SÎ
d'une fois à M. d'Avaux , de renvoyer M. Jourdan , en cas qu'il fasse des propositions , à M. d'Asfelt.
Monsr. le comte Davaux. J'ay receu votre lettre du 24 Juin ^), par laquelle vous me rendez compte de la conférence, que vous avez eue avec le comte d'Oxenstiern à sa maison de campagne, et je suis très satisfait de la manière, dont vous estes entré en négociation avec luj sur les conditions, ausquelles le roy son maître pouroit mojenner la paix entre moy et l'empire. Il me paroist même, qu'il vous a donné assés de sujet d'espérer, qu'il pouroit disposer la cour de Vienne et les princes d'Allemagne à se contenter de bien moindres avantages que ceux, dont je me suis expliqué par ma dépêche du 2^ de ce mois. Mais comme dans la résolution , que j'ay prise d'employer à l'avenir la plus grande partie de mes forces contre l'empire ^), j'ay crû devoir faire voir en mesme
1) Voyez ci-dessus p. 2. '3 et suiv.
2) Cette expression est à noter. On y voit, de même que dans la lettre, adressée le 9 Avril par le roi à son ambassadeur, ci-dessus p. 77 et suiv. , qu'il a toujours devant les yeux les prétentions de l'empereur quant à ses droits sur la monarchie d'Espagne. Souvent on a rais sur le tapis , à l'occasion de la conclusion de la paix de Ryswick, la question, s'il faut attribuer en partie la modération, dont Louis XIV fit preuve alors , à cette cause , qu'il avait en vue de disposer l'Europe, à l'ouverture de la succession d'Espagne, en faveur d'un prince de sa maison. 'A cette question M. Martin répond affirmativement, XIV, p. 234. Avant lui M. de Flassan, ffist. génér. et raisonnée de la diplomatie française , IV, p. 165, en renvoyant aux Mémoires de d'Avaux, avait opiné dans le même sens. Cependant Voltaire, Siècle de Louis XIV, Oeuvres complètes, 1823, XIX, p. 495 et suiv., nie, que ce soit un des motifs de cette paix; que le roi ait eu ces vues-là. Ce disant , il allègue un passage des Mémoires du marquis de Torcy, qui, du temps de Voltaire, n'existaient qu'en manuscrit. Depuis ils ont été imprimés, et en effet ils confirment ce que l'auteur du Siècle de Louis XIV avance, voir ces Mémoires dans la Collection de Petifoty LXVII, p. 35, 36.
temps à tous les princes et estats, qui le composent, qu'ils peuvent par une pnix juste et raisonnable prévenir tous les malheurs, que la continuation de cette guerre leur peut causer, je n'aj pas douté, que la cour, où vous estes, ne fût bien aise, que je leur fisse insinuer, tant par elle, que par tous les autres princes, qui désirent le rétablissement de la tracquilité publique, à quelles conditions on la peut procurer, et qu'il estoit d'autant plus nécessaire de ne pas perdre de temps à leur en donner connoissance, qu'ils n'auroient pas raison d'espérer les mesmes avantages , s'ils m'obligeoient à faire encore pour l'année prochaine les mesmes pre'paratifs et dépenses, que pour celle-cj. Ainsi le dit comte d'Oxenstiern peut faire valoir à Vienne les offres, que j'ay faites, quand mesme elles deviendroient publiques, comme un effet de la complaisance, que j'ay eue pour le roy de Suède et une preuve de la sincérité de mes intentions, pour retrancher toutes les longueurs, qui peuvent aporter du retardement au bien général de la chrestienté.
Enfin , quoyque le dit Sr. comte Oxenstiern vous eût demandé un secret impénétrable et que tout se passât entre vous deux, je suis persuadé, que, comme il désire sincèrement de donner un prompt acheminement à la paix, il trouvera, que ce que j'ay fait y apporte de grandes facilitez et qu'après avoir escrit au Sr. Strattman dans le sens, qu'il vous l'a confié, il sçaura faire un très bon usage des dernières ouvertures, que vous luy avez faites, d'autant plus, qu'elles satisfont pleinement à tout ce que l'empereur et l'empire pouvoient raisonnablement désirer en me laissant Strasbourg, et que je donne une entière satisfaction au roy de Suède sur ce qui regarde le duché des Deux-Ponts.
K'obmettez rien, pour maintenir le dit comte d'Oxenstiern dans les bons sentimens, qu'il fait paroistre, et continuez à ménager avec la mesme adresse les ministres,
tant anciens que nouveaux , qui peuvent contribuer au bon succès de votre négociation.
Je vois par la lettre, que le Sr. Jourdan a escrite au baron D'asfeld, que ce premier, sous le prétexte d'aller trouver l'électeur de Saxe, pour entrer en négociation avec luy, n'a d'autre objet que de tirer de moy quelque nouvelle gratification. Et comme je vous ay déjà fait connoistre, que j'ay confié au dit Sr. Dasfeld tout le soin de ce qui se peut traitter à la cour de Saxe, mon intention est aussi, que vous luy laissiez la conduite entière de cette affaire et que, sans entrer dans toutes les propositions, que vous pouroit faire le dit Jourdan, vous le renvoyez à ce que le dit Dasfeld pourra désirer de son entremise, s'il la juge utile à mon service. Sur ce &c.
Négociation de Monsr. le comte d'Avaux, ambassadeur
extraordinaire, pendant les six derniers mois
de l'année 1693.
Le 1" Juillet 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il parle d'abord de l'entreprise du roi de Danemarc sur Ratzboiirg et de l'inquiétude, causée par-là à M. Juel, et mande ensuite au roi, que la prise de Heidelberg et 4'envoi d'une armée française en Heidelberg ont fort consterné les ministres des alliés à la cour de Suède; qu'il a appris de M. Wrede,que M. Heinsius et le prince d'Orange désirent finir la guerre; qu'il donne à dîner aux sénateurs; que M. van Heeckeren ofîre une entière satisfaction au roi de Suède touchant le commerce; qu'il espère pouvoir gagner M. Wallenstedt.
J'ay receu la lettre , dont Votre Majesté m'a honoré le 4 Juin ^). J'ay eu l'honneur d'informer Votre Majesté par mes dernières des diligences, que j'avois faites auprès de quelques personnes de cette cour, pour oster toute sorte d'ombrages au roy de Suède de l'entreprise du roy de Dannemark sur Eatzbourg. J'aurois pu rendre plus de service en cette occasion à Vostre Majesté, comme elle aura
1) A'^oyez ci-dessus p. 202 et suiv.
veu par les précédentes lettres, si Mr. Joui m'avoit averti pliistost et plus sincèrement des desseins du roy de Dannemark. Ce n'est pas en cela seul que cette affaire a esté mal conduitte. Il n'en falloit parler que dans le moment qu'on la vouloit entreprendre, et les Danois ont trop fait de tentatives et de menaces. Cependant je ne vois pas, que le roy de Dannemark ait à craindre autre chose, que ce que j'ay eu l'honneur de vous mander par mes dernières lettres ^), sçavoir que l'empereur donne des lettres avocatoires, dont Mr. Joui ne fait aucun cas, et le roy de Suède abandonne le Dannemark, s'il estoit attaqué pour l'affaire de Ratzbourg, parcequ'il ne prétend pas estre obligé de le secourir dans une affaire , qu'il se seroit attirée de gayeté de coeur, non plus qu'il ne veut pas deffendre Mr. le duc d'Hanover par les mesmes raisons. Mr. Joui en paroist un peu plus en peine que des lettres avocatoires; mais ce qui l'inquiète le plus est, qu'il appréhende, que les Hollandois ne prennent cette occasion de satisfaire le roy de Suède touchant le commerce et qu'on ne laisse a ^) son maistre en arrière. C'est ce qui l'a obligé d'écrire depuis trois semaines en Dannemark, pour faire différer cette entreprise, au moins à ce qu'il m'a dit, car pour l'avis, que Mr. de Bonrepaus m'a mandé qu'on avoit à la cour de Dannemark que le roy de Suède avoit donné ordre à ses troupes de Pomméranie et de Brème de marcher au secours de Eatzbourg, je puis assurer Votre Majesté, qu'il n'y a nul fondement et que ce sont des gens mal informez, qui veulent favoriser secrestement M. le duc d'Hannovere, qui ont escrit de pareilles choses.
J'ay eu l'honneur. Sire, de rendre compte à Votre Majesté de la conversation, que j'ay eue avec M. le comte Oxeu-
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 17 Juin, ci-dessus p. 265 et auiv. 2) Cet „a" est superflu.
stiern touchant les conditions de la paix ^). La prise d'Heidelberg-), qui a fort étonné les ministres des alliez en cette cour, ne contribuera pas peu à les rendre plus raisonnables; mais le détachement de trente mil hommes, que Votre Majesté vient de faire de son armée , pour passer en Allemagne ^), les a bien plus consternez.
Mr. Wrede m'a dit en confidence, que le pensionnaire d'Hollande s'est expliqué nettement à M. Lillienrot du désir qu'il avoit de voir finir la guerre; que M. Lillienrot luv avoit demandé, s'il parloit de son chef ou par ordre du prince d'Orange; qu'il luj avoit répondu, que c'estoit par ordre du prince d'Orange; que M. Lillienrot luy avoit témoigné là-dessus, que le premier pas qui estoit à faire estoit d'accepter la médiation de la Suède. Je puis faire dire de mon chef, et aussi par Mr. Oliverkrantz, tout ce que Votre Majesté souhaitera, à M. Lillienrot. Il l'exécutera fidellement, pourveu que ce ne soit rien, qui soit avantageux au comte Oxenstiern, qu'il n'ajme pas. Comme je suis bien aise d'acquérir un peu plus de familiarité avec les sénateurs, je priay avant-hier les cinq premiers à disner chez moy, et je donneray demain à disner aux cinq autres. J'eus le plaisir, au sortir de table, de parler un moment au comte Oxenstiern, qui me dit, qu'il vouloit m'entretenir; mais que ce ne pouvoit estre ny hier, ny aujourdhuy. J'iray demain , quoyque je ne croye pas, qu'il ait beaucoup de choses à adjouter à ce qu'il me dit assez succintement, c'est à sçavoir, qu'il avoit déclaré aux alliez, qu'il voyoit de bonnes dispositions à la paix du costé de Votre Majesté; qu'ils dévoient en profiter; que peut-estre il arriveroit telle chose, qu'ils n'au-
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 24 Juin.
2) Elle avait été prise d'assaut par le maréchal de Lorges le 22 Mai.
3) Voyez les lettres du roi à M. le comte d'Avaux du 4 Juiu et du 2 Juillet.
roient pas de conditions si avantageuses; que d'ailleurs il De veut pas répondre du roy son maistre; qu'il se lassoit de voir continuer la guerre, et qu'il pouroit bien prendre un parti, dont les alliez se repentiroient.
J'apris hier par le comte Wrede, que M. van Hekeren avoit eu ordre d'offrir une entière satisfaction au roy de Suède touchant le commerce, mais qu'il demandoit, que le roy de Suède s'engageât en même temps de donner les secours, stipulez par le traitté d'alliance; que M. le comte Oxenstiern avoit appuyé cette proposition auprès du roy son maistre, comme la trouvant raisonnable, mais que le roy de Suède l'avoit interrompu et avoit déclaré, qu'il falloit commencer par la réparation des dommages, que Sa Majesté *) avoient soufferts; qu'on examineroit après cela, s'il falloit qu'il exécutât le traitté ou non. Je ne voudrois pas assurer Votre Majesté, que M. le comte Oxenstiern eût appuyé cette affaire aussi fortement, que M. Wrede me l'a dit, parceque j'ay déjà veu, que ce dernier, qui n'aime pas Mr. le comte Oxenstiern, est toujours bien aise d'augmenter tout ce qu'il fait contre les intérests de Vostre Majesté; mais ce qui est de très vray est la réponse du roy de Suède, à laquelle M. Wrede prétend avoir beaucoup contribué.
J'ay trouvé des habitudes auprès du dernier sénateur Valensted-', qu'on m'avait dit inaccessible, et j'espère,
1) les sujets de Sa Majesté.
2) Voir sur M. Wallenstedt , outre la missive 'de M. le comte d'Avaux au roi du 2-1 Juin, ci-dessus p. 28 1 , Carlson, Geschichie Schivedens, Y, p. 563, 574, qui le décrit comme uu homme très solide, laborieux , ami de la justice, incorruptible, qui devint dans les derniers temps du règne de Charles XI une des personnes les plus considérables de sou pays. Dans sa jeunesse il avait été attaché à une des ambassades suédoises eu France et obtint eu 1693 un emploi dans la chancellerie dans ia section des aHaires étrangères. Aussitôt il fit connaître
que je m*en serviraj utilement pour les intérests de votre Majesté. Son gendre , nommé Cronielm , à qui j'aj toujours fait beaucoup d'honnestetez , ra*a promis de me servir auprès de luy. Aussi je puis une fois luy faire bien comprendre Tintérest du roj de Suède dans l'occasion présente. Il n'y a personne plus capable de luy faire faire toutes les démarches, que je souhaiteray. Il faudra cependant ménager cela avec quelque adresse, car Vallensted est ennemy du comte Oxenstiern et luy a rompu souvent en visière. J'ay appris, qu'il a esté cinq ans secrétaire de l'ambassade du comte Tôt ^) en France. Ce qu'il y a de bon est que c'est un homme désintéressé et qu'il n'en coûtera rien à votre Majesté.
23 Juillet 1693 à Marly.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Il recommande à son ambassadeur de s'efforcer, pour que la Suède ne s'oppose pas au siège de Ratzbourg par le Danemarc et n'en fasse une cause de discorde. Le seigneur de Bonrepaux informera M. d'Avaux bien exactement de la manière, dont le roi de Danemarc aura reçu la communication des conditions, auxquelles lui, Louis XIV, veut faire la paix avec l'empire. Le roi prie M. d'Avaux d'en faire de même à l'égard de M. de Bonrepaux. Il ne doute pas , que la Hollande ne désire véritablement la paix; mais il est encore
à M. d'Avaux son inclination à soutenir les intérêts de la France, mais qu'il renonçait à tout commerce personnel avec cet ambassadeur. De même que M. d'Avaux les pages de l'ouvrage de M. Carlson, citées plus haut, indiquent, qu'il était du parti opposé à M. Oxenstiern.
1) Le comte de Tott, grand-écuyer de Charles XI, homme bien fait, jeune, de beaucoup d'esprit, magnifique, galant, grand joueur, était ambassadeur en France au commencement de la minorité du roi de Suède et conclut en cette qualité avec Louis XIV un traité peu après la paix de Copenhague et après celle d'Oliva, voir Mémoires de Vàbhé de Choisy , Petitot, LXIII, p. 266 et suiv.
Weeken N°. 33. 19
trop tôt pour entrer en négociation avec elle. Il autorise son ministre de communiquer à la cour de Suède, que son intention est de donner pleine satisfaction à l'électeur de Trèyes. M. le duc de Grammont et d'autres lui ont fait part d'une victoire navale, remportée par le maréchal de Tourville.
Monsieur le comte Davaux. Vostre lettre du premier de ce mois ^) me confirme ce que vous devez -) déjà mandé par votre précédente du peu de sujet qu'a le roy de Dannemark d'apréhender d'être traversé dans son entreprise de Saxe Lawenbourg par la couronne de Suède. Et comme il n'a jamais prétendu en estre secouru, au cas qu'il fût attaqué par la maison de Brunsvric, et qu'il a pris d'ailleurs les précautions nécessaires contre les prétendues avocatoires de l'empereur, j'aurois assez de raison de croire, qu'il n'apporteroit plus retardement à l'exécution de son dessein. Et il y auroit encore trouvé moins dediflBculté, ainsy que vous me l'escrivez, s'il se fût contenté de le communiquer à la cour, où vous estes, dans le même temps qu'il auroit formé le siège de Ratzbourg. Je m'asseure cependant, que s'il attaque cette place vous n'obmettrez rien pour empêcher, que la Suède ne s'y opose, et que vous continuerez de présenter à la cour, où vous êtes, combien il luy importe de ne point séparer sa satisfaction dans ^) celle du roy de Dannemark sur le sujet du commerce et qu'elle obtiendra tout ce qu'elle désire des Anglois et Hollandois, sy elle leur oste toute espérance de les pouvoir désunir.
J'escris au S. de Bonrepaux de vous informer bien exactement dans*) la manière, que le roy de Dannemark aura receu la communication qu'il ^) luy a été faite ou à ses ministres par mon ordre des conditions, ausquelles
1) Voyet ci-dessus p. 285 et suiv.
2) avez. 3) de. 4) de. 5) qui.
je veux bien faire la paix avec Tempire, et de l'usage, que cette cour en prétend faire, afin que, si vous jugez, que l'empressement qu'elle auroit à les faire accepter par les princes et états de l'empire puisse par émulation augmenter le désir, que la Suède témoigne avoir de procurer la paix, vous en puissiez faire telle confidence au comte d'Oxenstiern ou à quelqu'autre ministre, que vous jugerez convenable à l'avancement de votre négociation , et si au contraire vous croyez, que la chaleur, avec laquelle la cour de Dannemark pouroit prendre cette affaire, ralantisse celle du roy de Suède, vous gardiez le silence sur ce point et que vous vous contentiez de vous servir de toutes les autres raisons , qui peuvent exciter la Suède à se donner la principale gloire et mesme le mérite entier du rétablissement de la tranquilité publique.
Mais pour peu que vous doutiez de l'événement de cette confidence, vous ne la devez point faire, et je me promets de votre prudence , que vous n'hazarderez rien et que vous ne ferez aucune démarche, qui puisse produire de mauvais effets. Je désire aussi , que vous donniez les mesmes éclaircissemens au dit Sr. de Bonrepaus des sentimens de la cour, où vous estes, sur les conditions, dont je vous écris, et je luy donne les ordres nécessaires, pour ne rien bazarder sur ce point, qui puisse déplaire à la cour, oii vous estes. Je ne doute pas , que le pensionnaire d'Hollande n'ait parlé sincèrement au Sr. Lillienrot , quand il luy a fait connoistre, que les Estats Généraux et le prince d'Orange souhaitent la paix, et je veux bien vous dire pour votre instruction particulière , qu'ils m'ont assez fait entendre , qu'ils ne s'en éloigneroient pas , si le premier ^) y pouroit trouver sa satisfaction particulière et les autres le rétablissement de leur commerce avec ce qu'ils appellent
1) Lisez: le dernier, car c'est du prince d'Orange qu'il s'agit.
leur barrière; mais avant que d'entrer en négociation par ces deux points il est nécessaire de sçavoir, si l'on peut convenir avec Pempire des conditions, dont je me suis expliqué, après quoy je vous feray sçavoir, s'il est à propos de se servir de la voje du Sr. Lillienrot, pour les porter à faire des demandes raisonnables et qui puissent rétablir la paix , aussi bien dans la Hollande et en Angleterre que dans l'empire. Tâchez cependant d'empescher par les raisons, que je vous ay cy-devant escrites, que le roy de Suède ne s'engage a donner aux Estats Généraux les secours stipulez par son traitté d'alliance, et faites luy bien connoistre, qu'il court grand risque d'estre trompé dans la suite du temps, s'il sépare ses intérests d'avec ceux du roy de Dannemark.
J'aprouve fort tout ce que vous faites, pour vous concilier l'amitié des principaux sénateurs, et je m'assure, que tous vos soins vous faciliteront le succès des négociations, que je vous ay confiées. Quoyqu'on ait obmis de faire mention de ce qui regarde M. l'électeur de Trêves ^) dans les conditions de paix, vous pouvez néantmoins assurer la cour, où vous estes, que mon intention est de luy rendre sa ville capitale et que ^) s'il y a quelque réunion, qui le regarde, qui ne soit conforme au traitté, d'observer à son égard, ce qui est offert en général pour tous les autres princes et estats, qui ont le mesme intérest. J'ay receu hier des lettres du duc de Grammont ^), qui est à Bayonne, qui confirme les avis, que j'avois déjà eus par d'autres voyes de la rencontre, que
1) Jean Hugues d'Orsbeck, électeur de Trêves depuis 1676 jusqu'à l'an 1711, voir VArt de vérifier les dates, 1819, XV, p. 324, 325.
2) Ce „que" est superflu.
3) Apparemment Philibert, comte de Grammont, mort en 1707, sur lequel ou peut consulter la Nouvelle biographie univertelle ^ XXI, p. 622 et suiv.
le maréchal de Tourville a faite des flottes Angloises et Hollandoises pour Smirne, escortés par 22 vaisseaux de guerre sous le commandement du Sr. Boch *), et ces derniers avis portent, que le dit maréchal avoit pris ou coulé à fond 70 vaisseaux et qu'il estoit à la poursuite des autres 2); mais comme je n'ay point encore receu de lettres du dit maréchal , je ne puis encore vous envoyer un plus grand détail de cette action. Sur ce &c.
'A Stokolm 8 Juillet 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il rend compte au roi d'un entretien, qu'il a eu au sujet de la paix avec M. Oxenstiern, qui s'est plaint du peu de disposition, que montrent les alliés , principalement le prince d'Orange , pour terminer la guerre, et lui a dit, que M. Stratman conduirait seul les affaires de la part de l'empereur, aussi celles , qui regardoient l'Espagne. Il déclare être très content de M. le sénateur Wallenstedt, qui est porté pour les intérêts de la France et hait les Hollandais et le prince d'Orange. Il touche en passant la question des arrérages, dus à la Suède; les achats que le roi de ce pays-ci veut faire en France; l'inimitié de M. Jourdau et du baron d'Asfeld et l'affaire de Eatzbourg. La reine mère l'a prié d'intercéder auprès de S. M. pour son beau-frère le prince de Bade- Do urlach.
Les nouvelles qu'il ajoute à ce qui précède sont, que les flottes marchandes de Suède et de Danemarc sont arrivées au Sund et que la marche de Monseigneur le dauphin
1) George Rooke, amiral Anglais.
2) Anne Hilarion de Oostentin , comte de Tourville , maréchal de France depuis l'an 1693, mort en 1701. Il remporta la victoire, dont il est question ici, le 17/27 Juin près du promontoire de St. Vincent. Wagenaar évalue la perte totale à quatre- vingt , M. Martin à presque cent navires. Wagenaar, V aderlandsche historié (Histoire de la patrie), XVI, p. 248 et suiv. ; Martin, Histoire de France, XIV, p. 112 et suiv.
eu Allemagne et la prise de Rose ont beaucoup inquiété les alliés.
Sire.
JPay receu la lettre dont V. M. m'a honnoré du 21 *) du mois passé.
J'ay été voir Mr. le comte Oxenstiern , pour sçavoir ce qu'il avoit à me dire. Il m'a rapporté un peu plus au long les déclarations , qu'il avoit faites à Van hekeren , que j'ay mandé dans ma dernière lettre 2), et m'a apris, que cet envoyé luy avoit témoigné, que le prince d'Orange Bouhaitoit la paix et qu'il vouloit uniquement la médiation de la Suède, mais qu'il avoit des raisons pour ne s'expliquer pas encore sy tost. Je luy ay représenté, que le prince d'Orange n'avoit garde de parler autrement, quand même il pouvoit désirer encore plus, qu'il ne fit, la continuation de la guerre, et qu'on voyait assez, que ce délay, qu'il apportoit à l'acception de la médiation , l'exclurait entièrement, comme j'avois appris par Mr. Oliverskrans, que le pensionnaire d'Hollande, qui avoit déclaré si nettement au Sr. Lillierot, il y a trois semaines, les sentimens du prince d'Orange pour la paix, avoit parlé tout autrement, depuis que la crainte, que la présence de V. M. leur avoit imprimée, estoit dissipée. J'ay dit à Mr. Oxenstiern , que rien ne pouvoit mieux faire conuoître la sincérité des intentions de Y. M. pour la paix et le peu d'envye, que le prince d'Orange en avoit, que de voir, que V. M. tenoit toujours le mesme langage, et que dans l'hyver, au commencement et à la fin de la campagne elle estoit égallement disposée à faire la paix, au lieu que les autres changeoient à tout moment de discours et n'agissoient que selon qu'ils estoient plus ou
1) Liser le 26, voir ci-dessus p. 246 et suiv.
2) Voyei la lettre du 1 Juillet, ci-dessus p. 288.
moins pressez par les armes de V. M.; qu'aussitost que le prince d'Orange pouvoit flatter ses alliez de l'espérauce d'une descente en France ou de la paix du Turc, comme ils faisoient il y a quinze jours, ils ne vouloient plus entendre à la paix avec V. M. et qu'ils ne s'y résoudroient jamais que quand ils y eeroient contraints par la force de ses armes; que je le priois d'y faire réflexion et de juger, si je ne luy disois pas vray.
Mr. Oxenstiern s'est expliqué là-dessus plus ouvertement et même autrement qu'il n'avoit jamais fait, car il m'a dit, qu'il reconnaissoit cette vérité et qu'il avouoit, que les ennemis ne feroient point de paix, que quand ils y seroient nécessitez; que le roy son maître commençoit à estre mécontent de leur opiniâtreté; que luy, comte Oxenstiern , avoit déclaré aux alliez, que le roy de Suède ne pourroit souffrir plus longtems, que la guerre continuast; qu'il estoit impossible, que V. M. n'eût à la longue des avantages considérables (ce qui estoit vraysembiablement selon la constitution des affaires) ou ne receût quelque eschec; que, sy ce dernier cas arrivoit, la Suède connoissoit trop ses véritables intérests, pour ne pas prendre aussitost le party de la France; que si au contraire les alliez étoient battu, il ne pourroit en bonne conscience ne pas proposer au roy son maître d'en profiter.
Je crois. Sire, qu'on ne pouvoit tirer un plus grand avantage pour le service de V. M. , que d'avoir persuadé le comte Oxenstiern et le roy de Suède, qu'elle désire sincèrement la paix, car c'est un prince, qui est plein d'équité et de justice, et rien n'est plus capable de luy faire prendre un parti que la mauvaise foy des alliez. C'est l'effet de la confiance, que V. M. m'a ordonné d'avoir à M. Oxenstiern. Il a esté extrêmement touché de tout ce que je luy ay dit de la part de V. M., et il commence à se scandaliser, que les alliez n'en usent pas de mesme. Il m'a confié dans cet entretient, que les
alliez luy avoient avoué, que quelqu'envie qu'ils eussent de la paix ils n'osaient consentir à faire une assemblée' dans la crainte que quelques-uns d'eux ne se détachât et qu'ainsy ils n'y donneraient pas les mains, qu'ils ne vissent la matière ébauchée et les principales difficultés terminées, et que Van hekeren luy avoit dit en particulier, que, si le prince d'Orange estoit assuré pour ce qui le regarde , le reste ne recevroit pas de difficulté ; qu'il avoit répondu à Van Hekeren, qu'il ne falloit pas songer à parler des affaires du prince d'Orange, que l'on ne fût convenu de tout le reste, et qu'il leur avoit répondu à tous en même temps, que, s'ils ne vouloient pas, qu'on fît une assemblée, avant que d'avoir réglé les principaux points, il falloit donc qu'ils s'en ouvrissent à luy ou qu'ils se déclarassent, qu'ils ne vouloient point de paix; qu'ils luy avoient témoigné, qu'ils ne doutoient pas, qu'ils n'eussent ordre de le faire, si de mon costé j'avois le même pouvoir, et m'a témoigné, que, si je pouvois l'assurer de ce qui me regardoit, il estoit persuadé, que les autres auroient permission de s'expliquer.
Je luy ay fait connoistre, que V. M. avoit crû ne pouvoir mieux faire que de suivre le plan , qu'il m'avoit proposé par ordre du roy son maître; que le roy de Suède ayant jugé à propos d'établir avant toutes choses la seureté d'une bonne correspondance entre Votre Majesté et l'empire, pour parvenir plus facilement à une paix généralle, V. M. m'avoit commandé de luy confier ses intentions là-dessus, et que j'estois prest de les luy dire, aussitost que M. Strattman luy auroit fait sçavoir celles de l'empereur, et qu'au deffaut de cela le roy de Suède voulût expliquer ses sentimens sur ce sujet; que, quand cette affaire seroit réglée, s'il vouloit s'ouvrir sur tout ce qui regarde les autres alliez , il reconnoistroit bientost par les réponses, que je recevrois de V. M., la confiance, qu'elle prend en l'amitié du roy de Suède, et le fondement, qu'elle faisoit
sur la bonne foj* d'un ministre aussi sage et aussi éclairé que \uy.
J'aj crû, Sire, que je ne faisois pas mal d'imposer cette condition de régler les affaires de l'empire, avant que de parler des autres , quoyque V. M. ne me l'ait pas prescrite, premièrement, parceque je m'en puis désister par la suitte, dès que V. M. le jugera à propos, et en second lieu , c'est qu'il est bon de voir par cette épreuve la confiance, que l'empereur a en Mr. Oxenstiem, et les sentimens de ce dernier sur les conditions de la paix, avant que de s'ouvrir à luj sur ce qui regarde et touche les autres alliez. Je luy aj demandé, avec qui il concerteroit les affaires d'Espagne. Il m'a dit, que ce seroit avec Stratman ; qu'il alloit luy en écrire, et que, quand les intércMts de l'empire et ceux d'Espagne seroient réglés, les autres ne recevroient pas grande difficulté. Cela luy a donné lieu de m'expliquer, ce qu'il ne m'avoit dit qu'en gros à sa maison de campagne , que Stratman conduiroit seul cette affaire par ordre de l'empereur, sans la participation d'aucun autre du conseil ; que luy, comte d'Oienstiern , n'avoit permission de le [dire qu'au roy son maître ; que Stratman n'en écrivoit pas à Staremberg, parcequ'il dépendoit de quelques personnes de la cour de l'empereur, qui n'étoient pas ses amis. Il m'a assuré, qu'il avoit ordonné à l'envoyé de Suède à Vienne et qu'il luy ordonneroit encore par l'ordinaire d'aujourdhuy de déclarer à Stratman, que le roy de Suède ne prétendoit pas estre amusé; que, si l'empereur vouloit sincèrement luy faire mander les conditions , sur lesquelles il vouloit faire la paix, il n'en abuseroit pas; mais que, s'il prétendoit garder quelque chose en réserve, il aimoit mieux, qu'il ne luy fît rien savoir du tout.
Il semble, Sire, que les affaires ne peuvent prendre un meilleur train jusqu'à cette heure. Je les suivray avec soin , et l'agrément, que V. M. veut bien me témoigner
de mon application, me la feroit redoubler, s'il estoit possible. J'attendray, Sire, les ordres de V^otre Majesté, pour savoir, si elle juge à propos, que je laisse à M. Stratman la discussion des aflfaires d'Espagne, ou si je consentiray, qu'on les entame toutes à la fois, comme les alliez l'offrent à M. Oxenstiern, en sorte que les Hollandois entrent en connoissance des intérêts d'Espagne. Cela dépend uniquement des veues, qu'a V. M., car il me semble, que, quoyque l'empereur voulût bien, que les Pays-bas Espagnols ne demeurassent pas si affbiblis, néanmoins, comme il agira de concert avec le ministre d'Espagne, ils aymeront encore mieux abandonner des places de ce costé-là qu'en Catalogne, et les Estats Généraux s'attacheront au contraire à conserver leur barrière. D'ailleurs le comte Oxenstiern me dit un mot en passant dans notre dernière conversation, que je fisse semblant de ne pas entendre, qu'à l'égard du roy d'Angleterre on trouveroit des moyens de faire quelque chose pour luy. Comme je n'ay garde d'entrer dans aucune médiation sans l'ordre de V. M., je ne répondis rien là-dessus; mais il est certain, que, s'il n'estoit pas possible de le rétablir sur le trosne, on tireroit un grand avantage de traitter toutes les affaires ensemble, parceque, quand on mettroit d'un costé les trois royaumes, que le prince d'Orange a usurpé depuis la rupture de la paix, et de l'autre les conquestes , que Votre Majesté a faites depuis ce temps-là, on seroit obligé de luy en abandooner; de plus ^) . que, quand on discutera les intérests de chaque estât en particulier, parcequ'il n'y en a point, oii les alliez ne trouvent des raisons particulières, pour faire restituer les conquestes qu'a fait V. M.
1) Le sens de ce qui suit n'est pas trop clair. Je ne sais, si Tarabassadeur veut peut-être dire „d'autant plus , quand on discutera" etc. — En ce cas le mot „que," qui précède „quand," serait superflu.
Je crois seulement, qu'elle ne désaprouvera pas une réponse, que j'ay faite dans une conversation précédente à Mr. Oxenstiern , lorsqu'il me dit, que les alliez ne pouroient souffrir, que V. M. conservât aucune des conquestes, qu'elle a faites dans cette dernière guerre. Je luy témoignay, que, si l'on vouloit conclurre la paix en remettant toutes choses sur le pied , où elles estoient au mois de Septembre 1688, le roy d'Angleterre sur son trosne et V. M. en possession seulement des places , qu'elle occupoit alors, je me chargerois de cette proposition-là. Il se mit à rire et me dit, qu'il ne doutoit pas, que je ne le fisse volontiers. Je suis très content. Sire, du comte Valersted. nouveau sénateur. Je l'ay trouvé à la vérité très rude , comme on me l'avoit dépeint , et uniquement attaché au roy son maistre , mais en mêçne temps très persuadé , que son intérest est d'estre toujours allié à la France, l'empereur ne pouvant jamais avoir d'autres veues que de chasser le roy de Suède d'Allemagne et le roy de l'y maintenir. Il m'a paru fort ennemy des Hollandois, et mesme du prince d'Orange, et comme c'est un homme sans façon, il n'en a pas fait de me dire, que le prince d'Orange n'avoit jamais aimé les Suédois et que les Hollandois estoient encore plus leurs ennemis déclarez; que de tout temps ils ont fait du mal aux Suédois et que le roy son maître les doit regarder comme des gens, qui seront toujours contre luy; qu'il estoit auprès du feu roy de Suède ^); qu'il l'entendoit dire aux soldats, que, si Dieu luy donnoit l'avantage, ils respectassent les personnes royalles, ils ne fissent aucun mal aux femmes et aux enfans et qu'ils ne fissent point de quartier aux Danois, mais que, s'ils avoient entre leurs mains un Danois, et qu'ils vissent à quatre pas delà un Hollandois, ils quittassent le Danois, pour se jetter sur
1) Charles X Gustave.
THollandois. Il De peut estre que très bon, qu'un homme de ce caractère soit prévenu de pareils sentimens. Je feray mon possible, pour en profiter dans les occasions. V. M. verra par ma lettre du 27 de May *), que j'avois concerté avec M. Oliverskrantz de ne faire payer les restes de contributions, que V. M. doit à la Suède, qu'après la paix faite, et comme il seroit bien plus avantageux, que le roy de Suède le souhaitât de la sorte, que si je luy en faisois faire la proposition , je ne m'expliqueray pas touchant les subsides, quelque permission que V. M. m'en ayt donné, tant que j'auray quelqu'espérance, que M. Oliverskrantz poura par le moyen de ses amis porter le roy de Suède à ne demander ce payement qu'après que V. M. aura fait la paix. Je me garderay bien , Sire , d'engager V. M. à faire aucune nouvelle dépense, et je ne suis pas assez mal avisé pour en parler icy; mais j'ay crû luy 2) devoir donner avis des achapts, que le roy de Suède veut faire en France ^) , ne sachant point , si V. M. n'aimeroit pas mieux luy donner, au lieu d'argent, des tapisseries, des miroirs, des bureaux et autres choses semblables, car je sçay, qu'il veut meubler de nouveaux appartemens, qu'il fait faire dans son château; mais on ne m'a pas dit précisément, ce qu'il désire, ny mesme , s'il fera faire ces achapts cette année ou l'année prochaine. Je ne me mesleray point. Sire, des affaires de Saxe, et quand Jordan me donna un mémoire, dans lequel il se plaignoit du baron Dasfeldt, je ne voulus pas l'envoyer à V. M., ne m'estant jamais ingéré de ce qui n'est pas de mon employ ; mais V. M. m'ayant témoigné , qu'elle agréoit.
1) Voyez cette lettre ci-dessus p. 219 et suiv. , qui cependant ne contient pas expressément ce qui est dit ici.
2) devoir donner avis à V. M.
3) Voir ci-dcBsuB p. 213 et suiv. la lettre du 20 Mai dt M. d'Avaux à M. de Croissi.
que Jordan allât en Saxe, j'ay crû, que je devois l'instruire de ce qui pouvoit estre de ma connoissance ; mais en même temps je luj ay dit de rendre compte de tout à Mr. de Croissy, de qui il recevroit les ordres, ne voulant pas me charger de cette affaire. Cependant je ne puis m'empescher de représenter à V. M. , qu'il n'est pas du bien de son service, que cet homme demeure en proye aux ressentimens du baron Dasfeldt, qui luy veut bien du mal de ce qu'il s'est plaint de luy et de ce qu*il n'est pas retourné en Saxe sous ses ordres, et je puis assurer V. M., que dans le temps qu'il m'écrivoit contre Jordan il luy écrivoit comme à son ennemy. J'en ay les lettres.
Je n'ay pu refuser, Sire, à la reyne mère de Suède la prière, qu'elle m'a chargé de faire à V. M. en faveur du prince de Baden-Dourlac ^) son beaufrère , en qui elle prend un grand intérest. Il luy a mandé, que son pays estoit si fort surchargé de contributions, principalement depuis un certain temps, qu'il n'avoit pas de quoy fournir pour sa propre subsistance et en demandoit la diminution. J'ay pris cependant la liberté de dire à la reyne , que les contributions estant une suite nécessaire de la guerre et qu'estant imposée également dans tous les pays, qui y sont soumis, il n'estoit pas possible de faire aucune distinction; mais que je sçavois bien, que, si cela estoii faisable, V. M. le feroit plutost à sa considération que d'aucune personne que ce pût estre.
Je n'ay rien. Sire, à ajouter touchant les affaires de Saxe Lawembourg à ce que j'ay eu l'honneur d'en mander à V. M. par le dernier ordinaire. J'en ay informé amplement Mr. de Bourepaus et l'ay prié de ne rien croire
1) Frédéric VII le grand ou le magne, marquis de Bade-Dourlac depuis 1677, chassé par les Français en 1688, rétabli en possession de son pays en 1697, mort en 1709. Sou épouse était Auguste Marie , fille de Frédéric III , duc de Holstein-Gottorp. Voir Hûbner, table 232 et 227; Art de vérifier les dates, XV, p. 470 et suiv.
de tout ce que l'on diroit estre des sentimens du roy de Suède que ce que je luy en manderois, non plus que ce que M. Joui écriroit de moy, parcequ'il ajustoit toutes choses selon ses sentimens; que je pouvois l'assurer, que le roy de Suède ne prendroit point le parti d'Hanover touchant cette succession -là et que tout ce que le Dannemark avoit à apréhender estoit, que le roy de Suède n'entreroit pas en guerre pour luy, s'il estoit attaqué par les Hollandois ou par quelqu'autre prince pour l'affaire de Eatzbourg, et assurément, Sire, nous avions raison, M. Oliverskrantz et moy, de juger par les discours de Mr. Joui , que les Danois n'avoient pas grande envie d'agir, au moins pour luy. On ne peut estre plus opposé à cette entreprise qu'il est. Il ne m'a pas désavoué, qu'il croyoit, qu'on l'avoit différée sur ses vives remontrances ; qu'il approuve fort, qu'on la fasse, mais que le temps n'est pas encore favorable, ny propre; qu'il faut pour cela, que V. M. soit assez puissante en Allemagne et assez à portée d'eux pour les secourir; que quelques personnes ont crû à la cour de Dannemark, que la prise d'Heidelberg mettroit V. M. en cet estat-là, mais que pour luy il avoit toujours représenté, que la prise d'Heidelberg et de trois Heidelberg n'estoient pas suffisans. Il donna hier une réponse par escrit, dans laquelle le roy de Dannemark témoigne, qu'ayant fait demander à l'empereur, s'il vouloit obliger le duc d'Hanover à raser Eatzbourg, il avoit écouté cette proposition-, qu'il estoit surprenant après cela, que l'empereur entrât en négociation là-dessus et que le roy de Suède ne le fît point; que le roy de Dannemark faisoit assembler des troupes, pour former simplement un camp, s'il avoit satisfaction touchant Eatzbourg ou pour se la procurer, si on ne la luy donnoit pas, et que, s'il estoit attaqué par les amis de la maison de Lunebourg, il espéroit, que le roy de Suède l'aideroit, à moins qu'il ne voulût manquer à la foy des traittez.
Je ne comprens pas, Sire, à quoy servent quinze déclarations de la mesme teneur, qu'on' a faites icj, qu'à rendre le roy de Suède plus ferme dans ses résolutions, à moins que le roy de Dannemark ne déclare si souvent, qu'il se veut battre, qu'afin qu'on l'en empesche formellement. V. M. a veu, qu'il n'y a que ces manières-là du Dannemark, qui ont pensé empêcher le roy de Suède à soutenir le duc d'Hanover; mais puisqu'il n'y a plus de réserve à cette heure de M. Joui à moy et que nous convenons tous deux de nos faits, c'est à sçavoir, que le roy de Dannemark n'a rien à craindre que de n'estre pas secouru par la Suède, il doit prendre son parti là-dessus, sans chercher de nouvelles querelles, car Mr. Joui commence à convenir, qu'il n'est pas à craindre, que la Suède reçoive satisfaction des Anglois et des HoUandois à l'exclusion du Dannemark, parceque Mr. Hekeren persiste opiniâtrement à ne donner aucune satisfaction , à moins que le roy de Suède ne fournisse en même temps le secours, stipulé par ce traitté, et le roy de Suède n'en veut rien faire, ce qui est à mon sens très considérable. Nous avons toute l'obligation aux comtes Wrede et Daswert.
On vient d'avoir avis, que les flottes marchande de Suède et de Dannemark sont arrivées au Zundt. Le bruit a couru pendant 24 heures, que les Anglois les avoient arrestées dans la Manche. S'ils l'avoient fait, les Danois auroient bien fait du bruit. Les Suédois n'osent parler si haut, mais sont plus fermes. Cependant les uns et les autres n'auroient rien fait, tout ce ^) seroit passé en menaces et négotiations. Il est bon, que V, M. compte là-dessus.
La marche de Monseigneur le dauphin en Allemagne donne de grandes inquiétudes aux alliez. La prise de Koy -),
1) se.
2) Voyez la lettre de M. d'Avaui au roi du 18 Juin, ci-deasus p. 235, «t là-même note 1.
qui est survenue là-dessus, les a fort touché, et surtout l*avis, qu'on a receu par la dernière poste, qu'on avoit veu la flotte de V. M. à la hauteur de Lisbonne et qu'elle alloit à Cadix. Je suis bien trompé , si cela ne les rends plus faciles sur les conditions. Pour moy , je dis hier chez le roy, où l'on parla de toutes ces nouvelles, que je m'en réjouissois d'autant plus, que tous ces grands avantages, qu'auroit V. M., ne feroit qu'avancer la conclusion de la paix. Je suis avec un très profond respect, Sire, de Votre Majesté le très humble, très obéissant et très fidel sujet et serviteur. Signé Davaux.
Lettre particulière.
'A Stockholm le 8 Juillet 1693.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croiasi. — Il témoigne à M. de Croissi sa gratitude de ce que le roi est satisfait de son application.
Je n'adjouteray que ce mot à la lettre du roy , pour vous rendre très humbles grâces de la satisfaction, que Sa Ma^^ me témoigne de mon application. Je say, que c'est à vous que je le dois, et je reconnois en cela la bonté, que vous avez de faire valoir le peu de service, que je rends icy. Je vous demande toujours, Monsr., la continuation de cette même protection , sur laquelle je mets toutes mes espérances, et que je puis dire que je mérite en quelque façon par mon entier attachement pour vous. J'ose espérer par la manière , dont les affaires se tournent icy, que vous n'aurez point à vous reprocher de m'avoir choisy pour cet employ. Je suis &c.
30 Juillet 1693 à Maily.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaui. — Il informe son ambassadeur de tous les détails de la yictoire, remportée
récemment par le maréchal de Tourville. Il ne juge pas à propos de s'expliquer sur les conditions , qu'il pourra accorder au roi d'Espagne et aux autres princes, qui sont en guerre, avant d'avoir reçu réponse de l'empereur sur les propositions, qu'il lui a faites. Il est fort content des répliques, données à M. le comte d'Oxenstiern.
MoDS. le comte Davaux. Votre lettre du 8 de ce mois ^) m'informe de la confidence, que vous a faite le comte d'Oxenstiern du peu d'empressement, que les Hollandois témoignent à présent pour la paix, et de l'espérance, que le prince d'Orange continue de donner à ses alliez d'une descente sur les costes de mon royaume et d'une paix prochaine avec les Turcs.
