceux-là, comme une loi fondamentale de l'empire.
Je m'expliquay ensuite, conformément aux ordres de V. M., sur ce qui devoit faire le principal fondement de ce traitté. Je repris les dernières conversations , que nous avions eues il y a 15 jours *), et me tins à mes mêmes maximes, que les traittez de Westphalie, de Nimègue et de Munster-) dévoient servir de règle; mais j'ajoutay, que, comme la trêve, conclue à Ratisbonne, estoit proprement un juste accommodement des contestations, qui estoient survenues eu conséquence du traitté de Nimègue, qui a donné moyen à l'empereur de faire des conquestes sur les Turcs infiniment plus considérables, que ce qui a été laissé provissionnellement par l'empire à V. M., s'il croioit, que, pour rendre le traitté ferme et stable entre V. M. et rem{)ire, il fût raisonnable, que dans le bon état, où sont les affaires de son royaume, et la juste espérance, qu'elle a de la continuation des mêmes succez, elle donna par la paix à l'empereur et à l'empire quelques-unes des places, qui leur cause le plus de jalousie, V. M. voudroit bien en sacrifier quelques-unes au repos de l'Europe et en faveur de la médiation du roy de Suède, et comme il ne s'expliquoit pas encore, je luy demanday. quelles conquêtes il croioit que V. M. dust sacrifier pour le bien de la paix et les luy noramay tout-
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 10 Juin, ci-dessus p. 251 et suiv.
2) Ce „Munster" est de trop.
tes. Il m'arresta à Philisbourg et me demanda aussi Strasbourg, dont je n'avois pas fait mention.
Je luy dis, que, quand on traitteroit avec la bonne foj, que nous faisions, il ne falloit pas s'amuser à chicaner sur ce qu'on pouvoit dire d'abord , ny laisser non plus concevoir des espérances de choses, que l'on ne pourroit pas non plus accorder dans la suitte; que, si V. M. avoit perdu quatre batailles et qu'on luy demandât Strasbourg, elle en hazarderoit une cinquiesme, avant que de le cedder. J'ajouttay toutes les raisons et de droit et de bienséance et du traitté de Munster et le persuaday si bien , qu'il se chargea de faire sçavoir à Mr. Straman , qu'il ne falloit pas songer à Strasbourg; mais pour Philisbourg, je luy dis, que si le roy de Suède condemnoit V. M. à le raser et à le rendre, en sorte qu'il ne pût jamais estre fortiffié, je croiois que l'amitié, que V. M. portoit au roi de Suède, l'engageroit à luy faire ce sacrifice. Il me témoigna bien de la joye de cette déclaration , me protestant qu'il n'en abuseroit pas. Il insista cependant à faire rendre Philisbourg fortiffié et me représenta, que V. M. , conservant des passages aussy considérables sur le Ehin que ceux de Brisack et de Strasbourg, il étoit bien juste, que l'empereur en eût aussy. Je luy répondis, que les princes de l'empire en avoient plusieurs et qu'il falloit oster cette piere de scandale, qu'il ^) l'estoit également pour V. M. et pour les princes de l'empire. Il me mandast ^) ensuite , si V. M. ne rendroit pas Fribourg. Je luy fis connoître, qu'il n'estoit pas juste, après que V. M. avoit fait tant de conquestes dans cette dernière guerre, qu'elle rendît des places, qui luy avoit été cédées par des traittez.
1) qui.
2) demanda ,
Comme le duché des Deux-Ponts tieût au coeur du roy de Suède, je ne voulus par finir cette conversation sans en parler. Je luy dis, que V. M. estoit bien fâchée, qu'il se trouvast dans ses conquestes; que, s'il convenoit au roy de Suède d'être remboursé du domaine utile, V. M. seroit disposée à le satisfaire. Il me répondit sans hésiter, qu'il ne seroit pas difficile de trouver des expédiens pour terminer cette affaire à la satisfaction commune des deux roys, ce qui me plut extrêmement, car j'avois toujours peur, que dans l'envie de posséder le duché des Deux- Ponts, dépendant de l'empire, le Suède n'appuyant ^) fortement les demandes, que l'empereur pourra faire, que V. M. restituast les réunions, qu'elles a faites depuis la paix de Nimègue.
Je l'ay -) témoigné ensuite, que V. M. n'apportoit tant de facilitez aux conditions de la paix, que parcequ'elle estoit bien aise de faire ce plaisir au roy de Suède, qui souhaittoit de restablir le repos dans la Crestienté, et que V. M. regardoit la paix de l'Europe comme un préalable, pour apprendre ^) ensuite les anciennes alliances avec la Suède. 11 me répondit fort nettement, que c'estoit la pensée du roy de Suède, qu'il estoit persuadé, que son intérest vouloit, qu'il demeurast uny à V. M. et que la paix ne seroit pas plutost signée, qu'il rechercheroit le premier l'alliance de V. M.
La conclusion de notre conversation fut, qu'il escriroit à M. Horn , envoyé de Suède à Vienne, et qui*) Mr. de Stratman se confie qu'après une longue conférence, qu'il avoit eue avec moy , il avoit trouvé, que V. M. estoit disposée à faire la paix Ti des conditions justes et raisonnables; qu'il ne falloit pas songer à redemander Strasbourg, mais que, si l'on vouloit estre content du razeraent de Philisbourg, il s'y employeroit volontiers et qu'il espéroit
1) n'appuyât. 2) lui ay. 3) reprendre. 4) que.
de l'obtenir; qu'il auroit réponse dans cinq semaines et qu'il seroit instruit alors des sentimens de la cour de Vienne sur la paix de l'empire. Je luj dis, qu'aussitost qu'il voudroit s'en expliquer à raoy j'avois ordre de luy expliquer le secret de V. M.