Quant au premier, je crois que toute l'Europe en sera bien désabusée, aussitost qu'on sçaura, qu'une partie de mon armée navalle, commandée par le maréchal de Tourville, a rançonné vers Lagos, peu éloigné du Détroit, les flottes angloises et hollandoises, composées d'environ cent cinquante vaisseaux marchands et de 25 vaisseaux de guerre ; qu'elle les a attaqué ; qu'elle en a pris 27 des plus riches \ qu'elle en a coulé à fond 47, entre lesquels il y en avoit deux seuls, qui, au raport des vaisseaux pris, valoient plus de trois millions; que l'escadre des vaisseaux de guerre, qui servoit de convoy, ayant abandonné les vaisseaux marchands, il y en a eu deux de pris de la dite escadre et on croit, qu'il y en a deux coulez à fond, et qu'enfin toute la perte, que les ennemis souffrent dans cette rencontre, poura monter à près de vingt millions, en sorte qu'une pleine victoire, remportée sur toute la flotte, ne m'auroit pas esté si avantageuse, ny si préjudiciable à leurs affaires ^). C'est ce qui m'a esté confirmé
1) Voyes plus haut p. 293 et suiv.
2) Voir ci-dessus, p. 292 et suiv., la lettre du roi à M. d'Avaux du 23 Juillet.
Weeken N°. 33. 20
aujourdhuy par l'arrivée du chevalier de St. Pierre, que le dit maréchal de Tourville m'a dépesché le 6* de ce mois. Ainsi je vois bien , que toute l'espérance des alliez n'est plus fondée que suf la paix avec les Turcs à des conditions honteuses et peu convenables aux avantages, que l'empereur a remporté jusqu'à présent sur Pempire Ottoman.
Cependant, quelqu'éloignement qu'ils témoignent au ^) rétablissement de la tranquilité publique, je ne juge pas à propos de m'en expliquer sur les conditions, que je pouray accorder, soit au roy d'Espagne, ou aux autres princes, qui sont en guerre, jusqu'à ce que celles, que j*ay offertes à l'empire, soient acceptées, ou que je sois bien assuré, que tous les estats qui le composent en conviendront, aussitost qu'on sera d'accord de ce qui peut regarder les intérests des autres alliez, et si le comte d'Oxenstiern a d'aussi bonnes intentions, que vous le témoignez et que j'ay sujet de le croire, il travaillera premièrement à faire consentir la cour de Vienne et la diette de Ratisbonne à l'acceptation de mes offres et à faire expliquer l'empereur sur ce que ^) peut raisonnablement désirer à l'égard de l'Espagne, après quoy je pouray aussi vous informer de mes intentions sur ce sujet, et par ce moyen la paix se poura faire sans une assemblée de médiateurs et de plénipotentiaires et sans que les alliez ayent aucun sujet de craindre la désunion de leur ligue, et l'on poura d'autant plus utilement s'apliquer à terminer les différens, qu'il y a entre le roy d'Angleterre et le prince d'Orange , que ce n'est pas un intérest , qui regarde directement ma couronne, ny l'empereur et l'empire.
Cest ce qui me fait d'autant plus approuver la réponse, que vous avez faite au dit Sr. comte Oxenstiern, et j'attendray, qu'il vous ait informé de celle, que le Sr. Stratman luy aura faite, avant que de vous donner de nouvelles
1) pour le. 2) qu'iL
instructions sur la conduite, que vous aurez à tenir dans le progrès de cette négociation.
Vouz avez bien fait aussi de ne rien répondre sur les insinuations de ce ministre touchant les avantages, qu'on pouroit procurer au roy d'Angleterre, et il faut, qu'il sache et qu'il explique plus particulièrement les intentions du prince d'Orange, ou plustost qu'on ait réglé les autres différens, avant qu'on puisse convenir de ce qui regarde celui-cy.
J'ay esté bien aise d'aprendre, que vous soyez content du nouveau sénateur Valerstet et de la manière, qu'il vous a parlé. Il y a lieu de croire, qu'il contribuera tout ce qui dépend de luy au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et le roy son maistre.
Continuez à ménager l'amitié et la confiance des ministres et à maintenir la cour, oii vous estes, dans la disposition, où elle est, de ne point prendre <de parti touchant l'affaire de Saxe Lawemburg. Sur ce &c.
15 Juillet 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Débutant par l'affaire de Ratzbourg , il ne cache nullement son opinion , qui est , que le roi de Danemarc n'a pas l'intention , du moins provisoirement , de commencer l'entreprise , et que , s'il se résout à agir, il le fera selon sa convenance, du tout selon celle du roi de France. Puis il donne son avis sur les sommes , que S. M. aura à oflFrir à quelques-uns des ministres de Suède, nommant en même temps ceux, qui, selon lui, pourront être exceptés. Enfin il mande, que les Hollandais ont pris un vaisseau d'un riche marchand de Stockholm , ce qui a mis le roi Charles XI fort en colère contre M. le comte Oxenstiem et M. Piper, et que la reine de Suède est dangereusement malade.
Sire. J'ay receu les deux lettres, dont "V. M. m'a honorée le 18 et le 25 ^) du mois passé.
1) Lisez: le 26, voyez ci-dessus p. 233 et suiv. et p. 246 et suiv.
Mr. Joui n'a pas encore eu de réponse du roy de Suède au dernier mémoire, que j'ay mandé par ma dernière lettre à V. M. qu'il avoit présenté touchant Batzbourg. Si les Danois avoient envie tout de bon d'entreprendre quelque chose , ils ne presseroient pas le roy de Suède de déclarer, qu'il prendra leur parti, si on les attaque pour ce sujet. Car ils sçavent bien, qu'il ne fera jamais une pareille déclaration et qu'il ne veut, pour quelque raison que ce soit, entrer en guerre. On veut encore juger de l'intention des Danois par l'insinuation , qu'ils font au roy de Suède, qu'ils sont étonnez, qu'il ne veuille pas entrer en négociation sur le razement de Batzbourg , puisque l'empereur le veut bien faire ; mais si à la fin le roy de Dannemark se résout à agir, il me paroît par tous les discours de Mr. Joui, qu'il le fera selon sa convenience ^) (et point selon sa conveniance) ^) , et point selon celle de V. M., et elle a veu par mes lettres précédentes, que les Danois sont bien plus à profiter du bon succès de ses armes, pour exécuter à coup seur leur dessin , qu'à entreprendre quelque chose , qui puisse faire diversion des forces des alliez, la prise d'Heydelberg et le passage de Monseigneur le dauphin en Allemagne à la teste d'une puissante armée ne leur paroissant pas des seuretez suffisantes pour rien entreprendre. J'ay informé M. de Bonrepaus de tout ce que j'ay eu l'honneur de mander à V. M. par les derniers ordinaires touchant cette affaire. V. M. a veu, que quelqu'attache que M. Oxenstiern paroisse avoir aux intérests des alliez je n'ay rien négligé pour tâcher de le mettre dans de meilleures dispositions. Car quoyqu'on ait besoin des comtes Wrede et Daswert, pour empescher, que le roy de Suède ne fasse des démarches en faveur des alliez, dans lesquels Mr. Oxenstieru
2) convenance.
3) Ceci est à rayer.
tâche quelquefois de l'engager, il est certain , qu'à l'égard de la médiation des conditions de la paix et d'un renouvellement d'alliance avec V. M. ils n'y peuvent guère servir, puisque le roy de Suède ne les consulte guère làdessus. Il n'y a que Mr. Guldenstolpe, qui soit en droit d'en dire son sentiment, parcequ'il est de la chancelerie, et c'est Mr. Oxenstiern, que le roy consulte en particulier sur ces sortes d'affaires. Je voudrois bien , Sire , profiter de l'avis du comte Wrede touchant le comte Guldenstolpe, d'autant plus qu'il me l'a réitéré plus d'une fois et qu'il m'a fait comprendre, qu'il seroit dangereux de négliger cet homme-là, après s'en estre servy; qu'il pouroit s'en vanger et qu'il a assez de crédit et d'intrigues pour me faire des aflfaires; mais je ne vois pas, comment je pouray le satisfaire sur les 100™ 1., que V. M. m'a permis de distribuer. Je ménage, autant que je puis, cet argent, et je ne me suis encore engagé qu'au comte Wrede et Daswert. L'un et l'autre ont bien servj, et j'espère, que V. M. ne comptera pas à peu de chose , que non seulement le roy de Suède n'ait donné aucun secours aux ennemis de Votre Majesté, ny en exécution des traittez, ny sous prétexte de son contingent, mais encore qu'il aime mieux ne pas recevoir la satisfaction, que les Hollandois luy offrent en argent comptant, que de s'obliger à leur donner les troupes, qu'il leurs a promis par les traittez, faits avant la guerre. V. M. ayant fait donner dix mille escus au comte Wrede, on ne peut en rien retrancher cette année sans l'offenser, ny en donner moins au comte Daswert.
Je ne pouray pas non plus m'engager à donner moins de cinq mille escus à M. Oliverskrantz. Il y a longtemps qu'il marque son zèle pour V. M., et néantmoins il n'a encore rien receu. Il ne resteroit de cette sorte que 25 mille francs pour Mr. Guldenstolpe. Je sçay, qu'il auroit esté content, si d'abord on luy avoit donné six mille
escus; mais puisqu'on luy en a fait toucher dix, je suplie très humblement V. M. de croire, qu'il vaudroit mieux pour son service ne laj rien donner du tout, que de retrancher quelque chose de dix mille escus.
Quoyque Piper ayt bien servy, j'espère, que je pouray éviter de luy rien donner qu'au mois d'Octobre, parce que je ne luy ay pas fait parler précisément, pour maintenir son maître dans la neutralité cette campagne. J'en étois presque assuré alors; mais je luy ay fait demander indéfiniment d'estre dans les intérests de V. M. Ainsi je puis différer à luy donner aucune récompense, jusqu'à ce qu'il ait rendu quelque service considérable touchant la médiation, un renouvellement d'alliance et d'autres affaires de cette importance. Je puis même éluder de faire aucune gratification à M. Oxenstiern, car quoyque je la luy aye promise dès le commencement, si le roy son maistre demeurait neutre, il^ne s'est pas engagé de son costé: au contraire il a proposé de donner les secours, stipulés par les traittez, en recevant la satisfaction des Hollandois, et d'ailleurs il a entamé avec moy une grande affaire, de laquelle il attend une grosse récompense.
A l'égard de Valestedt , dont j'espère de tirer de très bons services, c'est un homme incorruptible et auprès de qui je n'auray à employer d'autres moyens que celuy de la persuasion , pour luy faire connoistre l'intérest de son maître. Je n'ay rien promis à Maurice Weling : c'est un homme fort remuant et fort intriguant; mais il est à deux cent lieues d'icy. J'en ay receu deux lettres. 'A cela près il ne m'a esté d'aucune utilité.
Pour ce qui est de M. le maréchal Bielke, comme il n'a point rendu de service cette année, je ne pense pas, qu'il s'attende à aucune gratification extraordinaire ; mais à l'égard de sa pension, je crois qu'il s'en verroit privé avec douleur. Il marque en toute occasion beaucoup de zèle pour le service de V. M., et je ne vois personne
icy, qui ne soit persuadé, que, s'il pouvoit. parler au roj son maître, il rentreroit bientost dans ses bonnes grâces.
Les Hollandois ont pris un vaisseau d'un riche marchand de cette ville, nommé Hildebrant , lorsqu'il alloit de Rouen, où il avoit pris sa charge, pour joindre la flotte de Suède, à la Rochelle. La plainte, qu'Hildebrant en a faite au roy de Suède, l'a mis fort en colère contre Mr. Oienstiern. Il luy a reproché tout ce qu'il luy a fait faire pour les Hollandois, qui en usoient si mal dans le temps que V. M., pour qui il n'avoit rien fait, traittoit bien mieux ses sujets. Pipper entra malheureusement, lorsque le roy de Suède estoit dans son plus grand emportement. Il se tourna brusquement à luy et luy demanda, ce qu'il vouloit et s'il venoit aussi pour le surprendre et pour le tromper. Quelques gens prétendent, qu'il luy donna quelques coups de la canne, qn'il avoit à la main; d'autres assurent, qu'il ne fit que le menacer. Ce qui est vray c'est que Pitter *) s'en fut bien viste.
Le roy de Suède est allé à Upsal , pour y faire la revue d'un régiment d'infanterie et de quatre compagnies de cavallerie. Il a fait témoigner à tous les ministres étrangers, qu'on ne luy ferait plus plaisir de le suivre. Il sera de retour icy dans trois jours.
La reyne de Suède, qui languit depuis sept ou huit mois, est tombée ces jours-cy en de grandes foiblesses. La pluspart des médecins ne croyent pas, qu'elle puisse vivre quinze jours; mais il y en a parmy eux, qui assurent qu'elle est grosse, ce qui n'est guère vraysemblable. Des personnes, qui savent assez le secret du roy, prétendent, qu'il ne seroit pas un an sans remarier. Je suis &c.
)) Piper.
Lettre particulière.
'A Stockholm 15 Juillet 1693.
M. le comte d'Avaui à M. Colbert de Croisai. — Il se plaint de ce que le roi diminue les gratifications , destinées aux ministres de Suède, et écrit quelques particularités, qui jettent un jour défavorable sur le caractère de M. le baron d'Asvelt.
J'espère, Monsieur, que vous serez assez persuadé, que je ménage l'argent du roy, autant qu'il m'est possible, et que vous voudrez bien faire réflexion, que je me trouve nécessité à donner de l'argent aux mesmes personnes , à qui le roy en a déjà fait distribuer; que je ne puis, sans les offencer, en retrancher quelque chose. Et cependant le roy diminue la somme, qu'il leur a fait donner il y a deux ans. Vous voyez mesme, que je retranche Mr. Weliug, qui est un brouillon. Quand on voudra bien examiner toutes ces circonstances, on trouvera, que les difficultez ne viennent pas de moy, mais de la nature de l'affaire.
Je n'ay point voulu par respect. Monsieur, répondre davantage touchant le baron d'Asfeld; mais trouvez bon, que je vous dise, qu'il n'avoit pas escrit à ces Messieurs, qu'ils dévoient doresnavant s'adresser à moy, mais que j'avois ordre de les payer pour le passé. Il n'est plus question de cela, Monsieur, et je ne vous l'écris, que pour vous faire sçavoir la vérité. Je ne veux point de mal au baron d'Asfeld; mais en vérité, si vous connoissiez les choses, comme nous les voyons de près, vous verriez, qu'il ne cherche qu'à se donner de la pratique aux dépens du roy et passer d'une affaire à une autre, lorsque la première a mal réussi. Tout ce que je vous suplie, Monsieur, c'est que vous jugiez de Jordan sur ce qu'il vous écrira. Comme vous serez le conducteur de cette affaire , il n'en peut arriver aucun mal. [Je ne le connois point particulièrement; mais je ne puis croire, qu'un homme soit honneste homme ou fripon , à proportion qu'il est bien
ou mal dans les bonnes grâces du baron d'Asfeld. Car après m'en avoir écrit du mal,] ^) j'ay veu les lettres, par lesquelles il l'invite d'aller en Saxe, luy disant qu'il n'j a personne, qui puisse mieux servir le roy que luy. Et je vous suplie de croire, Monsieur, que tout ce que j'ay l'honneur de vous mander n'est que par le zèle, que j'ay pour le service du roy. Je suis, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur, signé Davaux.
6 Aoust 1693 à Marly.
Le roi Louis XIV au comte d'Avaux. — Après avoir dit qu'il ordonne à M. de Bonrepaux de ne plus presser la cour de Danemarc d'entreprendre le siège de Ratzbourg, il avertit son ambassadeur, quelles sont ses intentions quant aux gratifications , à distribuer entre les ministres de Suède , et en particulier, quelles sont les sommes, qu'il veut sacrifier, en cas que par leur entreprise la paix puisse se conclure dans le cours de l'année aux conditions , qu'il a proposées. — La fin de la missive est de M. Colbert de Croissi , qui , par ordre du roi, lui envoie une lettre de M. Jourdan à M. le baron d'Asfelt , qui l'éclaircira sur le caractère de M. Jourdan.
Monsr. le comte Davaux. J'aprends par votre lettre du 15 Juillet 2), que le Sr. Joui continue à faire des instances au roy de Suède à ce qu'il veuille bien déclarer, qu'il secourera le roy de Dannemark au cas qu'il soit attaqué à cause de l'entreprise de Ratzbourg, et vous avez beaucoup de raison de dire, qu'il n'y a pas d'apparence, que ce prince en veuille former le siège , puisqu'il fonde l'exécution de son dessein sur un engagement si contraire à la neutralité, que la cour, où vous estes, témoigne avoir résolu de garder pendant tout le cours de cette guerre.
Quoyqu'il en soit, il sufiBt, que le Sr. Joui convienne,
1) Ce qui est mis entre les crochets se lit deux fois dans le manuscrit. 2) Voyez ci-dessus p. 307 et suiv.
que le roy de Suède est disposé à ne prendre aucun intéresb dans cette aflfaire, et comme elle ne me peut estre doresnavant d'aucune utilité, j'escris au Sr. de Bonrepaus de ne plus presser la cour de Dannemark de l'entreprendre. Pour ce qui regarde les gratifications, que vous croyez estre absolument nécessaires de distribuer dans la fin de l'année aux ministres suédois, je me suis fait représenter les ordres, que je vous ay cy-devant donnés sur ce sujet, et je vois par ma dépesche du 2^ Avril ^) , que je vous ay mandé, que comme celles, qui ont esté faites par le passé, n'ont pas esté bien mesurées , quoyqu'il ne soit rien arrivé (au moins la première année qu'ils ont esté payés) de contraire aux promesses, qu'avoient fait ceux, qui les ont receu, de détourner le roy leur maître d'envoyer aucun secours, directement ny indirectement, à mes ennemis, néantmoins je ne prétendois pas donner à l'avenir de si fortes gratifications, mais que, si vous croyez pouvoir former entre les ministres un party, capable de détourner le roy de Suède d'envoyer cette campagne aucune assistance aux alliez, vous pourriez m'engager à faire aux dits ministres payer dans le mois d'Octobre prochain jusqu'à la somme de cent raille livres , qui seroit partagée ainsy que vous en conviendriez avec eux , et quoyque toutes -) mes dépêches suivantes je vous aye assez fait connoitre, que les excessives despenses, que je suis obligé de faire pour rendre inutiles les efforts de mes ennemis, vous dévoient empêcher de promettre aucune gratification, sinon après que ceux, qui se seroient engagez envers vous à me rendre quelque service considérable, l'auroient effectivement rendu, néantmoins je vous ay marqué expressément par ma dépêche du premier de May ^) , que je ne révoquois pas le pouvoir, que je vous ay donné touchant les grati-
1) Voir ci-de8«U8 p. 62. 2) Lisez: par toutes.
3) Lisez: du 30 Avril, voyez plus haut p. 133.
ficatioDS des ministres, aux conditions, que je vous ay expliqué par ma dépêche du 2^ Avril. Mais *) comme vous ne m'avez pas écrit depuis, que vous ayez fait aucune convention avec eux, par laquelle ils se soient engagez à empêcher, que le roy leur maître ne donnât aucun secours à mes ennemis, ils auroient d'autant moins de raison de prendre des gratifications, pareilles à celles, que j'ay cydevant fait payer et qu'ils n'ont peut-être pas receu dans leur entier; qu'il y a bien de l'apparence, que le roy de Suède n'a fait que suivre son penchant en gardant une exacte neutralité et qu'ils n'y ont rien contribué de leur part, au quel cas mon intention n'est pas, que vous leur promettiez aucune gratification pour cette campagne, ny que vous m'engagiez à de nouvelles dépenses , qu'il est très-important pour le bien de mon service d'épargner dans la conjoncture présente; mais vous pouriez m'obliger seulement à la dite somme de 100™ 1. suivant le pouvoir, que je vous ay donné, au cas que par leurs conseils et par la médiation eficace du roy leur maître la paix se puisse conclure dans Tannée aux conditions, que j'ay proposé.
Je veux bien mesme, pour ^) ce sujet seulement vous puissiez promettre en mon nom jusqu'à la somme de cinquante mille escus aux ministres les plus accréditez, outre les quarante mille escus, que je vous ay cy-devant donné pouvoir et ^) promettre pour ce mesme sujet au comte d'Oxenstiern ; mais si, suivant celuy du 2« Avril, vous estes entré dans un engagement formel avec les dits ministres de leur donner de ma part des gratifications dans la fin de la campagne, au cas que le roy leur maître n'eût envoyé aucun secours aux alliez, dont néantmoins vous auriez dû m'avoir
1) Le sens de la longue phrase qui suit est assez clair; mais la construction n'est pas comme il faut.
2) que pour. 3) de.
informé par vos lettres, vous devez réduire toutes les gratiffications sur le pied de cent mille livres, l'outrepasser ^), pour quelque raison que ce puisse estre, sinon de 5™- pour ajouter aux 25™ livres du Sr. Guldenstolphe. D'ailleurs les gratifications , que j'ay fait payer cy-devant et qui n'ont peut-être pas esté receues dans leur entier, ne doivent tirer à aucune conséquence, et en arrester un ou deux mille escus sur chacun. Et réduisant le Sr. Oliverskrans à quatre mil escus, qui est suffisament pour le peu, qu'il a fait, vous pouvez contenter les uns et les autres en le faisant entendre, qu'ils recevroieut encore de plus grandes marques de mon estime, si les dépenses immenses, que je suis obligé de faire, me permettoient de suivre mon inclination, et qu'ils peuvent se promettre de plus grands effets de ma libéralité, aussitost que par leur coopération la tranquilité publique sera rétablie. Enfin vous devez tâcher de remettre toutes gratifications après la paix et m'espargner toutes ces dépenses extraordinaires pendant le cours de la guerre.
Quant au comte Bieltz, je luy feray payer la pension, que je luy ay promise, tant qu'il continuera de bien agir pour mes intérests. Je u'ay rien à vous répondre sur ce qui regarde les prises, que les Anglois et Hollandois continuent de faire sur les sujets du roy de Suède, non plus que sur la maladie de la reyne régnante, sinon que vous continuerez à m'informer des suites, que ces incidents pourroit avoir. Sur ce &c.
Je vous envoyé, Monsieur, par ordre du roy la lettre, que le Sr. Jourdan a écrite à Mr. Dasfeld, qui vous fera connoître, quel est le caractère de Mr. Jourdan et le peu de confiance, qu'on doit prendre en un homme si avide
1) ni l'outrepasBer.
d'argent, et enfin, M., l'intention de Sa M'^ est, que vous le renvoyez au dit Sr. Dasfeld et que vous luy ôtiez toute espérance de faire agréer ce service par d'autres voyes, d'autant plus qu'il ne faut rien espérer présentement de l'électeur de Saxe, et que d'ailleurs Sa Mté juge à propos de ne confier cette négociation qu'au dit Sr. Dasfeld, qui l'a commancée. Je suis &c.
'A Stokolm ce 22 Juillet 1693.
M. le comte d'Avaiix au roi de France. — Après avoir loué la générosité, dont le roi fait preuve envers ses ennemis, il rapporte, qu'il a communiqué les conditions, offertes à l'empire, dans deux conférences , qu'il a eues avec M. Oienstiern ; qu'il aura ce jour même, le 22 Juillet, une audience du roi Charles XI; qu'il a fait part à Madame d'Oxenstiern de la promesse du roi de faire un présent de quarante mille écus à son mari et qu'il l'a gratifiée elle-même des trois diamants, envoyés il y a quelque temps par Sa Majesté; qu'il a invoqué l'assistance des sénateurs , spécialement de M. Wrede et de M. Guldenstolpe; que le roi de Suède s'est emporté, il y a peu de jours, dans le conseil contre un grand-amiral, qui voulait lui persuader de faire passer des troupes en Allemagne ; que le roi de Danemarc est entré en négociation avec l'empereur et avec l'électeur de Brandebourg sur 1» question de Saxe Lawenbourg; qu'on est fort irrité à la cour de Suède contre le Danemarc; que la reine régnante est toujours très mal.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont Votre Majesté m'a honoré le 2^^ ce mois ^), qui contient les conditions de paix, que V. M. veut bien accorder à l'empire. Il faut estre aussi grand roy, comme vous estes, pour pouvoir donner si librement tant d'importantes places et vouloir bien sacrifier de si grandes conquestes au bien de la Chrétienté, et vos plus grands ennemis ne sçauroient l'attribuer qu'à ^) pieté et ^) générosité de V. M. , puisqu'elle le fait dans
1) Yoir p. 257 et suiv. 2) la. 3) et à la.
un temps, où ses armes victorieuses, partout oii elles agissent, la mettent en état de ne rien craindre.
J'ay fait le meilleur usage, qu'il m'a esté possible, de l'ordre que V. M. m'a donné de communiquer ces conditions au roy de Suède et à Mr. le comte Oxenstiern. Ils étoient l'un et l'autre à la campagne, et j'ay été obligé de rescrire à Mr. le comte Oxenstiern , que j'avois à l'entretenir d'affaires de conséquence, car j'avois peur, que la poste de Copenhague, qui arrivera ce matin, n'aprist , qu'on les eût déjà communiquez en Dannemark, avant que le roy de Suède en sceût rien. J'apris donc lundy à dix heures du soir ^) à Mr. Oxenstiern les offres , que V. M. faisoit pour le rétablissement du repos de l'empire. Il me parut d'abord étonné et en quelque façon fâché, qu'on ne s'adressa pas uniquement à son maître; mais je luy fis comprendre les raisons, qui avoient obligé V. M. à en user de la sorte.
Je luy apris ensuitte ce qu'elle vouloit faire à l'égard du duché des 2 Ponts et l'asseuray d'une récompense très considérable, qu'il recevroit après la ratification du traitté, s'il pouvoit accepter ces conditions. Il fit fort le modeste à son ordinaire sur les offres de gratification ; mais néantmoins il se radoucit beaucoup, et m'asseura, que V. M. seroit satisfaite de luy. Il me promit d'aller dès le lendemain trouver le roy à la campagne et qu'il me procuroit ^) une audiance de Sa Majesté. Je retournay hier à trois heures chez luy. Il me dit, que le roy étoit
1 ) Qu'on compare à cette lettre l'aperçu de celle du roi , adressée à M. d'Avaux le 2 Juillet, ci-dessus p. 257 et suiv., et la missive de M. van Heeckeren |à M. Heinsius du 22 Juillet, citée là-même. On verra, que M. van Heeckeren était assez bien instruit de l'heure, et de l'entrevue de M. d'Avaux avec M. Oxenstiern , et de l'audience de l'ambassadeur français auprès du roi Charles XI.
2) procureroit.
très satisfait de la communication , que V. M. luy faisoit donner, et que j'aurois aujourdhuy audiance à trois heures. Comme je suis bien persuadé, qu'un présent de 40 mil escus est uu motif bien puissant pour taire agir un homme intéressé, je cru, qu'il luy ^) falloit apprendre au plutost, et comme sa femme a un absolu pouvoir sur son esprit, je me persuada^, que cela feroit tout un autre effet, sj je m'en expliquois à elle, et que je serois bien plus état^) de la presser de faire agir son marj dans les occasions. Mais afin de ne rien faire, qu'il n'approuvast, je luy fis semblant de luy vouloir espargner sa modestie. Je luy dis , que V. M. m'avoit ordonné de l'assurer d'une gratiffication très considérable après la ratiffication du traitté avec l'empire, mais que je ne voulois pas luy en parler, et que c'estoit des choses à traitter entre Mad^ la comtesse Oxenstiern et moy, -et au sortir de sa chambre je luy dis, que je voulois aller voir Mad^ la comtesse Oxenstiern. Il me mena luy-même dans sa chambre d'un visage fort guay et fort content et m'y laissa. Je m'expliquay à elle assez amplement et l'assuray de la part de V. M. d'une gratiffication de 40"^ escus pour son mary. Elle ne m'y parut pas insensible. Elle me promit des merveilles. J'avois mis sur moy les trois diamans, que je n'avois encore pu luy donner ^). Je les luy présentois de la part de V. M. Elle voulut s'excuser de les prendre, me disant que son mary n'avoit rien fait pour mériter de pareilles présents. Cependant les diamans luy paroissoient bien brillans, et après les avoir accepté, elle m'assura tout de nouveau , que Mr. le comte Oxenstiern agiroit en cette occasion d'une manière, dont V. M. seroit satis-
1) le lai.
2) en état.
3) Voir les lettres de M. d'Avaui au roi du 8 Avril et du 20 Mai, ci-dessus p. 125 et suiv. et p. 211.
faite. J'ay crû, Sire, qu'il estoit important de prendre toutes ces précautions auprès de Mr. et M« Oienstiern avant l'assemblée du sénat , qui a esté convoquée ce matin pour délibérer en présence du roy de Suède sur les propositions de V. M.
J'aj pris aussy mes mesures auprès des autres sénateurs, qui m'ont promis leurs services; mais je me suis adressé particulièrement à Mr. Wrede et à Mr. Guldenstolpe, ce dernier même m'estant plus nécessaire dans cette occasion à cause qu'il est de la chancellerie. Je leur ay fait communiquer, à l'un et à l'autre, les propositions de V. M. , avant que le roy de Suède en eût esté informé. Ils étoient très touchez de cette confidence, et particulièrement Mr. Guldenstolpe, qui m'a fait dire, que je ne m'en répentirois pas, quand je verrois la manière, dont il s'en serviroit pour les intérests de V. M. et qu'il agiroit d'une telle sorte, qu'il espéroit, que cela luy attireroit à l'avenir de pareilles marques de confiance.
J'auray mon audiance aujourdhuy sur les trois ou quatre heures. Comme la poste part à sept heures, je ne crois pas pouvoir informer V. M. plus exactement par cet ordinaire de la manière, dont cette affaire aura esté prise icy, ny de ceux , qu'il sera nécessaire d'engager dans les intérests de V. M.; mais j'espère d'en rendre un compte bien exact par mes premières lettres. Je ne puis, Sire, apporter de meilleures preuves à V. M. de la vérité des assurances , que le comte Daswert m'a donné en partant d'icy, qu'il laissoit le roy son maître dans une ferme résolution de ne point prendre la querelle du duc d'Hanover et que rien ne pouvoit l'ébranler, qu'en vous rendant compte de ce qui s'est passé il y a huit jours dans le conseil du roy. Un des sénateurs, nommé «Hanswich Mester, grand-amiral, représenta, qu'il n'estoit pas de la prudence du roy de laisser tous ses estats d'Allemagne dépourvueus dans le temps que le roy de Dannemark
fait de si grands mouvemens et assemblé ses troupes; qu'ainsy il croyoit nécessaire d'en faire passer en Allemagne. Le roy de Suède prit aussitost la parolle et luy dit une injure, qu'il ne m'est pas permis de mettre dans cette lettre, et déclara, que quiconque oseroit luy pro poser d'entrer dans aucun démeslé, qu'il y avoit à cet heure en Allemagne, ou seulement d'y faire passer un soldat, il le déclareroit traistre à luy et à son royaume.
Sire, j'ay découvert une négotiation , que fait le roy de Dannemark, après laquelle je crois que Votre Majesté ne doit plus douter de la vérité de ce que je luy ay mandé depuis plus de dix semaines des intentions de ce prince. Il a fait demander à la cour de l'empereur et à celle de Brandebourg, que l'on raze la forteresse de Eatzbourg, et consent en même temps , que tous les estât» de Saxe Lauembourg soient mis en séquestre entre les mains de l'empereur. Il demande aussi, qu'on luy accorde le droit de péage, qu'il sollicite depuis longtemps d'avoir sur l'Elbe , pour le dédommager de la dernière guerre, et offre d'abandonner en même temps ce droit à la ville d'Hambourg, qu'il ^) luy donnera pour récompense un million d'écus. Il a donné jusqu'à la fin de ce mois selon le nouveau stile à l'empereur et à M. l'électeur de Brandebourg , pour avoir leur réponse. J'ay donné avis de cecy à M. de Bonrepaux, afin qu'il en fasse l'usage, qu'il jugera convenable, et l'ay prié de ne pas témoigner, qu'il le sceût par moy.
Je dois dire à Votre Majesté, que le comte Oxenstiern sçait que le Dannemark demande à Votre Majesté un escrit, pour le garentir en cas que la Suède l'attaque à cause de Katzbourg. On est fort scandalisé icy, et on connoist, que le Dannemark ne s'aplique qu'à désunir
1) qui.
Wekken N». 33. 21
Votre Majesté d'avec la Suède, et on m*a témoigné estre fort satisfait, que V. M. ne l'ait pas voulu donner, et autant que j'en puis juger, c'est par les Danois mesme qu'on a sceu , qu'ils dévoient faire cette instance à Votre Majesté.
La reyne régnante est toujours très mal, et on désespère de sa guérison. Mesme on ne sçait, si elle ira jusques à la fin de l'automne, ou si une faiblesse, pareille à celle qu'elle a souvent, ne l'emportera pas. Je suis &c.
Stokholm le 22 Juillet 1693.
M. le comte d'Araui à M. Colbert de Croissi. — Il implore la protection du secrétaire d'état des affaires étrangères , pour qu'il soit nommé ambassadeur au congrès de paix, qui peutêtre sera convoqué bientôt, et expose les titres qu'il a à cet honneur-là.
Je vois. Monsieur, par la dernière lettre du roy ^), que les afi'aires pouront'peut-estre bientost tourner en accommodement, et comme il pouroit arriver, que le roy se détermineroit sur le choix de ses plénipotentiaires, lorsque j'y penserois le moins, j'ay crû, que vous ne trouveriez paz mauvais, quoyque cela soit un peu prématur, que je vous renouvellasse les très humbles prières , que je vous ay faites là-dessus. Je vous ay rendu compte, Monsieur, de ce que j'en avois dit au roy et de ce que Sa Majesté m'avoit répondu à mon départ. Je ne doute pas, qu'il y ait bien des prétendans et bien des brigues. Pour moy. Monsieur, je ne cherche point d'antre protection que la vôtre, et je ne veux employer auprès de vous que la bonté, que vous avez toujours eue pour moy, et l'amitié, dont vous m'avez honoré. D'ailleurs j'espère, que Sa Majesté a esté contente de ma conduitte à Nimègue et que
1) Voyez la lettre de Louis XIV du 2 Juillet, ci-dessus p. 257 et «uir.
les dix années, que j'ay esté depuis cela en Hollande, ne m'ont pas rendu moins capable d'exercer un pareil emploj. Vous sçavez aussi, Monsieur, que le roy de Suède sera le principal et peut-estre l'unique médiateur, car je puis vous assurer, que jusqu'à cette heure les alliez ne veulent point du Dannemark, et non seulement les affaires seront fort entamées, quand on ira à la médiation. Ainsi il n'y aura pas grande chose à faire icy; mais quand il n'y auroit rien d'avancé, j'y seray bien moins utile au roy, que dans l'assemblée de paix, parceque, bien que les ordres viennent de Suède, ils ne seront envoyez que sur le raport des ambassadeurs médiateurs. D'ailleurs l'interprétation, qu'ils donnent à leurs ordres, et la manière, dont ils les exécutent, donne tout le branle aux affaires. Ainsi les liaisons, que j'ay avec tous ceux, qui peuvent estre nommez de la part de la Suède, me mettront bien plus en estât de rendre service au roy, que tout ce que je pourois faire icy, oii un autre, joint à M. de la Piquetière, fera les mesmes choses que moy. Je vous demande pardon, Monsieur, de vous importuner de si bonne heure de cette affaire-, mais considérez le désespoir, où je serois, si je me voyois privé d'une chose, où j'ose dire que j'ay autant de sujet qu'un autre de prétendre. Je suis, Monsieur, &c.
13 Aoust 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. d'Avaux. — Il se réjouit extrêmement de la manière , dont M. d'Avaux a exécuté ses ordres concernant les propositions de paix, et de l'attitude de la cour de Suède à l'égard de ces conditions. Ensuite il l'informe de ses considérations sur les démarches, faites par le roi de Danemarc dans le dernier temps.
Monsieur le comte d'Avaux. Je suis très satisfait des mesures, que vous avez pris en donnant part ai^ roy de Suède et à ses ministres des conditions, ausquelles on
peut restablir la paix dans l'empire, et j'ay d'autant plus de sujet de croire, qu'ils en feront un bon usage, que la grande victoire, que mes armes ont remporté en Flandres sur les alliez et dont je vous renvoyé la relation ^), doit convaincre tous les princes et états de l'empire, qu'ils ne peuvent rien désirer de plus avantageux pour eux, que ce que contiennent mes derniers offres.
Je suis bien aise.aussj d'apprendre, que la cour, où vous estes, vous paroisse disposée à faire tout ce qui peut dépendre d'elle, pour procurer promptement le restablissement de la tranquilité publique. Je m'asseure aussy, que vos premières m'informeront du succèz, qu'aura eu l'audiance que vous deviez avoir du roy de Suède, et je suis persuadé, que ce prince ayant déjà donné tant de marques de ses bonnes intentions, et en dernier lieu par le refus, qu'il a fait, de faire passer des troupes en Allemagne en faveur des alliez, il travaillera sincèrement à se donner toute la gloire d'une bonne paix. Vous avez très bien fait de me confirmer les avis, que j'avois desjà receu des diligences, que le roy de Dannemark continue de faire, tant à la cour de Vienne, qu'à celle ^) Brandebourg pour faire desmolir Ratzbourg et mettre les états de Saxe Lauembourg en séquestre entre les mains de l'empereur; mais il y a peu d'apparence, que les princes des états de l'empire consentent à l'établissement d'un péage sur l'Elbe pour le dédommager de la dernière guerre.
Je crois vous avoir cy- devant informé des pressantes
1) La grande victoire est celle, que remporta le maréchal de Luxembourg sur l'armée de Guillaume III le 29 Juillet dans la bataille de Neerwindeu, voir Martin, XIV, p. 175 et suiv. La relation, que le roi dit aroir envoyée à son ambassadeur, manque dans le manuscrit. Voir aussi la lettre de M. d'Avaux au roi du 19 Août 1693, ci-dessous p. 357, et celle du 2 Sept., ci-dessous p. 382.
2) celle *de.
instances, qu'il m'a fait pour m'engager à luy donner quelque secours, avant qu'il fût attaqué par la Suède à cause de l'entreprise de Ratzbourg. Mais outre que je suis fort éloigné de donner à la cour, où vous estes, un si juste sujet de plainte, j'ay d'ailleurs toujours considéré, que rien ne puis contribuer davantage au rétablissement de la paix, que le maintien d'une bonne intelligence entre les deux couronnes du Nord, qui donnera toujours beaucoup plus de poids aux offices du roy de Suède, que si ses forces estoient distraites par quelque guerre ou mésintelligence avec la couronne de Dannemark. La cour de Pologne désirant faire une ligue deffensive avec la Suède contre les Moscovites, elle m'a fait escrire par le Sr. Baluse, qu'elle seroit bien aise, que vous fussiez chargé de cette négotiation. Je la fais assurer par cet ordinaire, que je vous douneray ordre d'appuyer cette négociation, mais qu'il est nécessaire qu'il y ait un ministre de Pologne, qui en fasse les premières instances et qui ait la principale conduite. C'est à quoy vous vous conformerez. Sur ce &c.
29 Juillet 1693 à Stockholm.
M. d'Avaux au roi Louis XIV. — Il rend compte au roi de l'audience, que le roi de Suède lui a donne'e; de l'audience malencontreuse, accordée par le même roi un quart d'heure après à M. Goeurtz, qui va partir bientôt; de plusieurs détails, confirmant ce qu'il a écrit ci-devant d'une négociation entre le roi de Dannemarc et le prince d'Oraage, et de divers discours, que lui, d'Avaux, a eus avec M. Juel, M. Wrede, M. Oxenstiern, M. Guldenstolpe. L'entretien de M. Juel, qui avait roulé sur les conditions, proposées par Louis XIV à l'empereur, avait trahi le désir de l'ambassadeur de Danemarc de savoir aussi celles, qui regardaient les autres alliés , et l'aversion , qu'a le roi de Danemarc pour la Ipaix. Les sujets, traités avec M. Wrede, avaient été l'exactitude scrupuleuse de M. Oxenstiern dans
le rapport , fait au conseil , des propositions du roi de France; la résolution, prise par ce conseil sur ces propositions, et la satisfaction du roi Charles XI delà manière, dont M. d'Avaux s'était expliqué sur les subsides arriérés. Les principales matières, dont M. Oxenstiern avait parlé, étaient la joie du roi de Suède de la restitution du duché des Deux-Ponts ; le conseil , donné par son maître à l'anpereur de ne pas soulever trop de difficultés contre la paix; le désir du même roi [d'apprendre, quelles conditions Louis XIV allait offrir à l'Espagne; le désir du roi de Danemarc d'être admis encore en second au rôle de médiateur et la jalousie de la cour de Suède envers le Danemarc. M. Guldenstolpe et M. d'Avaux enfin s'étaient entretenus de l'envoi d'un ministre de Suède en France et du rétablissement des anciennes liaisons entre la France et la Suède. La lettre finit par la communication, que M. d'Avaux doit à M. de Bonrepaux , que cette fois-ci le roi de Danemarc va commencer tout de bon l'une ou l'autre entreprise.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le 9^ de ce mois. Je n'eus pas le loisir mercredy de rendre compte à V. M. avant le départ de la poste de l'audience, que je venois d'avoir du roj de Suède. Il écouta avec beaucoup d'attention tout ce que M. Berquenhielm , secrétaire d'état, qui servoit d'interprète, luy redisoit de ma part. J'avois pris la précaution , pour soulager Mr. Berquenhielm et pour faire valoir encore plus ce que je luy disois , de luy faire interpréter article par article. J'ajoutay à toutes les marques de considération , que V. M. donne à cette occasion au roy de Suède, tout ce qui pouvoit le plus le persuader de l'estime et de l'amitié de V. M. Il me parut y estre très-sensible; mais la restitution de Deux- Ponts est une des choses, qui l'a le plus touché. Je sceus dès le soir mesme par M. Berquenhielm. que jamais le roy de Suède n'avoit témoigné tant de joye et de satisfaction qu'au sortir de cette audience. J'avois marqué
un grand empressement à Mr. le comte Oxenstiern de parler au roy de Suède, avant que les lettres de Dannemark arrivassent, de peur qu'il n'eût le déplaisir d'aprendre par des lettres publiques les intentions de V. M., avant que je luy en eusse rendu compte. Cela n'auroit pas manqué d'arriver, si on ne s'estoit pressé, car les lettres de Dannemark furent distribuées un quart d'heure après mon audiance, et cette affaire devint toute publique. Mr. Joui, à qui j'en avois fait confidence, me vint dire, qu'il avoit ordre de les communiquer à Mr. Oxenstiern, et me demanda mon avis, comme il se devoit comporter. Je luy témoignay, que je croyois qu'il no pouvoit rien faire connoistre au roy de Suède et à ses ministres, que ^) le roy de Dannemark les trou voit raisonnables; mais au lieu de me répondre là-dessus nettement, il me fit mille questions, me demanda ce que M. Oxenstiern m'avoit dit, ce que le roy de Suède m'avait répondu et plusieurs autres choses semblables. Il me dit ensuite par manière de louange, qu'on voyoit en cecy la grande habileté de la France, qui vouloit diviser ses ennemis par ces propositions; qu'il prévoyoit cependant, que la réponse du roy de Suède seroit, qu'il se sentoit obligé à V. M. de la confiance, qu'elle avoit eu luy; mais qu'il souhaitoit, avant que de faire aucune démarche, d'estre informé des conditions, que V. M. voudrait donner aux alliez de l'empire. Je luy répondis, que le roy de Suède estoit trop juste, pour me faire une pareille réponse; que celle-là estoit d'une partie et non pas d'un médiateur, car je me déffiay, que M. Joui avait envie d'insinuer cette réponse à M. Oxenstiern , et qu'il estoit bien aise de me le dire par avance, afin que, si on me le rendoit, je l'attribuasse toute entière aux Suédois. C'est la même conduitte, qu'il a
1) sinon que.
tenue, lorsqu'il a fait comprendre la France dans le traitfcé des représailles. Il me paroist, Sire, que les Danois ne souhaitent point la paix, et je suplie trèshumblement V, M. de croire, que je n'ay aucune prévention là-dessus, non plus que sur l'affaire de Ratzbourg , où j'ay jugé dès les premières démarches de M. Joui, que le roy de Dannemark n'avoit pas grande envie de l'attaquer au moins si tost.
J'allay le lendemain de mon audiance chez Mr, Wrede, pour savoir de luy, ce qui s'estoit passé dans le conseil. Il me dit, qu'il avoit esté surpris de la manière, dont Mr. Oxenstiern avait fait le raport de cette affaire; que non seulement il n'avoit pas obmis une des circonstances, que je luy avois dit, mais qu'il les avoit fait toutes valoir; qu'il avoit mesme marqué par les endroits de la carte l'importance des lieux , que V. M. restituoit ou faisoit raser, et surtout qu'elle rendoit à M. l'électeur Palatin plus des deux tiers du Palatinat, qui appartenoient légitimement à Madame, et que les alliez n'auroient jamais osé espérer de pareilles propositions. On peut s'en raporter au comte "Wrede, qui n'est pas amy du comte Oxenstiern.
Il m'aprit ensuite , qu'on avoit résolu dans le conseil du roy d'envoyer les propositions de V. M. à l'empereur, à la diette de Ratisbonne et dans toute l'Allemagne; de déclarer, que le roy de Suède les trouvoit justes et d'exhorter les alliez à les recevoir. Mr. Guldenstolpe l'ayoit prié de me donner avis de tout cecy et de me dire, qu'il avoit luy-mesme fait l'extension de l'écrit, qui devoit estre envoyé dans toutes les cours des princes , et que j'en serois content. J'ay demandé cet écrit à M. Guldenstolpe, parceque je veux voir, si le roy de Suède s'explique aussi positivement, qu'il me l'a promis. Je ne sç»y, si je pouray l'avoir avant le départ de la poste.
M. Wrede m'a encore appris, que le roy de Suède avoit
esté très satisfait de la manière , dont je m'étais expliqué sur les subsides et que Mr. le comte Oxenstiern l'avoit raporté fidellement. J'avois témoigné à ce ministre, que V. M. avoit toujours esté disposée et qu'elle l'étoit encore de payer au roy de Suède le reste des subsides , qui luy sont deus, et qu'elle vouloife bien, que l'on entrât en compte, pour liquider cette dette, mais que n'ayant pu luy en parler depuis quinze jours , que j'avois cet ordre , parcequ'il avoit esté à la campagne, je ne luy en faisoia mention à cette heure, que pour luy faire connoistre l'équité de V. M. et sa bonne volonté pour le roy de Suède, car de l'humeur dont je le connoissois, je savois bien, qu'il ne trouveroit pas bon, que dans une occasion, comme celle-cy , je luy proposasse un payement de subsides ; que le roy avoit témoigné , qu'il me savoit bon gré de le connoistre si bien, qu'il estoit obligé à V. M., mais qu'il ne vouloit pas, qu'il fût dit, qu'il eût receu de l'argent en ce temps-cy, sous quelque prétexte que ce pût estre; qu'il ne souhaitoit pas mesme, qu'on entrât à cette heure en discussion de ce qui luy estoit deu; qu'il sufllrait de l'examiner après la paix ; qu'il ne les demanderoit mesme pas, en ce temps-là; mais que, si V. M. vouloit alors les luy payer, selon que ses affaires le luy permettroient, il luy en seroit obligé. V. M. voit, que je n'ay pas abusé de la permission, que je luy ay demandée, de parler de ces subsides. Je sçavois bien , que je lournerois l'affaire d'une manière qu'on ne le payeroit pas avant la paix, et qu'on détruiroit la prévention, où estoit le roy de Suède , qu'on ne faisoit pas assés de cas de luy , pour songer à luy payer ce reste de subsides. C'est une impression, qu'il y a longtemps qu'on luy avoit donnée.
Jamais, Sire, on a eu une audiance si mal à propos, que celle, que Goeurtz eut un quart d'heure après la mienne. Il sollicita le roy de Suède pour la dixième fois avec de nouvelles lettres, qu'il luy présenta du duc d'Hannover,
de déclarer, que, si on attaquoit Eatzbourg, il le tiendroit, comme s'il estoit fait contre ses propres estats. Le roy de Suède luy répondit sur le champ (à ce que M. Wrede m'a appris en secret) , que ses traittez ne l'obligeoient point à secourir le duc d'Hannover, si on l'attaquoit au sujet de la succession de Saxe Lawenbourg; que c'estoit luy, qui avoit causé le trouble dans la basse Allemagne par la prise de possession de ces estats-là, et Goeurtz luy faisant voir la nécessité, oii le duc d'Hannover se trouvoit de se deffendre, le roy de Suède luy répondit, que le duc d'Hanover avait des troupes, qui n'estoient pas bien loin, et que, s'il en avoit besoin, il devoit plutost les envoyer quérir, que d'en demander à des princes, qui ne vouloient point entrer dans sa querelle. Goeurtz voyant bien , qu'après une telle réponse il n'avoit plus rien à faire icy, prit samedy son audiance de congé. Il eut hier celle de la Reyne mère. On croit, qu'il partira aujourdhuy ou demain, très malcontent de sa négociation.
Je ne sçay. Sire, ce que le roy de Dannemark veut de plus positif, pour exécuter son entreprise. J'en donne avis à M. de Bonrepaus, afin qu'on n'en puisse prendre cause d'ignorance. M. Joui me paroît un peu mieux disposé, qu'il n'a esté jusqu'à cette heure, et m'a dit, que l'avantage, que les armes de V. M. viennent de remporter sur ses ennemis auprès de Darmstad ^), met le roy son maistre en estât d'agir sans rien craindre des armées ennemies.
Je puis assurer V. M. , que tout ce que j'ay eu l'honneur de luy escrire par ma lettre du l?*' de Juin ^) de la négo-
1) Il faut que la rencontre, dont M. Juel fait mention, soit celle, que décrit M. de S. H. (Saint-Hilaire) dans ses Mémoires, 1766,11, p. 108, 109, qui cependant n'aboutit pas à de grands avantages pour les Français, commandés par le maréchal de Lorges.
2) Voyez plus haut p, 269 et suiv.
ciation , qui s'est faite entre le roy de Dannemark et le prince d'Orange touchant seize mil hommes, est très-vraye. Je n'ay pas marqué les particularités , qui m'en ont convaincu, parceque je n'en mets peut-estre que trop dans mes lettres. M. Joui, arrivant à Stokolm, confia à Mr. Oliverskranz quelque chose de la négociation de Mr. Hopp. M. Oliverskranz l'écrivit aussytost à Mr. Lillienrot, qui fit tomber cela à propos dans une conversation avec Heinsius, qui luy dit quelque particularité de plus.
Sur cette connoissance M. Oliverskranz reparla à M. Joui, qui, le voyant assez instruit, s'expliqua davantage; mais comme il luy cachoit encore une partye des choses, M. Oliverskranz, qui voulait approfondir cette affaire, manda ce qu'il sçavoit de nouveau à M. Lillienrot, qui parut sy bien instruit auprès du pensionnaire Heiusius, qu'il luy conta mot pour mot tout ce que j'ay eu l'honneur de mander à V. M., et luy dit, que jamais homme n'avoit crû sy bien réussir dans sa négociation que Hopp, puisqu'il portoit en Dannemark l'acceptation des propositions, que le roy de Dannemark avoit fait faire au prince d'Orange par le prince de Wirtemberg. Mr. le comte Oxenstiern vint me voir avant-hier matin et me dit, que le roy de Suède l'avoit chargé de me témoigner la reconnoissance, qu'il avoit de la confiance et de la considération , que V. M. avoit pour luy dans cette occasion ; qu'il me prioit de le mander à V. M. et de l'assurer, qu'il agiroit comme un prince, qui avoit vos intérests fort à coeur. Il ajouta, que le roy luy avoit ordonné de me témoigner en mon particulier le bon gré qu'il me sçavoit des expressions honnêtes, avec lesquelles j'avois accompagné tout ce que je luy avois dit de la part de V. M.; mais surtout il me pria fort de faire connoître à V. M. , combien il estoit touché de la restitution du duché des Deux-Ponts. Il m'avoua, que c'estoit une chose, qui estoit très sensible au roy son maître, parceque c'est un duché, dont il tient
son origine et dont il porte le nom. J'apréhende, Sire, que la joye, qu'ils en ont eu icy, ne les ayt empêché de garder cet article aussi secret, qu'il seroit nécessaire et que je leur avois recommandé. Ensuite M. Oxenstiern m'aprit l'usage, que le roy de Suède avoit résolu de faire de la communication de ces propositions, qui est conforme à ce que M. Wrede m'avoit dit. On doit les envoyer aujourdhuy à la cour de l'empereur, à Ratisbonue et partout, où ils croyent avoir quelque crédit, avec ordre à leurs ministres de demander aux princes, auprès de qui ils résident , une réponse précise sur les offres de V. M. et de leur déclarer, que la Suède les trouve raisonnables.
Je n'eus garde de faire connoître à M. Oxenstiern, que je sçavois, de quelle manière il avoit expliqué au roy son maître les propositions de V. M.; mais je luy dis, que je n'avois pas besoin de demander, comment il avoit rapporté cette affaire; que la réponse de Sa Maj^^ suédoise me le faisoit assez voir, et qu'il falloit bien qu'il luy eust exposé l'affaire de la manière, que V. M. le souhaitoit, lorsque le roy de Suède prenoit un party sy juste et sy raisonnable; que je ne manquerois pas de le faire sçavoir à V. M. et luy mander la bonne conduite, qu'il avoit eue en cette occasion , et à l'égard du duché des Deux-Ponts je luy témoignay, que V. M. souhaiteroit, qu'il fût dix fois plus considérable, pour donner une plus grande marque de son amitié au roy de Suède. Le comte Oxenstiern me répondit, qu'il avoit été très aise de profiter de cette occasion, pour marquer son zèle pour le service de V. M.; qu'avant le raport publicq , qu'il avoit fait au roy son maître en plein sénat, il luy en avoit fait un en particulier, dans lequel le roy de Suède luy avoit ordonné de luy dire ses sentimens; qu'il luy avoit témoigné, qu'il avoit assisté à quarante-deux traittez, mais qu'il y en avoit trente-huit, qui n'avoient pas eu tant d'apparence de devoir estre conclus quinze jours avant leurs signatures, que celuy-cy le paroissoit à
la première ouverture, que faisoit V. M., et que les propositions étoient telles, que, sy le roj de Suède avoit esté médiateur, il n'auroit pu jamais presser V. M. d'en accorder de plus avantageuses.
Il me confia, que le roy son maître luj avoit ordonné, comme de luy-mesme, d'escrire à M. Stratman , que les offres de V. M. estoient sy raisonnables, que, sy l'empereur ne les acceptoit pas, il ferait connoître trop ouvertement, qu'il ne vouloit point de paix; qu'il l'avertissoit, et ainsy que le roy de Suède commenceoit d'estre fatigué de réloignement, que les ennemis de V" Majesté marquoient avoir pour toutes sortes d'accommodement, que, s'ils continuoient de la sorte, ils obligeroient enfin le roy de Suède à prendre un party , auquel il n'auroit pas voulu jusques à cette heure penser; que sy l'empereur ne vouloit pas rendre publique son acceptation des propositions, qu'il luy en fit du moins confidence en particulier; que le roy son maître en feroit un bon usage.
Il m'a dit, qu'ayant communiqué cette proposition à Staremberg, cet envoyé luy avoit témoigné, que c'estoit des offres, où l'on pouvoit fort bien entrer en négociation; que Van Hekeren en avoit paru fort estonné, craignant, que les Hollandois et Anglois ne fussent abandonnez, et que généralement tous les ministres luy ayoient témoigné, qu'il étoit à craindre, que V. M. ne voulût les diviser, mais qu'il leur avoit répondu là-dessus, de manière qu'il croyoit les avoir rasseurez ; que cependant, sy V. M. vouloit s'expliquer à la Suède des conditions, qui regardent les autres princes, le roy son maître luy avoit dit de m'assurer, qu'il en useroit d'une manière, que V. M. auroit sujet d'estre contente de luy; mais comme je luy fis comprendre, que cela n'estoit pas juste, il n'insista point davantage, excepté sur l'Espagne. Il me représenta, que, quelque avantageuse que fût la paix, qu'offroit V. M. à l'empereur, il n'estoit pas vray semblable, qu'il se séparât
jamais du roy catholique, et que, si le roy son maître pouvoit sçavoir les conditions, qui regardent cette couronne, il agiroit à la cour de Pempereur, pour avoir une réponse cathégorique touchant Pempire et l'Espagne. Comme je ne sçay ny les conditions, qui regardent l'Espagne, ny le canal, par lequel V. M. veut que ces aflfaires-là passent, je n'ay osé aprofondir cette matière avec le comte Oxenstiern. Je suis bien trompé néantmoins , si je ne le faisois convenir de laisser à V. M. quelques-unes de ses conquestes et des plus importantes.
M. le comte Oxenstiern me fit confidence des propositions, que Mr. Joui luy avoit faites touchant cette affaire, et de la réponse, qu'il luy avoit rendue. Il me dit, que Mr. Joui luy avoit porté les offres de V. M. et les luy avoit leues; qu'il pouvoit m'assurer, que le roy de Suède estoit un peu scandalizé, que le Dannemark envoyât icy les propositions de Votre M^^ et les fît communiquer par écrit à ses ministres, comme si la France s'adressoit particulièrement au roy de Dannemark, et que van Hekeren n'avoit pas manqué de dire, que malgré les belles protestations, que je faisois à la Suède, le roy de Dannemark avoit esté informé le premier des intentions de V. M. Je luy répondis, que cela venoit de ce que les lettres arrivoient huit jours plustost à Coppenhague qu'à Stokholm.
Il me dit donc, que Mr. Joui luy avoit demandé, s'il ne jugeoit pas à propos, qu'ils envoyassent conjointement ces propositions et offrissent conjointement leur médiation; que le roy de Suède estoit étonné , que Mr. Joui ne se rebutât point après dix réponses, qu'on luy avoit faites, que son maître ne changeroit point de sentiment; que plusieurs princes s'estoient déclarez, qu'ils ne vouloient absolument point la médiation du Dannemark, et qu'il voyoit bien , que quand les Danois vouloient l'offrir conjointement avec la Suède, c'estoit ou pour les obliger à accepter la leur, ou pour empescher au moins, que celle
de Suède ne fût receue; que d'ailleurs il prévoyoit de grandes difficultez pour les presséances dans l'exécution de leur médiation ; que le roy son maître ne s'opposeroit point à l'acceptation de la médiation du roy de Dannemark, mais qu'il n'y concoureroit pas; qu'il estoit mesme persuadé, que les Dannois ne souhaitoient point la paix, par trois raisons, qu'ils seroient privez des subsides, que Sa Majesté leur donne; qu'ils seroient obligez de casser les sept mille hommes, que le prince d'Orange leur ren» droit, parcequ'ils n'avoient pas le moyen de les entretenir, et qu'ils seroient frustrez de l'espérance du million d'escus, qu'ils se flattoient de tirer de la ville d'Hambourg, sans compter les autres veues, qu'ils ont dans la suitte de cette guerre, de profiter de tout ce qu'ils pouront, soit par des traittez, qu'ils font de tous costez, soit par quelque entreprise, s'ils voyent jour à en faire avec seurté; qu'ainsy il avoit ordre de dire à M. Joui , que le roy son maistre ne trouvoit pas à propos d'agir conjointement; que ce seroit reculer au lieu d'avancer, parceque tel prince, qui voudra bien s'expliquer à l'un des deux séparément, ne voudroit peut-estre pas s'ouvrir à l'autre, et encore moins accepter sa médiation; que le Dannemark pouvoit faire l'usage, qu'il trouveroit à propos, des propositions de V. M.; que pour eux, ils prendroient leurs mesures de leur costé, et que, si Mr. Joui luy demandoit, quel usage ils en vouloient faire, il répondroit simplement, qu'ils les envoyeroient à leurs ministres, pour les communiquer dans les cours, oii ils résideroient , qu'il ne luy vouloit pas en dire davantage, parceque le roy de Dannemark n'agit pas pour le bien de l'affaire, mais pour estre informé des démarches.
Je le remerciay de cette confidence et luy dis , que Mr. Joui m'ayant caché la proposition, qu'il luy avoit faite je ferois semblant de l'ignorer, aussi bien que la réponse, qu'il luy alloit rendre. Il me dit, que je ne le devoir pas faire ; qu'il faloit non seulement que je la
sceusse, mais que je la mandasse à V. M., affin qu'elle connût l'intention de Dannemark et les sentimens de la Suède; que le roy son maître estoit encore depuis deux jours fort offensé contre le roy de Dannemark à cause du traitté de représailles; que c'estait Mr. Joui, qui avoit donné le projet, dans lequel il avoit inséré V. M. également avec l'Angleterre et la Hollande; qu'il m'asseuroit de bonne foy, que pour eux ils n'auroient jamais songé à comprendre V. M. dans ce traitté ; que c'estoit la Suède contre le sentiment de Joui , qui avoit distingué la France dans l'exécution; que Joui avoit signé avec eux l'écrit, qui devoit estre communiqué à la cour de V. M.; que cependant Mr. de Palmquist mande, que Mr. Meyerkroon évite de le délivrer, et qu'il remet, tantost sur un prétexte, tantost sur un autre; qu'on voyt bien, qu'ils veulent y paroître forcez par la Suède et que c'est une supercherie sans exemple. Nous parlasmes dans cette oônférence du rétablissement d'une parfaite amitié entre V. M. et le roy de Suède et des anciennes alliances. Je l'y trouvay très- disposé. Il est certain, que cette cour-cy a pris toute une autre face. Il me quitta en m'asseurant, que je n'avois qu'à luy marquer, en quoy il pourroit rendre service à V. M. et qu'il le feroit trèe-volontiers. La jalousie est sy grande icy pour toutes les démarches de Dannemark, que Mr. Joui ayant caché au comte Oxenstiern quelques réflexions, que j'avois jugé plus à propos de dire de bouche que de les laisser prendre par écrit, Mr. Oxenstiern me pria, que son secrétaire les escrivît, de peur, me dit ce secrétaire , que , quand les deux couronnes feroient communiquer ces propositions dans les cours d'Allemagne, on ne crût, que V. M. eût plus de confiance à celle de Dannemark, qu'à celle de Suède.
Comme Mr. Guldenstolpe s'est oflfert de très-bonne grâce en cette occasion et qu'on a besoin de luy, parcequ'il est dans la chancellerie, je m'y suis adressé, et l'ay prié de
faire réflexion, s'il ne seroit pas à propos, que la Suède envoyât dans cette conjuncture un ministre en France. On ^) a parlé comme de luy-mesme dans le conseil , et cela a esté aussitost approuvé, et après avoir agité, sy on envoyeroit un ambassadeur ou un envoyé, on a trouvé plus à propos de nommer à cette heure un envoyé, et après la paix un ambassadeur extraordinaire. L'extrémité de la maladie de la reyne a empêché, qu'on ayt achevé cette affaire, qui est très secrète-, mais comme la reyne se porte un peu mieux et que l'on commence à se persuader qu'elle est grosse, je crois qu'on va songer à cet envoy, Mr. de Guldenstolpe eut le loisir de venir hier de la maison de campagne, où est la reyne, pour m'en rendre compte. Il m'a confié, qu'il voit une entière disposition à rentrer après la paix dans les anciennes liaisons avec V. M. Quelques personnes de cette cour croyent, que V. M. a concerté par la voye du pape ces conditions avec l'empereur et qu'on est convenu aussy de ce qui regarde l'Espagne; que le prince d'Orange et les Estats Généraux, c'est-à-dire les protestans , pourroient bien estre abandonnés. Mr. de Guldenstolpe ne m'a pas dit cela précisément; mais il m'en a fait entendre une partie et m'a témoigné, que, si V. M. avoit voulu confier des propositions moins avantageuses pour ses ennemis au roy son maître, il les auroit fait accepter, et que Sa Majesté suédoise s'employeroit très- volontiers, sy V. M. vouloit s'ouvrir confidamment à elle des conditions , qui regardent les autres, mais que, comme V. M. avoit répandu les premières propositions en tant d'endroits, il ne se trouveroit pas en estât de rendre tous les services, que V. M. auroit pu attendre de cette cour.
Mr. de Bonrepaus me mande, que c'est tout de bon
1) On en.
Werken N». 33. 22
cette fois icy que le roy de Dannemark va eotreprendre quelque chose et qu'il ^) ne survienne pas quelque négociation à la traverse. Ce que je puis dire c'est que je ne vois nulle apparence , que le roy de Suède souffre que le roy de Dannemark passe l'Elbe et entre sur les états de la maison de Lunebourg. Je suis &c.
^A Stolkolm ce 29 Juillet 1693.
Lettre particulière.
M. d'Avaux à M. Colber de Croissi. — Il l'informe d'an discours, qu'il a eu avec M. Juel, qui lui a lu une partie d'un écrit, qu'on lui avait envoyé de Dannemarc; le prie de faire réflexion au secours , qu'il tire de M. Oxenstiern et de M. Guldenstolpe, et regrette d'être entré en commerce avec M. Jourdan, parceque cela lui attire des lettres ennuyeuses de la part de M. le baron d'Asfelt.
Vous voyez, Monsieur, par la lettre, que j'ay l'honneur d'écrire au roy, que les Dannois par vanité, je n'ose dire, aussi par malice, s'avantagent autant qu'ils peuvent, et que les Suédois le supportent impatiamment. Mr. Joui me leu une partie de l'écrit, qui luy avoit esté envoyé de Dannemark, et un endroit entre autre, dans lequel il étoit dit, que le roy communiquait les propositions au roy de Dannemark, comme à celuy, qui avoit offert le premier sa médiation. Je luy représentay, que cela n'avoit pas esté écrit pour estre leu à Stolkolm, et que, s'il le faisoit, le roy de Suède auroit d'autant plus de sujet d'en estre offensé, qu'il avoit offert sa médiation deux ans avant le roy de Dannemark. Il me promit de supprimer cet endroit. Comme les propositions du roy sont sy avantageuses et que Sa Majesté les a rendues publiques
1) Lisez , au lieu de : ,,et qu'il ," „à moins qu'il."
eS39
dans le temps, qu'on ne s'j atteudoit point, plusieurs personnes ont crus , qu'elles avoient esté concertées par d'autres endroits, et comme il n'est pas vraysemblant, que cela ayt esté fait, sans qu'on ayt songé aux intérests de l'Espagne, je n'ay osé entrer en matière là-dessus avec le comte Oxenstiern , de peur d'en dire plutost moins que je ne crois. C'est par cette mesme raison , Monsieur, que je ne puis vous asseurer précisément de ses sentimens, parceque je n'ay osé le sonder; mais je ne déseapérerois pas de le faire convenir de laisser Namur au ^^Ji sy je sçavois les intentions de Sa Majesté là-dessus.
Je vous prie de faire réflexion au secours, que je tire de M. Oxenstiern , qui avoit une antipathie naturelle contre moy, et Mr. Guldenstolpe ^), qui estoit sy offensé à cause des démeslez, que nous avons eu à la Haye, et de juger par-là de la prétention du donneur d'avis.
Je suis bien fâché, Monsieur, d'avoir jamais parlé à Jordan. Cela attire trente lettres, l'une sur l'autre, du baron Dasfeldt, qui tantost le plaint, tantost le menace et ne démord point, quand il est acharné contre quelqu'un. Il ne peut pardonner à Jordan de n'avoir pas pris son attache en allant en Saxe, et la dernière lettre, qu'il m'escrit, porte que je luy feray un extrême plaisir de luy faire sçavoir les mesures, que j'ay prises avec le S. Jordan, parceque, sy je l'avois chargé de quelque commission, il seroit obligé à ma considération d'avoir des égards pour luy dans les lettres, qu'il escrit en Saxe, qu'il n'avoit pas sans cela. Je luy fais réponse , que je ne me mesle point des affaires de Saxe; que je ne vois pas mesme, comment il veut tant de mal à Jordan, à qui il a escrit plusieurs lettres icy, comme à son amy, et qu'il a invité d'aller en Saxe pour le service du roy; que
1) de Mr. Guldeustolpe.
de surplus ce n'est pas à moy, mais à vous, Monsr. , à qui il doit demander, comment il en doit user à l'égard de Jordan. Je suis &c.
20 Aoust 169S à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. d'Avaui. — H croit à la bonne foi et à la sincérité des intentions de la cour de Suède pour le rétablissement de la paix de l'empire. Il prescrit à M. d'Avaux ce qu'il aura à répondre à M. Oienstiem par rapport aux conditions , qui regardent l'Espagne et le prince d'Orange. Vu la manière, dont le roi de Suède a reçu ses communications touchant les arrérages et la restitution du duché des Deux-Ponts, il ne doute nullement, que l'étroite union entre la Suède et la France ne soit renouée sous peu.
^A cette dépêche est joint un appendice de M. de Croissi, dans lequel il lui défend de prêter l'oreille à quelque proposition de M. Oxenstiern, qui ait pour objet le Luxembourg.
Monsieur le comte Davaux. Il me paroist par le compte, que vous me rendez de Paudiance, que vous avez eue du roy de Suède , et par tout ce que vous avez appris depuis de ses sentimens sur les conditions de paix, que vous luy avez communiqué par mon ordre, que ce prince et ses ministres sont très bien disposez à en faire un bon usage et que le comte Oxenstiern vous a déjà donné sur ce sujet toutes les preuves, que je pourrois désirer de sa bonne foy et de la sincérité de ses conditions pour le rétablissement de la paix de l'empire.
Je ne doute point aussy, que l'écrit, que le Sr. de Guldenstolpe vous a fait espérer et doit être envoyé tant à Vienne qu'à Ratisbonne et par tout l'empire, ne confirme encore les asseurances, qu'on vous a déjà donné de bouche , et je seray bien aise d'y voir, de quelle manière la cour, où vous estes, s'explique sur ce sujet.
Je ne désir pas, que vous fassiez doreenavant aucune instance pour le ^) porter à joindre sa médiation à celle de la couronne de Dannemarck, et comme elle y peut agir de son costé avec les princes et états, qui sont dans son alliance, pour les porter à l'acceptation de mes offres, et mesme à former quelque ligue entre eux, pour le rétablissement de la paix, la Suède de son costé agir 2) encore plus efficacement tant à Vienne et à Ratisbonne, qu'auprès de tous les princes, qui auront quelque liaison avec elle, et réussir ^) d'autant plus facilement dans la négociation de la paix, qu'elle n'y trouvera selon toutes les apparances aucun obstacle de la part du Dannemark. C'est aussy ce qui doit vous obliger à ménager le Sr. Joui , quand mesme vous auriez sujet de douter de la bonne foy de la cour de Dannemark , ainsy que je vous l'ay escrit par ma dépêche du 9^ Juillet *). Vous vous garderez bien d'en donner la moindre marque à ce ministre, ny môme à ceux de Suède, et vous devez toujours employer vos soins à maintenir la bonne correspondance entre ces deux couronnes, en sorte que l'émulation ne puisse point produire d'autre effet qu'un plus grand empressement à faire réussir leur médiation.
Mais comme le roy de Suède et ses ministres ont fait paroistre un véritable désir de mettre fin à cette guerre, je ne vous celleray point aussy , que je seray bien aise de luy faciliter les moyens d'en acquérir la principale gloire , et sur ce que le comte d'Oxenstiern vous a fait entendre, que l'empereur ne pourra pas se résoudre à séparer ses intérests de ceux de l'Espagne, et que, sy je voulois confier au roy son maître les conditions, aus-
1) la.
2) agira.
3) réussira.
4) Voyez plus haut p. 272.
quelles je pourrois consentir en faveur de cette couronne, il n'en abuseroit.pas, vous pouvez des à présent dire au ministre, que véritablement je n'ay fait des oflfres sy avangeuses à l'empire, que parceque les princes et états, qui le composent, ayant esté entrainez dans cette guerre plustost que ^) les mouvemens de la cour de Vienne et des autres puissances, avec lesquelles ils étoient alliez, que par leurs propres intérests, j'espère aussy , qu'après la conclusion d'une bonne paix ma couronne n'aura jamais rien à démesler avec eux, mais qu'à l'égard de l'Espagne, qui m'a fait la guerre sans sujet, et malgré les asseurances, que je luy avois fait donner, d'entretenir avec elle une exacte neutralité , la chose doit estre regardée comme très différente. Sy néantmoins le comte d'Oxenstiern veut nous faire quelque ouverture raisonnable et en convertissant le traitté provisionel de Ratisbonne , qui me donne pour 20 ans Luxembourg et ses dépendances en un traitté définitif, vous pouvez vous charger de m'en écrire et attendre mes ordres. Mais comme on poura bien vous demander aussi , que je m'explique sur ce qui regarde le prince d'Orange, vous pouvez répondre, que je seray très aise, qu'on puisse trouver les tempérammens nécessaires pour terminer ce différend , dans lequel je n'ay aucun autre intérest, que celuy, que tous les roys doivent prendre à la disgrâce des testes couronnées, et que j'appuyeray toujours de mes offres les expédiens, que le roy de Suède croira juste et raisonnable.
Je suis fort satisfait de la manière , dont vous avez exécuté mes ordres touchant les arrérages de subsides et que la cour, où vous estes, prétend luy estre deubs, et le roy de Suède ne pouvoit pas m'engager plus fortement à m'acquitter de cette dette, aussitost que le rétablissement
1) par.
de la tranquilité publique et de mes finances me le pourra permettre, qu'en s'expliquant sur cette affaire avec autant d'honnesteté et de désintéressement qu'il a fait.
Je ne suis pas moins content de la manière, dont il a receu la confidence, que vous luj avez faite de la résolution, que j'ay prise de luj rendre le duché des Deux- Ponts, et je verrois bien, que la guerre ne sera pas plutost finie , qu'il me sera facile de renouer une bonne et estroite union avec ce prince, dont la conduite augmente beaucoup l'estime et l'amitié, que j'ay toujours eu pour luy. Sur ce &c.
J'adjoute ce mot à la lettre du roy, pour vous dire, Monsieur, que Sa Majesté ne peut croire, que Mr. le comte d'Oxenstiern vous parle de Luxemboug, et vous jugez bien, que, s'il touchoit cette corde, il seroit nécessaire, que vous luy fissiez conuoistre, que vous estes bien éloigné de vous charger d'une semblable proposition et qu'il est trop raisonnable pour croire, que dans le bon estât, où sont les affaires du roy, Sa Majesté la puisse écouter. Je vous expliqueray encore plus particulièrement les intentions de Sa Majesté par sa première dépêche, après qu'elle aura veu le mémoire, que Mr. Guldenstolpe vous a promis. Je suis &c.
^A Stokolm 5e Aoust 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — . Il mande, que M. Guldenstolpe ne lui a pas encore remis la lettre circulaire, destinée pour les ministres suédois dans les cours étrangères et contenant les conditions, proposées par le roi de France à l'empereur; que M. Goeurtz est parti sans aucune satisfaction; que le roi de Suède a consulté M. Bielke sur l'affaire de Saxe-Lauenbourg; ce que M. le baron d'Asfelt a écrit il y a quelques mois à M. Jourdan ; qu'on prend l'alarme à la cour de Dauemarc des vaisseaux, qu'on arme
en Hollande; que la reine régnante, dont la santé commençait à aller un peu mieux, est tombée de noureau malade et que les médecins n'en espèrent plus rien.
Sire. J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 17 du mois passé ^). Votre Majesté aura veu par ma lettre précédente 2) , que j'ay exécuté ses ordres par avance et que j'ay tâché de faire valoir au roy de Suède et à Mr. le comte Oxenstiern les conditions , que V. M. a offertes à l'empire comme un effet de la complaisance, qu'elle a eue pour le roy de Suède et une suitte des ouvertures, que Mr. Oxenstiern m'avoit faites, ensorte que ce que les Dannois ont fait pour donner quelque jalousie n'a produit aucun mauvais eflPet. comme V. M. a veu par les résolutions, que le roy de Suède a prises là-dessus. Quoyque Mr. Guldenstolpe m'eût promis la lettre circulaire, que le roy de Suède a escrit sur cette affaire à ses ministres dans les cours estrangères, il ne me l'a pas envoyée. Il est vray, qu'il n'a esté que une après-dînée depuis cela à Stokolm et qu'il n'a pu quitter le prince royal , qui a la fièvre depuis quelques jours.
Mr. Goeurtz est enfin parti sans aucune satisfaction , et le roy de Suède tient exactement la résolution qu'il a prise d'observer une exacte neutralité. Je ne me suis pas contenté d'escrire à Mr. de Bonrepaus la dernière réponse du roy de Suède à Goeurtz. Je l'ay dit à M. Joui , parceque j'ay veu , qu'il ne vouloit pas faire semblant de le sçavoir, quoyque Mr. Wrede la lui eût dit.
Cependant. Sire, j'ay esté fort surpris de recevoir une lettre de Mons^. Bielke du 18 de Juillet, par laquelle il me mande qu'il a receu un exprès du roy de Dannemark, pour luy communiquer tout ce qui regarde l'affaire de Saxe
1) Voir ci-dessus p. 281 et suiv.
2) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 29 Juillet, ci-dessus p. 332 et suiv.
Lawembourg. Il luy demande son avis sur le doute, où se trouve ses ministres, s'il faut ') mieux traisner cette affaire en donnant seulement de l'ombrage, et sans se déclarer -), Zell et Hanover à retirer leurs troupes, ou s'il faut l'entreprendre avec vigueur. Il m'a dit, qu'on exécuteroit l'affaire selon sa réponse et me demande l'intention de V. M. Je luy aj mandé ce que V. M. m'en a fait sçavoir. J'ay déjà eu l'honneur, Sire, de mander à V. M., que je ne me meslois en façon quelconque des affaires de Saxe. C'est bien assés que je puisse m'acquitter à la satisfaction de V. M. de celle, qu'elle m'a commise en Suède, et depuis près de 22 ans qu'elle me fait l'honneur de m'employer dans les pays étrangers je ne me suis pas ingéré dans les affaires des autres. J'ay envoyé Jourdan en Saxe sur ce que V. M. me l'a ordonné , et j'ay eu si peu envie d'avoir connoissance de ce qu'il y feroit, je ^) luy ay dit d'écrire tout droit à M. de Croissy, puisqu'il ne souhaitoit pas d'en rendre compte au baron Dasfeld. S'il luy a écrit depuis, pour luy demander quelque gratification, je n'en ay aucune connoissance; mais je n'en suis pas surpris , puisqu'il m'a montré deux lettres du baron Dasfeld, qui luy mandoit, qu'il estoit plus capable qu'aucun autre de cette commission et qu'elle ne pou voit estre confiée à personne, qui s'en acquitât mieux que luy; que tout ce qui le consoloit estoit qu'il n'y avoit que Dieu, qui pût faire tout ce qu'il vouloit et que, pour luy, il estoit assez content, quand il voyoit, qu'il estoit assez en estât de faire pour ses amis plus qu'aucun autre; qu'il l'avertissoit de cela par avance, et que tout ce qu'il pouvoit faire c'estoit de faire régler quelque chose d'honneste ,
1) vaut.
2) Après les mots „sans se déclarer" il faudra insérer ,,pour porter" ou quelque chose de pareil.
3) que je.
ayant une forte passion de luy rendre service. Une de ces deux lettres est du 21 d'Avril.
Tout le public a une extrême joye du recouvrement de la santé de la reyne régnante. Elle est générallement aimée et honorée, car elle fait du bien à tout le monde, et cette maladie, qui l'a fait languir depuis cinq mois et dont les médecins ont désespéré depuis près de trois ^), est enfin une grossesse, dont on espère qu'elle sortira heureusement dans le commencement du mois de Septembre.
Le roy de Suède a toujours esté auprès d'elle depuis quinze jours à une maison de campagne, qui est une lieue de Stokholm, oii les ministres ne vont pas luy faire leur cour. Il partira dans trois jours, pour aller faire quelque reveue; mais il ne fera pas cette année de grands voyages, et celuy-cy ne sera que de huit jours au plus.
V. M. sera sans doute informée, que l'on commence à prendre l'allarme à la cour de Dannemark des vaisseaux, qu'on arme en Hollande. Mr. Joui a eu ordre d'en informer le roy de Suède et de luy demander, quelles mesures il veut prendre là-dessus, et si les huit vaisseaux de guerre, qu'il doit armer pour l'exécution du traitté de représailles , sont prests. Il eut hier là-dessus une conférence avec M. le comte Oxenstiern , qui ne luy fit d'autre réponse, sinon qu'il en rendroit compte au roy. Il en avoit parlé auparavant à Mr. Wrede (mais comme son amy), qui luy a dit ce que Mr. Joui savoit déjà bien, que les huit vaisseaux estoient équipez et prests à la voile. Comme j'allois fermer ma lettre, les nouvelles arrivent de la maison de campagne, où est la reyne régnante, qu'elle est tombée malade depuis hier au soir et que les médecins n'en espèrent plus rien. Je suis &c.
1) trois mois.
27 Aoust 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. d'Avaux. — Il regrette de ne pas avoir encore reçu la copie de la lettre circulaire, promise par M. Guldenstolpe ; déclare, que la diversion, méditée depuis longtemps par le Danemarc, lui est à présent passablement indifférente, et explique à son ambassadeur ce qu'il aura à dire aux princes de l'empire , qui pourraient s'adresser à lui et qui ont montré le désir de faire des traités de neutralité avec la France.
Monsr. le comte Davaux. J'espérois recevoir avec votre lettre du 5 Aoust ^) la copie, que le Sr. Guldenstolpe vous avoit promis de la lettre circulaire, qui doit avoir esté écrite touchant la paix aux ministres de Suède, qui sont dans les cours étrangères, et comme elle peut beaucoup contribuer à me fournir 2) dans la bonne opinion, que vous m'avez donné de la sincérité des intentions de la cour auront esté ^) pour le rétablissement de la trauquilité publique, je seray bien aise de la recevoir par le premier ordinaire. Je considère cependant comme une preuve des bons sentimens du roy de Suède le départ du Sr. Goeurtz de Stockholm sans aucune satisfaction sur les demandes, qu'il a faites, et je crois pouvoir faire beaucoup de fondement sur la fermeté de la résolution que ce prince témoigne avoir pris d'observer une exacte neutralité.
Toutes les tentatives et consultations, que la cour de Dannemark a faites , avant que d'entreprendre le siège de Ratzbourg, me donnent lieu de croire, ou qu'elle ne l'aura pas encore formé , ou qu'elle y trouvera trop de résistance pour y réussir. Quoyqu'il en soit, comme une diversion
1) Voyez ci-dessus p. 343 et suiv.
2) confirmer.
3) Lisez , au lieu de „la cour auront esté" „la cour, où vous êtes.*'
si tardive ne me peut estre à présent d'aucune utilité , il me sera fort indiflférend, que cette affaire se termine par un amiable accommodement ou par la voye des armes. Les deux couronnes du Nord ont grand intérest de prendre de bonnes mesures entr'elles, pour empescher, que l*armement, qui se fait en Hollande, ne leur porte aucun préjudice, et vous devez appuyer de vos offices avec toute l'adresse et la circonspection nécessaire les instances, que le Sr. Joui poura faire pour ce sujet.
Quoyqu'il y ait sujet de croire, qu'après le refus qu'a fait le roy de Suède d'appuyer les princes de l'empire, qui se sont opposez au 9^ électorat, il y en ait peu, qui veuillent prendre des mesures avec cette couronne, pour entrer par son moyen dans quelque liaison avec moy, je suis bien aise néantmoins de vous dire, que, comme il y en a plusieurs, qui, trouvant les conditions, que j'ay offertes, non seulement justes et raisonnables, mais mesme beaucoup plus avantageuses à l'empire, qu'ils ne l'auroient espéré dans le bon estât, où sont les affaires de mon royaume, proposent de faire avec moy des traittez de neutralité. Je veux bien, que, si l'on s'adresse à voua pour ce sujet, vous leur expliquiez mes intentions et qu'après les avoir assuré , qu'on me trouvera toujours disposé à prendre avec les princes de l'empire bien intionnez *) pour le rétablissement de la tranquilité publique des liaisons, également convenables à mes intérests et à ceux de l'empire, vous leur fassiez entendre, qu'à l'égard de la proposition d'une simple neutralité, telle que quelques-uns de ces princes l'ont déjà demandé , mesme avec obligation de retenir leurs troupes dans leur pays, elle ne peut produire aucun autre effet qu'une longue continuation de guerre, et par conséquent qu'elle ne convient ny aux intérêts des princes bien intentionnez pour la
1) intentionnés.
paix , ny à la résolution , que j'ay prise de préférer le bien général de la Chrestienté aux avantages, que je pourois trouver dans une plus longue durée de cette guerre; qu'ainsi les engagemens, que les princes bien intentionnez pour le repos de leur patrie peuvent prendre avec moy, doivent les obliger à s'unir entr'eux , pour déclarer, soit conjointement ou séparément , à la diette de Batisbonne, qu'ils sont contents de mes offres, qu'ils les acceptent dès à présent et qu'ils rappelleront incessamment leurs troupes, pour les employer à procurer la paix, et si les princes, qui voudront -entrer dans cet engagement, veulent se réserver la faculté de fournir leur contingent, soit en troupes, soit en argent, il sera nécessaire de stipuler, qu'ils ne le pouront faire que suivant le règlement, qui en sera fait par la diette de Eatisbonne. Si néantmoins il y a des princes, qui ne proposent d'abord que la neutralité, vous le pourez écouter et entrer en matière avec eux sans les rebuter; mais vous aurez pour objet ce que je viens de vous expliquer &c.
Le 12 Aoust 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Aprè3 avoir félicité le roi dea glorieux succès , dont ses armes ont été favorisées dans le dernier temps, il l'informe de la mort de la reine régnante et du grand deuil , qu'il a pris à cause de ce décès. Il y ajoute, que les troupes du roi de Danemarc se sont mises en marche; que ce roi aimerait à s'unir à la Suède pour la médiation, mais que la Suède au contraire ne veut avoir rien de commun avec le Danemarc; que M. Oxenstiern aspire toujours à être instruit des conditions, que le roi de France a l'intention d'offrir à l'Espagne; que lui , d'Avaux, a en attendant fait avouer à ce ministre , que la France devra retenir Luxembourg et Namur.
Sire.
Je suplie très humblement Votre Majesté de pardonner à l'excès de mon zèle, si j'ose prendre la liberté de luy
témoigner ma joye des glorieux succès, dont Dieu favorise si visiblement vos armes. ^A peine ay-je appris par la lettre, dont V" M*^ m'a honoré le 23 du mois passé *), la prodigieuse quantité de vaisseaux , que Mr. de Tourville a pris ou coulez à fond, la déroute de six mille chevaux des ennemis en Flandres et le siège de Huy, que le commissaire du roy de Suède, qui est au Zundt, est arrivé icy en poste, pour y apporter la nouvelle de la défaite entière du prince d'Orange, qu'il nous a dit que Mr. de Luxembourg avoit attaqué dans son camp. Je prie Dieu , qu'il continue à verser ses bénédictions sur la personne sacrée de Votre Majesté.
La reyne régnante de Suède est enfin morte, après avoir langui pendant sept mois. Elle mourut mercredy cinq de ce mois à huit heures du soir^), une heure après que j'eus envoyé mes lettres à la poste. Le roy de Suède en est très affligé et a ordonné, que l'on prît un très grand deuil. Il fait habiller tout son régiment des gardes et veut que tous les officiers et tous les gentilhommes de la cour ayent leurs chapeaux couverts de crespe. Le maître des cérémonies nous a fait entendre , que le roy auroit agréable, que nous prissions le grand deuil et que nous fissions drapper nos carosses. Comme j'ay crû,
1) Voir ci-de83U8 p. 292 et suiv. M. d'Avaui aurait pu citer aussi la lettre du roi du 30 Juillet, ci-dessus p. 305 et suiv. Quant à la déroute des six raille chevaux et au siège de Huy, celle du 23 n'en contient mot. La déroute sera vraisemblablement celle, dont parlent les Mémoires de M. de S. R., Il, p. 96. Sur le siège de Huy on peut consulter la même page de ces Mémoires.
2) Cette date et cette heure sont confirmées par de Limiers, Hisi. de Suède, II, p. 114. La reine mourut à Carelsberg, maison de campagne, située à une lieue de Stockholm. Voyez sur sa douceur inépuisable et sur ses autres bonnes qualités, outre la lettre de M. d'Avaui du 5 Août, ci-dessus p. 346, de Limiers, I, p. 359, et Carlson, V, p. 532 et suiv.
que V. M. n'auroit pas approuvé , que j'eusse esté le seul , qui ne se fût pas mis en deuil, je l'ay pris et l'aj donné à tous mes domestiques, gentilhommes et autres, et ay fait drappep mes carosses. Les sénateurs font tendre leurs maisons de noir; les ministres des alliez avoient résolu de faire tendre deux chambres, et moy aussy sur ce que le maître des cérémonies nous avoit demandé à tous, sy nous ne le ferions pas. Mais M. van Hekeren ayant témoigné à Mr. le comte Oxenstiern , qu'il estoit prest à faire ce que l'on souhaittoit , mais néantmoins, qu'en Hollande ce n'estoit pas la mode de faire tendre des chambres de deuil, le roy de Suède a témoigné, que on avoit à faire ce que l'on voudrait; qu'il ne s'en soucioit pas. Ainsy les alliez ne l'ont pas fait. Je n'ay pas crû devoir changer à proportion qu'ils changeoient, et j'ay fait parler à Mr. le comte Oxenstiern, qui mande, que le roy de Suède ayant témoigné du chagrin de ce qu'il luy ayait rapporté de la part de Yan Hekeren et qu'il me conseilloit en amy de faire tendre deux chambres et que cela seroit fort agréable. Je l'ay fait.
Le roy de Suède est indisposé depuis la mort de la reyne. Il a esté seigné deux fois et se porte mieux présentement. On croit, que ce ne sera rien.