Que Mr. Oxenstiern soit déjà informé ou ne le soit pas des sentimens de l'empereur, je m'attens bien qu'il me fera d'autres propositions dans six semaines, parcequ'il ne m'a parlé cette fois icy qu'en son nom, et qu'il s'expliquera alors, comme estant instruit des volontez de l'empereur, et prévojs , qu'il insistera gur Friboiirg, comme estant au-delà du Rhin et un bien héréditaire de la maison d'Austriche. Sy V. M. jugeoit à propos de me mander en cecy plusieurs alternatives et de m'informer de celles, qui luy seroient plus agréables, et de celles, que je ne décrois pas accorder qu'à la dernière extrémité, et s'il y avoit des places ou des pays du costé de la France, que Y. M. vouloit avoir en change de Fribourg, qu'elle rendroit razé , je tâcherois de faire un bon usage des lumières , que V. M. me donneroit.
Mr. Oxenstiern me demanda, quelles pensées on avait en France de Mr. Stratman ; qu'il pouvoit m'asseurer, qu'il était tout français à Nimègue; qu'il avoit eu des affaires depuis cela , qui avoient un peu altéré ses bons sentimens; mais que dans le fonds il estoit toujours affectionné à la France et qu'il ne tenoit pas à luy, que la paix ne fût faite. Je lui dis, que V. M. estoit prévenue de beaucoup d'estime pour M. Stratman et qu'elle seroit très aise d'apprendre, qu'il conservât toujours de sy bons sentimens. L'agitation, dans laquelle a esté cette cour pour les mouvemens du Dannemark, commence à se dissiper. On ne craint plus pour Hambourg, et j'ay sceu par M. Oliverskranz et par M. Wrede, à qui j'ay parlé pour tâcher de maintenir le roy de Suède dans une exacte neutralité, malgré l'entreprise, que le roy de Dannemark
pourroit faire sur Ratzbourg, que quelques déclarations qu'on ait faites icy à Mr. Joui le roy de Suède ne fera aucun mouvement, si le rov de Dannemark se contente de prendre Ratzbourg et de le rendre, aussitost après qu'il l'aura razé; mais s'yl en vouloit à Hambourg ou à quelque autre état de l'empire, quel qu'il fût, la Suède ne le souffriroit pas. J'ay même découvert par d'autres endroits, que le roy de Suède ne s'est pas expliqué encore fortement au duc d'Hannover et qu'il luy a fait déclarer qu'il ne pouvoit pas entrer dans sa querelle pour le duché de Saxe Lawembourg. Ainsy, autant que j'en puis juger, le roy de Dannemark n'aura d'autre affaire que celle, de ^) l'empereur ou les Hollandois luy susciteront; maia s'ils luy en faisoient, il ne doit pas s'attendre à estre secouru du roy de Suède, qui prétendra que le roy de Dannemark se sera attiré ses affaires de gayeté de coeur et contre son sentiment.
Le roy de Suède a fait quatre nouveaux sénateurs. Le premier se nomme Wrangel , homme de condition , mais très incapable, à ce que j'ay ouy dire, et très ignorant. Le second se nomme Wachmester, homme aussy de qualité, dont le frère est admirai général; il est hardy et entreprenant et entièrement dévoué au comte Oxens^iern , à qui il est beau-frère. Ces deux premiers-là demeureront dans le sénat. Le troisième se nomme Falkenberg, simple gentilhomme, qui a autrefois voyagé en France et qui a conservé depuis ce temps-là une inclination toute particulière pour la France. C'est un des hommes de toute la Suède, qui a le plus d'esprit et qui est le plus poly. On l'envoyé président en Finlande, mais comme ces messieurs-là ne se tiennent guère à leur résidance, il reviendra bientost à Stokolm et poura rendre service à V. M.
1) que.
Le quatrième s'appelle Walcenstedt *), homme de rien, qui estoit copiste dans un greffe il n'y a que dix ans. Le roy de Suède fait -) monter par plusieurs petites charges à celle, que Piper a à présent; mais il est si brutal et si féroce, qu'il s'est attiré tous les sénateurs contre luy, de sorte que le comte Oxenstiern , Wrede et Guldenstolpe ont obtenu du roy de luy oster cette charge. Il le fit alors gouverneur d'une petite ville de Suède. ^A cette heure il le fait sénateur et comte, aussi bien que les trois autres, et par-dessus cela on croit, qu'il le mettra dans la chancelerie avec Mr. Oxenstiern et Guldenstolpe. On ne doute plus, que ce ne soit pour contrecarrer ces deux autres; mais je ne sçay, sy j'en pourray profiter, car j'ay apris, que ce n'est qu'un brutal et qu'il n'y a aucun aller auprès de luy.
J'ay encore parlé à Mr. Oxenstiern, pour avoir un ordre de laisser embarquer Mr. l'abbé de Polignac sur le vaisseau suédois, et j'ay envoyé chez luy, pour en savoir la réponse; mais il m'a mandé, que le roy son maître avoit eu avis, que le vaisseau étoit effectivement party, et mesme, qu'il sçavoit le jour du départ. Je suis &c.
17 Juillet 1693 à Marly.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il approuve fort la manière, dont son ambassadeur est entré en négociation avec M. Oxenstiern sur les conditions, auxquelles le roi de Suède pourrait procurer la paix entre lui et l'empereur, conditions , auxquelles il ne veut être tenu que pour la présente année , et dit avoir pris la résolution d'employer à l'avenir la plus grande partie de ses forces contre l'empire. Il réitère en même temps l'ordre, déjà donné plus
1) L. Wallenstedt, voir ci-dessous, p. 288, et sur le nom Actes et mémoires des négociations de la paix de RysvicTc , II, p. 4 et 7.
2) l'a fait.