Il ne s'est rien fait icy touchant l'affaire de Eatzbourg depuis mes dernières lettres, et quoyqu'on sache le roy de Dannemark party et toutes ses troupes à Oldeslod ^), on ne se remue pas en Suède, et on ne prend aucune mesure. Mr. Joui me vint dire hier, que Mr. Guldenstolpe l'avoit menacé et luy avait dit, que le roy son maître alloit faire marcher des troupes, pour secourir la maison de Lunebourg. J'allay voir aussitost Mr. Guldenstolpe, qui me parla seulement de l'apréhension , qu'on
1) Dans le Holstein sur la Trave.
avoit pour Hambourg, et qui me parut estre content des assurances, que je luy donnay,. que le roi de Dannemark ne songeoit pas à s'emparer de cette ville. Cependant, Sire, je ne puis m'empescher d'estre étonné, que le roy de Dannemark , n'ayant jamais prétendu d'estre secouru par la Suède, s'il venoit à estre attaqué, ayt pris néantmoins prétexte de surceoir son entreprise pendant plus de six semaines sur le refus, que le roy de Suède luy a fait de l'assurer, qu'il le deffendroit, s'il estoit attaqué pour ce sujet, et mesme, qu'il luy ait fait dire, qu'il estoit obligé de le faire, s'il ne vouloit manquer à la foy des traittez.
J'ay informé amplement Mr. de Bonrepaus de la manière, dont ou avoit pris icy la conamunication par escrit, que M. Joui y avoit fait des propositions de Votre Majesté. Je tâcheray de connoistre, si la chaleur, avec laquelle le roy de Dannemark agira pour l'acceptation de ces offres , augmentera ou ralentira celle , que pouvoit avoir le roy de Suède. J'en rendray compte à Y, M. , et je régleray là-dessus ma conduitte. Je puis assurer V. M. , que je ne feray aucune démarche, qui puisse produire de mau> vais effets. Cependant tout ce qui m'a paru jusqu'à présent est, que le roy de Dannemark ne se croit pas assez accrédité auprès des principaux intéressez dans cette guerre et veut pour cela s'unir à la Suède et que la Suède au contraire ne veut rien de commun avec Je Dannemark et croit estre assez puissante et assez authorisée, pour faire résoudre cette affaire. Cela m'a paru par tous les discours de Mr. Oxenstiern. On le voit par les réponses, qu'il fait depuis cinq mois à Mr. Joui , et par le soin qu'il a eu de luy cacher les démarches, que la Suède fait pour porter l'empereur à la paix. Mr. le comte Oxenstiern m'a dit, qu'il avoit prié M. de Staremberg d'escrire de sa part à Mr. Stratman, que ces conditions-là estoient raisonnables et que l'empereur s'attireroit le blasme de toute l'Europe,
s'il ne les acceptoit; que Staremberg luy a promis, qu'il le feroit, et qu'il avoit ordre de suivre tous ses conseils. Il est vray aussi, que Staremberg ne fait point difficulté de dire, que les propositions de Votre Majesté sont très considérables. Mr. Joui de son costé m'a témoigné quelqu'inquiétude des démarches , que Mr. le comte Oxenstiern a fait auprès des alliez pour l'avancement de la paix. 11 m'a dit, que ce ministre vouloit se rendre maistre de cette affaire, et il a tâché mesme de le rendre suspect à van Hekeren , qui n'est content ny de Mr. Oxenstiern , ny du discours de Staremberg.
Je ne doute pas, Sire, que cette dernière victoire, que les armes de V. M. viennent de remporter sous les ordres de Mr. le duc de Luxembourg, ne donne encore plus de mouvement aux Suédois. Le conseil du roy de Suède s'assemblera aujourdhuy. Mr. le comte Oxenstiern veut m'entretenir demain. Apparamment il m'informera des nouvelles mesures, qu'on aura prises icy; mais je suis bien trompé, s'il ne me parle encore de l'Espagne, car il est persuadé, qu'il a un grand crédit à la cour de Vienne, et que, si on luy laisse ménager cette affaire, il la poura faire réussir au contentement de Votre Majesté, et il m'a témoigné, qu'il porteroit bien plus aisément l'empereur à accepter les conditions , offertes par Votre Majesté , s'il pouvoit luy faire scavoir celles, qui regardent l'Espagne; que, si V. M. veut bien les luy confier en secret, il en fera un bon usage, et personne n'en aura counoissance. Je n'ay osé entrer là-dessus en discution avec luy; mais je l'ay néantmoins fait convenir de deux choses, l'une, qu'on ne peut demander à Votre Majesté un équivalent pour Luxembourg , puisque Luxembourg est luy-mesme un équivalent; l'autre, que les Espagnols ne pouront s'empescher de cedder la ville et le comté de Namur à Votre Majesté, et je luy ay dit, que je ne concevois pas ce que Votre Majesté voudroit de plus. J'ay fait sçavoir,
Weeken N". 33. 23
Sire, à Mr. le comte Oxenstiern ce que Votre Majesté m'a fait dire touchant l'électeur de Trêves. Il m'a témoigné, que cela estoit sous-entendu dans les propositions de Votre Majesté et qu'il n'y avoit rien à y désirer. Je suis &c.
Le 12 Aoust 1693 à Stockholm.
M, d'Avaux à M. de Croisai. — Il lui communique, qu'il a crû devoir prendre le deuil.
Voicj un deuil , Monsieur, qui m'est venu bien à propos ^), car il faut changer les équipages et faire de nouvelles livrées. Cependant j'aj creu ne pouvoir me dispenser de le prendre, estant un deuil de la cour, où je suis. Si en cela j'ay ^) quelque chose de trop ou de trop peu, je vous suplie de vouloir m'excuser, ayant cherché à faire tout pour le mieux. Je suis , Monsieur &c.
Le 3 Septembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Cette missive contient la réponse du roi à l'avis de la mort de la reine régnante et du deuil, que l'ambassadeur de France a pria. Louis XIV craint, que la lettre circulaire, dont M. Guldenstolpe n'a pas donné part jusqu'ici , ne soit pas si avantageuse à ses intérêts qu'il avait espéré. Il £aut absolument que M. d'Avaux se garde, en cas que M. Oxenstiern vienne à parler des conditions, qui regardent l'Espagne, de lui laisser aucune espérance de restitution ou d'équivalent de Luxembourg.
M. Colbert de Croisai joint à cette lettre un mot , pour lui dire, que l'ambassadeur et lui se serviront dorénavant d'un autre cbiffre; qu'il aurait valu mieux de ne pas faire tendre les chambres de deuil et qu'il a expédié avec la lettre de con-
1) mal à propos? 2) j'ay fait.
doléauce, destinée au roi de Suède, 4000 livres pour. les frais de ce deuil.
Mr. le comte Davaux. Votre lettre du 12 Aoust ^) m'informe de la mort de la reyne de Suède et des raisons , que vous avez de prendre le deuil et de le donner à toute votre livrée. C'est aussi ce que j'ay approuvé, et j'ay ordonné, qu'on vous fît payer ce que j'ay accoutumé de donner en semblable cas.
Le secrétaire de Suède m'a fait demander audience, et comme je ne doute point, que ce ne soit pour me donner part de cette mort, je vous feray sçavoir ensuite mes intentions touchant le compliment de condoléance au roy de Suède et aux princes et princesses de sa cour.
Comme vous ne mandez plus rien de l'écrit, dont le Sr. de Guldenstolpe vous avoit promis de vous donner part, il n'y a que trop de sujet de croire, qu'il n'est pas si avantageux à mes intérests, que ce ministre vous l'avoit promis. Quoyqu'il en soit, je vous ay assez informé par ma dépesche du 20* ^) de ce que vous avez à répondre au comte d'Oxenstiern , au cas qu'il vous parlât des conditions, qui regardent l'Espagne, et j'attendray, qu'il se soit ouvert à vous de ce qu'il trouvera raisonnable d'accorder à cette couronne, pour vous informer ensuite de ce que je pouray encore sacrifier au bien de la paix; mais sur toutes choses, vous ne luy devez laisser aucune espérance de restitution ou équivalent de Luxembourg, d'autant plus que vous sçavez vous-mesme, que, lorsque vous traittâtes cette affaire à la Haye, les Estats Généraux ne considérèrent point cette place comme faisant partie de la barrière et se contentèrent, que je donnafese pour équivalent les villes de Dixmud et Coutray, avec la
1) Voyez plus haut p. 350 et suiv. 2) Voir ci-dessus p. 342.
prétention que j'avois sur tous les villages, qui faisoient autrefois partie du gouvernement de Tournay.
J'aprouve fort aussi ce que vous avez dit au sujet de la ville et comté de Namur, et si le comte d'Oxenstiern veut vous confier ce qu'il pense et qu'il vous donne lieu d'estre bien convaincu de ses intentions, je pouray bien aussi vous mettre en estât de luy faire une plus grande confidence. Sur ce &c.
J'adjoute ce mot à la lettre du roy, pour vous dire, que le Sr. Frischement m'a envoyé une copie, qui estoit venue de la Haye à Munster de celle, que Sa Majesté vous a escrite le 2^ Juillet ^) , contenant les conditions de paix avec l'empire, et comme elle est toute conforme mot pour mot à l'original , que vous avez receu en chiffre , on ne peut pas douter, qu'il n'ait esté intercepté par les ennemis. Aussi, Monsieur, l'intention de Sa Majesté est, que TOUS et moy suprimions entièrement ce chiffre et que vous vous serviez doresnavaut du plus difficile, que je vous ay remis en main , costé B.
Permettez-moy de vous dire, qu'il auroit esté mieux de ne point faire tendre de deuil vos chambres; mais puisque vous avez jugé à propos de le faire, il y a moins d'inconvénient d'achever que d'y apporter quelque changement.
J'ay fait expédier l'ordonnance de 4000 livres pour votre deuil; mais je crains bien, que le payement ne soit pas si prorapt, et je suis.
Je vous envoyé, Monsr. , la lettre de condoléance, que Sa Majesté escrit au roy de Suède sur la mort de la reyne, et l'intention de Sa Majesté est, que vous témoigniez à ce prince en la luy rendant de la manière la plus obligeante, qu'il vous sera possible, combien elle s'intéresse à tout ce qui le touche.
1) Voir ci-dessus p. 257 et suiy.
A Stokolm 19 Aoust 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il mande au roi, que les ministres des alliés ne désavouent plus la prise de la plus grande partie de la flotte marchande anglaise et hollandaise par M. le maréchal de Tourville, mais qu'ils tâchent encore de diminuer, autant qu'il leur est possible, la victoire, que M. de Luxembourg vient de remporter sur le prince d'Orange; que le roi de Suède et le prince royal sont malades; que M. Oxenstiem l'avait entretenu de sa correspondance avec M. Straatmann touchant les conditions de la paix, qu'on conclurait avec l'empereur et avec l'Espagne, de même que du désir des alliés de savoir les conditions , que le roi de France leur proposerait , et des entreprises du roi de Danemarc. Il avertit le roi , que , s'il voudrait l'instruire de ses intentions à l'égard de l'Espagne, il serait à propos, qu'il fût informé en même temps des gratifications, que S. M. se propose de donner, pour atteindre son but, sujet sur lequel il communique tout à la fois ses réflexions. Enfin il ajoute au reste, qu'on a dessein en Hollande d'envoyer M. Hop en Danemarc, qui cependant n'a nulle envie d'y aller, et que la diète des états de Suède a été convoquée pour le mois de Décembre.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honoré le 30 du mois passé *).
Les ministres des alliez ne désavouent plus la prise de la plus grande partie de la flotte marchande angloise et hollandoise par Mr. le maréchal de Tourville, et Mr. le comte Oxenstiem m'a dit, qu'ils faisoient monter leur perte à cinq millions de livres sterling.
Ils tâchent encore de diminuer, autant qu'il leur est possible, la victoire, que Mr. de Luxembourg vient de remporter sur le prince d'Orange ^). C'est ce qui fait.
1) Voir ci-dessus .p. 304 et suiv.
2) Voir la lettre du roi à M. d'Avaux du 13 Août, ci-dessus p. 324.
que j'en attend les particularitez avec impatience, pour détromper le public.
Le roy de Suède est toujours indisposé, et sa maladie empêche, que Ton n'expédie aucunes affaires. Cependant il se porte un peu mieux depuis deux jours. Le prince royal est malade aussy et a eu quelques accez de fièvre. J*ay veu Mr. le comte Oxenstiern, comme il m^avoit témoigné le souhaitter ^). Il m'a dit, qu'il avoit receu une seconde réponce de Mr. Stratman sur les premières propositions , que je luy avois faites de Philisbourg rasé ; qu'il luy marque un extrême désir de contribuer à la paix et Iny fait mesme quelques ouvertures touchant l'empire, dont il ne me parlait pas, puisque les affaires estoient changées par les propositions, que V. M. avoit faites, sur lesquelles il falloit attendre la réponse de l'empereur. Stratman l'asseure dans cette lettre, que l'empereur luy confiera non seulement les dernières conditions, qui regardent l'empire, mais encores celles, qui touchent l'Espagne. Sy V. M. veut bien la mesme chose, il recommande surtout à Mr. Oxenstiern de tenir cette négociation fort cachée, sans quoy elle ne pouroit réussir, parcequ'il y a deux ou trois personnes des principaux de la cour de l'empereur dévouez au prince d'Orange , qu'il ^) ne veulent point de paix.
Je luy ay témoigné, que, s'il pouvoit avoir le consentement de l'empereur sur les conditions, que V. M. a proposées à l'empire, et que l'empereur voulût bien après cela s'expliquer à luy sur ce qu'il peut raisonnablement désirer à l'égard de l'Espagne, V. M. pourroit aussy m'informer de ses intentions sur ce sujet. Il m'a répondu, qu'il attendoit dans quinze jours des nouvelles de Stratman les offres ^), que V. M. a faites
1) Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 12 Août, ci-dessus p. 353. 2) qui. 3) sur les offres.
à l'empire, mais que, pour ne pas perdre de temps, il luy vouloit escrire fortement aujourdhuj touchant les affaires d'Epagne, sur quoy il m'a demandé, si je ne pouvois pas luy dire à peu près, quelle place V. M. ajmeroit mieux conserver, affin qu'il se réglât là- dessus.
Je luy aj dit, que je ne sçavois, ny quelles places V. M. vouloit retenir, ny de quel côté , soit en Catalogne ou dans les Pays-bas; qu'il sçavoit ce qu'il m'avoit dit luy-mesme là-dessus dans nostre dernière conversation ^), et que, s'il vouloit avoir quelque éclaircissement, il falloit qu'il sceut auparavant les intentions de l'Espagne; que, quand il me les auroit communiquées, j'en rendrois compte à V. M. et je recevrois ensuite ses ordres. Il m'a témoigné, qu'on perdroit bien du tems par-là et qu'il apréhendoit, que cela ne reculast l'acceptation des propositions de V. M. touchant l'empire ; qu'il escriroit par cet ordinaire à Strate man, pour estre informé des sentimens de l'empereur à l'égard de l'Espagne; que, si je pouvois estre en mesme tems instruit des intentions de V. M., il ne m'en demanderoit pas la communication, sy l'empereur n'avoit pas accepté celles, qui le regardent, mais que, s'il l'avoit fait et que je voulusse alors luy confier celles d'Espagne, il m'asseuroit, qu'il ne se rendroit pas difficile dans la conclusion de cette affaire et qu'il tâcheroit de mériter par sa conduite les bontez, dont V. M. veut bien l'honnorer. Je me tiens, Sire, dans les bornes, que V. M. m'a prescrites, ne sçachant pas ses intentions; mais en cas qu'elle jugeast estre de son service de me les faire sçavoir, je suis obligé de luy dire, qu'il seroit à propos de m'informer en même temps des gratifications, qu'elle veut faire pour les faire réussir. Je n'ay encore engagé Votre Majesté dans aucune dépense pour l'acceptation des conditions
1) Voyez la missive de M. d'Avaux au roi Louis XIV du 12 Août, ci- dessus p. 353.
touchant l'empire, excepté ce qu'elle m'a ordonné d'offrir à Mr. Oxenstiern , car quoyque Mr. Guldenstolpe ait assés bien fait, je confondray sa récompense avec celle, qu'il espère pour la neutralité. J'en feray de mesme à Mr. "Wrede, et je n'auray besoin ny de l'un , ny de l'autre, si les affaires d'Espagne se traittent secrètement; mais je ne pense pas, qu'on puisse faire la même chose à l'égard des comtes d'Oxenstiern et Dasfert. Ce dernier sera à Stokholm, lorsque je recevray réponse à cette lettre, car outre qu'il a bien gagné les dix mille escus , qu'on luy a promis pour l'observation d'une exacte neutralité, et que c'est peut estre le seul, qui les a mérités, c'est qu'il fera agir le comte d'Oxen- Btiern. Il parlera hardiment au roy de Suède, et il le déterminera à prendre quelque parti, ce qui ne sera pas d'un petit secours, car je vois qu'on a de grands égards à Vienne pour la cour de Suède. Le comte Dasfert m'a déjà assuré, que, s'il estoit médiateur pour la paix, il ne ferait pas de difficulté pour deux places de plus ou de moins en faveur de V. M.
La proposition de ces nouvelles gratifications dépend de la nécessité, qu'on aura de ces deux Messieurs, et du plus ou du moins de places, que V. M. demandera, car V. M. pouroit se contenter de telles choses, qu'elle n'auroit pas besoin de leur rien donner; mais si par-dessus conditions ^), dont V. M. voudra bien se contenter à la dernière extrémité, elle désireroit quelque place, pour laquelle elle voulût bien sacrifier une gratification, je crois, que je pourrois engager le comte Dasfert d'agir selon vos volontez et conduire encore plus seurement par luy le comte d'Oxenstiern , à qui on ne laisseroit pas de donner quelque chose; mais avec toute la bonne volonté possible il a besoin d'un homme qui le presse.
1) les conditions.
Mr. le comte Oxenstiern m'a dit aussi , que les alliez Tavoient fort sollicité de sçavoir de V. M. les conditions de paix, qui les regarde, mais qu'il leur avoit répondu, qu'on ne pouvoit demander avec honneur à V. M., qu'elle s'expliqua à l'égard des autres princes, avec qui elle est en guerre, dans le temps qu'on n'a pas encore accepté les conditions, qu'elle a offertes pour l'empire; que van Hekeren luy avoit paru assez mécontent de cette réponse, de sorte qu'il se trouve obligé de luj dire , que toute l'Europe ne pouvoit pas demeurer en combustion pour les intérests d'un seul homme et qu'il ne devoit pas croire, que, si V. M. satisfaisoit les autres princes , cette grande machine se remuât uniquement en faveur du prince d'Orange.
Il me parla fort ouvertement sur les entreprises du roy de Dannemark. Il me témoigna d'abord quelques inquiétudes touchant Hambourg, cela fondé sur ce que le roy de Dannemark a fait mettre une très grande quantité de bombes, de carcasses et d'autres munitions de guerre à Glugstadt ^); qu'il a dessein d'envoyer des vaisseaux dans l'Elbe et qu'il a fait sonder cette rivière devant la ville d'Hambourg. Il m'a protesté, que le roy son maître ne souffrirait jamais, que les Danois demeurassent maistre de cette ville; et qu'il avoit fait un traité avec les princes de Lunebourg pour la deffendre ; qu'il secoureroit pareillement la maison de Lunebourg, si le roy de Dannemark entroit dans leurs estats; mais que dans ^) la succession de Saxe Lawenbourg n'estoit point comprise dans leur traitté et qu'ainsi le roy de Dannemark feroit ce qu'il voudroit à l'égard de Ratzbourg , sans que le roy son maître fît aucune démarche.
Je luy répétay ce que je luy avois déjà dit des sentimens de V, M. touchant Hambourg, dont il m'assura que le roy
1) Qlûckstadt, au sud du Holstein, sur TElbe.
2) Ce mot „dan8" est à supprimer.
de Suède seroit d'autant plus satisfait, que le Dannemark faisoit entendre, que V. M. s'estoit engagée de le deffendre, en cas que l'on s'opposât à ses entreprises. Il a adjouté ensuite avec quelque sorte de chagrin, que le TOj de Dannemark alloit bien profiter de l'argent, que V. M. luy avoit donné, sans que V. M. en receut aucune utilité; que le roy de Dannemark estoit en traitté avec la maison de Lunebourg et que peut-estre tireroit-il de cette affaire le million d'ecus, qu'il demande; que, comme on sera obligé de luy payer un péage sur l'Elbe pour le payement de cette somme, cela fera grand tort à la ville de Hambourg et chagrinera la Suède.
J'ay veu depuis Mr. Joui , qui ne m'a rien dit de tout cela, mais parmy plusieurs nouvelles de Hollande, qu'il m*a leu, il m'a appris, qu'on parloit d'envoyer Hopp en Dannemark; qu'il n'avoit pas trop envie d'y aller ^). L'envoy de Hopp après la deffaite du prince d'Orange ne peut estre que pour avoir des troupes et seroit une preuve (si Ton en avoit besoin), que l'avis que j'ay donné à V. M. du sujet de sa négociation précédente et ^) véritable. J'en informe aujourdhuy M. de Bonrepaux. On a convoqué Ja diette des estats de Suède pour le mois de Décembre ^),
1) Monsieur Hop est parti en effet, si non pour Copenhague, du moins pour Hambourg, où il arriva le 18 Août 1693 et où il se fixa provisoirement. Il avait été nommé envoyé extraordinaire des États Généraux le 3 Août, pour tâcher de terminer à l'amiable les différends entre le Danemarc et le Brunsric, voir den Tei, Jacob Sop , gezant der Vereenigde Nederlanden , 1861 (Jacques Hop, ambassadeur des Pays-bas Unis), p. 202 et suiv.
2) est.
3) Selon de Limiers, Hht. de Suède etc., II, p. 119, les états s'assemblèrent réellement le 13 Décembre. M. Carlson, Geschiâhte Schwedens , V, p. 535 et suiv. , a une autre version , écrivant que la dièt« ouvrit ses conférences le 13 Octobre et fut close le 20 Novembre. Le motif , dont parle M. d'Avaux , n'était pas le sujet véri-
qu'on ^) avoit accordé dans la dernière de certains subsides au roy pour trois ans, et comme ils vont expirer, il est nécessaire de faire prolonger cette concession. Je suis &c.
Le 10 Septembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Pour les raison», qu'il énumère, il ne désire pas, que son ambassadeur s'ouv^re à M. Oxenstiern des conditions de la paix arec l'Espagne. H soupçonne le seigneur Straatmann d'avoir de l'éloignement pour la paix. Quant aux gratifications il se réfère à ce qu'il a écrit auparavant.
'A cette lettre est joint un extrait d'une lettre de Hollande, dans laquelle il est question d'une oflfre , que la France pourrait faire peut-être à la République des Provinces Unies.
Mr. le comte Davaux. Votre lettre du 19« aoust ^) m'informe de l'indisposition du roy de Suède, et comme vous sçavez l'intérest, que je prends à sa santé, j'espère, que vos premières m'en donneront de meilleures nouvelles, aussi bien que de celles du prince son fils.
Les témoignages, que le comte d'Oxenstiern vous donne en toute occasion de ses bonnes intentions, ne me laisse plus lieu d'en douter, et je croirois luy pouvoir confier tout ce que j'avois résolu d'accorder à l'Espagne pour le bien de la paix , si ce ministre vouloit bien s'ouvrir à vous de ce qu'il estimeroit devoir raisonnablement contenter le roy catholique; mais comme vous ne l'y avez pu obliger jusqu'à présent; que d'ailleurs on ne vous a pas voulu confier ce que le roy de Suède a fait écrire à ses minis-
table, pour lequel la diète avait été convoquée; mais c'était en premier lieu, pour qu'elle fût informée des changements, causés par la mort de la reine , que le roi avait faits dans son testament. Yoir aussi plus bas la lettre de M. d'Avaux lui-même, adressée au roi le 21 Novembre.
1) parcequ'on. 2) Voyez ci-dessus p. 857 et suiv.
très à Vienne et à Ratisbonne touchant mes offres pour Pempire, quoiqu'on vous l'eût promis, et que depuis le Sr. Schnolskj, ministre de Suède à Ratisbonne, agit fort mal et témoigne un grand éloignement à *) la paix 2), ainsi que vous le verrez par l'extrait que je fais joindre à cette lettre, tant de la relation de Ratisbonne, que de la lettre du Sr. Frischement , je ne désire pas , que vous parliez autrement, que je vous l'ay ordonné par mes précédentes dépêches, touchant la paix avec l'Espagne; mais lorsque vous serez un peu mieux éclairci du fondement que je puis faire sur la bonne foj du dit comte Oxenstiern et sur la conduitte de ceux, qui sont employez par ses ordres, je vous informeray plus à fond des avances, que vour luy pourez faire.
N'obmettez rien cependant de tout ce qui le pouroit porter à vous parler plus ouvertement de ce qu'il pense sur les conditions de paix avec l'Espagne, et comme il n'y a point de ministre à la cour de Vienne, qui ait fait paroistre jusqu'à présent plus d'éloignement à ^) la paix que le Sr. de Stratman et qu'on le croit mesme plus attaché aux intérests du prince d'Orange qu'à ceux de l'empereur, il y auroit quelque sujet de le soupçonner de n'avoir recommandé si fortement au comte d'Oxenstiern de tenir secrette la négociation de la paix, que pour oster la connoissance à ceux, qui la désirent le plus sincèrement, des conditions raisonnables, ausquelles on la peut obtenir, et empêcher, qu'ils n'en pressent la conclusion. Quoyqu'il en soit, il est bon de faire connoistre au dit Sr. d'Oxenstiern, que le dit Sr. de Stratman peut avoir des raisons de ne pas souhaiter la paix, et qu'après les avances, que j'ay bien voulu faire pour le rétablissement du repos de l'empire, qui ont paru
1) pour.
2) Voir là-deesuB la lettre de M. d' A vaux au roi du 12 Avril, ci-desauB p. 153 et suir. 3) pour.
raisonnables à tout le monde, si la cour de Vienne et ses alliez désiroient la paix, ils pouroient s'expliquer sur mes oflfres en faveur de l'empire et de *) s'ouvrir de ce qu'ils se ^) croyent pouvoir raisonnablement espérer dans la conjoncture présente, tant en faveur de l'Espagne que des autres princes , qui sont en guerre contre moy.
Quant aux gratifications, que vous pourez promettre à ceux des ministres de la cour, oii vous estes , qui contribueront le plus à l'avancement et conclusion de la paix, je vous aj déjà informé de ce que vous pourez faire espérer au comte d'Oxenstiern , et je veux bien aussi , que vous m'engagiez envers le comte Dasfert jusqu'à la somme de vingt mille escus, payable après la conclusion de la paix, si vous jugez, qu'il y puisse beaucoup contribuer.
Vous avez prudemment fait de désabuser le comte d'Oxenstiern de l'inquiétude , qu'il vous a témoigné avoir des desseins du roy de Dannemark sur Hambourg, et vous pouvez l'assurer toujours, qu'ils se borneront à chasser les troupes d'Hanover du pais de Saxe Lauenbourg. Sur ce &c.
Extrait d'une lettre d'Hollande, en datte du 12/22 d'Aoust 1693.
Mr. Oudikk ^) a dit à Mr. Lillienrot , qu'il falloit prier la Suède de presser la France de faire aussi des propositions pour les autres alliez; mais il n'y fait pas de réflectious, d'autant qu'ayant parlé au conseiller pensionnaire depuis il ne luy en a rien dit. Cependant, si la
1) Le mot „de" est de trop.
2) Le mot „se'' est de trop.
3) Guillaume de Nassau, fils de Louis de Nassau, fils naturel du prince et stadhouder Maurice et de Madame de Malines. Guillaume de Nassau, qui était, comme son père, seigneur d'Odyk, village au sud-est d'Utrecht, est mort en 1706, voir Kok, Vaderlandsch Woûrdenhoeîc (Dictionnaire de la patrie), 1790, XXIII, p. 207 et suiv.
France oflfroit à cette République uue barrière raisonnable au Paysbas Espagnol , cela pouroit estre d'un grand effet et ouvrir les yeux à bien des gens icy, qui ne se laisseroient pas intimider par l'exemple des Allewins ^), à ce qu'un des principaux régens m'a dit. Les clairvoyans s'aperçoivent assez, que la société, où on est avec l'Angleterre, est la perte de cet estât; mais tandis que la France n'offre qu'une paix particulière, on n'y donnera pas les mains, au lieu que, s'il y avoit des propositions pour une paix générale, on songeroit sérieusement à sortir d'une guerre, qui sappe les fondemens de cette république, .&c.
Le 26 Aoûst 1693 à Stockholm.
M. d'Avaux au roi de France. — Il se donne beaucoup de peiaç , pour démontrer au roi , qu'il a suivi ponctuellement ses ordres par rapport aux gratifications. Pour prouver ce ce qu'il soutient, il se réfère à mainte de ses lettres précédentes et de celles du roi et expose au long, jusqu'où il est allé dans ses promesses , faites aux Messieurs Oxenstiern , Wrede, Guldenstolpe , Dasfert, Olirenki-antz , ou, s'il n'a rien promis à quelques-uns d'eux, quel droit ils pourraient faire valoir pour avoir une récompense. De plus il communique ses réflexions sur le temps , auquel il faudrait don- '■' ner ces gratifications. Ainsi la lettre n'est pour la plus
grande partie qu'une répétition de ce qui a été écrit antérieurement , et par le roi à l'ambassadeur , et par celui-ci au roi. Ce qu'elle contient du reste est peu de chose et roule sur un mémoire, présenté par M. Juel, sur l'indisposition du prince royal et sur un second mariage éventuel du roi.
1) Simon van Halewijn, membre de la régence de Dordrecht, frère d'un des ci-devant confidents du prince d'Orange, accusé de correspondance secrète avec l'ennemi , fut condamné au mois de Juillet 1693 par la cour de Hollande à une détention perpétuelle «t à la confiscation de ses biens, voir Wagenaar, V aderlandsche Sistorie, XVI, p. 230 et suiv. ; van der Heim, III, Introduction, p. IX et suiv.
Sire.
J*ay receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le 6 de ce mois *). Je suis très fôché de ra'estre assez mal expliqué dans ma lettre du 15 de Juillet ^) touchant les gratifications, pour avoir donné lieu à V. M. de croire, que je n'eusse pas suivy ses ordres en tout cas. Non seulement je les ay exécutés fidellement , mais mesme j'en ay moins fait, que V. M. ne m'avoit permis, de sorte que je crois, qu'elle sera satisfaite du soin , que j'ay eu de ménager son argent, si elle a la bonté d'entendre la lecture de cette lettre.
Je ne représenteray point à Votre Majesté les ordres réitérés qu'elle m'a donnés de ne rien négliger, pour empescher que le roy de Suède ne prît de nouveaux engagemens avec la maison de Lunebourg et pour l'engager d'observer une exacte neutralité et d'assurer pour cet effet ceux, qui pouroient y contribuer, qu'ils recevroient des marques de son estime et de sa libéralité. J'auray seulement l'honneur de luy dire, que, quoyque j'eusse mandé plusieurs fois à V. M. , que les assurances les plus solides se dévoient prendre avec Mr. le comte Oxenstiern, néantmoins j'ay escrit le 2 Avril ^), qu'en cas qu'il ne me parlât plus nettement dans huit jours , je m'engagerois avec les autres, n'estant pas prudent dans une affaire de cette importance de se reposer sur des paroles vagues.
J'ay bien compris, Sire, les clauses et les restrictions, qui estoient contenus dans les ordres de Vostre M*^ Jesçay, qu'elle m'a mandé qu'elle vouloit réduire ses gratifications et les employer plus utilement. G'estoit mon affaire, qu'elles
1) Voir plus haut p. 315 et suiv.
2) Voir ci-dessus p. 309 et suiv.
3) Il n'y a pas de lettre du 2 Avril, et dans celle du l Avril, cîdessus p. 98 et suiv., je ne vois rien de pareil à ce qui est mentionné ici. Ce n'est que dans la lettre du 8 Avril, p. 125. qu'on lit quelquechose de semblable.
ne fussent pas inutiles , et j'ay pris là-dessus toutes les précautions nécessaires; mais ,pour les diminuer j'aurois manqué à mon devoir, si je Pavois fait, sans avoir mandé auparavant à V, M. ce que je sçaj et ce que je vois, qui est, que Mr. Wrede et que Mr. Guldenstolpe, qui se seroient contenté l'un de huit mille escus et l'autre de six mille, si on ne leur en avoit pas autrefois donné davantage, se tiendroient offensez, si on leur en retranehoit quelque chose. C'est ce que j'ay pris la liberté de remontrer à Votre M^ par ma dernière lettre ^). Après cela. Sire, Y. M. n'a qu'à régler ce qu'elle veut que je donne, car je ne me suis engagé avec Mr. Wrede qu'à une gratification sans la spécifier. Et à l'égard de M. Guldenstolpe quelque chose qu'il m'ait fait dire par ses amis, je ne luy aj rien promis du tout pour la neutralité, quoique V. M, me l'eût nommément permis le 16 d'Avril-), parceque j'avois les assurances, que je pouvois souhaiter par les comtes Wrede et Dasfert, et aussi parceque Mr. Guldenstolpe faisait son possible, pour engager le roj de Suède à donner du secours au duc d'Hanover contre le Dannemark; mais ayant fait savoir à V. M. le 27 ^) de May, que M. Wrede croyoit qu'il estoit nécessaire, que je promisse de l'argent à M. Guldenstolpe et que je luy en donnasse, s'il se conduisoit bien, parceque c'e^toit un homme hardy, qui ne se rebuttoit point et qu'il me pouvoit faire des affaires, sy je le négligeois, Y. M. m'ayant répondu de proffiter des avis, que Mr. Wrede m'avoit donné au sujet du comte Guldenstolpe, j'ay représenté par ma lettre du 15 Juillet ^), que je voudrois bien le faire, mais que je ne voyois pas, comment on le pouroit sur les cent mil livres, que Y. M. m'avoit promis de distribuer, mais je n'ay point dit, que j'eusse prit aucun
1) Voir plus haut p. 359 et suiv. 2) Yoyex plus haut p. 98.
3) Yoyex ci-dessus p. 224. 4) Voir ci-dessus p. 309.
engagement avec luy. J'ay mandé au contraire, que je n'en avois qu'avec Mr. Wrede et Dasfert.
V" Majesté cependant aura veu par mes lettres suivantes, qu'ayant reconnu qu'elle seroit peut-estre obligée de donner de nouvelles gratifications pour la négociation de la paix, j'ay tout aussitost proposé de confondre celles qu'on ne destinoit à Mr. Guldenstolpe qu'à la sollicitation du comte Wrede avec celle, qui ^) peut espérer, s'il agit fidèlement pour l'acceptation des conditions et offres de V. M., car estant de la chancellerie, oii ces affaires passeront, on aura tous les jours affaire de luy, et je crois très nécessaire de luy en promettre, pour luy estre délivrées après la ratification de la paix. Ainsi je crois, que ma conduite est conforme à cet égard aux intentions de V. M.
J'ay proposé aussy de confondre les deux récompenses, que Mr. Wrede pourroit espérer pour la neutralité et pour la négociation de la paix ; mais je crois , Sire , que ce devroit estre d'une autre manière et qu'il faudroit le payer pour l'exacte observation de la neutralité, sans attendre la conclusion de la paix, à laquelle je n'ay pas veu jusqu'à cette heure qu'il fût tout aussi nécessaire que les autres. Je n'ay pas manqué, Sire, d'informer V. M. des engagemens, que je prenois avec Mr. Wrede, et en rendant compte le 20« de May ^) des avis, qu'il m'avoit donné, que Goeurtz demandoit la prolongation du traitté d'alliance avec le duc d'Hanover; que Guldenstolpe s'employoit à luy faire avoir satisfaction, et que le comte Oxenstiern le favorisoit, mais qu'il espéroit pouvoir l'empescher, et que les choses estoient disposées de telle manière, qu'il osoit presque me répondre , que son maître ne donneroit aucun secours, ny en vertu du traitté, fait avec les Hollandois,
1) qu'il.
2) Voir ci -dessus p. 206 et suiv.
Werken N°. 33. 24
ny mesrae sous prétexte de son contingent, j'ay mandé, qu'il m^avoit donné toutes les assurances que je pouvois souhaiter d*un entier attachement aux intérests de V. M., et que je luy avois promis de luy donner des marques de sa reconnoissance aux conditions, qui m'estoient prescrites. Il a toujours compté-là-dessus depuis ce temps-là, et moy j'aj agi sur ce pied-là avec luy, et on peut voir, qu'il se tenoit assuré pour ce qui le regarde, lorsqu'il me pressoit fort souvent de faire donner une gratification à Mr. le comte de Guldenstolpe.
A regard du comte Dasfert V. M. a envoyé au Sr. de la Piquetière l'extrait de la lettre, qu'elle écrivoit le 26 de Février au baron Dasfeld, oii elle luy permettoit d'offrir dix mille escus au comte Dasfert avec ordre au Sr. de la Piquetière de s'y conformer, si par quelqu'accident je n'arrivois pas en Suède. Le comte Dasfert sceut et par la cour de Dannemark et par Mr. Weling, qu'on luy devoit offrir cette somme et est ^) là-dessus qu'il fit parler au Sp. de la Piquetière, ne voulant pas avoir à faire au baron Dasfeldt, de sorte que V. M. m'ayant ordonné de me servir du Sr. de la Piquetière , il ne pouvoit luy promettre moins. Il a rendu compte à V. M. le 6« de May de la promesse, qu'il avoit faite au comte Dasfert, dont elle a témoigné estre satisfaite par sa réponse du 27 du même mois.
J'espère, que V. M. verra, que je ne me suis pas départi d'un jota de mes ordres, et si je ne craignois pas de l'importuner en répétant icy quelques articles de mes lettres, je pourois luy faire connoistre, que j'ay eu beaucoup de retenue à entrer dans aucun engagement, et que les comtes Wrede et Dasferd , qui sont les deux seuls, à qui j'ay promis des gratifications, comme je l'ay mandé à Y. M. le 15 de Juillet-), ont fidellement servy,
1) c'est 2) Voir p. 309.
principalement le comte Dasfert. Quand je suis arrivé icy, j'ay trouvé le roy de Suède entièrement dans lea intérests du duc d'Hanover et presque engagé à soutenir Mr. le prince d'Orange. Les comtes Oxenstiern et Guldenstolpe, qui sont les deux sénateurs de la chancelerie et qui portent encore à l'heure qu'il est les intérests de ce prince avec chaleur, luy estoient entièrement dévouez. Il est survenu par-dessus cela plusieurs envoyez des ennemis de V. M. avec des offres très avantageuses au roy de Suède et des présents très considérables pour ses ministres.
Quand ils ont désespéré de venir à bout de leurs grands desseins, ils ont fait d'autres propositions plus plausibles, mais très captieuses, car sachant, que le roy de Suède ne verroit pas volontiers allumer la guerre dans son voisinage, ils luy ont dit, qu'ils ne luy demandoient autre chose que d'y maintenir la tranquilité. Le ministre de Saxe a protesté, qu'il ne prétendoit pas qu'on parlât de ses prétentions de trois ans d'icy. Staremberg a déclaré , que l'empereur ne vouloit point , qu'on traitât de cette affaire qu'après la paix: ainsi ils ont demandé tous ensemble au roy de Suède, comme directeur du cercle de la basse Saxe, qu'il empeschât, que le roy de Dannemark, qui n'est ny juge ny partie en cette affaire, allumât la guerre dans la basse Allemagne.
La Hollande a demandé, que le roy de Suède en changeant en troupes les vaisseaux, qu'il doit fournir selon ses traittez, envoyât six mil hommes du costé de Saxe Lawembourg et que les Hollandois se tiendroient satisfaits en cela. Les alliez demandèrent enfin, qu'au moins le roy prolongeât son alliance avec le duc d'Hanover et qu'il y comprît Saxe Lawembourg; que cela arresteroit tout court les entreprises du roy de Dannemark et conserveroit la tranquilité dans la basse Saxe, sans y envoyer des troupes, ny faire aucun autre mouvement. Nous n'avons pas esté sans inquiétude, Mr. Joui et moy, là-dessus. V. M. l'aura
pu voir. C'est alors que Mr. le comte Dasfert me demanda un écrit pour l'instruire à fonds, qu'il alla trouver le roy et tira parolle de luy, qu'il n'entreroit point dans la querelle du duc d'Hanover, et me certifia, que le roj l'en avoit assuré avec serement ^), comme je le manday alors à V. M., et il dit au Sr. de la Piquetière, qu'il vit à son départ, qu'il avoit laissé le roy de Suède dans de si bonnes dispositions d'observer une exacte neutralité, qu'il seroit impossible aux alliez de le faire changer, raesme en son absence. Le comte Dasfert n'a pas travaillé non plus inutilement pour la médiation, car ayant entretenu le roy de Suède sur les différens partis, qu'il pouroit prendre, il me vint dire, que Sa Majesté suédoise s'estoit déterminée à celuy de faire accepter sa médiation; qu'il luy avoit ordonné d'en parler au comte Oxenstiern ; qu'il Tavoit fait, mais que le roy l'avoit prévenu, tant il avoit cette affaire à coeur. Il m'assura mesme, qu'il estoit garend des bons sentimens du comte Oxenstiern, et luy dit, qu'il m'avoit répondu de luy. Je crois, que V. M. se souvient bien aussi, qu'il n'a tenu qu'à Mr. Joui, qu'il n'ait eu dès ce temps-là une entière assurance, dont le comte Dasfert me répondoit, que le roy de Suède souffriroit, que le roy de Dannemark chassât les troupes d'Hanover des estats de Saxe Lavrembourg.
Le comte Wrede n'a guère moins bien fait. J'ay mandé le 10* d'Avril 2), que le comte d'Oxenstiern et le comte Ouldenstolpe estoient d'avis d'accorder la demande de l'envoyé d'Hanover, qui estoit , que le roy de Suède donna ordre par avance aux gouverneurs de ses estats en Allemagne de tenir leurs troupes prestes et de les faire avancer, si le duc d'Hanover estoit attaqué au cas, porté par l'alliance, mais que Mr. Wrede et d'autres du conseil du
1) serment.
2) Lisez le 8 Avril, voyez plus haut p. 122 et suiv.
roy leur représentèrent, qu'il ne convenoit pas de faire les gouverneurs de province juges de cette question ; qu'ainsi on refusa cette demande, qui estoit de conséquence; et dans le temps , que nous eûmes une si forte allarme, Mr. Joui et moy, et que les alliez avoient si bien pris leur temps par le moyen des comtes Oxenstiern et Quldensfcolpe, qu'ils attendoient une réponse favorable, Mr. Wrede m'assura, qu'il s'y opposeroit, et qu'il l'empescheroit, et en effet cette affaire changea entièrement de face en deux jours de temps, dont V. M. eut mesme la bonté de me témoigner quelque satisfaction. Il a bien fait encore en deux ou trois autres rencontres, dont j'ay informé Votre Majesté, et dans ces derniers temps, le 24 de Juin, il m'assura, que, quelque déclaration qu'on eût fait à Mr. Joui, le roy de Suède ne feroit aucun mouvement, si le roy de Dannemark se contentoit de prendre Ratzbourg et de le rendre a prendre *) qu'il l'auroit razé, et que le roy de Suède avoit fait déclarer au duc d'Hauover, qu'il ne pouvoit entrer dans sa querelle pour le duché de Saxe Lawembourg.
On ne peut même diminuer ses services en disant, que le roy de Suède est porté de luy-mesme à la paix. Il est très vray, qu'il ne veut point de guerre, et c'est la principale raison , par laquelle on vouloit le persuader d'envoyer des troupes dans le cercle de la basse Saxe en luy faisant voir, que, s'il le faisoit, le roy de Dannemark demeureroit en repos en ^) la basse Allemagne en paix, au lieu qu'on ne devoit pas douter, que la guerre ne s'y allumast , sy le roy de Dannemark attaquoit Eatzbourg. Tout cela. Sire, soutenu par les principaux ministres du roy de Suède, n'ont pût ^) l'esbranler de la ferme résolution, qu'il a prise avant le départ du comte Dasfert de ne se point engager, de
1) Lise» „aprè8*' au lieu de: „a prendre.'
2) et. 3) n'a pu.
quelque manière que ce puisse estre, et il y a persévéré sy constameDt, que, quoiqu'il ayme fort l'argent, il a refusé de recevoir la satisfaction , que les Hollandois luy ont offerte pour le dommage, que ses sujets ont souffert, tant qu'ils ont voulu exiger, qu'ils fourniroient en même temps les secours, stipulez pour les traittez.
Enfin Goeurtz est party, sans avoir pu obtenir aucune réponse favorable, et on ne peut douter des services, que ces deux Mrs. ont rendu. Je les ay mandé dans le temps, mais simplement et sans exagération, songeant plutost à rendre de bons et solides services , qu'à m'en faire valoir, car de parler de cabales contre Mr. le comte Oxenstiern et de mander à V. M., que j'ay formé un parti, qui malgré luy a fait prendre ces résolutions au roy de Suède, je le pourois dire comme un autre, puisqu'il y a toujours esté opposé; mais cependant je donnerois des idées toutes contraires à l'estat de la cour de Suède et sur lesquelles V. M. ne prendroit jamais de justes mesures, comme quand on a mandé à V. M., que le comte Dasferd offroit de se joindre aux autres bien intentionnés et que V. M. m'a ordonné le 16 d'Avril -), apparamment sur ce fondement-là, que, si je ne pouvois rien obtenir de M. Oxenstiern, j'examinasse ceux, que je pourois joindre au comte Dasfert. Non seulement, comme j'ay mandé par ma lettre du 25 Mars -), il n'a jamais pu estre ce que ^) ce comte Dasfert ayt parlé de la sorte, car il n'est pas homme à faire des cabales, mais outre cela il est ennemy déclaré de Mr. Bielke, et il est aussi ennemy de Mr. Guldenstolpe, n'a aucune liaison avec Mr. Wrede, et au contraire il est amy intime de Mr. Oxenstiern.
1) Voir ci-dessus p. 97.
2) Voir plus haut p. 87 et suiv.
3) Lises au lieu de „ce ^ue": ..que."
Il reste, Sire, à éclaircir V. M. sur le temps, auquel il faudroit donner ces gratifications. Je me suis expliqué à la vérité avec ces Messieurs pour le mois d'Octobre , selon mes ordres , mais néantmoins j'ay toujours compté , que cela s'entendoit, lorsqu'on seroit assuré, que le roj de Suède ne donneroit pas de secours aux ennemis de V. M. dans toute cette année. C'est pourquoy je n'ay pas proposé dans la lettre du 15 de Juillet de donner des gratifications dans le mois d'Octobre, et je suplie V. M. de croire, que je ne sois pas encore assez malhabile homme pour délivrer de l'argent pour l'observation de la neutralité et que le roj de Suède envoyât huit jours après le secours aux Hollandois , comme cela pouroit encore arriver, car van Hekeren a recommencé la négociation touchant les dommages, soufferts par les Suédois dans leur commerce, qu'il avoit prié qu'on renvoyât en Hollande, et il est entré en conférence avec les ministres de Suède sur la liquidation de ces dommages. J'aprends mesme, qu'il ne s'éloignera pas de pajer ce qui regarde les Hollandois et l'Angleterre et qu'il ne fait difficulté que sur ce qui regarde les Espagnols , pour lesquels il a peine à se résoudre à payer, mais supposé qu'il le fasse, on void bien, que ce n'est que pour estre en droit de mander après cela les secours, stipulez par les traittés, faits avant la guerre ; et si le roy de Suède laissoit ^) aller à les donner avant la fin de l'année, V. M. ne seroit pas obligée de donner aucune gratification. Ainsi jusqu'à ce que cette affaire-là soit vuidée, je ne suis point d'avis, que V. M. donne aucune chose, à moins que cette négociation traînât par de-là le mois de Décembre. Elle se détermineroit alors à ce qu'il luy plairoit selon la constitution des affaires.
Si j'osois cependant dire ce que je pense, je croirois,
1) B6 laissoit.
qu'il ne faudroit pas laisser passer le mois de Novembre, sans donner au comte Dasfert ce qui luy a esté promis. C'est un bon gentilhomme , qui j va de bonne foy et qui , n'ayant jamais rien receu de V. M., pouroit croire, qu'on le voudroit tromper, s'il yoyoit éloigner cette marque de reconnoissauce. D'ailleurs , comme il agira fortement auprès du roy et du comte Oxenstiern pour la paix, je crois, qu'il sera très utile au service de V. M. et qu'il est à propos, qu'il reçoive quelque chose.
Pour ce qui est de Mr. Oliverkrantz il me sert journellement à m'informer de tout ce qui se passe , et comme il n'a jamais rien receu et que la gratification , que V. M. voudroit bien luy donner, regarderoit les services actuels, qu'il rend, si V. M. vouloit bien luy accorder une gratification dans le mois de Novembre , on poura le réduire à quatre mille escus, en luy promettant, que dans la suitte il recevra des marques plus considérables de la libéralité de V. M., ce que je crois très-nécessaires de luy dire, afin qu'il ne s'imagine pas, s'il est un jour médiateur, que ce n'est que par la nécessité, qu'on aura de luy alors, qu'on le recherchera, et qu'il puisse estre persuadé, que c'est par une ancienne liaison et amitié.
Je n'oserois presque, Sire, proposer une gratification de six ou sept cens escus pour un lieutenant-colonel , pour qui M. de la Piquetière a escrit cy-devant. C'est celuy, par qui M. Dasfert luy a fait parler au commencement et en qui il se fie entièrement et qui va quatre fois par jour chez M. Dasfert luy dire tout ce que je souhaite et il rapporte ses réponses , ce que Mr. de la Piquetière ne peut ny n'ose faire , car s'il alloit plus d'une fois en un mois chez le comte Dasfert, il le rendroit suspect.
Le conseil du roy s'assembla hier. Mr. Oliverskrants m'a appris, que c'estoit pour délibérer sur un nouveau mémoire de Mr. Joui , contenant deux chefs. Dans le premier il demande, en quel estât sont les vaisseaux, que
le roy de Suède doit armer pour les représailles ; en second lieu , ce que le roy de Suède pense des vaisseaux hollandois, qui doivent venir au Zundt, et ce qu'il prétend faire, quand ils seront arrivez. On luy doit dire à l'égard du premier point, que les vaisseaux, qu'on a deu armer pour les représailles , sont équipez et prests à mettre à la voile, aussitost que le terme, marqué dans le traitté pour les représailles, sera echeu, sans avoir receu satisfaction. A l'égard des vaisseaux, qui doivent venir au Zundt, on luy dira, qu'ils ne sont envoyez qu'à cause de l'affaire de Ratzebourg et que comme cela ne regarde pas le roy de Suède, il ne veut pas non plus s'en mesler.
Le prince royal a toujours la fièvre, et j'ay sceu par son médecin, qu'on apréhende qu'elle ne se tourne en ptisie. S'il mouroit, on ne doute pas, que le roy de Suède ne se remariât; mais s'il ne meurt pas, on ne peut encore juger de ce qu'il fera. Je me suis informé de *) Mr. Oliverskrantz et de 2) plusieurs autres personnes, qui peuvent assez sçavoir ces sortes de choses, quelle princesse il pouroit prendre. Ils croyent, que ce seroit une princesse de Mekelbourg. Elles sont six. 11 pouroit choisir, car pour la princesse d'Holstein elle est nièce de la feue reyne de Suède et trop proche pour l'épouser.
J'avois espéré, que la convocation de la diette pour la fin de cette année poura faire venir icy Mr. Bielke; mais Mr. Wrede m'a dit, qu'il ne viendra pas. Je suis &c.
Le 26 Aoust 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croisai. — Il témoigne être bien mortifié de ce que le roi a pu croire, qu'il l'ait engagé contre ses ordres. Tandis qu'avant sa venue en Suède on promettait et faisait profusément des gratifications à plu-
1) auprès de.
2) auprès de.
sieurs personnes, c'est précisément lui, qui a ménagé l'argent du roi, ce qui l'a presque brouillé avec M. le major Vellink. Il assure, que pendant cette année-ci on a plus fait pour vingt mille écus , qu'on ne fit il y a deux ans pour cinquante.
J'ay esté bieo étonné, Monsieur, et bien mortifié, quand j'ay veu par la lettre du roy, que Sa Majesté pouroit croire, que je l'eusse engagée contre ses ordres, ou du moins contre ses intentions. Je croyois au contraire, que l'on me sçauroit bon gré d'avoir si bien ménagé son argent. Je vous suplie de considérer, que , quand je suis venu icy , j'ay trouvé, qu'on avoit fait des gratifications profusément à plusieurs personnes, et qu'on leur en avoit encores promis; qu'on y avoit, Monsieur, adjouté le comte Dasfert, de sorte que tous ces M"- là me regardoient, comme si j'avois deu leur apporter des lettres. Il n'est pas aisé de les faire décheoir de toutes ces espérances et de bien faire les affaires du roy en ne donnant rien aux uns et retranchant aui autres.
Je me suis presque brouillé avec le major Weling, qui, m'ayant offert les services du comte Wrede, de Guldenstolpe et du comte Dasfert, me dit, que je ne réussiroit pas en cette cour, si je n'engageoit ces M"- dans les intérests de Sa Majesté, et sur ce que je le priay, il me vint dire, qu'ils estoient fort bien disposez, mais qu'il estoit nécessaire de s'expliquer à eux; qu'il avoit pressenti M. Guldenstolpe, qui luy avoit paru fort refroidy , sur ce qu'il ne luy avoit parlé que de huit mille escus, et que, comme il partoit dans trois jours , il estoit bon , qu'il leur allast porter à chacun parole de dix mille escus , qu'il espéroit pour son frère. Je le priay de ne point parler à ces M" et que je les verrois moy-mesme dans peu de jours. Je sçay, qu'il n'est pas content de moy là-dessus et qu'il écrit souvent en France. Je passe par*des8us tout cela pour le service du roy.
Vous Bçavez, Monsieur, que M. Dasfeldt demandoit des pensioDS de dix mille escus par an , tant que la guerre durera, pour Asfert, Guldenstorp et autres; que les S" Veling me demandèrent deux mille escus de pension pour un, nommé Bannières, à qui ils prétendirent qu'on en avoit offert quatre. J'ay rejette tout cela bien loin et ne me suis jamais fait valoir par de semblables manières en faisant accroire, que je rends de grands services par le grand argent que je distribue; mais plustost en engageant ^) le roj que le moins que je puis, et je crois, Monsieur, que vous voyez, qu'on a plus fait cette année pour 20 mille escus, qu'on ne fit il y a deux ans pour 50. Car vous n'avez d'autre obligation du retour des vaisseaux suédois dans leurs ports, qui avoient esté jusqu'à Maestrand ^) eu 1691, qu'à la manière hautaine des Anglois, qui ne voulurent jamais accorder au roy de Suède ce qu'ils demandoient ^) pour son pavillon, ce qui le mit dans une telle colère, qu'on ne Ta jamais veu si emporté. Au reste, Mons*" , autant que j'ay pu le découvrir, ces M"- cy ont receu dix mille escus au change près. Je vous demande toujours la continuation de l'honneur de votre protection. Je suis . . .
Le 17 Septembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIY à M. le comte d'Avaux. — Sauf quelque restriction le roi avoue, que M. d'Avaux s'est bien justifié à l'égard des engagements, dans lesquels il est entré de sa part envers les ministres de la cour de Suède. H lui fera remettre le plutôt qu'il sera possible le fonds nécessaire , pour acquitter les gratifications, l'invite à mander ses sen-
1) n'engageant.
2) Marstrand, ville au sud-ouest de la Suède, dans la province de Bohus, près du Kattegat.
3) Ne faut-il pas que ce eoit: il demandait.'
timente , s'il en juge d'autres nécessaires , et le prie de se désabuser quant au caractère de ce qu'il a accordé en 1690 à quelques-uns des ministres suédois. Le roi ne trouve pas , que l'empressement, que le comte d'Oxenstiem témoignait à faire accepter par les princes et les états de l'empire les conditions de paix , qu'il avait offertes , ait eu aucune suit«.
MoDsieur le comte Davaux. J'ay receu votre lettre du 26 Aoust ^), qui contient une grande justification des engagemens, dans lesquels vous estes entré de ma part envers les ministres de la cour, oii vous estes, suivant le pouvoir, que je vous en avois donné , tant par ma dépêche du 2^ Avril , que par celle du 16^ , et je vois en effet , que je vous ay permis de promettre en mon nom jusqu'à cent mille livres; mais j'j ay ajouté, que le crédit du comte d'Oxenstiern estant fort au-dessus de celuy des autres ministres, et d'ailleurs la condition de ne point assister mes ennemis et de demeurer dans une exacte neutralité ne convenant pas moins à son inclination et à sa politique qu'aux intérests du roy son maître, vous ne pouriez mieux employer le pouvoir, que je vous donnois, qu'à le disposer et -) entrer dans l'engagement, dont je m'estois expliqué par cette mesme dépêche ^), et ce n'estoit qu'en second lieu et au cas qu'on ne pût engager le roy de Suède dans un traitté de neutralité que je consentois, que, si vous le jugiez absolument nécessaire, vous pussiez promettre aux autres ministres des gratiffications , payables au mois d'Octobre , au cas que la couronne de Suède ne donna pendant la campagne aucun secours à mes ennemis. Comme vous ne m'avez pas mandé par aucune de vos lettres , que vous ayez fait aucune convention avec les dits ministres, je n'avois pas cru estre obligé à aucun payement; mais comme j'aprouve les raisons, que
1) Voir ci-deBBU8 p. 366 et suiv.
2) à. 3) C'est à dire celle du 16 avril.
vous avez eu de m'engager aux gratifiScations , dont vous m'escrivez et que vous avez crû absolument nécessaire pour le bon succez de vos négociations, je vous feray remettre, le plutost qu'il vous ^) sera possible, le fonds nécessaire pour les acquitter; mais sur toutes choses ne m'engagez doresnavant à aucune gratification que celles, que je vous ay permises et qui ne doivent estre payables qu'après la conclusion de la paix. Si néantmoins vous jugez dans la suite du temps, qu'il soit fort important à mon service de faire de nouvelles gratiffications , vouz pourez m'en escrire vos sentimens et attendre mes ordres. Désabusez-vous cependant de l'opinion, qu'on vous a donné, qu'on doit considérer comme des pensions ce que j'ay accordé en l'année 1690 à quelques-uns des ministres, en considération de l'exacte neutralité, que le roy leur maître avoit observé pendant cette campagne.
Il ne me paroist point par vos dernières lettres, que l'empressement, que le comte d'Oxenstiern témoignoit à faire accepter par les princes et états de l'empire les conditions de paix, que j'avois offertes, ay 2) eu aucune suite, et les ministres ^) de Suède à Eatisbonne, qui est créature du comte d'Oxenstiern, agist si mal, qu'il ne donne pas lieu de croire, qu'il aytreceu des ordres bien conformes aux bonnes intentions, qu'on vous a fait paroître. Sur ce &c.
'A Stokolra le 2 Septembre 1693.
M, le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Ayant reçu la relation imprimée de la bataille de Neerwinden , il fait encore une fois son compliment au roi sur la grande victoire remportée par ses armes. Les nouvelles, qu'il transmet à Louis XIY, ont trait à la maladie du prince royal , qui dure
1) me.
2) ait.
3) le ministre.
toujours; à renterrement de la reine, qui apparemment se fera au mois de Décembre ; au départ prochain de M. Juel ; aux contributions , que le roi de Danemarc tire des états de Saxe-Lauenbourg ; à l'arrivée de M. Imhoff, envoyé du duc de Wolfenbûttel , avec qui il a eu un entretien et qui lui a fait une proposition assez vague.
Sire.
J'ay receii la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 13 du mois passé, et par le même ordinaire la relation imprimée de la victoire, remportée par Mr. de Luxembourg sur le prince d'Orange. On ne peut la lire sans admiration, et vos ennemis sont contraints d^avouer, que rien ne peut résister à la valeur de vos troupes. Je prie Dieu, Sire, qu'il continue de bénir les armes de V. M. et qu'il confirme si parfaitement vostre santé, que nous n'ayons pas même d'allarme d'aucune attaque de maladie , qui ne peut jamais estre si légère, qu'elle ne donne bien de l'aprenhension à tous vos fidels sujets.
S'il vient icj un envoyé de Pologne, pour j proposer une ligue deflPensive contre les Moscovites, je l'assisteray de tout mon pouvoir, et je tâcheray cependant par le moyen de Mr. Oliverskrans de connoistre les sentimens de cette cour touchant la Pologne et les Moscovites.
On commence à croire, que le roy de Suède ne fera point de voyage cette année. La quantité des malades, qui sont à la campagne, n'est pas ce qui l'en détourne le plus, mais la fièvre, dont le prince royal est toujours incommodée et dont on apréhende les suites. On travaille à la pompe funèbre de l'enterement de la reyne. On croit, que cet enterrement poura se faire dans le mois Décembre.
M. Joui a pris congé du roy de Suède et doit partir demain matin. Il m'a voulu sonder sur une plus étroite alliance du roy son maître avec V. M. et m'a dit, qu'il
falloit, qu'il entra en action la campagne prochaine. Je luy aj témoigné, qu'il n'estoit plus question que de songer à faire " la paix. Il m'a répondu , qu'il n'y ?oyoit pas d'apparence encore pour l'année qui vient. Quant à toutes les belles propositions, qu'il m'a faites, comme je n'y ajoute pas beaucoup de foy, et d'ailleurs que cela ne me regarde pas, je ne luy ay rien répondu, laissant à Mr. de Bonrepaux, à qui sans doute il en parlera, d'en faire l'usage, qu'il jugera à propos.
Comme le roy de Suède ne voit personne et que les ministres des alliez n'ont fait aucune nouvelle proposition depuis le départ de M. Goeurts , je n'auray rien à mander à V. M. par cet ordinaire, sinon que, quoyque le roy de Dannemark soit aux portes de Ratzbourg et qu'il tire de grosses contributions des états de Saxe Lawembourg, le roy de Suède ne fait point de mouvement et ne donne aucun ordre à ses troupes. J'espère, que V. M. connoîtra la vérité de ce que je luy ay mandé depuis longtems du peu d'envye, que le Dannemark avoit d'entrer en action, et de la tranquilité, avec laquelle le roy de Suède le regardoit faire.
Le Sr. Imhof , envoyé de Wolfenbuttel , est arrivé à Stokolm, et n'osant venir chez moy, il a prié Mr. Joui, qu'il me pût parler chez madame de Luxdorph , dont le mary est de retour icy depuis huit jours. Il a voulu d'abord me justifîier son maistre sur l'envoy de son contingent, et c'est le prétexte, qu'il avoit pris auprès de Mr. Joui pour me parler; mais comme le traitté de l'excention ^), duquel il s'agit, est fait par l'entremise du Dannemark et qu'il a déjà parlé avec Mr. de Bonrepaux touchant l'envoy de ce contingent , je luy ay témoigné, que je me meslois pas de cette affaire et qu'il devoit s'en
1) extension.
tenir à ce que Mr. de Bonrepaux luy avoit dit. Il m'a ensuite fait une proposition , sur laquelle il m'a asseuré qu'il ne s'estoit ouvert ny à Mr. Joui, ny à personne autre. Il m^a dit, que le duc son maître luy avoit donné ordre de me témoigner, qu'il voudroit fort s'attacher encore plus qu'il n'est à V. M.; qu'il avoit beaucoup de crédit auprès de plusieurs princes de la basse Allemagne, qui ont des places fortes et qui peuvent former uu gros party pour tout ce que V. M. souhaiteroit. Il m'a fait cependant entrevoir, que le duc son maître voudroit estre appuyé dans les prétentions, qu'il a sur le duché de Zell, et que l'on soutînt aussy les princes cadets du duc d'Hanover contre leur aîné, mais qu'il ne me pouvoit faire aucune proposition bien précise jusques à ce qu'il sceut, que V. M. vouloit bien les écouter. Pour moy, je luy ay simplement répondu, qu'il me parroissoit, que V. M. voulant procurer la paix à l'empire, elle verroit plus volontiers former un party pour en rétablir la tranquilité , que pour y continuer la guerre. Cependant comme je n'ay pu me dispenser de l'écouter, je me trouve obligé d'en rendre compte à V. M. Je suis &c.
A Stokolm le 2 Septembre 1693.
Lettre particulière.
M, le comte d' A vaux à M. Colbert de Croissi. — Il espère recevoir bientôt la nouvelle du rétablissement de la santé de Sa Majesté, attaquée de la fièvre. *A l'égard de la lettre du seigneur Jourdan au baron d'Asfelt, que M. le secrétaire des affaires étrangères lui a envoyée, il y répond par l'envoi d'un extrait d'une lettre du baron d'Asfelt à M. Jourdan, datée du 10/20 Mars 1693, dans laquelle ce baron indiqua, que M. Jourdan peut attendre quelque récompense , s'il réussit à persuader l'électeur de Saxe de ne rien faire.
Quoyque vous me rasseuriez, Monsieur, par la mesme lettre, par laquelle vous me mandez, que le roy a eu un
accez de fièvre, j'attendray néantmoios le prochain ordinaire avec beaucoup dMmpatience , pour apprendre la confirmation du parfait rétablissement de la santé de Sa Majesté. J'ay receu la lettre du Sr. Jordan au baron Dasfeldt , que vous m'avez fait l'honneur de m'envoyer. Ce que je puis vous répondre de plus vraj là-dessus est que je n'ay point receu de lettres de Jordan depuis son départ d'Hambourg et que je ne m'en suis pas meslé, ny ne m'en mesleray pas davantage. Vous voyez cependant par cette lettre, ce que j*ay eu l'honneur de vous mander, qui est, que je n'ay pris aucun engagement avec Jordan et que je ne luy ay rien promis et que baron Dasfeldt au contraire luy avoit fait espérer quelque chose, comme vous le pourrez voir par l'extrait d'une de ses lettres, que j'ay l'honneur de vous envoyer, et de laquelle j'ay l'original. Je ne sçay, sy ce ne seroit point cela, qui luy auroit donné lieu de faire toutes ces demandes.
J'ay donné ces jours-cy, Monsieur, des lettres de recommandation à deux ou trois Suédois, qui sont party et qui doivent vous les présenter selon la permission, que Sa Majesté m'en a donné. Je suis &c.
Extrait de la lettre du baron Dasfeldt au Sr. Jordan de Copenhague ce 20/10 Mars 1693.
Quand à ce qui vous regarde, je vois, que Sa Maj'* ne seroit pas éloignée de faire pour vous ce que vous avez demandé , si les choses étoient demeurées sur le bon train, mais présentement, que les affaires ont pris un mauvais ply, l'on ne veut point s'engager pour toujours, mais donner à mesure des services rendus. Je conseillerois à l'amy d'accepter toujours cette condition. Car soit que Son Altesse électoralle approuve, qu'il ayt ce commerce, cela le rendra auprès de luy nécessaire, et sy il ne l'approuve pas, il sera toujours seur, s'il a occasion d'écrire, que cela luy vaudra toujours quelque chose. Il ne faut pas, s'il
Webken N". 33. 25
vous plaist, vous mettre dans la teste, que je puisse faire tout ce que je veux. Je vis assés content, quand je vois, qu'il n'y a que Dieu, qui ayt cette faculté et pouvoir, et que jô suis en état de faire pour mes amys plus qu'aucun autre. Je vous averty de cela par avance et que tout ce <jue je puis faire c'est de faire régler quelque chose d'honneste, ayant une forte passion de vous rendre service. Je n*obmettray rien de tout ce qui peut vous en convaincre, et vous me trouverez toujours de même. Ce qui est de constant c'est que, sy après vostre retour auprès de Son Altesse électoralle, vous pouvez la persuader de ne rien faire, ce seroit un service signalé et qui vous attireroit une grosse considération. C'est pourquoy songez à votre retour le plus tost que vous pourez, du moins c'est mon sentiment, et vous ferez bien, ce me semble, au lieu, où vous estes, d'affecter, que vous n'avez plus de commerce avec moy, depuis que je suis sorty &c.
Le 24 Septembre 1693 à Eontaineblau.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux, — Il approuve la manière, dont son ambassadear s'est conduit envers M. Juel et M. Imhofif; mais il est surpris, que la cour de Suède se contente d'avoir donné part à la diète des o£fres, qu'il a faites pour la paix de l'empire, sans les avoir communiquées à la cour de Vienne. Il lui recommande de tâcher de pénétrer, quelle peut être la cause de cette manière d'agir.
Monsieur le comte Davaux. Votre lettre du 22 ^) de ce mois m'informe de l'entretien, que vous avez eu, tant avec le Sr. Joui sur la nécessité, où il croit que le roy son maître sera réduit d'entrer en action la campagne prochaine, qu'avec le Sr. Imhof, envoyé de Wolfenbutel, Bur les asseurances qu'il vous a donné des bous senti-
1) Lisez: le 2 de ce mois, voyez plus haut p. 382 et suiv.
mens des princes ses maîtres sur ce qui peut regarder mes intérests. *
Comme les dits princes s'en étoient déjà expliquez plus particulièrement avec le Sr. de Bonrepaux, vous avez très bien fait de n'entrer dans aucune négociation avec eux sur ce sujet, et je n*aprouve pas moins la réponse, que vous avez fait au dit Sr. Joui ; mais je suis surpris du silence, que la cour, où vous êtes, garde depuis un si long temps sur les oflfres, que j'ay fait pour la paix de l'empire, et qu'elle se contente d'en avoir donné part à la diette de Eatisbonne, sans les avoir communiqué à la cour de Vienne.
Tâchez de pénétrer, quel peut être le sujet de ce changement et ce qui peut avoir si fort ralanty ce grand empressement, que le comte d'Oxenstiern vous avoit fait parroître pour l'avancement de cette négociation, sachant bien, qu'il y a plusieurs princes de l'empire, qui souhaitteroient, que la cour, oii vous êtes, voulût proposer la ^) diette de Eatisbonne un lieu d'assemblée, pour entrer en conférence sur tout ce qui pouroit rétablir la paix entre tous les princes, qui sont en guerre. Sur ce.
^A Stokolm le 9 Septembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il assure, que le roi de Suède souhaite toujours passionnément de procurer la paix à l'empire, et envoie à Sa Majesté une copie de la lettre, écrite par le dit roi à ses ministres dans les cours étrangères touchant les conditions de paix, sans les annotations cependant, qui y ont rapport. Puis il mande, que l'envoyé de l'empereur et celui de Hollande ne sont pas trop contents l'un de l'autre, puisque le premier trouve les propositions du roi de France raisonnables , tandis que l'autre se déclare plus fortement que jamais contre la paix; répète
1) à la.
le contenu des discours , qu'il a eus plus d'une fois avec M. Oxenstiern sur les affaires d'Espegue, et finit en ajoutant, qu'on a mis à mort le laquais de M. Luxdorph.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 20« du mois passé ^). Je puis asseurer Y. M. par tout ce qui me revient du sentiment du roy de Suède, que ce prince souhaitte passionnément de procurer la paix à l'Europe et que c'est une des principales raisons, qui l'oblige à garder sy religieusement la neutralité. Je me donne l'honneur d'envoyer à V. M. la lettre, qu'il a écrit à ses ministres en leur envoyant les propositions de V. M. Mr. Guldenstolpe ne me l'a donnée que depuis huit jours, et je ne pus la faire traduire mercredy dernier avant le départ de la poste.
La mort de la reyne et la maladie du prince royal luy ont servy d'excuse. Cependant il y a un peu de sa négligence, car il n'est pas fort exact à s'acquitter de ses promesses. Il ne m'a pas même donné les annotations, dont il est parlé dans cette lettre. Elles eussent été bonnes à voir, car elles sont faites sur le rapport , que Mr. Oxenstiern a fait dans le conseil du roy, des propositions de V. M., et on explique sur chaque article, combien les cessions ou les démolitions de places, que V. M. offre, sont avantageuses à l'empire. Le prince d'Orange est marqué assez nettement dans cet écrit, lorsqu'il est parlé de ceux, qui préfèrent leur propre intérest au bien publicq. Cependant V. M. aura veu, que ce n'est pas sur cette lettre circulaire que Mr. Oxenstiern s'est reposé; qu'il a fait escrire fortement par Mr. de Staremberg à la cour de l'empereur, et qu'il a écrit luy-mesme dos lettres particulières, pour presser M. Stratman de faire accepter ces propositions.
1) Yoir plus haut p. 340 et suiv.
L'envoyé de l'empereur et l'envoyé d'Hollande continuent à n'être pas trop content l'un de l'autre, le premier s'estant expliqué, qu'il trouvoit les propositions de V. M. raisonnables et qu'on pouvoit là-dessus entamer une médiation de paix , le deuxiesme s'estant déclaré depuis trois semaines plus fortement, qu'il n'avoit jamais fait, que les Hollandois ne vouloient point de paix et qu'ils avoient résolu de mettre jusques à leur dernier sol pour la continuation de la guerre. Ces discours ne font pas un bon effet en ce pays icy. Je ne pers pas d'occasion d'en proffiter auprès de ceux, qui souhaitent la paix ce*) qui ont assez d'accez auprès du roy de Suède, pour luy faire remarquer la différence des sentimens de V. M. après tant de victoires d'avec ceux de ses ennemis, qui sont battus de tous les costez.
J'ay représenté plus d'une fois à Mr. le comte Oxenstiern dans les conversations , que nous avons eu ensemble, que le roy d'Espagne a déclaré la guerre à V. M., non seulement malgré les asseurances, que V. M. luy avoit fait donner d'entretenir avec luy une exacte neutralité, mais encore contre les asseurances, que le roy d'Espagne donnoit luy-mesme de vouloir vivre en bonne inteligeuce; que je le sçavois d'autant plus certainement, que j'avois eu l'honneur de dire à V. M. à mon retour d'Hollande, que le roy d'Espagne avoit promis aux Etats Généraux de luy déclarer la guerre ce^) qu'il le ferait, quand les choses seroient un peu mieux disposées dans les Pays-bas; que V. M. avoit répondu , qu'on asseuroit du contraire sou ambassadeur à Madrid, et que dans cette confiance elle n'avoit pas voulu proffiter des grands avantages, qu'elle avoit eu d'attaquer les pays espagnols, qui étoient alors entièrement dépourveus de troupes. Il me sera aisé de le mettre sur le mesme sujet, et s'il me fait quelque
1) et. 2) et.
ouverture raisonnable , je me chargeray d'en rendre compte à V. M., mais je sais bien aise d'attendre encore huit jours, que la réponse de Vienne sera arrivée, parceque je me régleray plus seurement sur les sentimens, que prendra cette cour-cy sur l'acceptation ou le refus des propositions de V. M. Mais, Sire, en quelque teras que je parle de cette affaire, je suis bien éloigné d'écouter aucune proposition touchant Luxembourg. Bien loin de cela j'ay proposé pour fondement, qu'il ne falloit pas seulement que les Espagnols en prétendissent un équivalent, comme V. M. en veut bien donner un pour Strabourg, puisque Luxembourg luy-mesme est un équivalent. Je puis asseurer V. M., que j'ay persuadé Mr. le comte Oxenstiern, et même, qu'il n'est pas fort éloigné de laisser à V. M. quelqu'une des conquestes, qu'elle a faites depuis que les Espagnols luy ont déclaré la guerre.
Si Mr. le comte Oxenstiern me parle du prince d'Orange, je luy répondray de la manière que V. M. me l'ordonne; mais comme la principale chose, qu'il a en teste, est de satisfaire l'empereur sur les conditions de l'Espagne, je suis persuadé, que, si une fois on était convenu icy sur ces deux articles-là, on obligeroit bien le prince d'Orange à s'accommoder, ou on l'abandonneroit, et j'ay déjà veu plus d'une fois Mr. le comte Oxenstiern en colère sur son sujet, parcequ'il montre trop évidemment, qu'il veut toujours la continuation de la guerre.
On fit mourir hier le laquais de M. Luxdorph, quoyqu'il n'y eût pas de preuve, que ce fût luy plutost qu'un autre, qui eût tué le comte de Tortenson ^). Il paroist un peu dur d'avoir obligé M. Luxdorph de le livrer à la justice.
Le prince royal se porte mieux. Je suis &c.
1) Voir la lettre de M. le comte d'Avaux au roi du 4 Avril, ci-dessus p. 118 et suiv.
Copie de la lettre du roy de Suède à ses ministres dans les cours esfcrangères touchant les conditiona de paix.
Comme la médiation , que nous avons offerte pour le rétablissement du repos public dans la Chrétienté, n'a pas esté entièrement acceptée des partjes, qui sont en guerre, principalement du costé alliez *), et qu'ils l'ont considérée comme une chose prématurée, roulant voir auparavant, quel succez le sort des armes leur voudroit donner, nous pouvions nous dispenser de le 2) faire aucune ouverture de paix, jusqu'à^) qu'ils nous en fissent de plus fortes instances, pour éviter les soupçons, qu'ils pouvoient avoir, que nous les voulussions forcer d'en faire une, qui leur fût désavantageuse; mais comme l'empereur et le roy de France nous ont fait témoigner par les ministres, qu'ils ont auprès de nous, qu'ils verroient volontiers, que l'ouvrage de la paix se fist par nostre entremise, et que nous ne pouvons voir, sans en estre vivement touchez, le déplorable état de la Chrétienté, qui ne peut que augmenter par la continuation de la guerre; considérant de plus, que le tort*) des armes pouroit produire tel événement, qu'il ne seroit plus possible d'y apporter aucun remède, nous croirions estre responsable devant Dieu de l'effusion de tant de sang chrétien et de la ruine de tant de provinces , sy nous n'employons ^) pas tous nos soins à chercher les moyens de faire cesser tant de misères en tâchant de porter les esprits à la paix.
C'est pourquoy comme le roy de France nous a encore
1) des alliés.
2) Ce „le" est de trop.
3) jusqu'à ce.
4) Bort.
5) employions.
nouvellement fait témoigner par son ambassadeur les bonnes dispositions, où il est pour la paix, et nous en a mesme fait proposer les conditions, nous marquant, qu'il ne trouveroit pas mauvais, que nous les communiquassions aux alliez, comme une preuve de la sincérité de ses inclinations, nous avons trouvé bon de les envoyer avec les annotations, qui ont esté formées sur ce sujet, et nous vous ordonnons de les faire voir à ceux, que cela regarde, et de leur faire entendre, que nous remettons à leur propre jugement d'examiner, jusqu'à quel point elles leur pourroient convenir, et de nous faire savoir, ce qu'ils en pensent. Mais nous avons d'autant moins pu nous dispenser de leur eu donner la communication, que nous avons esté des premiers à offrir nostre médiation et que nous avons marqué, qu'elle n'estoit désagréable à aucune des partyes , qui sont en guerre, et comme nous continuons encore dans une intention chrétienne de procurer le repos public, nous estimons, que les présentes propositions de la France sont un bon acheminement à une bonne préparation à la négociation de la paix et pourout servir à faciliter l'accomplissement d'un ouvrage sy précieux. Cependant quoyque les propositions de la France ne regardent que l'empire, uéautraoins son intention n'est pas, ainsj qu'on le voit par le projet, de faire une paix séparée, à l'exclusion des autres alliez. Au contraire, nous ne doutons point, qu'elle ne s'ouvre aussy aux ^) conditions, ausquelles elle seroit disposée de faire la paix avec toutes les autres puissances, qui sont en guerre avec elle, lorsque les conditions, qu'elle a offertes, seront acceptées, affin qu'on puisse conclure en même temps une paix générale, dont toutes les partyes, qui sont en guerre, puissent être asseurées.
1) des.
Vous avez aussy, après toutes ces considérations et toutes ces circonstances, à représenter nos sincères et chrétiennes intentions, qui n*ont d'autre but que de procurer le bien public, destourner les malheurs, dont la Chrétienté est menacée, et destruire les explications différentes, qui pouroient estre faites par des gens, qui ont plus à coeur leurs intérests que le bien public. Vous nous informerez fidellement, de quelle manière on aura receu ces propositions , affin que nous puissions d'autant mieux prendre nos mesures et ne perdre aucune occasion, ny temps pour l'avancement d'un sy salutaire ouvrage.
Le 1« Octobre 1693 à Fontaineblau.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — La lettre du roi de Suède, dont M. d'Avaui lui a envoyé une copie, prouve sans aucun doute les bonnes et sincères intentions du dit roi pour le rétablissement de la tranquillité publique et lui donne lieu de croire, que ses ennemis profiteront h, la longue de la médiation de la Suéde. En lui faisant connaître ses sentimens à cet égard Louis XIV prescrit en même temps à son ambassadeur de s'efforcer d'apprendre, quelle résolution pourraient prendre les alliés et le roi de Suède, en cas que le prince d'Orange s'obstinât à vouloir empêcher l'accommodement pour son intérêt particulier^ encore que la France accordât des conditions, convenable» à l'état présent des affaires de l'Europe. Enfin il lui enjoint de sonder la cour, où il est, si elle l'aurait pour agréable, qu'on lui proposât un double mariage, du roi de Suède avec la princesse de Danemarc et du prince de Danemarc avec la princesse de Suède.
Monsieur le comte Davaux. J'ay receu vostre lettre du 9^ Septembre avec la copie de celle, que le roy de Suède a escrit à ses ministres dans les cours estrangères *)
1) Voyez ci-dessus p. 388 et suiv.
en leur envoyant les propositions de paix , que vous luy avez communiqué de ma part; et sans voir les annotations ou remarques, que vous m'escrivez ne vous avoir pas esté données, je suis d'autant plus satisfait de tout ce qu'elle contient, qu'elle marque parfaitement les bonnes et sincères intentions du dit roj pour le rétablissement de la tranquilité publique, et comme je ne doute point, qu'il ne persiste dans les mesmes sentimens et qu'il ne continue à faire toutes les diligences, qui dépendront de luj, j'ay lieu de croire, que mes ennemis, qui ont reconnu par une assez longue espériance de la continuation de cette guerre, ne ^) leur peut être avantageuse, proffiteront enfin de l'offre, que le roy de Suède leur fait depuis si longtemps de sa médiation, et comme l'empire a sujet d'estre content de ce que je veux bien faire pour l'asseurer d'une correspondance inviolable avec ma couronne, toutes les autres puissances, qui sont en guerre, auront aussy recours à la couronne de Suède, pour obtenir par son moyen des conditions justes et raisonnables. Il y a mesme lieu de croire, que les États Généraux ne seroit pas sy éloignez de la paix, que leur envoyé le veut faire croire à la cour, où vous estes, et si Charleroy est bientost réduit à mon obéissance, comme j'ay lieu de l'espérer, ils reconnoîtront bien, qu'ils ne se doivent attendre pour la campagne prochaine qu'à de plus grandes pertes. Je suis bien aise cependant d'aprendre, que le comte Oxenstiern vous témoigne toujours de bonnes intentions pour l'avancement de la paix et ^) des conditions raisonnables, et vous avez raison d'attendre, qu'il ayt receu réponse de Vienne, pour savoir ses sentimens sur ce que cette cour pouroit désirer en faveur des Espagnols et sur ce que le roy son maître et luy estimeroient juste dé leur accorder.
1) qu'elle ne. 2) à?
Tâchez aussy de sçavoir de luy, quelle résolution pouroient prendre les alliez et mesme le toj son maître, si, après avoir consenty ^) en leur faveur et ^) des conditions honnestes et convenables à l'estat présent des affaires de l'Europe, le prince d'Orange veut encore empêcher l'accommodement pour son intérest particulier, et par le seul désir qu'il a de s'affermir par une longue continuation de guerre dans ce qu'il possède aujourdhuy. Comme je souhaite toujours de contribuer tout ce qui peut dépendre de moy au maintien d'une bonne intelligence entre les deux couronnes du Nord, et que je vois, qu'elle fait encore respecter et craindre davantage la puissance du roy de Suède, il m'est venu en pensée, que l'on pouroit travailler à un double mariage, du roy de Suède avec la princesse de Dannemark, âgée de 19 à 20 ans, et du prince de Dannemark avec la princesse de Suède, âgée de 12 a 13 ans. Tâchez de pressentir, si la proposition en seroit agréable à la cour, où vous estes, et j'ordonneray au Sr. de Bonrepaux de pénétrer aussy les sentimens de la cour de Dannemark sur cette double alliance. Sur ce &c.
A Stokolm ce 16 Septembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Cette lettre de l'ambassadeur au roi contient une ample exposition des vues apparentes du roi de Suède et de M. Oxenstiern par rapport au chapitre de la paix, suivie du résumé d'un entretien important, qu'il a eu avec le dit ministre, sur la réponse qu'il avait reçue de M. Straatmann aux ofires du roi de France. M. Oxenstiern luy ayant remis l'extrait d'une lettre de M. Horn, qui avait pour sujet les conditions de paix, exigées par l'empereur, il a refusé, après l'avoir lu, d'en instruire le roi son maître, mais il a crû pouvoir se
1) Il faudra lire: „aprè8 que moi j'aurais consenti."
permettre de communiquer à M. Oxenstiern par manière de discours ses idées sur les propositions de l'empereur. De même que lui, M. Oxenstiern a discuté ensuite, par manière de conversation, les différents partis, qu'on pouvait prendre, et lui a dit, Ique l'empereur, demandant à ses alliés, à quelles conditions ils voulaient faire la paix , les avait exhortés à ne pas s'attacher si fort à leurs intérêts particuliers, qu'ils en oubliassent le bien public. Ce ministre aimerait à avoir un mémoire bien spécifié des conquêtes, faites par les armes de la France en Catalogne, et des vigueries, qui en dépendent; mais il n'a pu le fournir faute de connaissances exactes de cette matière. Ce qu'il lui a aussi appris c'est qu'il n'est plus si bien auprès du prince d'Orange qu'il a été, et qu'il est très mécontent du Dannemarc, qui, selon lui, agit toujours de mauvaise foi en toutes choses. H a prié l'ambassadeur, pour avancer les négociations, de faire en 8ort€ que le roi de France fasse quelque ouverture pour les alliés. En général M. d'Avaux est convaincu des bonnes dispositions du roi Charles XI et de son ministre Oxenstiern et est d'avis , qu'il est important de les y maintenir.
Sire.
J'ay receu la lettre , dont V. M. m'a hoDnoré le 27 du mois passé ^). Je n'ay pu envoyer plutost la lettre circulaire, qui a esté écrite par le roy de Suède touchant la paix à ses ministres, qui sont dans les cours étrangères. Mr. Guldenstolpe est de ses 2) gens, qui promettent tout et ne tiennent rarement ^) leur parolle. J'espère cependant, que V. M. aura reconnu par cette lettre les bonnes intentions du roy de Suède pour l'avancement de la paix et qu'il s'explique sur les propositions de V. M., autant que le peut un prince, qui offre sa médiation et qui n'ose par conséquent se déclarer d'abord, qu'il est d'avis, que
1) Voir plus haut p. 347 et suiv.
2) ces.
3) que rarement.
l'on conclue la paix aux conditions, offertes par V. M.; mais il fait assez voir qui ^) les trouve raisonnables.
Si les ministres de quelques princes de l'empire s'adressent à moy, pour faire des traittez de neutralité, je me régleray selon les ordres de V. M. Il n'y a icy que celuy du duc de Wolfembutel , qui puisse avoir ces veues-là. Il attend des ordres de son maître, et la connoissanco, que V. M. me donne de ses volontez, me servira à me bien conduire, s'il me parle de quelque affaire. On ne doit point tirer à conséquence le refus qu'a fait le roy de Suède d'appuyer les princes de l'empire, opposans au 9« électorat, car il s'étoit trop engagé avec le duc d'Hannover, pour prendre un party contraire, et outre qu'il est naturellement religieux observateur de sa parolle, il ne pouvoit avec honneur agir contre le duc d'Hannover touchant le 9« électorat, après avoir écrit à l'empereur, pour le prier de luy accorder cette dignité. C'est une démarche du roy de Suède , dont auroit ^) deu avertir V. M. , car si elle l'avoit sceu, elle auroit bien jugé, qu'il estoit inutile de le presser de se déclarer contre une dignité, qu'il avoit luy-mesme procurée.
Il n'en sera peut-être pas de même à l'égard de la négociation de la paix. Il a à la vérité un extrême désir d'avoir l'honneur de procurer la tranquilité publique, et ce ne sera qu'à la dernière extrémité, qu'il fera quelque démarche, qui le tire de l'exacte neutralité, dans laquelle il se veut tenir. Ainsy il ne faut pas espérer, qu'il s'unisse ny si tosfc, ny sy aisément aux princes, qu* voudroient entrer dans quelque liaison avec V. M., pour obliger l'empereur à la paix. Néantmoins je ne tçay , ce que pouroit produire dans la suite l'éloignement , que l'empereur témoigneroit pour le rétablissement de la paix* Il est certain, que le roy de Suède n'est pas satisfait de
1) qu'il. 2) on aurait.
la réponse, que Stratman a faite au comte Oxenstiern sur les instances particulières, que ce ministre luy a fait faire en luy envoyant les conditions, que V. M, propose pour Tempire. Le comte Oxenstiern en est encore bien plus mécontent. Il me le témoigna jeudy lO de ce mois, qu'il me demanda audiance, pour m'apporter la réponse de Stratman. Il me dit, que l'ayant receue la veille cinq heures avant le départ de la poste, il avoit fait sur le champ des remarques sur tous les articles et avoit mandé à Horn ^), que, quoyqu'il ne m'en eût pas encore parlé, il pouvoit l'assurer par avance, que je n'approuverois pas aucunes des propositions de l'empereur. Cependant il me donna l'extrait de la lettre du Sr. Horn, qu'il a mise en latin et que j'ay l'honneur d'envoyer à V. M. -) , me priant de considérer, que c'estoit des premières conditions, sur lesquelles on se relâche toujours ; * que l'empereur en son particulier souhaitoit la paix; que Stratman désiroit fort de la pouvoir procurer, et qu'il n'y avoit que l'empereur et Stratman seul de son conseil, qui eusse connoissance de cette négotiation.
Je leû ^) donc cet escrit et luy dis, qu'il avoit eu raison d'écrire à Stratman, que je ne l'approuverois pas et qu'il m'avoit fait plaisir d'ajouter, que je refuserois de m'en charger; que les articles, qui regardent Cazal a*) la renonciation à la couronne d'Espagne, étoient des . choses tout à fait hors de propos, ausquelles il seroit aisé de répondre; mais que, comme il ne s'en agissoit pas, je n'avois rien à dire là-dessus, sinon que, sy l'empereur y persistoit, il feroit voir évidemment, qu'il n'auroit d'autres desseins que de continuer pour ses intérests particuliers la guerre, dont toute l'Europe est em-
1) Ambassadeur du roi de Suède à Vienne.
2) Cet extrait ne se trouve pas dans le manuscrit.
3) lu». 4) et.
brasée, et que V. M. prenoit ^) ses mesures là-dessus ; que bien loin d'oser me charger de pareilles propositions, j'estois assuré, que, sy je les faisois sçavoir à V. M., elle me deffendroit de me mesler davantage de cette affaire et la laisseroit décider par les armes , dont le succès a toujours esté très heureux pour les siennes ; qu'on ne devoit pas douter, que Dieu ne continuast de les bénir, après que V. M. a donné des preuves très authentiques de son désir sincère de rétablir la paix dans la Chrestienté dans le temps, que l'empereur et ses alliez y montrent un sy grand éloignement.
J'ay crû, Sire, que V. M. approuveroit , que je répondisse à ces articles par un refus formel de m'en charger, plutost que d'entrer en discution d'une chose, qu'on y doit pas mettre, quelques bonnes raisons que j'eusse à alléguer, et M. Oxenstiern m'ayant répété dans la conversation, ce qui est dans cet écrit, que l'empereur soutenoit, qu'il estoit inutile de finir cette guerre, pour la recommancer au premier jour, sy le roy d'Espagne venoit à mourir. Je ne voulus pas luy dire, que ce seroient ceux, qui prétendoient à une chose, qui ne leur appartenoit pas, qui seroit 2) coupables du renouvellement de la guerre; mais je luy répondis, que, sy la raison de l'empereur étoit bonne, il faudroit, que toute l'Europe demeurast encore en guerre pendant cinquante ans pour les intérests seuls de la maison d'Austriche, sy le roy d'Espagne vivoit aussy longtemps. Il me parut plus touché de cette réponse, que si j'avois parlé de cette affaire à fonds, ce que je n'avois garde de faire.
Cependant il me conjura de ne point dire, que je ne voulois pas me charger de cet écrit; que cela donneroit mauvaise impression et feroit croire , que la France répandoit des propositions de paix, pour soulever les princes
1) prendrait. 2) seroient.
de Tempire contre l'empereur, mais qu'elle ne vouloit pas entrer sérieusement en négociation, sy on la rompoit à la première proposition; d'ailleurs que nous ne faisions que discuter ensemble et chercher les moyens de parvenir à la paix, sans que cela tirast à conséquence; que je pourois faire telle réponse à tous les autres articles, que je voudrois; qu'à l'égard de ceux-là je disse, que je n'avois rien à y répondre, et qu'il se chargeoit de mander, qu'ils estoient sy fort hors de la matière, dont il s'agissoit, que je n*avois pas voulu m'engager.
Je luy dis donc, comme par manière de discours, ce que je pensois des autres propositions de l'empereur. Je luy témoigné ^), que je n'avois eu d'autre ordre de V. M. que de communiquer au roy de Suède les conditions, qui regardent l'empire et la Lorraine; que sy l*empereur en estoit convenu et qu'on en eût délivré l'acte d'acceptation à Sa Majesté dannoise ^), ou tout au moins, que, si luy, Mr. le comte Oxenstiern, m'asseuroient, qu'elles estoient acceptées, et que l'empereur voulût après cela proposer des conditions pour ses alliez, le roy de Suède recounoîtroit bientost, que ^) les réponses, que je recevrois de V. M., la confiance, qu'elle prend en son amitié, et le fondement, qu'elle fait sur la bonne foy d'un ministre, aussy sage et aussy éclairé, que luy, comte Oxenstiern; mais que l'empereur, bien loin d'accepter les propositions de V. M., qui regardent l'empire et la Lorraine, en témoigne un si grand éloignement, qu'il donne lieu de croire, qu'il ne veut point de paix; que le roy de Suède pouvoit juger de *) ces premières démarches de V. M. et de l'empereur la ^) différence de la sincérité de leurs intentions pour la paix; que V. M. s'estoit expliquée nettement et sans réserve des conditions, auxquelles elle vouloit bien s'accommoder avec l'empire, et que rendre le duché
1) témoigaai. 2) suédoise. 3) par. 4) par. 5) de la.
de Lorraine, que l'on pouvoifc avoir aisément par la grandeur des propositions touchant l'empire; que c'estoit son ultimatum, et qu'elle n'y vouloit, nj n'y pouvoit rien changer, et que le duc de Lorraine devoit se tenir trop heureui, que V. M. voulût bien luy faire les mesmes avantages, que l'empereur et l'empire avoient fait insérer en sa faveur dans le traitté de Nimègue, quoyqu'après le refus, que le dernier duc de Lorraine en avoit fait, V. M. ne fût plus tenue de les luy accorder, ny l'empire en droit de s'en mesler; qu'ainsy il n'estoit plus question à l'égard de l'empire et de la Lorraine que d'accepter ou de refuser les conditions; que, sy l'empereur vouloit, que cela passât uniquement par les mains du roy de Suède, il falloit qu'il luy témoignât plus de confiance, qu'il ne fait. C'est de cette sorte que j'ay répondu à la première proposition de l'empereur, sans l'accepter, ny la refuser. ^A l'égard des alliez de l'empereur j'ay témoigné, que je n'avois ny ordre, ny pouvoir de m'en mesler, ny aucune connoissance des intentions de V. M. sur leur sujet. Cependant que si on m'avoit fait des propositions raisonnables, je m'en serois chargé très volontiers, mais que celles, que l'empereur faisoit pour eux, étoient très éloignées de celles, qui peuvent procurer la tranquilité publique; qu'il estoit hors de douter ^), que, si je les communiquois à V. M., elle auroit raison de se persuader, que l'empereur ne voudroit pas la paix; que je ne sçavois pas, quelles places V. M. voudroit retenir de celles, qu'elle avoit prises sur Mr. le duc de Savoye, qui luy fait la guerre sans aucun intérest, et seulement pour favoriser ses ennemis.
Pour ce qui est de l'article , qui regarde l'Espagne , qui remet les choses sur le pied du traitté d'Aix la Chapelle, et de l'extension , qui consent à prendre un milieu entre
1) doate.
Weekkn N». 33. 26
ce traitté et celuy de Nimègue, cela m'a paru sy extravagant et à Monsr. Oxenstiern aussy, qu'il me dit sur le champ, que je ne devois pas m'y arrester et que je pouvois compter, que l'empereur consentoit, que tout fût restably comme il estoit après la paix de Nimègue; que, comme il avoit fait un traitté pour faire remettre les choses sur le pied de celuy des Pyrénées, il n'avoit osé s'expliquer d'abord plus ouvertement.
Je luy répondis, qu'encores sur ce pied-là je ne pouvois me charger d'aucunes propositions. Je luy représentay, que V. M. ayant eu droit en vertu du traitté de Nimègue sur Alost le ^) vieux bourg de Gand, et-) elle avoit bien voulu, à la prière du roy d'Angleterre et des Etats Généraux, et aussy pour ne causer aucun trouble dans les Pays-Bas Espagnols, se désister de la possession de ces lieux-là, pourveu qu'on luy donnast un équivalent; qu'on avoit esté près de quatre ans en contestation là-dessus, sans que les Espagnols se voulussent mettre à la raison; qu'enfin le feu roy, qui avoit esté proposé longtemps pour arbitre, estoit convenu, qu'on ne pouvoit donner d'autre équivalent à V. M. que la ville de Luxembourg et ses dépendances, ce que les Etats Généraux avoient trouvé sy raisonnable, qu'ils l'avoient approuvé par un traitté, signé à la Haye; qu'ainsy c'estoit une chose légitimement acquise à V. M. avant la rupture de la paix et à laquelle on ne pouvoit revenir; qu'il ne s'agissoit plus que de sçavoir, quelles places on laisseroit à V. M. de celles, qu'elle a prises sur les Espagnols, depuis qu'ils luy ont déclaré la guerre.
'A l'égard des Etats Généraux et du prince d'Orange j'ay seulement témoigné à M. Oxenstiern, que V. M. n'avoit aucune prétention sur les Etats Généraux et qu'elle n'avoit d'autre intérest aux affaires d'Angleterre
1) et sur le. 2) Ce mot ,,et" est de trop.
que celuy, que le roj de Suède et tous les roys doivent avoir à la disgrâce des testes couronnées; qu'enfin elle seroit très aise , qu'on pût trouver des tempéramens nécessaires, pour terminer ce différend, et je luy ay demandé, sj le roy de Suède ne pouvoit pas sugérer quelque expédient, qui fût juste et raisonnable.
Mr. Oxenstiern m'avoua à l'égard des conditions , qui regardent l'empire, que j'avois raison, et m'a dit, que je ne devois regarder ces propositions de l'empereur que comme des premiers offres, sur lesquels ils sçavoit que l'empereur se devoit relâcher. Il a discuté ensuite les différens partis, qu'on pouvoit prendre, mais plutost par manière de conversation , que pour insister sur les demandes de l'empereur, et comme il m'a parlé de Strasbourg et que je luy faisois voir la valeur des équivalons, que V. M. en donnoit, il m'a demandé, si on ne pouvoit pas laisser Fribourg et Philisbourg à V. M. et rendre Strasbourg à l'empereur.
Je luy dis, que cela pouvoit, s'il osoit me donner par écrit, qu'il estoit persuadé, que ce seroit le fondement d'une paix stable et de durée. Il se mit à rire et me dit , qu'il falloit avouer, qu'on ne pouvoit faire une paix solide avec l'empereur et l'empire , sans laisser Strasbourg à V. M. Il a insisté un peu plus sur les réunions. Enfin il m'a dit, que Mr. Stratman trouvoit les propositions de V. M. assés raisonnables, mais qu'il croyoit, que l'empereur ne vouloit pas s'en expliquer, qu'il ne vît auparavant, de quelle manière ses alliez pouroient faire la paix, et qu'il avoit beaucoup de mesures à garder avec eux; que cependant l'empereur leur avoit eserit, pour sçavoir d'eux, à quelles conditions ils vouloienfc faire la paix, et qu'il les avoit fait exorter à ne se pas attacher si fort à leurs intérests particuliers, qu'ils en oubliassent le bien public, mais que ce qui tenoit le plus à coeur à l'empereur estoit le duc de Lorraine; qu'il pouvoit bien me dire, que l'on
ne feroit aucune difficulté de laisser les trois places de Sarlouis, Biche et Hombourg à Y. M. en donnant par ^) elle un équivalent de pareil revenu; mais que M. le duc de Lorraine ne pouvoit consentir de donner quatre chemins dans la Lorraine, puisque cela sépare et ruine ses estats entièrement.
Il m'a demandé, en quel endroit V. M. voudroit donner un équivalent du revenu de ces trois places. Il ne m'a rien dit touchant le duc de Savoye et ne m'a pas paru instruit; mais à l'égard de l'Espagne il m'a demandé un mémoire bien spécifié des conquestes , que V. M. a faites en Catalogne, et de l'étendue dse vigueries, qui en dépendent, dont je luy avois parlé il y a quelque temps; mais je n'ay pu le luy donner, n'en ayant pas une connoissance assez exacte, sur quoy il m'a confié, qu'il avoit écrit ce que je luy en avois pu apprendre, et avoit réputé l'étendue du pays, que V. M. possède eu Catalogne, et que sachant d'ailleurs, que l'empereur ne cedderoit pas volontiers un pouce de terre de ce costé-là, il avoit mandé à Stratman . qu'il croyoit, que les Espagnols ne pouvoient rien cedder, qui leur fût moins préjudiciable que Namur, car pour ce qui estoit de Luxembourg, c'estoit une place acquise par l^nt de tittres à Y. M., qu'il n'y falloit pas songer. Il a aussi ordonné pour la 3^ fois à Mr. Horn , de dire de sa part à Mr. Stratman, qu'il l'avertissoit en amy de porter l'empereur à accepter les offres, que Y. M. avoit fait pour l'empire, et de faire la paix de l'Espagne à des conditions raisonnables, parceque le roy de Suède voyoit avec peine l'effusion de tant de sang chrestien et se lassoit de l'opiniâtreté des alliez de l'empereur, lorsque Votre Majesté apportoit tant de facilité au rétablissement du repos de la Chrestienté.
Il m'a témoigné ensuite, qu'il estoit très-avantageux,
1) pour.
qae le roj son maître eut sceu les sentimens de V. M. à l'égard de l'Angleterre, parceqii'il en sera bien plus hardy à presser l'empereur d'accepter la paix; mais nous sommes convenus, luy et moy, qu'il ne falloit pas encore s'en expliquer à l'empereur; qu'il leur suflBsoit de le sçavoir et qu'il manderoit à Stratman, qu'il n'avoit pas voulu me presser là-dessus, mais que le roy de Suède se chargeoit de ne rien conclure, qu'il ne vît jour auparavant à finir les affaires d'Angleterre par quelque expédient. Il m'a confié, qu'il n'est plus si bien auprès du prince d'Orange qu'il a esté; que ce prince luy avoit fait témoigner par Van Hekeren , qu'il souhaitoit, qu'il s'entremît pour la paix; que là-dessus il en a escrit à Stratman, qu'il m'a pressé de luy faire quelque ouverture-, qu'il a dit la même chose à Van Hekeren , de sorte que le prince d'Orange, voyant qu'il travailloit sérieusement à la paix, en a esté très fâché; mais que ce qui l'a le plus offensé est que le roy de Suède ait fait communiquer dans tous les endroits, oii il y a des ministres, mesme en Hollande, les propositions de Votre Majesté et d'une manière, comme s'il les approuvoit, Mr. le prince d'Orange prétendant, que le roy de Suède, qui veut estre médiateur, ne devoit pas ae charger d'aucunes propositions, à moins qu'elles ne regardassent tous les princes, qui sont en guerre, comme les ambassadeurs d'Angleterre avoient refusé de signer des traittez particuliers de paix, et que le roy de Suède devoit encores moins faire entrevoir vses sentimens dans la communication de ces propositions.
Mr. Oxenstiern s'est plaint aigrement à moy du Dannemark de n'avoir pas fait la même communication. Il m'a dit, que cette couronne agissoit toujours de mauvaise foy en toutes choses; qu'il estoit persuadé, qu'elle faisoit entendre à V. M., que c'estoit pour estre en estât de luy rendre des services plus considérables en mesme temps, qu'elle se faisoit valoir auprès des alliez de n'avoir pas
fait comme la Suède, et il est vray, Sire, que les alliez De sont plus ni si contents du roy de Suède et du comte Oxenstiern. Peut-estre mesme que V. M. aura appris d'ailleurs, comme ou en a parlé à Eatisbonne.
Mr. Oxenstiern m'a fort prié de faire en sorte que V. M. voulût bien rendre quelque ouverture pour les alliez; qu'il avoit écrit mercredy passé et qu'il écriroit encores aujourdhuy à Vienne; qu'il en attend d'autres propositions, qui arriveront le mesme jour; que je recevray la réponse de V. M. à cette lettre; que, si les propositions de l'empereur ne sont pas plus raisonnables, il ne tiendra qu'à moy de ne point communiquer la réponse de V. M. et faire des propositions telles que je voudray, mais que, si l'empereur se mettoit à la raison , nous pourions, si j'avois les ordres de V. M., avancer beaucoup cette affaire , à laquelle il n'y avoit pas de temps à perdre; mais que, si je n'avois rien à dire, je détruirois les bonnes impressions, que le roy de Suède a pris du sincère désir de V. M. pour la paix, car le comte d'Oxenstiern m'a déclaré, que le roy son maître estoit à cette heure persuadé , que V. M. agissoit sincèrement et franchement et que l'empereur n'en usoit pas de mesme. Je puis assurer V. M., que qui connoistra bien le roy de Suède sçaura , que ce n'est pas une chose de petite conséquence pour la suitte de cette affaire de luy avoir donné ces impressions.
Je souhaite. Sire, que V. M. soit satisfaite de ma conduitte. Je sçay, qu'il y a des propositions de l'empereur, qui ne sont pas recevables , mais j'ay crû, qu'en refusant de me charger de celles-là je ne faisois pas mal de répondre aux autres. Sans cela j'aurois tout à fait rebuté le comte Oxenstiern et par conséquent le roy de Suède , et il est d'autant moins à propos de les chagriner, qu'ils se déclarent l'un et l'autre estre très bien per.-.uadé des sincères intentions de V. M. et très mal de celles de l'empereur. J*ose prendre la liberté de dire à V. M., que, quaud je
suis arrivé icj, j'ay trouvé cette cour dans des sentimens tout contraires. D'ailleurs, Sire, je trouve, que c'est beaucoup, que la Suède ayt engagé l'empereur à escrire à ses alliez pour sçavoir leurs intentions sur les conditions de paix. Cela ne plaira pas au prince d'Orange. Je puis aussi assurer V. M., que je sçay par les ennemis du comte Oxenstiern , qui ^) s'en réjouissent, que le prince d'Orange est fort mécontent de luy. 11 impute les propositions, que V. M. a fait touchant l'empire, aux instances, que M. le comte d'Oxenstiern a faites de tous les costez, que l'on vouloit s'ouvrir à luy des conditions de paix, et il le juge encore par la communication, que la Suède eu a fait aussitost comme d'une chose, qui luy estoit agréable. Ainsi je crois, qu'il est très avantageux de maintenir cette cour dans ces bonnes dispositions, dont on poura tirer de grands secours dans ia suitte du temps, soit pour la conclusion de la paix, soit pour la continuation de la guerre.
Lettre particulière. Le 16 Septembre 1693 à Stokholm.
M. d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il joint cette lettre à celle, qui précède, pour expliquer un passage de celle, qu'il a adressée au roi , passage , relatif aux cessions , qu'on pourrait requérir de l'Espagne.
Je n'ay pas le loisir, Monsieur, de faire déchiffrer des lettres, que Mr. Bielke m'a escrites. La dernière est en partie pour demander le régiment de Boole pour son neveu. J'ay songé. Monsieur, que le roy pouroit croire par ce que je luy ay mandé, que j'avois fait convenir Mr. Oxenstiern, qu'on ne pouvoit demander Luxembourg à Sa Majesté et qu'il falloit luy cedder Namur; que je me serois déclaré la-dessus. Comme je ne me suis pas assez expliqué, il est
1) qu'ils.
bon, que j'aye l'honneur de vous dire, que je n'ay garde de faire une pareille chose sans son ordre; que je ne demanderay pas une place, sans sçavoir, si Sa Majesté la veut, et quand je sçauray, ce qu'elle désire, je verray encore, s'il faudra s'en expliquer nettement, comme on a fait des propositions de l'empire, ou s'il faudra faire semblant de souhaiter une autre place; mais Sa Majesté ayant agréé, que je receusse les ouvertures, que le comte Oxenstiern me feroit pour la paix d'Espagne , et ce ministre m'ayant parlé de Luxembourg, j'ay crû bien faire de l'instruire bien parfaitement sur cet article, qu'il soit convenu, qu'il n'y falloit pas toucher, et que de plus je l'aye convaincu, qu'il falloit abandonner à Sa Majesté quelques-unes de ses nouvelles conquestes, et les ayant laissé examiner au comte Oxenstiern, j'insistay sur les places de Catalogne; mais il me dit, que jamais les Espagnols n'y consentiroient et qu'il falloit cedder à Sa Majesté quelque chose dans les Pays-Bas.
Il est vray, que, croyant que Sa Majesté aymeroit mieux retenir Namur que Mons, je convins et j'insinuay mesme des raisons de l'inutilité de cette place pour les Espagnols, les secours de l'Allemagne ne pouvant venir par cette place, Sa Majesté ayant le Luxembourg, et d'ailleurs, les Ardennes ne donnant pas un passage trop aisé, de sorte que Mr. le comte Oxenstiern se détermina à K^amur, comme la place, que les Espagnols pouvoieut plustost cedder, sans se faire tort. Il l'a écrit comme sa pensée, et moy je suis demeuré en estât d'en demander d'autres avec celle-là et sans celle-là, comme il plaira à Sa M'*^, et je trouve, que c'est beaucoup d'avoir persuadé Mr. le comte Oxenstiern, et par conséquent le roy de Suède, qu'il ne faut songer à redemander la place de Luxembourg à Sa Majesté et le ^) roy d'Espagne
1) que le.
Juj doit cedder quelques-unes de ses dernières conquestes. Je suis &c.
Le 15 Octobre 1693 à Fontainebleau.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il désapprouve si fort les propositions de la cour de Vienne, qu'il n'y répondra du tout; mais puisque le roi de Suède et M. Oxenstiern ont un sincère désir de procurer le rétablissement de la paix, il trace dans cette lettre un plan complet de ses intentions , afin de terminer avec ce ministre cette importante affaire. Par conséquent, après avoir marqué, combien les conditions , qu'il a stipulées pour l'empire , sont raisonnables et équitables, il énumère celles, qu'il veut concéder à l'Espagne, aux États Généraux des Provinces-Unies, au prince-évêque de Liège , au duc de Lorraine , au duc de Mantoue et à l'Angleterre. Il lui semble , qu'il faudra que les alliés soient satisfaits de ces conditions-là. Bien que la question de la succession d'Espagne soit une chose prématurée, il se déclare enclin à consentir, si l'empereur «st porté à le faire avec lui, qu'en cas de mort du roi d'Espagne sans enfants l'électeur de Bavière ait les Pays-Bas. Même il ne s'y oppose pas, qu'après la paix conclue on se remette à l'arbitrage du roi de Suède, afin de régler par un traité éventuel entre l'empereur et la France tout ce qui a rapport aux états , que le roi d'Espagne possède , à la réserve des Pays-Bas. Il ordonne à son ambassadeur de se borner aux déclarations susdites , d'éviter toute discussion et de tâcher d'effectuer une prompte conclusion. Personne n'a à craindre, que la victoire, remportée récemment par M. le maréchal Catinat, ni la prise de Charleroi n'apporte de changement aux offres, qu'il a faites. Pour ce qui regarde l'enterrement de la reine, M. d'Avaux pourra y assister plutôt comme à un spectacle public qu'à une cérémonie de protestants. 11 espère, que le comte Bielke soit provisoirement content des preuves, qu'il reçoit de la continuation de l'estime du roi de France.
Monsr. le comte Davaux. J'ay receu votre lettre du
16^ de ce mois ^) avec les propositions de la cour de Vienne, que le comte d'Oxenstiern vous a remis entre les mains, et elles sont tellement éloignées de la raison /qu'elles ne me donnent pas lieu d'y faire aucune réponse; mais comme le dit Sr. comte d'Oxenstiern vous a parlé sur ce sujet d'une manière, qui fait assez voir, que non seulement il les désaprouve , mais mesme , que le roy son maistre et luy ont un sincère désir de procurer le rétablissement de la paix à des conditions justes et raisonnables, je veux bien vous faire un plan de mes intentions -), qui vous mette en estât de faire voir à ce ministre la confiance, que je prends en la droitture des siennes, et de terminer mesme avec luy cette importante affaire, si la cour de Vienne veut agir avec la mesme sincérité.
Premièrement pour ce qui regarde l'empire, si l'on veut considérer de bonne foy Testât présent des affaires de l'Europe , on ne peut rien prétendre de plus avantageux que ce que j'ay offert, car si l'on vouloit entrer dans la discussion des traittez de Munster, de Nimègue et de Ratisbonne, ce seroit faire revivre des contestations infinies, qui ont esté terminées par le dernier de ces traittez, et fournir plutost de nouvelles matières de guerre que des moyens de la faire cesser, au lieu que par les rasemens et restitutions proposées on pourvoit pour toujours à la seureté de l'empire, aussi bien que de la France, et par conséquent à une perpétuelle durée d'une bonne et parfaite correspondance.
C'est aussi dans la veue d'abréger toutes négociations et de contribuer au repos de l'Europe, autant qu'on le
1) du mois passé, voir ci-dessus p. 395 et suiv.
2) Qu'on consulte, pour apprendre à counaître les opinion? sur cette matière du prince d'Orange, du grand-pensionnaire Heinsius , de M. ran Weede van Dicvelt, qui souvent conférait là-dessus avec un agent français, van der Heim, III, p. 27 et suiv.
pourait justement désirer de moy, que je me suis d'abord ouvert sans réserve de tout ce que je voulois faire en faveur de l'empire.
Et quoyqu'à l'égard de l'Espagne je sois en droit de prétendre, qu'en ayant esté attaqué, nonobstant les offres sincères que je luy faisois du maintien d'une bonne cor-
trespondance avec elle, toutes les conquestes, dont il a plu à Dieu favoriser mes armes, tant en Flandres, qu'en Catalogne, me doivent demeurer pour le dédommagement des dépenses, qu'elle m'a causée, néantmoins, pour faciliter le rétablissement d'une paix généralle dans toute la Chrestienté, je veux bien rendre .pour cet effet au roy catholique l'importante place de Eoses, celle de Belevert ^),
Iet en un mot tout ce que j'ay conquis pendant cette guerre en Catalogne , sans en rien réserver. C'est tout ce que cette couronne pouroit et devroit espérer de moy dans le bon estât, oii sont aujourd'huy les affaires de mon royaume, et dans la faiblesse, qu'elle a fait paroistre depuis le commencement d'une guerre, qu'elle m'a déclarée.
On peut dire aussi, que les Estats Généraux des Provinces-Unies se devroient contenter du rétablissement du commerce, que je veux bien leur offrir sur le mesme pied, qu'il a esté réglé par le traitté de Nimègue. J'ay néantmoins résolu, pour former une barrière, qui leur puisse oster tout sujet d'inquiétude, de faire remettre encore au pouvoir du roy catholique en cette considération l'une des deux places, de Namur ou de Mons^, en Testât, qu'elles sont aujourd'huy, c'est à dire presque inprenables aux armes de mes ennemis. J'y adjouteray mesme Char-
1) Belver, au sud de Puicerda, forteresse, située dans la Catalogne, prise par le duc de Noailies en 1691 , voir Mémoires de M. de S. H., II, p. 28.
leroy, et je me promets de l'équité de roy de Suède, qu'il trouvera cette oflfre fort avantageuse à mes ennemis, mais cependant s'il ne le ^) peut pas réduire à s'en contenter et que vous ne voyez aucun jour de me conservée l'une de ces (Jeux premières, vous tâcherez au moins d'obtenir, que je retiendray Gharleroy; mais à toute extrémité, après avoir bien fait valoir l'importance de toutes ces restitutions, je vous permets de m'y engager et, mesme je ne désire pas, que vous vous attachiez à réserver aucune de ces trois places, qu'autant que voua verrez, que la chose sera possible, sans tirer les affaires en longueur.
Quant au pais de Liège, il y auroit assez de justice de punir ce prince et tout le pays de la guerre, qu'ils m'ont fait témérairement en joignant leurs troupes à celles de mes ennemis. Je veux bien néantmoins rendre la ville et le château d'Huy à l'évesché et mesme le dédommager de Dinant et Bouillon en réunissant pour cet effet au dit évesché de Liège telle portion du plat pais de Luxembourg, qui se trourera estre le plus à la bienséance du dit sieur évesque et qui sera estimé convenable par des arbitres.
Quoyque je me sois déjà expliqué fort favorablement pour le duc de Lorraine, je veux bien néantmoins, que, si vous trouvez trop de difiBculté à pouvoir conserver à ma couronne les quatre chemins, qui me dévoient demeurer, tant par le traitté de Nimègue, que par l'accommodement de 1661 2), vous m'engagiez à me contenter du seul passage pour mes troupes en payant de gré à gré ce qui leur sera fourny ; mais vous devez en mesme temps stipuler, que ce désistement tiendra lieu de dédommage-
1) les.
2) C'est le traité, conclu entre la France et Charles III, duc de Lorraine, le 28 Février 1661, voir Dumont , YI (2), p. 348.
ment de Saarlouis ou Vaudrevange ^), Biche et Hombourg, que j'avois offert, et mesme de celuy de Longvy , auquel je me suis obligé par le traitté de Nimègue, et comme cet offre est infiniment plus avantageux pour le duc de Lorraine qu'aucun autre équivalent, je ne doute point, qu'on n'en soit fort content.
Je veux bien aussi m'obliger à remettre Casai au duc de Mantoue, pourveu que j'aye par la paix les seuretez nécessaires, pour empêcher, que la maison d'Austriche ne s'en puisse emparer. Quant aux affaires d'Angleterre, la m*^ royale estant blessée dans la personne du roy de la Grande-Bretagne, je ne doute pas, que le roy de Suède et l'empereur mesme ne se portent à proposer quelque expédient pour terminer ce différent. Au surplus je n'ay aucune prétention directe, ny indirecte contre l'Angleterre, à la réserve de ce qu'on a pris sur moy dans les Isles (pendant cette guerre) et terres fermes de l'Amérique, dont je demande la restitution, et je suis prest à renouveller avec cette couronne et les Estats Généraux les traittés de commerce, qui avoient lieu, quand la guerre a commencé.
Il me semble, que les alliez doivent trouver également leur satisfaction dans ces conditions, qui leurs sont d'autant plus avantageuses, que les événemens de cette campagne leurs doivent plutost faire apréhender que désirer la continuation de la guerre.
Pour ce qui regarde la succession d'Espagne, c'est une chose prématurée, qui vraysemblablement n'arrivera pas de longtemps, et peut-estre jamais. Je veux bien néantmoins, pour marquer la sincérité de mes intentions pour le maintien de la tranquilité de l'Europe, qu'encore que la renonciation de la feue reyne ^) dans sa minorité à la
1) Au nord de Saarlouis.
2) Marie Thérèse, fille de de Philippe IV, morte en 1683.
succession d'Espagne soit nulle par toutes les raisons, qui ont esté données au public ^); que d'ailleurs le roy catholique n'a pas exécuté à cet égard ce qu'il avoit promis, néantmoins vous déclariez dès à présent, qu'en cas de mort du roy d'Espagne sans enfans je consens, que rélecteur de Bavières ait les Pays-bas, quoyque plus à la bienséance de ma couronne qu'aucune autre partie de cette monarchie, pourveu que l'empereur fasse une semblable déclaration, et que je veux bien confirmer la renonciation à cet égard avec toutes les forraalitez , qui seront estimées nécessaires, à condition néantmoins, que ce sera seulement au profit de l'électeur de Bavière, de ses héritiers et non d'autres.
Je veux bien mesme, après la paix conclue, me remettre à l'arbitrage du roy de Suède, pour régler, s'il le juge nécessaire, par un traitté éventuel entre moy et l'empereur tout ce qui a raport aux estats. possédez par le roy d'Espagne, à la réserve des Pays-Bas, qui appartiendront, ainsi qu'il vient d'estre dit, à l'électeur de Bavière.
Je m'assure, que cette déclaration doit suflSre, pour persuader le roy de Suède et tous les princes et estats, qui en auront connoissance, que je n'ay point de dessein, ny d'ambition , qui puisse troubler le repos de 'l'empire ; mais il convient fort au prompt succès de votre négociation de vous en tenir à ces déclarations, sans entrer dans des discussions, qui tireroient en des longueurs excessives. J'ay jugé à propos de vous informer de mes intentions sur toutes les conditions de la paix; mais il m'a paru, qu'il seroit dangereux de s'expliquer, article par article, sur le mémoire, envoyé de Vienne, parcequ'il y en a quelques-uns, qui sont très captieux, et entr'autre celuy, par lequel on veut que je me lie à ne faire passer . la négociation par aucun autre canal que par celuy de
1) Voir le traité des droits de la reine très Chrétienne,
la Suède, ce qui pourroit alieuner le Dannemark et empescher toute convention particulière avec les princes de l'empire, qui dé.sircroient procurer la paix. D'ailleurs le chancelier Stratman , qui est le seul ministre de la cour de Vienne, avec lequel le comte d'Oxenstiern a quelque correspondance, a de si étroites liaisons avec le prince d'Orange, qu'il seroit dangereux de m'engager à ne faire passer cette négociation que par son canal; mais comme les préparatifs , que je seray obligé de faire pour la campagne prochaine, sont d'une excessive dépense, vous jugez bien, que les njomens sont précieux, et que de tous les avantages, que vous pouriez ménager à ma couronne, sur le pouvoir, que je vous donne, il n'y en a point, qui me puisse estre plus agréable, qu'une prompte conclusion, et vous serez informé par la relation cy-jointe de la pleine victoire, que mon armée, commandée par le maréchal de Catinat, vient de remporter en Piedmont sur celle des
tconfédérez ^), et je receus hier la nouvelle de la prise de Charleroy-), qui s'est rendue par capitulation le 11"^ de ce mois; mais quelqu'avantage que ces grands événemens me puissent donner sur mes ennemis, vous pouvez assurer la cour, où vous estes, qu'elles n'aporteront aucun changement à mes offres; qu'elles faciliteront plustost au roy de Suède la gloire de rétablir promptement la tranquilité publique.
Je reçois présentement vostre lettre du 23^ Septembre avec l'extrait de celles, qui vous ont esté escrites par le comte Bielk ^), et je vois avec plaisir dans la vostre la
1) Le 4 Octobre le maréchal Catinat gagna la bataille de la Marsaille sur l'armée des confédérés, en particulier du duc de Savoie, Victor Amédée II, qui la commanda eu personne, voir les Mémoires de M. de S. R., II, p. 118 et suiv.; Martin, XIV, p. 180 et suiv.
2) Voir Martin, XIV, p. 178.
3) Voyez ci-dessous p, 418 et suiv.
confirmation des asseurances, que vous avez depuis longtems de ^) bonnes intentions du comte Oxenstiern et mesme du ^) celles du roy de Suède. Je vous met aussy en état par cette dépêche de leur faire voir, qu'ils ne peuvent pas désirer de moy de plus grandes facilitez à une prompte conclusion de la paix généralle que celles, que je veux bien y apporter par les conditions, que j'offre, après que mes armes ont remporté sur celles de mes ennemis pendant cette campagne tous les avantages , que je pouvois raisonnablement souhaitter. Ainsy je m'assure, que voulant bien ne leur plus laisser le prétexte de dire, que mes offres ne tendent qu'à les désunir, et confiant présentement au roy de Suède tout ce que je puis contribuer au rétablissement d'une paix généralle, qui assure pour toujours le repos de l'Europe, ils n'apporteront plus de retardement à profiter de la médiation de ce prince. Quoyqu'il en soit, toute la Chrestienté demeurera convaincue, qu'il ne tient pas à moy, qu'elle ne soit promptement délivrée de tous les maux, que cette guerre luy fait souffrir, et qu'elle ne s'en peut prendre qu'à ceux, qui croyent vainement d'y pouvoir trouver leurs avantages particuliers.
Je suis bien éloigné de croire , que dans cette conjoncture le roy de Suède veuille s'engager à donner aucun secours à mes ennemis , quand mesme ses sujets seroient entièrement dédommagez de toutes les prises, que les Anglois, les Hollandois et les Espagnols ont faits sur eux. Mais sy contre la bonne opinion, que j'ay de sa droiture, il escoutoit des propositions, qui tendent à luy faire faire quelque démarche contre ma couronne, je m'assure, que vous n'aurez pas de peine à les luy faire rejetter comme très préjudiciables à sa réputation et à son équité, même
1) des.
2) de.
directement contraires à la gloire, qu'il se propose d'acquérir par le rétablissement de la paix.
Je vois bien par vostre lettre particulière, que vous avez ponctuellement suivy mes ordres dans la communication, que vous avez donné au comte d'Oxenstiern des offres, que j'ay fait pour la paix de l'empire, et je n'ay qu'à approuver la conduite , que vous y avez tenue.
Pour ce qui regarde l'entereraent de la reyne de Suède , puisque vous croyez ne pouvoir pas vous dispenser d'y assister, sans que la cour, oii vous estes, s'en tînt offensée, vous pouvez vous y trouver plutost comme à un spectacle public qu'à une cérémonie de protestans.
Je donneray ordre aux S"- de Boisseuil et de Fesne de faire tout le bon acceuil qui leur sera possible au Sr. Holp , premier écuyer du roy de Suède. Il est bon de remettre, autant qu'il vous sera possible, l'esprit du comte Bielk; mais il me paroist, qu'jl devoit estre content des marques, qu'il reçoit de la continuation de mon estime, par la pension que je luy donne de 20ni- livres, nonobstant les excessives dépenses, que cette guerre me cause. Et à l'égard des 24000 1., que je luy ay fait donner au lieu des deux compagnies suisses, qu'il me demandoit pour ses enfans, comme elles ne vallent présentement que 4000 1. aux capitaines, qui sont mesme obligez de les dépenser dans le service, le dit comte Bielk n'en auroit pas pu tirer un aussi grand avantage, que celuy du payement effectif, qu'il a receu de 24000 1. J'auray néantmoins égard à toutes ses raisons, aussitost que Testât de mes affaires me le pourra permettre. Il ne doit pas douter aussi , que je ne donne au Sr. Bielke son cousin des marques de la considération, que je fais de son mérite, lorsque l'occasion s'en présentera; mais j'ay déjà disposé du régiment royal allemand en faveur du comte de Nassau. Vous pouvez aussi asseurer le dit comte de Bielk, que je ne trouve pas mauvais, qu'il aille
Weeken N". 33. 27
servir les Vénetiens, pourveu qu'il j trouve sa satisfaction. Sur fie &fi.
tion. Sur ce &c.
A Stokolm 23 Septembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il mande, que le comte Oxenstiern lui a fait connaître, que le roi de Suède est très sensible aux marques , que le roi de France lai donne de la part , qu'il prend à son deuil , et expose les arguments , qui prouvent la sincérité des bonnes dispositions de ce ministre , sur lequel cependant on ne peut compter, comme on pourrait le faire sur M. Bielke ou sur M. d'Asfert. De plus il rapporte, que la liquidation des dommages, que les Anglais et les Hollandais ont fait au commerce des Suédois, touche à sa fin et que M. van Heeckeren a ordre de faire une nouvelle proposition, qui nuirait peut-être aux intérêts de la France.
Sire.
J'ay receu la dépêche, dont V. M. m'a honnoré le 3« de ce mois ^), et la lettre de condoléance-) pour le roj de Suède. Je l'ay communiquée à Mr. le comte Oxenstiern , qui m'a témoigné , que le roy de Suède a été fort touché de l'honneur, que V. M. a bien voulu faire au sieur Palmquist de recevoir les lettres de sa main; qu'il la considère comme une marque de l'amitié de V. M., aussi bien que toutes les expressions, dont elle a accompagné sa réponse au Sr. Palmquist , dont il a fait un fidel raport; qu'il regardoit encore comme une preuve de cette mesme amitié l'ordre , que V. M. me donnoit de \\iy présenter sa lettre; qu'il estoit bien fâché , que ses appartemens ne fussent pas en estât de pouvoir me donner une audience publique; qu'il laissoit à mon choix de luj
1) Voir plus haut p. 354 et suiv.
2) Celle-ci ne se trouve pas dans le manuscrit.
donner cette lettre dans une audience particulière ou de la délivrer à luy, comte Oxenstiern.
J'ay répondu, que j'avois ordre de présenter la lettre de V. M. au roy de Suède et de luy marquer en mesme temps de la manière la plus obligeante qu'il me seroit possible, combien V. M. s'intéressoit sincèrement à tout ce qui le touchoit; mais que j'avois un autre ordre général et antérieur à celuy ^), de me conformer en toutes choses à la volonté du roy de Suède ; qu'ainsi je croirois luy faire mieux connoistre la sincère intention de V. M. de vivre avec luy dans une parfaite union en me soumettant à ses ordres que par tout ce que je pourois luy dire. Mr. le comte Oxenstiern m'a témoigné, qu'il se chargeoit de rendre un compte exact au roy son maître de tout ce que je luy disois; qu'il ne me dissimuleroit pas, qu'il luy avoit fait connoistre , qu'il seroit fort aise de ne recevoir aucun compliment là-dessus ; qu'il ne les attendroit qu'avec peine et qu'ils ne feroient que renouveller sa douleur; que néantmoins il sçavoit encore plus précisément, ce que le roy auroit plus agréable, et qu'il m'en informeroit.
V. M. aura déjà veu, que M. le comte Oxenstiern m'a déclaré assez nettement ses sentimens touchant Namur, puisqu'il m'a assuré , qu'il avoit escrit à M. Stratman, que l'Espagne ne pouvoit songer à faire la paix avec V^'"^ M^^ qu'en luy abandonnant la place et le comté de Namur. Je puis mesme assurer V^'^ M*^, que M. le comte Oxenstiern va dans cette affaire de très bonne foy, et on ne peut point n'estre pas convaincu de ses bonnes intentions, quand on considère, qu'il a fait valoir au roy son maistre les propositions de V. M.; qu'il les a fait communiquer aux parties non seulement inté-
1) celui-là.^
ressées, mais mesme en Hollande, sans considérer, que V. M. n'offroifc rien pour les alliez de l'empereur et de l'empire; qu'il a escrit fortement en son particulier par ordre de son maistre à la cour de l'empire ; qu'il en a tiré des ouvertures pour la négotiation de la paix : à la vérité elles ne sont pas bonnes, mais aussi les a-t-il condamnés; qu'il a approuvé entièrement mes raisons sur Luxembourg; qu'il compte que V. M. possède cette ville à mesme titre que les autres places, qu'elle a eues par le traitté de Nimègue, et qu'il déclare à Stratman, que le roy d'Espagne ayant fait la guerre à V. M. et ne pouvant se dispenser de luy abandonner quelqu'unes de ses conquestes, il n'y en avoit pas, qui fût moins préjudiciable à l'Espagne que Namur, et puis mesme dire à V. M., qu'il en a tant fait, qu'il a commencé à estre suspect aux alliez; que van ïïekeren n'en est point du tout content, et le prince d'Orange encore moins.
Ce n'est pas. Sire, qu'on doive après tout cela compter sur M. Oxenstiern , comme on pouvoit faire sur M. Berke ^) ou sur M. Dasfert, qui n'auroient pour but (et principalement le premier) que de faire, ce que V. M. souhaitteroit. Il n'en est pas de mesme de Mr. Oxenstiern. 'A la vérité la promesse, que j'ay faite à sa femme, le fait agir avec plus de chaleur; mais ce n'est point ce qui le détermine absolument : c'est la persuasion , dans laquelle y -) est, que V. M. veut la paix; qu'elle propose des conditions raisonnables; qu'elle a une entière confiance au roy de Suède et en luy; que l'empereur n'en use pas de même, et que le prince d'Orange ne veut point de paix. Pour moy, je crois, que, sy V. M. achève de le persuader de la sincérité de ses bonnes intentions en
1) Bielke.
2) il.
s'ouvrant des conditions, qui regardent les alliez de l'empereur, que cela fera un si bon effet, qu'on verra le roj de Suède prendre de toutes autres mesures, qu'il n'a fait jusqu'à cette heure, car il est aisé de voir, que la conduite, que V. M. m'a ordonné de tenir icy, a changé entièrement l'air et les manières de cette cour à l'égard de la France.
On a presque achevé la liquidation des dommages, que les Anglois et les Hollandois ont fait au commerce des Suédois , et on va travailler incessamment à ce qui regarde les Espagnols. On m'est venu donner avis, que van Hekeren a ordre de faire une nouvelle proposition , qu'il a déjà insinué à quelques-uns des sénateurs. Il doit offrir non seulement de payer argent comptant ce qui regarde les Anglois et les Hollandois, mais aussi ce qui touche l'Espagne; mais il déclarera en mesme temps, qu'il ne délivrera cette somme, que quand le roy de Suède satisfera de son costé aux engagemens , dans lesquels il s'est mis par ce traitté , et comme le beau-père de Pitter et plusieurs autres personnes, qui ont beaucoup de crédit auprès du roy de Suède, sont intéressés dans cette affaire et qu'ils souhaiteroient fort de toucher de l'argent comptant, on ne doute pas, qu'ils ne pressent vivement le roy, et on croit, qu'il est à craindre, qu'il ne se laisse enfin persuader.
J'ay apris par d'autres voyes, que tout ce que je viens de mander des ordres de van Hekeren est vray; mais je ne sçay encore, si les suites, dont on me menace, sont à. craindre, et si ce ne sont point des gens, qui me veuillent faire peur, pour tâcher d'avoir de l'argent. Je m'en éclairciray, mais quoy qu'il en soit, j'ay déjà commencé par ester toute espérance à ceux, qui m'ont parlé, et je leur ay répondu fort sèchement, car si le comte Wrede et le comte Dasfert, qui sera icy dans quinze jours et auxquels je n'ay rien promis que cette condition-là,
ne peuvent détourner cet orage, ainsi ^) Mr. Oxenstiern, malgré tous les bons sentimens, qu'il a d'ailleurs, n'entrent pas dans mes raisons, qui ne sont que trop justes, je ne vois pas, ce que ces nouveaux venus pouroient faire. Ainsi je compte d'en venir à bout par le moyen de ceux, avec qui je suis déjà engagé, ou qu'il n'y aura rien à faire. J'espère en donner plus de lumière par le premier ordinaire à V. M. Je suis &c.
A Stockholm le 23 Septembre 1693.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il l'apporte ce dont il a déjà parlé dans une dépêche précédente, que Oxenstiern , mû par la jalousie contre le Danemarc , l'a prié, il y a quelque temps, de permettre au secrétaire de la chancellerie suédoise de prendre copie de plusieurs raisonnements et réflexions, se trouvant dans la lettre du roi de France à M. de Bonrepaux ; qu'il a acquiescé à cette prière ; que M. Oxenstiern a envoyé ces notes à la Haye; que, de même que M. Staremberg et M. van Heeckeren, il a fait tendre pour environ six semaines ses chambres de deuil, à l'exception toutefois de sa chambre d'audience; qu'il désire être instruit de la volonté du roi touchant la question, s'il assistera à l'enterrement de la reine; quel est le caractère et quelles sont les fonctions de M. Holp, premier écuyer du roi de Suède; quel jugement ce M. Holp porte sur l'accueill, qu'on lui a fait en France et en Espagne; qui est ce M. Cronstrom, guide de M. Holp; quelle réponse il fera à M. Bielke, des lettres duquel il lui envoie un extrait.
Je crois, Monsieur, que vous vous souviendrez bien, que j'ay eu l'honneur de mander au roy le 29 de Juillet 2), qu'on avoit une telle jalousie icy contre le Dannemark,
1) et si?
2) Voyez plus haut p. 336.
que Mr. Joui ayant leu à Mr. Oxenstiern plusieurs choses de la lettre du roy à Mr. de Bonrepaus, que je n'avois pas jugé nécessaire d'estre donné par escrit, Mr. Oxenstiern me les envoya demander par le secrétaire de la chancelerie, me disant, que, s'il ne les ayoit pas, il paroîtroit, lorsque les deux roys de *) Nort feroient communiquer dans les cours étrangères ces propositions , que Sa Majesté auroit eu bien plus de confiance au roy de Dannemark qu'au roy de Suède, puisque les ministres de Dannemark raporteroient plusieurs raisonnemens et réflexions, que je ne luy avois pas communiqué ; que là-dessus je luy laissay prendre copie des raisons, qui appuyoient les offres de Sa Majesté, selon ce qui estoit marqué de ne rien donner par écrit, mais d'en laisser prendre des extraits, et comme M. le comte Oxenstiern a voulu de bonne foy communiquer ces sortes de choses, il les a envoyées à la Haye, quoyqu'il n'y eût rien pour le prince d'Orange; mais il a crû, que cela feroit quelqu'eff'et auprès des Hollandois, qui désirent la paix. C'est, Monsieur, ce qui a esté envoyé de la Haye à Munster, et j'espère, que vous serez satisfait de ma conduitte en cela, et que vous voyez, que j'ay esté nécessité de donner cette satisfaction à M. Oxenstiern, car quoyque je ne pense pas, qu'il y ait eu de mal à le faire, en observant les mesures, qui m'estoient prescrites, je m'en serois néantmoins abstenu, si Mr. Joui n'avoit pas esté lire assez mal à propos à Mr. Oxenstiern ces propositions, qui y estoient jointes, qu'on luy avoit envoyé de Dannemark.
Je n'aurois point fait tendre de chambres de deuil, si Mr. Oxenstiern ne m'eût fait dire, que cela plairoit au roy de Suède, et comme il dit le lendemain la même chose à M. de Staremberg, qui alla luy demander son avis, le comte de Staremberg a fait tendre ses chambres
1) du.
de deuil , et van Hekeren , en ayant esté averty par Staremberg, l'a fait pareillement, ce qu'il n'avoit pas fait, lorsque j'escrivis au roy le 12^ d'Aoust. Cependant, Mr., j'ay observé de ne point fait tendre ma chambre d'audiauce, qui est la chambre du roy. Les autres sont les chambres de l'ambassadeur, que j'ay crû qu'on pouvoit mettre en deuil, puisqu'il y est luy-même et tous ses domestiques. Outre cela, Monsieur, j'ay toujours dit, que je ne garderois ce grand deuil-là que six semaines ou deux mois, de sorte que, quand j'auray rendu la lettre du roy au roy de Suède, comme il y aura deux mois de la mort de la reyne, je feray détendre le deuil.
Je suis bien aise. Monsieur, à propos de cela de vous demander, si je ne dois pas me trouver à l'enterement de la reyne, qui se fera dans deux mois. Pour vous expliquer cela j'auray l'honneur de vous dire, que les enterremens se font icy avec une pompe et une magnificence surprenante, et que les ministres étrangers sont invitez aux enterremens des personnes de qualité. Il ne s'en est point fait, depuis que j'ay donné mes lettres de créance, parcequ'on remet ordinairement ces sortes de cérémonies dans l'hiver et que l'on est dès 5 ou 6 mois à en faire les préparatifs; mais Mr. de Starenberg a esté à deux ou trois autres enterremens dans le commencement, que je suis arrivé icy, et comme je suis informé, que le maître des cérémonies doit venir dire à tous les ministres étrangers, qu'il y a des places retenues pour eux, s'ils y veulent aller; que le comte de Staremberg, bon catholique, s'y trouvera, aussi bien que tous les autres, je vous suplie de me faire l'honneur de me mander la volonté du roy là-dessus et de me permettre de vous dire en même temps, que le roy de Suède seroit très offensé, si je m'en obtenois ^). Comme je suis icy sur les lieux et que je vois ce
1) abetenais.
qui peut plaire au roy de Suède , cela m'a fait faire quelquefois des choses, que Sa Ma^^ n'a pas approuvée; mais outre que je ne feray jamais de grosses fautes là-dedans et que ce ne sera point dans les affaires de conséquence que je suivray mon propre sentiment, je vous suplie très humblement, Monsieur, de représenter au roy, que, quand je manque, ce n'est que par le zèle, que j'ay pour sou service, réglant uniquement ma conduitte sur ce que je vois qui est agréable icy, et s'il estoit permis de se louer, je vous dirois, qu'il y a une grande différence des sentimens et des discours du roy de Suède et de ses ministres à l'égard de la France de ceux, qu'ils teuoient, quand j'y suis arrivé.
C'est, Monsr. , dans cette mesme veue-là de faire des choses, qui plaisent au roy de Suède, que je vous ay représenté qu'il seroit bon, que Mrs. de Boisseuil et de Faisne fissent quelqu' honnestetés à Mr. Holp, premier escuyer du roy de Suède. C'est un homme, qui escrit tous les ordinaires à son maistre, qui lit ses lettres bien plus soigneusement que celles de ses ministres. C'est une espèce de plaisant, qui ne manque point d'esprit et qui rend un compte exact de toutes choses. Il s'est fort loué du bon accueil, que Mr. Duplessis luy a fait à son passage, et a mandé avec étonnement les beautez de Versailles et la magnificence de la France. Il s'est moqué de celle d'Espagne, s'est plaint du peu d'accueil, qu'il y a receu; qu'on luy a montré pendant quatre jours la révérence, qu'il falloit faire au roy d'Espagne à l'audience, qu'il luy a donnée, mais qu'il avoit manqué dès se ^) premier pas, qu'il avoit fait en entrant dans la chambre. Il doit estre arrivé à cette heure en France du retour d'Espagne. C'est un gentilhomme suédois, nommé Cromstron , qui prend soin de le mener partout. Ce Cromstron est depuis long-
1) le.
temps en France et y veut passer le reste de ses jours. C'est un gentilhomme, qui a de l'esprit et du goust, de sorte qu'on le charge de choisir de certaines choses, que le roy de Suède fait venir de France. Je ne crois pas, qu'il soit le meilleur amy de Palmquist; mais je sçay , que le roy voit beaucoup de ses lettres à cause des commissions, qu'il luy donne quelquefois, et je luy dois cette justice, qu'il cherche toujours des occasions de faire connoistre les sentimens du roy pour le roy de Suède, et ce qu'il a escrit par le dernier ordinaire , que le roy avoit extrêmement parlé à son disner du mérite de la feue reyne de Suède, a beaucoup plus touché le roy, que ce que Palmquist luy en a mandé.
Je me donne l'honneur, Monsieur, de vous envoyer un extrait de deux lettres de Mr. Bielke. Je vous suplie de me faire savoir, quelle réponse je luy dois faire. J'en ay retranché beaucoup de choses inutiles, qu'il m'escrit du baron Dasfeld.
Je vous suis très obligé de la bonté que vous avez eue de faire expédier une ordonnance pour mon deuil. J'attendray , quand on voudra la payer, sans en importuner. Je suis &c.
Extrait de ce qui a esté écrit à Mr. Davaux par Mr. Bielke.
Il me mande, qu'il s'aperçoit avoir eu le malheur de déplaire en France; qu'on a interprété sa sincérité, comme s'il avoit d'autres veues, et qu'il ne donnât pas aux affaires toute son application ; que cependant il le fait pour le bien du service, parceque souvent Mr. Dasfeld luy avoit proposé des choses , dont il l'a prié de ne parler à âme vivante, parcequ'elle se feroit d'elle-mesme, mais qu'on avoit si bien sceu tourner tout cela, que le baron Dasfeld , aussi bien que d'autres , s'en sont fait un mérite
en attribuant leur ^) habilitez des événemens, où ils n'avoient eu aucune part. On doit estre convaincu par ce qu'il a offert au baron Dasfeld de faire à la mort de Mr. de Béthune, en cas qu'on trouvât sa présence nécessaire en Suède, qu'on ne peut souhaiter avec plus de passion de mériter l'honneur des bonnes grâces du roy; que cependant on a pas daigné luy faire un mot de réponse làdessus; que cela et l'apréhension, qu'il avoit, qu'on ne fût mécontent de luy, l'avoit empesché d'écrire davantage à la cour; que les Vénetiens luy ont envoyé un exprès avec de grandes propositions, pour aller commander leurs troupes; qu'il seroit ravy d'aprendre, que la volonté de Sa Majesté secondasse ses désirs, surtout voyant, qu'il est inutile.
Il m'a adjouté, qu'en l'année 1690 M. Dasfeld luy dit, qu'il avoit ordre de luy déclarer de la part du roy, que, connoissant son zèle pour ses intérests, il avoit résolu de luy donner une pension à la fin de cette annéela; mais que le roy avoit peine de voir les engagemens, qu'il avoit avec ses ennemis, ayant un régiment dans le service de l'empereur et un en Hollande; qu'il avoit répondu sans balancer un moment, qu'il obéiroit aveuglement aux volontez du roy, de sorte que le baron Dasfeld luy ayant témoigné, que le roy ne trouveroit pas juste, qu'il abandonnât cet avantage, sans le luy rembourser, et ayant examiné ce que le' régiment luy pouvoit valoir, il en régla le dédommagement à huit mille escus par an , l'assurant, qu'il recevroit cette somme tous les ans jusqu'à ce que le roy donna à ses fils des régimens ou des compagnies suisses, et ^) qui leur vaudroit le mesme revenu, son dessein estant de faire deux régimens à ses dépens, pour établir ses deux fils en France; que cependant il ^)
1) à leurs. 2) ce. 3) il y.
aura trois aunées à la fin de celle-cy, qu'il n'entend plus parler de rien; qu'il y a plus de deux ans qu'il a prié le baron Dasfeld d'écrire en cour, qu'il estoit prest de se désister de ses prétentions, sy on vouloit bien consentir, qu'il fît son possible pour avoir deux régiments dans quelque service pour ses deux fils; qu'il avoit même proposé d'autres expédiants pour estre content , sans que cela coûtât quelque chose au roy , mais qu'il n'en avoit jamais pu tirer de réponse positive, ayant toujours été amusé de belles promesses, jusques là que le baron Dasfeldt lui demanda, il y a deux mois, s'il vouloit, que l'abbé Dasfeldt fît diligence pour avoir ce qui luy estoit deu; qu'il luy répondit, qu'il en seroit fort aise, mais qu'il venoit d'en recevoir une lettre, par laquelle il luy mande, qu'il ne se peut mesler de ce qui le regarde; que cela l'obligeoit de s'adresser à moy, pour me demander, si je croyois, que le roy ne trouveroit pas mauvais, qu'il fît son possible pour ravoir deux régimens; que, si ce n'estoit pas les mesmes et dans le mesme service, il ne doutoit pas, qu'il n'en trouvât avec facilité en les recrutant dans la nécessité, où l'on est présentement de trouver du monde; qu'il espéroit, que le roy luy rendroit cette justice de croire, que cela ne l'empêchera pas d'estre toujours aussi dévoué à son service, qu'il l'est, ne recherchant ces régimens que pour l'établissement de ses fils; que pour ce qui est de la pension M. Dasfeldt sçavoit, qu'il n'en a jamais ouvert la bouche, et que, comme il voit, qu'il ne la mérite pas plus que d'autres, qui ont fait semblant de rendre de grands services, il n'en parleroit jamais, mais que pour la perte, qu'il a faite de ses régimens, il est assuré, que la générosité de Sa Majesté ne permettra pas, qu'il la fasse, si l'aflfaire luy est représentée, comme elle est, et que, si le roy consent, qu'il fasse son possible pour obtenir deux régimens dans le service des alliez, il ne parlera jamais de cette prétention , remettant entre
les mains de Sa Majesté tout ce qu'elle trouvera bon de régler pour les trois années , qu'il a fait cette perte.
Il m'a escrit huit jours après, que son cousin, qui a l'honneur de servir le roy dans le régiment royal allemand, qui se trouve vacant par la mort de Mr. Bohll , l'a pressé d'écrire en sa faveur au roy, afin qu'il eût l'avantage d'estre rais à la teste de son régiment et de pouvoir continuer à sacrifier sa vie pour le service de Sa Majesté; que n'osant prendre la liberté d'écrire directement au roy dans l'apréhension, qu'il a, qu'on ne soit pas content de luy, il s'est adressé à moy; qu'il est bien assuré, que, si le roy connoissoit le zèle de son cousin pour son service, il ne luy préféreroit aucun étranger et qu'il vouloit estre responsable, que le régiment ne se trou veroit jamais mieux entretenu que par les soins, qu'ils en prendroient tous les deux; qu'il n'avoit que ce seul cousin au monde et qu'il ne l'avoit jamais regardé que comme son frère; qu'ainsi ce luy seroit une mortification terrible de voir, que ses ennemis en Suède triompheroient en le voyant malheureux en France , oii il s'est dévoué pour le reste de ses jours; qu'il estoit bien aise cependant de m'informer de ce qu'il avoit proposé au baron Dasfeld touchant ce régiment il y a plus d'un an, afin que je jugeasse d'autant mieux de ses veues et du désir, qu'il avoit eu, aussi bien que tout ce qui porte à l'heure qu'il est son nom, pour se sacrifier éternellement au service du roy; qu'il y a deux ans passés, qu'il estoit en marché avec Mr. Bohll, pour achepter ce régiment pour son fils aisné, Mr. de Louvois luy ayant promis de luy procurer le consentement du roy, ayant aussi luymesme réglé le prix à quarante mille livres, en l'assurant d'un brevet de retenue pour son cadet ; que la mort de M. de Louvois ayant fait demeurer l'affaire dans cet estât jusqu'à l'année passée, que son cousin le vint trouver pour la renouveller, qu'il s'adressa au baron Dasfeld, le priant de vouloir s'infor-
mer, sy le roj trouveroifc bon, qu'il payât à Mr. Bohll dix mille escus et mille livres de pension, qu'il luy demandoit , s'oflfrant de laisser le régiment avec tous les revenans-bon à son cousin , jusqu'à que ^) son fils fût en âge de servir luy-mesme, et d'envoyer tous les ans des recrues et des chevaux ; que très assurément le régiment seroit dans un meilleur état, qu'il n'avoit jamais été; que pour marquer mesme au roy, que son inclination estoit absolument d'establir son fils pour jamais en France, il estoit content qu'on ne luy payât jamais un sol des huit mille escus de desdommagement et qu'on les gardast entièrement en France; qu'il estoit content de nommer deux hommes, qui en auroient soin et qui l'employeroient toujours au proffit de son fils, jusqu'à ce qu'il fût luy-mesme en état de gouverner son bien et de se rendre en France; qu'il l'asseura mesme, que, sy le roy vouloit avoir cette bonté pour luy faire nommer une terre de trois ou quatre cent mille livres, il seroit prest à l'achepter pour son fils aisné et ainsy l'establir entièrement dans son service, estant content aussy que, s'il pouvoit rendre quelque service au roy, que ce ne fut jamais à luy, qu'il fît la moindre gratification, mais que fût -) à son fils, dont il seroit plus satisfait que de tout ce que Sa Majesté pouvoit luy faire au monde, et elle l'obligeroit par là à vivre et mourir pour ses intérests; que cependant le baron Dasfeldt ne luy a pas fait la moindre réponse là-dessus, ce qui luy a fait juger, que ses offres de service et d'engagement n'avoient pas esté agréable au roy, et l'avoit déterminé à prendre de toutes autres pensées , n'ayant rien de sy fort à coeur, que l'establissement de ses enfans; que c'est ce qui l'a porté à s'engager avec les Vénetiens, estant trop homme de bien et trop reconnoissant, pour s'engager avec
1) jusqu'à ce que.
2) ce m.
aucune autre puissance , qui soit contre les intérests d'un roj, qu'il révère du fond de son âme et pour lequel il ne balanceroit jamais un moment de sacrifier sa vie.
'A Stockholm ce 30^ Septembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Les sujets , traités daus cett€ dépêche, sont les suivants: la reprise de la fièvre du roi de Suède et la demande de M. Oienstiem , qui s'est adressé à lui pour avoir du quinquina; une description de la personnalité entière de M. Oxenstiem et de sa conduite à l'égard des négociations de la paix ; la résolution du roi de Suède de se plaindre à l'empereur et à la diète de Ratisbonne de la manière inconvenante, dont on s'est déchaîné à Ratishonne contre la Suède; une justification des paroles , dont le roi de Suède s'est servi en faisant part à la diète des ofires du roi de France; une peinture du caractère et des qualités du roi Charles XI , appuyée de preuves ; un avis, tiré de la connaissance du caractère de ce roi, sur la meilleure façon de négocier avec lui ; une indication des vraies intentions de M. Straatmann; un éclaircissement plus précis de ce qu'il a écrit dau3 une de ses lettres touchant les nouvelles gratifications, qu'il y aura à distribuer; la répétition de ce qu'il a mandé plutôt par rapport aux propositions de M. van Heeckeren; une déclaration du roi de Suède portant , qu'il ne prétend pas recevoir de satisfaction pour les pertes , essuyées par ses sujets , si l'on ne travaille pas en même temps à la liquidation des dommages , soufierts par le Danemarc ; un discours , qu'il a eu avec l'envoyé de Wolfenbûttel , qui lui a remis un projet des vues et des prétentions de ses maîtres , qu'il envoie avec cette dépêche-ci à Sa Majesté; une demande de ce même envoyé, qu'il plaise au roi de France de prêter une somme de cent mille écus aux ducs de Wolfenbûttel , accompagnée d'une offre , faite à lui, d'Avaux, d'en retenir dix mille; le départ prochain de M. Senf , envoyé de l'électeur de Saxe.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honoré le 10« de
ce mois ^). Le roy de Suède est retombé malade depuis trois ou quatre jours et a eu quelques accez de fièvre. Comme j'ay donné à plusieurs personnes du kinkina, accommodé suivant la recepte , que V. M. a fait imprimer, M. le comte Oxenstiern m'en a demandé, pour faire prendre au roy. Le prince son fils n'a plus de fièvre ; mais il est encore fort languissant.
Plus j'observe la conduite du comte Oxenstiern, plus je me persuade, qu'il travaille sincèrement à la paix. Je ne dis pas, Sire, qu'il soit dans les intérests de V. M. contre ceux de la maison d'Austriche: au contraire, je suis persuadé, qu'il est toujours autrichien; mais il veut la paix, que -) le roy de Suède la souhaitte et que V. M. a fait des propositions à l'empire, que le comte Oxenstieru trouve fort avantageuses. Il presse de bonne foy l'empereur de les accepter, et la confiance, que V. M. otFre de luy marquer, s'il peut faire expliquer l'empereur sur les conditions de l'Espagne, ou s'il veut s'en ouvrir luy-même, et achever ^) de le convaincre des bonnes intentions de V. M. Cette conduitte soutenue des asseurances d'une gratiffication considérable l'a porté à agir si franchement et si ouvertement pour l'avancement de la paix, qu'il s'est presque rendu suspect de partialité aux alliez, comme il s'en est flatté pendant quelque temps. 11 ne songe qu'à rétablir la tranquilité publique, ce qui a extrêmement déplu au prince. Je puis assurer V^""^ M^^, qu'elle peut compter là-dessus. Je suis sur les lieux; je vois les choses de près. J'apporte toute l'application possible pour ne me point tromper et, Dieu mercy, je ne me suis pas trop abusé jusqu'à présent dans les jugemens, que j'ay formé des personnes, à qui j'ay eu à faire, parceque je me suis fait une étude particulière de les bien connoistre.
1) Voyez plus haut p. 363 et suiv. 2) parceque.
3) Lisez: achèvera au lieu de: ,,et achever."
C'est par cette raison que je crois pouvoir juger, que la conduitte du Sr. Snolski à Eatisbonne ne doit donner aucune mauvaise impression des sentimens du comte Oxenstiern. J'espère, que V. M. en fera le mesme jugement, lorsque je luj auray représenté le caractère du comte Oxenstiern en ce qui peut avoir raport à la conduitte , qu'on tient pour la négociation de la paix. Il a une longue expérience des affaires; mais il a peu d'esprit, et comme il se pique de probité et de droiture et qu'il n'a pas toutes les lumières requises pour connoistre les détours et les manèges, qui ne sont pas deffendus à un homme de bien et d'honneur, il se tient dans les bornes étroites d'une conduitte sévère, qui l'empesche quelquefois de venir à bout de ce qu'il souhaite. C'est la manière. Sire, qu'il ^) en use au sujet de la paix. Il a embrassé sans balancer les moyens, que V. M. luy a donnés de la procurer, et sans considérer, que c'estoit des offres, qui ne regardoient que l'empire, et que le roy de Suède n'estoit pas encore accepté pour médiateur, il les a fait communiquer à Vienne , à Eatisbonne et à la Haye , sans prendre les devant auprès du prince d'Orange, ny auprès d'aucun autre personne, de sorte qu'il s'est presque attiré l'indignation des alliez.
Je ne doute pas. Sire, qu'on n'ayt demandé -) à V. M., de quelle manière on s'est déchaîné à JR-atisbonne contre la Suède. Je l'ay sceu de plusieurs endroits, et Mr. Oxenstiern m'a appris, qu'un des députés avoit dit, qu'on ne pouvoit donner d'autres réponses aux propositions de V. M. que celles, qu'un ministre à Nimègue avoit fait en semblable occasion. ,,Pax ista est phantastica et per fenestram ejicienda est;" qu'un autre avoit adjouté, qu'il n'y avoit plus qu'à suivre le conseil, qui est dans
1) dont il.
2) maudé.
Weeken N». 33. 28
une commédie de Terence, „abi domum a *) laqueo suspende te"-), et qu'ils avoient parlé si insolament de la Suède, que le roy son maître avoit résolu d'écrire fortement aujourd'hui , pour en faire des plaintes à l'empereur et à la diette de Eatisbonne. Il m'a appris aussi , qu'on avoit exagéré la diflférence du procédé du Dannemark d'avec celuy de la Suède; que le Dannemark n'avoit eu garde de communiquer des propositions de la France; que la Suède n'en avoit pas fait de mesme, et qu'elle faisoit assez voir par là, qu'elle n'estoit pas aussi portée pour les intérests de l'empire, qu'elle le voulait faire croire; mais qu'elle penchait toujours du costé de la France.
Je sçay bien, Sire, que le Dannemark prend peut-estre des mesures, pour faire des choses plus fortes pour le service de V. M.; mais il agit plus finement et attend, pour prendre son temps. Cela revient à mon principe , que le comte Oxenstiern y va de bonne foy, mais sans aucune précaution , et se tient uniquement à de certaines règles générales sur ce mesme fondement , que Snolski n'a pas communiqué les conditions de paix aux ministres , que le neufvième electorat sépare de la diette , parceque , depuis que cette affaire a esté suscitée , ceux , qui se sont séparez, ne sont plus en commerce avec luy.
Je ne prétends point justifier personnellement Snolski: il est Austrichien , autant qu'on le peut estre, mais outre qu'il n'est pas si aisé de faire changer tout à coup un ministre, à moins qu'il n'ait fait quelque faute considérable, c'est qu'on ne doit pas craindre, qu'il soit capable de décourager cette cour-cj, comme le Sr. Friehman l'apréhenda. Il ne connoît pas le roy de Suède: bien
1) et.
2) Térence, Andria, I, 5, verset 20, où on lit proprement: ,,Abi domum, abi cito ac suspende te."
loin de cela, le raport , que Snolski a fait du mauvais traittement , qu'il a receu, anime le roy de Suède et l'a obligé d'écrire à l'empereur et à la diette , pour en faire des plaintes. Je ne pense pas non plus, que la remarque, qu'on a fait à Munster, que la Suède a témoigné trop d'indéference ^) en proposant les conditions de paix , soit tout à fait juste. Il est vray, que le roy de Suède n'a pas déclaré aussi positivement, que Guldenstolpe me l'avoit dit, que les oflfres de V. M. estoient raisonnables, et qu'il les falloit accepter; mais il fait assez ^) , qu'il les approuve, lorsqu'il se charge (n'estant pas médiateur) de les communiquer, qu'il déclare qu'elles sont un bon acheminement à la négociation de la paix et qu'elles pouront servir à l'accomplissement d'un ouvrage si précieux, et que ne voulant pas offrir ouvertement sa médiation , qui a déjà esté refusée deux fois , il l'ofi're indirectement et fait assez entendre, qu'il est prest à l'exercer.
On ne peut guère exiger du roy de Suède, qu'il parle autrement sur les premiers offres de Votre Majesté, sans sortir du caractère de médiateur, et c'est tout ce qu'on poura luy demander, lorsque vos ennemis refuseront de l'écouter. On voit mesme par tout ce qui s'est passé à Ratisbonne, que, s'il en avoit usé d'une autre manière, il se seroit mis hors d'estat de pouvoir servir V. M. dans les suittes , car les alliez auroient eu peine après cela à le recevoir pour médiateur, et luy, n'ayant pas envie d'entrer en action, il ne pouroit plus estre utile, ny en qualité de médiateur, ny comme allié. Pour ce qui est du roy de Suède, c'est un prince, qui a peu de lumières naturelles, qui estant occupé uniquement du désir de retirer tout le bien qu'il peut d'entre les mains de ses sujets, ne s'aplique pas fort aux affaires étrangères, dont il se repose presque
1) indifférence?
2) fait assez entendre?
entièrement sur le comte Oxenstiern. D'ailleurs il aime la justice; il a une probité d'ancien chevalier et une aversion naturelle pour les personnes, qu'il croit de mauvaise foy ou déraisonnables, et est religieux observateur de sa parole jusqu'au scrupule.
Je crois, Sire, qu'on aura mandé à V. M., que, lorsque les aflfaires estoient presque à l'extrémité dans la dernière guerre, les Hollandois luj oflfrirent de luy faire restituer tous les estats, qu'il avoit perdu, et de luy donner une somme considérable d'argent, s'il vouloit abandonner les intérests de V. M. Il répondit, qu'il estoit engagé avec elle et qu'il ne manqueroit jamais à sa parole et à son écrit; que, si Dieu avoit résolu, qu'il y pérît, il se soumettoit à ses ordres; mais qu'il n'abandonneroit point V. M. Il connoist la faute, qu'on luy a fait faire d'avoir pressé l'empereur d'ériger un 9^ électorat en faveur du duc d'Hanover; il en veut du mal à ses ministres et les en maltraitte toutes les fois, que l'occasion s'en présente. Néantmoins, quoyqu'on luy ait pu dire là-dessus, rien ne l'a pu engager à reprendre ses véritables intérests contre le duc d'Hannover touchant le 9^ électorat. V. M. voit assez, que sur ces principes-là toute la négociation , qu'on a à faire auprès du roy de Suède, consiste à le persuader de la sincérité de vos intentions pour le rétablissement de la tranquilité publique et à luy faire connoistre l'équité des conditions, que V. M. propose. On embarquera insensiblement sur ces fondemens-là à faire agir fortement ses ministres dans les cours étrangères en faveur de la paix, et si la conduitte des ennemis de V. M. luy fait voir l'injustice de leur demande et en mesme temps leur éloignement pour la paix , il sera si indigné de leur procédé , que se trouvant déjà à demy engagé par les démarches, qu'il aura faites, il se portera peut-estre à prendre des résolutions, ausquelles on ne peut pas seulement penser à cette heure. Je ne prétends pas, Sire, que cela arrive
imaDcablement, comme je le dis; mais je soutiens, qu'on ne peut j réussir par aucune autre voye.
J'ay parlé encore ces jours-cy à Mr. Oxenstiern touchant les conditions de paix avec l'Espagne. Notre entretien a esté le mesme là-dessus que celuy, dont j'ay eu l'honneur si souvent de rendre compte à V. M., et je puis encore luy dire, que, si Mr. Oxenstiern ne fait pas plus d'avance sur ce chapitre-là, ce n'est point manque de bonne volonté, mais faute de lumière et de courage. Il n'ose s'expliquer nettement, et je ne suis pas assez instruit pour le faire tomber insensiblement à ce que V. M. souhaite.
Je ne puis parler des sentimens de M. Stratman que sur le rapport de M. Oxenstiern. Comme j'ay crû le devoir mettre sur ce chapitre-là, depuis que j'ay receu la lettre de V. M., il m'a assuré, que Stratman vouloit sincèrement la paix ; que la prévention , ou l'on est qu'il est attaché au prince d'Orange, ne vient que de ce qu'il favorise M. le duc d'Hanover pour le 9« électorat; qu'on a publié, qu'il en avoit receu de gros présens et plusieurs autres choses, mais que cela ne l'empêcheroit pas de désirer la paix. Ce que je puis ajouter de mon chef à cela est que la première veue de tenir cette négociation secrette vient plutost de Mr. Oxenstiern que de Mr. Stratman , qui a suivy en cela les intentions de Mr. Oxenstiern ; mais ce qui fera voir clairement à V. M. les intentions de Mr. Stratman , c'est la réponse , que nous attendons icy dans trois semaines, car, s'il persiste dans les mesraes propositions, on peut conter^), qu'il ne veut pas la paix, et alors cette négociation secrette sera finie, et le service de V. M. n'en aura pas souffert.
Comme je vois. Sire, qu'il pouvoit y avoir du malattendu -), sy je ne m'expliquois pas nettement de ce
1) compter.
2) entendu.
que j'ay voulu proposer à V^. M. touchant de nouvelles gratifications par ma lettre du 19 du mois passé ^), je prendray la liberté de luy dire, que, si elle se contenteroit de Luxembourg et de Namur, je ne crois pas , qu'elle eût besoin de faire aucune gratification au comte Oxenstiern par-dessus les éC"- escus, que je luy ay promis, ny au comte Dasfert par-dessus les dix mil escus, qu'il attend dans ce mois d'Octobre pour l'observation de la neutralité, à moins que je ne visse, qu'il fût nécessaire, pour déterminer le roy de Suède ou Mr. le comte d'Oxenstiern, d'engager le comte Dasfert par une promesse d'autre dix mille escus, et je crois, qu'ils seroient bien employez, s'ils faisoieut conclure cette affaire , car au moins de cela je ne m'engagerois pas de nouveau avec le comte Dasfert ; mais comme je me suis imaginé , que cette campagne ne se passeroit point, sans que V. M. fît assiéger Charleroy; que je suis persuadé, que cette place, qui est du costé de Namur, doit suivre son sort, et que d'ailleurs elle donne toute la Sambre à V. M. et conserve ses frontières, il m'a semblé, qu'on pouvoit raisonnablement désirer de faire cedder cette place avec Namur. Ainsi je représentois, que, si V. M. vouloit quelque chose de plus que Namur, c'est à dire Charleroy, il estoit nécessaire, pour engager M. le comte Oxenstiern à appuyer cette proposition, d'augmenter de dix ou peut-estre de vingt mil escus la gratification de V. M. et donner jusqu'à quinze mille escus à M. le comte Dasfert au lieu de dix, qu'on luy donneroit pour Namur simplement, et je crois, que Charleroy vaudroit bien les quinze ou vingt cinq mille escus, que V. M. donneroit de plus. Comme on dit icy, que Charleroy est investi , cela me rend plus hardy à expliquer mes sentimens. Je compte toujours, que, si Mr.
1) Voyez ci-dessus p. 359 et suiv.
Oxenstiern ne faifc que cedder que Namur, il n'aura que quatre mille escus.
J'ay tâché de découvrir, s'il estoit aussi à craindre, qu'on ^) me l'avoit dit, que le roy de Suède donna aux Hollandois les secours , stipulez par les traittez. Ce que je n'ay pu pénétrer m'a confirmé dans les soupçons, que j'avois, qu'on avoit d'autre dessein que de tirer de moy quelque gratification. Il est bien vray, que van Hekeren offre de payer argent comptant les dommages, que les Anglois, Hollandois et Espagnols ont fait aux Suédois, mesme ceux, que le roy de Suède a souffert dans l'administration de ses droits, et qu'il demande, que l'on satisfasse en même tems au traitté; mais jusqu'à cette heure je ne vois point , que le roy de Suède soit disposé à le faire et qu'il ayt changé de sentiment là-dessus. Mr. Wrede luy en a parlé il y a deux jours. Le roy de Suède luy témoignât, que les offres estoient bien avantageux, mais qu'il aymoit mieux ses troupes pour les livrer entre les mains d'aussy méchans généraux que ceux des alliez. Je ne laisseray pas. Sire, d'être attentif à ce qui se passera là-dessus; mais quoy qu'il arrive, je m'en tiendray à mon premier sentiment, que, si les comtes de Wrede et Dasfert ne peuvent empescher cette affaire, il est inutile de donner de l'argent à d'autres, et, s'ils ne le peuvent, les autres ne le pouront pas non plus.
Mr. Wrede m'a donné avis d'une chose, que le roy de Suède fit avant- hier, qui confirme bien tout ce que j'ay marqué cy-dessus de ce prince, car voyant, que la liquidation des dommages et intérests , qui regardent la Suède , s'avançoit beaucoup, sans que l'on songeât au Dannemark, il a donné ordre à des commissaires de déclarer à van Hekeren et a fait escrire pareillement en Hollande , qu'il
1) ainsi qu'on.
ne prétendoit pas recevoir de satisfaction sur les pertes, que ses sujets ont faites, si on ne travaille en même temps à la liquidation des dommages, que le Dannemark a souffert, et qu'il vouloit exécuter fidellement le traitté , qu'il avoit fait avec cette couronne. Ce n'est que la seule obligation de sa parole, qui le porte à en user de la sorte, car le Sr. Luxdorf ne luy en a pas parlé, nj fait parler. Outre cela il est très mécontent du Dannemark de l'avoir engagé à mettre V. M. dans le traitté de représaille et d'avoir concerté et signé l'écrit, qu'il falloit délivrer à la France, et puis de ne l'avoir pas donné, pour en rejetter toute la hayne sur la Suède.
L'envoyé de Wolfenbutel me dit il y a deux jours chez
celuy de Dannemark , que ses maîtres luy avoient ordonné
de me parler de leurs intérests; qu'ils en avoient de trois
sortes pendant cette guerre à la conclusion de la paix
faite. Je luy dis à l'égard des deux premiers articles ,
que c'estoit une suitte des engagemens, qu'ils avoient
pris avec V. M. par l'entremise du Danemark et qu'ainsi
cela ne pouvoit s'en détacher. Il en convint et me
témoigna, que ses ordres en effet regardoient les affaires ,
qui pouroient survenir après la conclusion de la paix;
que Mr. le duc d'Hanover, avec qui ils dévoient selon
toutes les apparences avoir des démeslez, avoit juré une
alliance perpétuelle avec la maison d'Austriche et s'estoit
engagé à estre dans les intérests de l'empereur en toutes
occasioDS et de le secourir de toutes ses forces à la mort
du roy catholique, pour l'aider à se mettre en possession
du royaume d'Espagne; qu'ainsi ses mr. ^) s'offriroient de
former un parti pour rendre inutile les desseins du duc
d'Hanover, et qu'ils avoient fait un projet de leurs veues
et de leurs prétentions, qu'il m'a communiqué. Je me
donne l'honneur de l'envoyer à V. M.
1) maîtres.
44jI
Il m'a dit ensuite, que ses maîtres avoient un besoin pressant d'une somme de cent mille escus; que, si Votre Majesté vouloit bien la leur prester, ils en demeureroient débiteurs, et V. M. pouroit retenir cinquante mille eseus sur les premiers subsides, qu'elle devra au Danemark, et se rembourser de la mesme manière des cinquante autres l'année suivante. Il a adjouté , que sur les cent mille escus, qu'ils recevroient, il en demeureroit dix mille escus entre mes mains ponr en disposer à ma volonté. Je rends compte de cecy à V". M. , parceque je crois, qu'un homme, qui a l'honneur d'estre dans son service, est coupable, s'il ne l'informe pas de l'argent, qu'on luj offre, quand mesme il le refuseroit, comme j'ay fait celuy-cy. Jamais, Sire, je u'ay esté si étonné, que quand il m'a fait cette proposition. Je luy ay dit, que j'avois eu le bonheur d'estre si bien connu en Hollande, que jamais personne n'avoit osé me faire aucun offre; que j'étois bien fâché, que ses maîtres eussent assez mauvaise opinion de moy, pour croire , que je fusse capable de recevoir de semblables présens.
Il me représenta, qu'on ne me demande rien contre mon devoir, ny contre le service de Y^^^ M^^; que les princes d'Allemagne ne recevoient jamais aucun bienfait, soit en subsides, soit en argent preste, qu'ils ne fissent un présent au ministre du prince, de qui ils le reçoivent. Je luy ay dit, que je ne sçavois rien de cet usage-là et que je ne prétendois pas le suivre; que V. M. avoit besoin de tant d'argent pour subvenir aux dépenses excessives, qu'e^le est obligée de faire pour soustenir la présente guerre, qu'elle n'estoit pas en estât de faire des avances, ny des prests si considérables; qu'ainsi je n'aurois point l'honneur d'en écrire à V. M., mais que, si c'estoit une chose praticable, ou mesme fort aisée, l'off're, qu'il m'avoit fait, m'empescheroit de m'en mesler, ny d'en vouloir jamais entendre parler.
Ce ministre a des lettres de créance de M. l'évesque de
Munster, et il a ordre de presser le roy de Suède de se joindre aux opposans au 9^ électorat. Je l'ay prié de ne point parler encore de cette affaire , car on n'y réussira pas, et on ne fera qu'opiniâtrer le roy de Suède; mais si l'empereur marque toujours le mesme éloignement pour la paix et que cet envoyé essaye alors d'engager la Suède dans le party des princes, qui voudront s'unir pour obliger l'empereur à la paix, il pouroit plustost y réussir. Au moins il n'y trouvera pas d'obstacle insurmontable, et s'il veut concerter avec moy, je tâcheray de ne luy estre pas inutile.
Le Sr. Senf , envoyé de Mr. l'électeur de Saxe , a pris aujourd'huy son audiance de congé et doit partir aprèsdemain. Je n'ay point découvert, qu'il ait fait icy aucune négociation particulière. Je suis &c.
Lettre particulière.
M. d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il lui propose de mander à M. Frischmann d'avoir correspondance avec lui.
Je ne sçay , Monsieur, si vous ne jugeriez pas à propos de mander à Mr. Frischman d'avoir correspondance avec moy. Cela ne poura estre que bon pour le service du roy. Je le détromperois, et la cour de Munster aussi, lorsque je les verrois dans de fausses préventions, ou je me détromperay moy-mesme, quand je connoistray, que je seray dans mon tort. Je suis &c.
Projet.
Les conditions, que Messeigneurs les ducs de N. N. désirent d'obtenir à leur avantage par ce traitté, consistent en cecy:
1°. D'estre receus dans une pleine et entière protection, tant en général contre tous ceux, qui chercheront leur opression en entreprenant quelque chose par voye de fait sur leurs estats, qu'en particulier contre la puissance de M"- leurs cousins, lorsqu'eux ou leur postérité viendront
à estre insultez ou traitiez d'une manière méprisante d'eux contre leur ancien estât, droits et prérogatives, ou qu'ils en seront pressez par voye de fait; qu'en tous ces cas on veuille les assister tout de bon et les seconder, non seulement avec des exhortations sérieuses et de bonne heure , mais le cas exigeant avec main forte et suffisante en troupes et en argent.
2°. Qu'on veuille eux et leur postérité seconder avec interposition vigoureuse, ou, s'il est besoin, réellement, afin qu'ils puissent tirer satisfaction de M""^- leurs cousins sur leurs justes prétentions.
3°. Qu'il plaise au roy de leur accorder huit mille escus de subside par mois pour l'entretien de leur estât militaire, que ny eux, ny leur postérité ne changeront pas, mais qu'ils entretiendront perpétuellement après la conclusion de la paix , et afin que le payement s'en fasse de mois en mois, sans manquement, qu'on authoriae pour cet effet quelque marchand à Hambourg.
4°. Que ces subsides, lorsqu'on entrera en rupture et qu'on agira effectivement, seront augmentez d'une telle sorte, qu'eux et leur postérité puissent estre en estât suffisant, pour soutenir avec vigueur les services et les opérations, que l'intérest du roy requérera.
5°. Qu'on veuille protéger les droits des princes selon le traitté de paix de Westphalie , tant en général qu'en particulier, autant qu'ils sont utiles à eux et à leur païs et de deffeudre et de maintenir ses droits contre tous attentats.
D'autre part les considérations, ausquelles Messeigneurs les ducs veuillent estre obligés par ce traitté, sont:
1°. Qu'eux et leur postérité s'employèrent entièrement pour l'intérest du roy, tant que (salva obligatione erga Imperium) il leur sera possible, lequel intérest ils se ^)
1) Ce „8e" est de trop.
soutiendront et avanceront fidellement, et ils tâcheront d'attirer dans le même parti d'autres princes de l'empire.
2°. Pour cette fin ils veulent demeurer perpétuellement dans leur présent estât militaire, mesme après la conclusion de la paix, et qu'ils entretiendront leurs fortifications en considération, pour estre dans une telle posture et estât, sur lequel la partie adverse, qui auroit quelque méchant dessein contre l'intérest du roj, sera nécessairement obligé d'avoir des égards.
3°. Que pour le service du roy ils tiendront leurs fortifications sus-mentionnées, qui sont les meilleures places d'armes de toute la basse Saxe , prestes à la manière susdite, dans lesquelles, outre les troupes ordinaires, qui s'y trouvent déjà, ils formeront un tel corps, qu'à la succession d'Espagne ou à queJqu'autre grande conjoncture on jugera nécessaire et suflBsant, pour l'entretien duquel corps pourtant on leur fournira les moyens nécessaires en temps et de bonne heure.
Au reste vous pouvez assurer Son Excellence en mesme temps, que comme nous vous avions envoyé à Stockholm en partie pour l'avancement de la paix en conséquence du traitté, conclu avec le Danemark, ainsi nous faisions en mesme temps traitter et négocier à Ratisbonne avec toute la vigueur imaginable, espérant de plus, que, lorsque notre dessein touchant la composition de deux armées des princes seroit mis en effet cet hyver, à quoy nous faisions travailler avec toute la diligence requise et pour lequel dessein nous trouvons beaucoup d'inclinations auprès de plusieurs princes de l'empire, qu'alors la paix suivra infailliblement en très peu de temps.
23 Octobre 1693 à Choisy ^).
La roi Louis XIV à M. le comte d'Avaui. — 'A propos de ce que M. d'Avaux lui a écrit par rapport au quinquiua il
1) Au nord de Compiègne.
le dissuade de trop s'ingérer des soins de la santé du roi de Suède. Puis il lui ordonne de ne plus se mêler de la négociation des affaires du duché de Wolfenbùttel. Du reste la lettre n'est que l'écho de celle, à laquelle elle sert de réponse.
Monsr. le comte d'Avaux. J'aprends avec bien du déplaisir par votre lettre du 30 Septembre ^) , que le roy de Suède est retombé malade, et comme l'estime et l'amitié, que j'ay pour ce prince, m'intéresse très sincèrement à sa conservation , j'attendray avec impatience , que vous me donniez de meilleures nouvelles de sa santé, et j'espère, que vos premières me tireront de l'inquiétude, qu'elle me donne; mais quoyqu'on se puisse promettre ce bon effet du quinquina, néantmoins, comme les meilleurs remèdes ne produisent pas toujours la guérison , je m'assure, que vous aurez pris les précautions nécessaires avec ses médecins, pour ne pouvoir estre blasmé, si ce que vous avez donné ne répond pas à leur attente, et il vaut toujours mieux laisser à leur expérience le soin entier de la santé de leur maistre, que de s'ingérer d'y vouloir contribuer.
Je suis bien aise de voir, que vous avez toujours de nouveaux sujets de croire, que les intentions du comte d'Oxenstiern et celles du roy son maître sont très bonnes pour le rétablissement de la paix, et je ne doute pas, qu'ils ne soient bien persuadez de la sincérité des miennes, lorsque vous jugerez à propos de parler au dit comte Oxenstiern en conformité de ce que je vous ay escrit par ma dépêche du 15 de ce mois ^), et que vous l'asseuriez, que tous les grands avantages, qu'il a plu à Dieu donner à mes armes, dont je n'ay receu la nouvelle, que depuis que j'ay résolu de vous confier les conditions, que je veux bien accorder
1) Voyez ci-dessus p. 432.
2) Voir plus haut p. 410 et suiv.
à l'Espagne et aux États Généraux, pour former la barrierre en Flandres, n'ont apporté aucun changement à mes offres, quoyque la victoire, que mes armes ont remporté en Piedmont, m'ayt mis en état d'y faire hiverner toutes mes troupes, et que la prise de Charleroy me donne moyen de faire encore l'année prochaine de nouvelles conquestes en Flandres et de plus grands efforts en Allemagne cette campagne.
Le roy de Suède ne pouvoit pas donner de plus grandes preuves de sa bonne foy que le refus, qu'il fait de toute satisfaction sur les dommages, que ses sujets ont soufferts des Anglois et Hollandois, à moins qu'on ne travaille en mesme tems à la liquidation de ceux , que la couronne de Dannemark demande, et rien ne marque mieux le désir sincère de rétablir la paix dans toute l'Europe, que la résolution , qu'il témoigne avoir pris de ne donner aucun secours à mes ennemis. On peut dire aussi , qu'il ne fait rien en cela, qui ne soit conforme au traitté, qu'il a fait avec eux, puisqu'il ne leur a promis du secours, qu'après qu'il avoit tenté les voyes d'accommodement, et qu'il voit bien, qu'il ne tient qu'à eux d'avoir la paix à des conditions raisonnables.
Les propositions , que les ducs de Wolfembutel vous ont fait donner, sont moins convenables à l'état présent des affaires de l'Europe et à mes intérêts, que celles, dont ils se sont ouverts au Sr. de Bonrepaux, et comme cette négociation est liée avec celle de Dannemark, vous devez en laisser le soin au dit Sr. de Bonrepos. Sur ce &c.
A Stockholm le 7 Octobre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Cette lettre contient des réflexions de l'ambassadeur, relatives au chapitre des gratifications et à la conduite, qu'il aura à tenir à l'égard de M. Oxenstiern. En outre elle renferme plusieurs nouvelles, savoir, que le mariage du prince de Holstein-
Gottorp, qui va quitter Stockholm dans huit jours, est devenu moins vraisemblable à cause de la vie licencieuse, qu'il mène; que le roi Charles XI épousera ou la princesse de Holstein ou une des princesses de Meckelbourg; que M. le comte d'Asfert est sur le point de revenir, de même que M. le comte de Stembock; que la levée du siège de Belgrade est regardée à Stockholm comme une chose considérable; que malgré Madame la comtesse de Staremberg il joue et soupe deux ou trois fois la semaine chez M. Oxenstiern.
Sire.
J'aj recfiu la lettre de V. M, du 17 du mois passé ^). Je me garderay bien d'engager V. M. dans aucune gratification que celles, qu'elle m'a permisses et qui ne doivent estre payées qu'après la conclusion de la paix, et si je crois nécessaire pour le service de V. M. d'en faire de nouvelles, j'auray l'honneur de l'en informer, et j'attentiray ses ordres, avant que de rien promettre, comme j'ay fait touchant les augmentations, que j'ay crû qu'on devoit faire aux comtes Oxenstiern et Dasfeldt, en cas qu'on puisse par le moyen de cette augmentation faire conclure la paix avec l'Espagne à des conditions plus avantageuses, qu'on ne feroit sans cela.
Je n'ay jamais crû, Sire, que l'on deût considérer comme des pensions ce que V. M. a accordé en 1690. Bien loin de cela , je n'ay rien promis à Mr. Guldenstolpe pour l'observation de la neutralité , et je ne donne rien a Mr. Weling, ny pour la neutralité, ny pour la conclusion de la paix, parceque je n'ay pas veu jusqu'à cette heure, qu'il pût estre d'aucune utilité pour vostre service, et que ce seroit achepter bien cher quelques nouvelles ou quelqu'avis, qu'il pouroit donner. Je sçay, qu'il est fâché contre moy, et il ne m'a plus escrit, depuis que je ne
1) Voir plus haut p. 379 et auiv.
voulus pas m'engager avec le général major Weling, son frère, de luy faire donner dix mille escus, et autant aux comtes Wrede, Dasfert et Guldenstolpe. Tout ce que j'ay à apréhender est, que, supposé qu'on donnât une gratification à quelqu'un de ceux, qui en ont receu en 1690, ils ne se trouvassent offensez, si elle estoit moindre, que celle , qu'on leur donnât cette année-là. J'ay pris la liberté d'en mander mon sentiment à Votre Majesté; mais cependant j'ay agi avec tant de retenue, que je n'ay promis aucune somme précise au comte Wrede, qui est le seul, à qui je me sois engagé, et si V. M. juge, qu'on ne luy doive donner que huit mille escus, cela se peut faire.
Pour ce qui est du comte Dasfert, à qui le Sr. de la Piquetière a eu ordre d'offrir dix mille escus, je tâcheray de le faire se contenter aussi de huit, et les quatre mille escus, qu'on retrancheroit de ces deux sommes, serviroient pour Mr. Oliverskrantz. Il ne resteroit plus comme cela que six cent escus, dont je croirois qu'il faudroit gratifier ce lieutenant-colonel, à qui M. le comte Dasfelt se confie et qui est très nécessaire pour entretenir notre correspondance, le Sr. de la Piquetière ne pouvant y servir si régulièrement à cause de son caractère et de ses infirmitez.
V. M. aura veu par mes lettres suivantes l'effet des instances de Mr. le comte Oxenstiern, et ne dit ^) pas, Sire, que Mr. Stratman ne se trompe point, car je ne puis répondre de ce qui n'est pas de ma connoissance ; mais j'ose assurer V. M., que Mr. Oxenstiern y va de bonne foy; qu'il fait pour l'avancement de la paix tout ce qu'il croit selon son génie estre capable de la procurer, et comme je dois avoir pour but à cette heure de faire en sorte, que le roy de Suède oblige l'empereur à faire la paix, ou que, s'il n'y peut parvenir, il soit si satisfait de la confidence de Votre Majesté et si mécontent de la conduitte des alliez, que
1) On devra lire: „et je ne dis."
cela l'engage dans vos intérests plus qu'il n'est jusqu'à cette heure, je tâche de régler ma conduitte avec M. Oxeustiern en telle sorte, qu'elle puisse luj faire connoître ces sentimens , et par conséquent au roy son maître. C'est là-dessus que j'ay eu des complaisances pour luj, que je n'aurois pas eu sans cela, et comme je vois, ce qui le peut gagner, et je crois, que V. M. trouvera bon, que je le mette en usage, autant que je le pouray faire, sans intéresser le bien de son service.
Le prince d'Holstein Gotorp s'en va dans huit jours. On m'a dit, qu'il n'est pas tout à fait aussi assuré de son mariage avec la princesse de Suède, qu'il s'en estoit flatté.' Il est fort débauché , et les suites , qui ont paru 2 ou 3 fois de ses débauches et dont le roy de Suède a esté averti, ont fort déplu à ce prince, qui n'aime en aucune manière ces sortes de déréglemens, bien moins encore dans un homme, qui veut estre son gendre. Quelques personnes croyent, que, malgré la proximité, qui est entre le roy de Suède et la princesse de Holstein, la reyne mère aura assez de crédit, pour engager son fils à faire ce mariage; mais la plus commune opinion jusqu'à cette heure est qu'il prendra une des princesses de Mekelbourg.
On attend Mr. le comte Dasfert de retour de Eiga dans la semaine prochaine.
Le comte de Stembock . gendre du comte Oxenstiern , s'estant trouvé engagé dans l'armée du prince de Baden, n'a osé passer dans celle de Monseigneur le dauphin. Il a déjà quitté l'armée des alliez, pour revenir en Suède.
On n'a pas plutost apris icy Charleroy assiégé, qu'on l'a compté pris : tant on se tient assuré du succès des entreprises de V. M. D'ailleurs on n'est pas prévenu pour les généraux des alliez. La levée du siège de Belgrade ^)
1) Ce fut le grand- visir Ali Pacha, qui força le général impérial Croy de lever le siège de cette ville , voir Mailath , Geschichte des Weeken N». 33. 29
est regardée icy comme une chose très considérable. Mr. Oxenstiern attend avec impatience des nouvelles de M. Stratman, qu'il doit recevoir dans trois semaines.
Mad™^ la comtesse de Staremberg, qui est fort amie de Mad. la comtesse Oxenstiern et qui fait tous les jours des parties avec elle, a fait ce qu'elle a pu, pour m'empescher d'en estre; mais je m'en suis mis depuis plus de trois mois, et je vais deux ou trois .fois la semaine jouer et souper chez Mr. Oxenstiern. Je suis &c.
'A Stockholm 7 Octobre 1693.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Il se justifie de ce qu'il a promis de l'argent non seulement à M. Oxeustierp, mais aussi à d'autres, et décrit au long la place, qu'il pense occuper lors de l'ouverture de la diète des états du royaume.
Je n'ose. Monsieur, par respect répliquer davantage à la lettre du roy. Je conviens, que Sa Majesté m'avoit mandé, que je ne pouvois mieux faire que de m'adresser à Mr. Oxenstiern et de ne rien promettre â d'autres, que quand j'auray ^) perdu toute espérance de son costé. J'ay mandé moy-mesme la même chose au roy, car c'estoit mon sentiment. Aussi ce n'est qu'en ce cas-là que je me suis engagé à d'autres. Je l'ay mandé le 2^ d'Avril 2), car bien loin d'avoir quelque assurance de Mr. Oxenstiern pour la neutralité, il a toujours opiné non seulement à donner des troupes au duc d'Hanover, pour soutenir Ratzbourg; mais encore il a esté d'avis, qu'on devoit fournir aux Hollandois les secours, stipulez par les traittés, aussitost qu'Us payeroient les dommages et intérests, soufferts par les Suédois dans leur commerce. Je n'avois donc garde
oestreichischen Kaiserstaates (Histoix-e de l'état impérial d'Autriche), IV, p. 244.
1) j'aurais. 2) Lisez „le 22 Avril," voir ci-dessus p. 155.
de compter sur luy en cette occasion , et je me suis trouvé obligé d'avoir recours aux comtes Wrede et Dasfert. J'ay donné avis de ce que j'avois promis au comte Wrede le 20e ;May ^), et le Sr. de la Piquetière a escrit le 6» May l'engagement avec le comte Dasfert en conséquence des ordres, qu'il avoit eu de luy offrir dix mil escus.
Les ministres estrangers, qui se trouvent à Stokolm , vont ordinairement à l'ouverture de la diette des états du royaume. Il n'y a personne icy, qui puisse entrer en compétance avec moy. Ainsy la place, que je prendray, sera toujours la meilleure. Mais peut-être, Monsieur, ne serez-vous pas fâché, que je vous propose la difficulté, qui se pouroit rencontrer, s'il y avoit icy plusieurs ambassadeurs, parcequ'il n'est pas mauvais d'estre préparé à tous les événemens, qui peuvent arriver.
Le lieu, oii les états du royaume s'assemblent, est une grande salle , au bout de laquelle le roy de Suède est assis dans un endroit, également distant des deux murailles, qui sont à ses costez. Tous les ordres du royaume sont sur des bancs, qui régnent à droite et à gauche le long de la salle, et sur d'autres, qui sont en travers, en sorte jque cela forme un quarré long. Il y a en entrant dans a salle deux petites tribunes, l'une à droite et l'autre à gauche , ausquelles il faut monter par cinq ou six marches. C'est là, où se mettent les ambassadeurs et les étrangers. Vous voyez, Mr., qu'une des deux tribunes à 2) la droite en entrant, mais elle répond à la gauche du roy; l'autre à la gauche en entrant, mais elle répond à la droite du roy. J'opineray ^) sans hésiter pour la place , qui répond à la droitte du roy, sy cette place étoit en bas et faisoit corps avec tout ce qui accompagne le roy de Suède ; mais comme la tribune est une chose tout à fait détachée et
1) Voyer plus haut p. 207.
2) est à. 3) J'opinerois.
qui n'a nulle raport avec l'assemblée, et par conséquent avec le roy, je vois, que tous ceux, qui sonticy, croyent la tribune à droite en entrant la meilleure, et c'est aussy celle, que Mr. le marquis de Feuquières ^) a cboisy.
Je ne puis finir cette lettre, Monsieur, sans vous dire, que la dernière fois que j'ay souppé avec Mr. Oxenstiern il m'a fort parlé de vous et de Mad'"^ de Croissy et de la manière obligeante, avec laquelle vous allâtes l'un et l'autre à une fête, qu'il vous donna la veille de vostre départ de Nimègue.
Ce n'est pas la première fois qu'il m'en a fait mention, non plus que de Monsr. le marquis de Torcy, pour qui il m'a témoigné en plusieurs occasions toute l'estime et toute l'amitié possible. Je suis &c.
29 Octobre 1693 à Versailles.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Il cousent , que sou ambassadeur suive le projet touchant les gratifications, dont il l'a informé dans uue de ses lettres précédentes; l'invite à insinuer avec toute l'adresse et la circonspection nécessaires à M. Oxenstiern, que ses ennemis aient à accepter ou à refuser ses propositions avant la campagne prochaine, et lui prescrit , quelles démarches il a à faire par rapport au plan d'une double alliance entre les deux couronnes du Nord. — *A cette lettre est joint un postscriptum de M. le secrétaire d'état des affaires extérieures, afin de lui communiquer, que M. de Pontchartrain n'a pas encore assez de fonds à sa disposition , pour lui envoyer les sommes d'argent , qu'il a à distribuer aux ministres de Suède.
Mr. le comte Davaux. Votre lettre du 7 de ce mois -) m'informe de la distribution, que vous croiriez devoir estre faite pour le bien de mon service d'une somme de
1) Le lieutenant-général de Feuquières , ambassadeur extraordinaire de France à la cour de Suède depuis le mois de Janvier 1673, voir Carlson, Oeschichte Schwedens, IV, p. 583.
2) Voir ci-dessus p. 447 et suiv.
vingt mille escus, tant aux ministres, auquels vous avez promis des gratifications de ma part, qu'à d'autres, qui peuvent faciliter vos négotiations , et je consens, que vous suiviez ce projet, aussitost qu'on poura vous faire remettre ce fond au lieu où vous estes.
Je suis bien aise aussi d'aprendre, que vous estes toujours bien persuadé , que le comte d'Oxenstiern agit de bonne foy pour l'avancement de la paix. C'est aussi ce qui me donne lieu de croire . qu'il poura faire un bon usage de ce que vous croirez luy devoir confier des conditions, que je veux bien accorder pour la rendre généralle, et je m'assure, que le roy son maître sera fort content des témoignages, que je luy donne en cette occasion de la sincérité de mon amitié, et de la confiance, que je prends en la sienne; mais vous devez faire entendre à la cour, oii vous estes, que, si mes ennemis ne profitent pas avant la campagne prochaine des ofires, que je veux bien continuer de faire, sans me prévaloir des grands succès, qu'il a plu à Dieu donner à mes armes, je me promets de l'équité du dit roy, qu'il ne désirera pas de moy, que je les laisse plus longtemps dans la liberté de les accepter ou refuser et de les regarder comme un dernier parti, qu'il seroit toujours en pouvoir de prétendre, sans que je puisse tirer aucun avantage du bonheur de mes armes. Je laisse à la prudence du dit comte d'Oxenstiern de ménager le temps de cette négotiation , et je m'assure, que vous sçaurez insinuer ce que je vous eu écris avec toute l'adresse et la circonspection nécessaire, pour ne donner pas lieu de dire, que c'est une loy que j'impose, et que cela paroisse au contraire comme une juste prévoyance, que la seule raison inspire au roy de Suède.
Je vous ay écrit mes pensées sur ce qui regarde une double alliance entre les deux couronnes du Nort, et si vous y voyez quelque disposition à la cour, où vous estes, vous devez contribuer tout ce qui poura dépendre de
vous, pour faire réussir ce projet; mais si vous croyez y trouver uue grande répuguance, vous ne devez faire aucune démarche dans cette affaire, qu'après que je vous auray donné de nouveaux ordres. Continuez d'entretenir une parfaite correspondance avec le comte d'Oxenstiern , et ne manquez pas de m'informer du succès, qu'aura sa négociation avec le chancelier Stratman. Sur ce &c.
Vous aurez veu, Monsieur, tant par les dépêches du roy du 17^ ^), que par celles d'aujourd'huy, que Sa Majesté approuve les gratifications, que vous avez promis de sa part aux ministres de la cour, où vous estes. Et si Mr. de Pontchartrain pouvoit aussi facilement vous envoyer le fond, que j'en représente souvent la nécessité, vous l'auriez déjà entre les mains , pour en faire la distribution; mais à vous dire le vray, il n'est pas facile dans cette fin d'année de tirer de l'argent de l'Espagne. J'espère néantmoins, qu'on apportera pas un long retardement à vous en envoyer.
Sa Majesté approuve, que vous occupiez la même place, que feu Mr. de Eeuquières avoit choisy à Touverture de la diette des estats du royaume.
Nous vous avons parlé assez souvent, Mad"^^ de Croissy et moy, de la feste magnifique, que Mr. et Mad™»^ d'Oxenstiern nous donnèrent à Nimègue sous les plus belles tentes, que j'aye jamais veues, et de la manière la plus galante, qu'on puisse s'imaginer. Ainsi, Monsieur, il ne doit pas croire, que je perde le souvenir de cette obligation et de tout le bon accueil, que vous sçavez qu'il nous a si souvent fait, et à vous et à nous. Mr. de Torcy n'est pas moins sensible aussi aux nuirques d'estime, que mon dit Sr. d'Oxenstiern luy a donné. J'espère,
1) Lisez „le 17 Septembre," voyez ci-dessus p. 380 et suiv.
Monsieur, que vous suplérez sur tout cela au défaut de mes expressions. Je suis &c. •
A Stockholm le 14 Octobre 1698.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il rend compte de la voie , qu'il a crû devoir suivre par rapport à la question, s'il est à propos de convoquer sur-le-champ ou plus tard une assemblée, pour entrer en couféi'ence sur tout ce qui pourroit rétablir la paix entre les princes, qui sont actuellement en guerre ; des considérations , qu'il a à l'égard d'une proposition, que l'envoyé de Wolfenbiittel a à faire à la cour de Suède de la part de l'évêque de Munster, et de diverses matières , objets d'uu discours , qu'il a eu avec M. Oxenstieru, nommément de la conduite de M. Snolski à la diète de Ratisbonne; d'une déclaration de l'empereur, faite à cette diète-là; des nouvelles propositions de paix de l'empereur, que M. Horti va envoyer incontinent; d'une exhortation, adressée par M. Oxenstiern à M. Staremberg; d'une confidence du chancelier de Suède touchant les dispositions peu bienveillantes de l'empereur pour le prince d'Orange; d'une déclaration, faite par M. Oxenstiern à M. van Heeckeren; d'un reproche, qu'il s'est attiré de la part de ce même chancelier à cause des ouvertures , faites par M. Lillienrot au grand-pensionnaire de Hollande sur les lettres , que cet ambassadeur avait reçues de M. Palmquist. Il finit en ajoutant deux conseils, que Sa Majesté témoigne quelque confiance particulière au roi de Suède et à M. Oxenstiern, et que, si elle veut apprendre quelque chose de M. Lillienrot, elle prenne la voie de M. Olivenkrantz. En dernier lieu il informe le roi du départ du prince de Gottorp , qui , si la guerre continue, ira servir vraisemblablement l'année prochaine dans l'armée des impériaux sur le Rhin.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le 24« Septembre ^).
1) Voir plus haut p. 386 et suiv.
V. M. aura yeu par le compte, que j'ay eu Thonneur de luy rendre dans plusieurs de mes lettres, que le roy de Suède a tait communiquer non seulemeut à la diette de Ratisbonne, mais à la cour de Vienne et en Hollande les propositions de V. M. , et que le comte Oxenstiern ne s'est du tout point ralenti là-dessus ; mais comme il a escrit à Vienne le 29^ de Juillet et qu'il faut près de six semaines, pour avoir réponse, il n'a pu la recevoir que le 9^ Septembre, dont j'ay rendu compte le 16^ ^). Ainsi il n'y a pas eu un quart d'heure de temps perdu.
Je n'ignore pas, Sire, que plusieurs princes de l'empire voudroient bien, que la cour de Suède proposât à Vienne un lieu d'assemblée , pour entrer en conférence sur tout ce qui pouroit rétablir la paix entre les princes, qui sont en guerre, et je sçay, que c'est l'intention de V. M. C'est aussi à quoi je travaille; mais quand on est sur les lieux et qu'on voit les moyens les plus propres pour parvenir à son but, je crois, que V. M trouve bon, qu'on les employé, jusqu'à ce qu'on reçoive d'autres ordres d'elle sur le compte, qu'on luy rend de sa conduite.
J'ay trouvé à mou arrivée le roy de Suède fort éloigné d'otfrir sa médiation, parcequ'ayant esté refusé deux fois, il croit, qu'il y va de son honneur de la proposer une troisième, à moins qu'il ne sache, qu'elle doit estre acceptée, ou qu'il n'ait pris la résolution de se déclarer contre ceux, qui ne voudront pas la paix. C'est pourquoy le comte Oxenstiern a souhaité savoir de V. M. et de l'empereur, à quelles conditions on vouloit faire la paix, dans l'espérance, que s'il pouvoit approcher les choses de part et d'autre, la médiation de Suède seroit receue et les affaires si avancées, que la paix seroit bientost conclue. Je ne doute pas, qu'il ne soit touché outre cela de l'honneur, que le
1) Voir plus haut p. 397 et suiv.
roj son maistre et luy en son particulier recevroient du rétablisisement du repos de l'Europe, si les principales difficultés estoient terminées à Stockholm, et peut-estre envisage-t-il par-dessus cela la récompense , qu'il en tireroit, de sorte, Sire, que, si je m'étois opiniâtre à vouloir, que la Suède oflrît sa médiation et demandât un lieu d'assemblée, je n'aurois rien gagné, et j'aurois rebuté le roy de Suède et le comte Oxenstiern, qui estoient prévenus par les alliez, que V. M. ne vouloit point de paix et qu'elle ne souhaitoit un lieu d'assemblée, que pour les désunir et continuer la guerre plus avantageusement. Ainsy j'ay adhéré à leurs sentimens, et j'ay entré dans toutes les propositions, voyant, que je faisois par là le service de V. M. et qu'il estoit indubitable, ou que l'empereur se rendroit raisonnable et que la paix se conclueroit, ou qu'il feroit des propositions insoutenables, et en ce cas-là il est naturel de croire, qu'il arrivera de deux choses l'une, ou que le comte Oxenstiern, offensé du peu de confiance de l'empereur et des alliez, se rebutera de cette négociation particulière et sera le premier à presser pour un lieu d'assemblée, ou que le roy de Suède, eu voyant l'injustice du proceddé des ennemis de V. M., prendra des mesures, ausquelles on n'auroit pas osé songer, quand je suis venu icy. Je n'assure pas. Sire, à V. M., que cela arrivera de la sorte; mais je crois, qu'elle juge par le compte exact et peut-estre trop souvent réitéré des sentimens du roy de Suède et du comte Oxenstiern et de la disposition de cette cour-cy, que toute autre voye est impraticable et nuisible aux intérests de V. M , et lorsque les princes de l'empire, qui veulent la paix, souhaitent, que la Suède fasse de certaines démarches, quoyqu'ils ayent raison dans ce qu'ils désirent, ils ne font pas réflexion sur les sentimens de cette cour-cy, et par conséquent sur les moyens, qu'on doit attendre qu'elle mettra en usage pour y parvenir.
L'envoyé de Wolfenbutel , qui a ud pouvoir de l'évesque de Munster, a bientosfc reconnu cette vérité. Il m'a confié, qu'il avoit ordre de cet évesque de proposer à la Suède d'entrer dans l'union des princes, qui ont en veue de faire deux armées pour maintenir la paix dans l'empire; mais il m'a dit, qu'il n'avoit eu garde de s'en expliquer à fond, parcequ'il n'y avoit trouvé aucune disposition. Pour moy, Sire, je suis d'avis, qu'il n'en doit pas ouvrir la bouche à présent, parcequ'il allarmeroit le roy de Suède et le rendroit moins capable d'écouter cette proposition dans la suitte-, mais il faut attendre, que la cour de Suède, continuant d'estre toujours aussi satisfaite de la confiance de V. M. , soit encore plus mécontente qu'elle n'est du procédé des impériaux, et je ne croirois pas, qu'il devroit en ce cas-là demander de but en blanc la jonction du roy de Suède, mais qu'il fît une espèce de confidence du dessein des princes, qui veulent s'unir pour cet effet, sans faire semblant, qu'ils souhaitent beaucoup, que la Suède se joigne à eux, se croyant assez fort pour agir d'eux- mesmes. Alors le roy de Suède et le comte Oxenstiern. voyant qu'ils ne peuvent point rétablir la paix par l'offre de la médiation , et qu'il se forme un parti considérable dans l'empire pour le rétablissement de la tranquilité, il est sans doute qu'ils seront fâchés de voir, que cette grande affaire se fasse, sans que la Suède y ait aucune part , et qu'ils entreront d'eux-mesmes dans ce dessein-là, ce qu'ils ne feroient pas si aisément, si on le leur proposoit. Voilà, Sire, le plan, que je me suis fait et que j'ay suivy pour l'exécution des ordres de V. M. Si elle juge, que je doive prendre une autre route, j'obéiray à l'honneur de ses ordres.
J'ay esté voir le comte Oxenstiern à son retour de la campagne, oii il a esté quelques jours. Nous avons eu un assez long entretien, dans lequel il m'a témoigné, qu'il estoit bien fâché, qu'on ne fût pas satisfait à la
cour de V. M. du Sr. Snolski; qu'il ne pouvoit comprendre, qu'on eût pu donner des impressions si fausses de la conduitte do ce ministre en cette occasion ; qu'il est bien vray , qu'il a pu cj-devant ne pas paroistre si zélé pour le service de V. M., lorsque de certaines choses, qui se sont passées, avoient troublé la bonne intelligence entre les deux couronnes, et qu'il faut que sa conduitte passée ait prévenu ceux, qui ont fait ce raport, qui s'imaginent, qu'il agit toujours par les mesmes principes, lorsqu'il ne fait pas précisément tout ce qu'ils croyent qu'il devroit faire, sans considérer, si cela convient au roy de Suéde; qu'il pouvoit m'assurer, que Snolsky n'oseroit se dispenser d'exécuter ses ordres et que V. M. peut bien croire, que luy , comte Oxenstiern, n'entreprendra pas avec toute l'affection et tout le zèle, qu'il a fait, de marquer son attachement à V. M., pour ne pas faire agir conformément à cela un homme, qui dépend de luy; qu'il la suplie donc très humblement de ne pas adjouter foy aux avis, qu'on luy pouroit donner, que luy ou ceux, qui dépendent de luy, n'agiront pas avec tout le zèle, qu'ils doivent en cette affaire-cy, car si quelqu'un y manquoit, il le feroit châtier par le roy son maistre; qu'il est étonné, que le déchaînement, qu'on a eu à Eatisbonne contre la Suède, contre luy Oxenstiern et plus contre Snolski et qui est générallement sceu dans tout l'empire, ne soit pas encore parvenu jusqu'à la cour de V. M.; que le roy son maître en estoit très offensé, et que, si on continuoit de la sorte, on pouroit bien l'obliger à prendre d'autres mesures que celle, qu'il pris jusqu'à cette heure.
Il m'a apris à ce sujet-là, que l'empereur avoit fait déclarer ces jours-cy à la diette de Ratisbonne, qu'il avoit eu communication des conditions, que V. M. offroit. mais qu'il ne croioit pas, qu'on y deu faire aucune attention, à moins que V. M. ne s'expliquât sur les intérests des alliez de l'empire, et qu'on ne pût faire avec elle une paix généralle
et de durée ce ^) qui ne laissât pas à V. M. de porte ouverte pour entrer dans Tempire toutes les fois qu'elle le voudra; que cependant il appreuoit, que quelques princes de l'empire vouloit s'expliquer en faveur de la paix ; qu'il demandoit, qu'ils se déclarassent, aflfin qu'on prît les mesures, qu'on jugeroit nécessaire à leur égard; que là-dessus, après les protestations ordinaires d'attachement et de fidélité, qu'ont fait tous les députez, tant ceux, qui ne veulent point la paix, que ceux, qui la souhaitent, toute la fureur s'est tournée contre Snolski; qu'on luj a dit, qu'il ne pouvoit présenter de mémoire à la diette que comme ministre du roi de Suède ou ministre d'un membre de l'empire; qu'au premier cas il falloit qu'il eût des lettres de créance et qu'il fût receu en cette qualité à la diette, ce qui n'estoit pas, et que comme membre de l'empire il n'avoit put agir, sans contrevenir aux loix, et par conséquent sans être traître, et qu'il avoit encouru par là les peines y portées; qu'il y en avait eu de sy insolents, qu'ils avoient osé le comparer au Sr. d'Allwyn 2) et avoient dit, qu'il le ^) falloit le traiter de même; qu'il espéroit, que, quand V. M. auroit appris ces particularitez (qu'elle sçauroit sans doute avant que d'avoir receu cette lettre), elle ajouteroit plus de foy à des preuves sy authentiques de la conduitte du Sr. Snolski qu'aux raports particuliers de quelques gens ou mal instruits, ou mal aflfectionnez à la Suède, ou qui peut-être, ayant de bonnes intentions, voudroient, que la Suède fît des pas conformes à ce qu'ils souhaitent d'entreprendre, sans considérer, que le roy n'est pas partie, mais médiateur.
1) et.
2) Vraisemblablement c'est Simon van Halewiju que l'auteur de la lettre indique. Voir ci-dessus, p. 366, l'extrait d'une lettre de Hollande eu date du 12 22 Août 1693.
3) Ce ,,le" doit être supprimé.
Il m'a cependant témoigné, que l'empereur luy avoit fait écrire, qu'il avoit été obligé de parler de la sorte à la diette, pour ne se pas laisser donner la loy par les princes de l'empire; mais qu'il n'en souhaitait pas moins pour cela la paix, et Horn luj mande, que Stratman luy a donné de nouvelles propositions de la part de l'empereur; mais que, comme la poste alloit partir, il ne luy estoit pas possible de les mettre en chiffre; qu'ainsy ce seroit pour le premier ordinaire. Le comte Oxenstiern le doit donc recevoir aujourdhuy, si la poste arrive. Il m'a promis de les faire aussytost déchiffrer et de me les envoyer, et sy la poste n'arive que demain matin, je les envoyeray samedy à V. M., quoyque j'apréhende, qu'elles ne demeurent à Hambourg jusqu'au départ de la poste, qui portera les lettres, qu'on escrira d'icy d'aujourd'huy en huit jours.
Comme les dattes sont remarquables dans ces sortes d'occasions, parcequ'on peut tirer par là quelques lumières des intentions de ceux, qui agissent, il est bon d'observer, que l'empereur a fait ces nouvelles propositions sur les seules instances de Mr. le comte Oxenstiern, car on aura ^) que de dimanche en huit jours les lettres de Stratman sur la réponse, que j'ay faite le 16« Septembre aux propositions de l'empereur.
Mr. le comte Oxenstiern m'a assuré, que la correspondance secrète qu'il a avec Stratman ne l'a pas empêché d'agir auprès de Staremberg, parceque ces lettres sont vues dans le conseil de l'empereur; qu'il luy avoit parlé fortement encore depuis peu et l'avoit assuré, que, sy on continuoit à en user de la sorte, le roy son maître déclareroit hautement, qu'il vouloit la paix; qu'il l'avoit aussy prié de luy dire, dans quels sentimens il trouvoit van Hekeren; que Staremberg luy avoit offert de luy apporter
1) n'aura.
les minuttes de toutes ses lettres, pour luj faire voir, qu*il a escrit très pressament pour la paix et qu'il n'a rien oublié, pour faire connoître à Vienne, qu'il estoit à craindre, que le roy de Suède ne prît enfin party pour le rétablissemeut du repos de Pempire; qu'il estoit tous les jours avec van Hekeren , à cause qu'ils s'enuyoient tous deux, chacun de leur côté, mais qu'ils ne parloient plus d'affaires, parcequ'ils étoient mécontent l'un de l'autre, luv souhaitant la paix à des conditions raisonnables, et van Hekren ne la voulant point, à quelque prix que ce fût.
Là-dessus le comte Oxenstiern m'a fait une confidence, que je trouve bien considérable. Il m'a dit, que l'empereur, dans le fond de son coeur, voudroit bien, que le prince d'Orange ne fût pas roy d'Angleterre; qu'il le sçavoit d'original et qu'il pouvoit m'en asseurer, mais que son honneur et encores plus son intérest l'obligeoient à ne se pas détacher de luy. Je puis répondre à V. M., que cela m'est dit sans aucun fard et sans aucun dessein; mais j'en tire cette conséquence, que, sy l'empereur estoit satisfait pour l'empire et pour le roy d'Espagne, il ne continueroit pas la guerre pour le prince d'Orange, sy celuy-cy ne vouloit pas se soumettre à des conditions équitables. Mr. le comte Oxenstiern m'a dit, que tout cela luy avoit donné lieu de déclarer nettement à van Hekeren, qu'on ne voyoit que trop, que le prince d'Orange ne vouloit la continuation de la guerre, que pour maintenir son autorité en Angleterre et en Hollande, et qu'il ne devoit pas se flatter, que les autres princes voulussent ruiner leurs peuples et sacrifier le bien de leurs états pour ce seul intérest; que, s'il vouloit bien s'en rapporter au roy de Suède, il tâcheroit de trouver des expédiens, pour terminer les difl'érens, qui étoient entre les deux roys d'Angleterre.
Il m'a ajouté ensuite par une espèce de reproche , maie uéantmoins fort honnettement , qu'il apréhendoit, que
les ouvertures , que Mr. Lillierot a faites au pensionnaire d'Hollande sur les lettres, qu'il a receues du Sr. de Palmquist, ne diminuassent un peu son crédit auprès du roy Guillaume; que le Sr. Palmquist avoit mandé à Mr. Lillierot, que V. M. étoit disposée à faire la paix; qu'elle a'étoit desjà expliquée des conditions, qui regardoient l'empire et le duc de Savoye , et qu'elle estoit preste à accorder aux Etats Généraux des conditions plus avantageuses pour leur commerce que celles, qu'ils ont eu par le traitté, qui a été fait à Nimègue ; que pour ce qui regardoit le roy d'Espagne, que c'estoit à luy à s'ouvrir des conditions, qu'il souhaitoit, puisque c'estoit luy, qui avoit déclaré la guerre; que cependant V. M. pouvoit assurer les Estats Généraux , qu'elle leur donneroit une bonne barrière dans les Pays-Bas, et qu'elle ne s'opposeroit pas aux conditions, qui pouroient estre faites entre le roy d'Espagne et le duc de Bavière; qu'à l'égard de l'Angleterre on pouroit trouver des expédiens, et que V. M. n'avoit donné aucune parole au roy Jacques, qui l'engageât à quoy que ce soit, mais que le pensionnaire Heinsius n'avoit répondu autre chose, que ce qu'il avoit déjà dit à M. Lillierot sur les instances, qu'il luy avoit faites par ordre du roy de Suède. J'ay témoigné à M. le comte Oxenstiern, que cette démarche de V". M. estoit une marque bien évidente de la confiance, qu'elle a pour le roy de Suède , et pour luy Oxenstiern en particulier, et qu'elle ne pouvoit mieux faire connoistre, qu'elle est persuadée de leurs bonnes intentions, qu'en s'adressant aux ministres suédois , qui sont dans les cours étrangères , pour les prier de bien exécuter les ordres, que luy Oxenstiern leur avoit données, et que l'on n'avoit fait que répéter les mesmes choses à Palmquist, que je luy avois déclaré. Il m'a répondu, que je ne luy avois jamais parlé des propositions pour la Savoye, ny des conventions de Mr. l'électeur de Bavière, et qu'il pouvoit m'assurer, qu'il
avoit à cela près (dont il n'avoit aucune connoissance) donné ordre à M. Lillierot de parler plus fortement au pensionnaire Heinsius, qu'il n'avoit osé le faire sur les lettres de Palmquist.
Au surplus, Sire, il me témoigne de plus en plus estre bien intentionné, et si V. M. veut bien mettre quelque confiance particulière pour le voj de Suède et pour luy touchant les propositions de l'Espagne, je suis persuadé, que cela achèvera de le gagner, et le service de Y. M. j peut d'autant moins courre de risque, que cela ne fera pas prendre plus de six semaines, outre que je suis assuré, que V. M. aura de meilleures conditions par cette voje-là que par toute autre, et que, si la négociation ne réussit pas, le roy de Suède se trouve comme engagé à en faire son affaire.
Que si V. M. vouloit quelque chose de particulier de Mr. Lillienrot, il n'y a d'autres voyes à prendre que celle de Mr. Oliverskrantz , qui est son beau-père et son amy particulier, pour qui il n'a rien de caché, à qui mesme il a rendu un compte exact de cette affaire-cy. Je crois, que Y. M. sçait bien, qu'ils sont l'un et l'autre ennemis de Mr. le comte Oxenstiern et que le Sr. Palmquist au contraire luy est absolument dévoué.
Le prince de Gottorph partit hier d'icy. Il m'a prié d'assurer Y. M. de ses profonds respects. Si la guerre continue l'année qui vient, il n'yra pas servir en Flandres, comme il en a eu dessein; mais autant que j'en puis juger par de certains discours, il ira à l'armée des impériaux sur le Ehin. 11 me paroist, que, s'il suivoit son inclination , il se rendroit à celle de Y. M. Son frère cadet doit arriver bientost en France , pour y demeurer quelque temps.
La poste d'Hambourg n'est pas arrivée ce soir à cette heure, que je vais fermer mes lettres. Ce ne sera que pour demain matin. Je suis &c.
Le 5* Novembre 1693 à Marly.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il lui témoigne aa satisfaction de l'éclaircissement, qu'il a donné par sa dernière dépêche sur l'attitude de M. Snolski; ne doute nullement de la prompte conclusion de la paix, vu que» nonobstant les bonnes nouvelles , qui lui affluent de toutes parts, il persiste dans ses propositions modérées et que les affaires du prince d'Orange ne sont pas assez importantes, pour troubler, elles-seules, le repos de l'Europe; trouve, que son ambassadeur a agi prudemment eu ne pas appuyant la négociation, qui avait pour but de persuader le roi de Suède à entrer dans l'union des princes, qui désirent la paix, et croit ne pouvoir plus différer longtemps de donner quelque explication à la cour de Danemarc sur ce qu'il veut faire en faveur des États Généraux.
Mr. le comte Davaux. Je suis fort content de l'éclaircissement, que vous me donné par votre lettre du 14 Octobre ^) touchant la conduitte, que le Sr. Snolsky a tenue à Ratisbonne sur les offres, que j'ay faits pour le rétablissement de la paix de l'empire , et je ne peus plus douter, que ses intentions ne soient bonnes après les assurances, que le comte Oxenstiern vous a données, que cet envoyé n'a rien fait, qui ne soit conforme aux ordres, qu'il a receus.
Vous aurez veu aussi par mes précédentes dépesches, que les plaintes , que quelques ministres des princes de l'empire en ont fait, n'ont pas diminué la confiance, que je prends à la bonne foy du dit comte d'Oxenstiern et à la sincérité de ses intentions pour le rétablissement de la paix, puisque je vous ay mis en estât de luy faire confidence de ce que je veux bien accorder à l'Espagne , aux Provinces-Unies et générallement à tous ceux, qui sont en guerre contre moy.
1) Voir ci-dessus p. 458 et suiv.
Werken N . 33. 30
Il aura mesme encore receu de nouvelles preuves de ma modération et de la fermeté de mes résolutions par les assurances, que vous luy avez données de ma part, que la levée du siège de Belgrade, le dépérissement de l'armée impérialle, la victoire, que j'ay remportée en Piedmont, qui me donne moyen de faire hyverner mon armée, et la prise de Charleroy, dont l'importance est assés connue à la cour, oii vous estes, et partout ailleurs, n'aporteroit ^) aucun changement aux propositions, que j'ay faites, pourveu qu'elles soient acceptées avant la campagne prochaine, ainsi que je vous ay ordonné par ma dernière dépesche de vous en expliquer. Ainsi il ne peut y avoir aucune autre difficulté à la prompte conclusion d'une bonne paix, que sur ce qui regarde l'intérest du roy d'Angleterre et du prince d'Orange, et je ne doute pas, que, lorsqu'on sera d'accord de tous les autres différens, le roy de Suède ne puisse trouver les tempéramens nécessaires, pour empêcher, que cette querelle ne trouble le repos de toute l'Europe, et que l'empereur mesme et les Estate Généraux ne se portent à seconder le roy de Suède et à luy faciliter les moyens d'accommoder cette affaire. Quoy qu'il en soit, j'ay fait tout ce qu'on pouvoit désirer de ma modération et de mon équité, pour procurer une paix généralle, et j'espère, que, si mes ennemis s'en éloignent, Dieu ne favorisera pas moins la justice de ma cause la campagne prochaine, que celle-cy.
Comme vous connoissez mieux que personne la répugnance, qu'a le roy de Suède à entrer dans l'union des princes, qui désirent la paix, vous avez prudemment fait de ne pas appuyer cette négociation ; mais si celle du comte d'Oxenstiern avec la cour de Vienne ne réussit pas et que le juste mécontentement, qu'aura le roy de Suède du peu d'égard, que les alliez ont eu jusques à présent
1) n'aporteront.
pour sa médiation, le dispose à prendre de plus fortes mesures pour les obliger à la paix , je m'assure bien , que vous ne négligerez rien pour le maintenir à ^) le fortifier dans cette bonne résolution.
On ne s'est expliqué de ma part au Sr. Palmquist qu'en termes généraux sur la satisfaction, que la république d'Hollande pouroit trouver dans un traitté de paix, tant sur ce qui regarde leur commerce, que sur la barrière, et on a esté bien éloigné de croire, qu'il en donneroit part au Sr. Lillienrot, que je sçay n'estre pas dans les intérests du dit comte d'Oxenstiern , ny par eonséquant dans une grande liaison avec le Sr. Palmquist; mais comme il y a fort longtemps, que la cour de Dannemark me presse de m'expliquer sur ce que je voudrois bien faire en faveur des Estats Généraux et qu'elle croit pouvoir m'assurer, qu'ils accepteront mes offres, si je veux bien les luy confier, vous jugez bien, que dans quelque temps je ne pouray pas me dispenser de faire quelque confidence au roy de Dannemark de ce que j'offre aux Provinces- Unies, afin qu'elle en puisse estre informée par différons canaux, et que ceux, qui désirent la paix, puissent agir, selon qu'ils croiront convenir au bien public. Sur ce &c.
Le 21 Octobre 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il rapporte, quel est le contenu de la lettre de M. Horu , relatif aux nouvelles propositions de l'empereur; qu'il n'a pas jugé à propos de sonder encore M. Oxenstiern sur la résolution, que pourraient prendre les alliés et le roi de Suède, en cas que le prince d'Orange ne cessât de vouloir empêcher tout accommodement pour son intérêt particulier; qu'il est étonné, qu'aucun de ceux , qui dans leurs lettres, écrites à Sa Majesté, ont dépeint le caractère et les dispositions du chancelier de
1) et.
Suède, l'ait bien approfondi; que les intentions et la fermeté de ce ministre sont de nature, qu'on a à se garder d'en augurer trop de bien pour le service du roi de France; que l'enterrement de la reine se fera le 28 Novembre vieux style; que, selon lui, on n'a pas lieu d'espérer, que le double mariage se fasse, dont il est question dans une des lettres du roi; qu'en attendant il a confié à l'envoyé de Danemarc l'ordre, qu'il a reçu sur cela de Sa Majesté.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le premier de ce mois ^), et j'ay veu Mr. le comte Oxenstiern, pour savoir de luy , quelles conditions l'empereur avoit fait communiquer au Sr. Horn. Il m'a témoigné, que, s'il ne m'avoit point fait dire, que Stratman avoit fait de nouvelles propositions, il ne m'en auroit pas parlé, depuis qu'il a eu déchiffré sa lettre, parceque ce n'est qu'une répétition des premières conditions, dont j'ay eu l'honneur de rendre compte à V. M.; que luy, comte Oxenstiern, ayant écrit pressamment le 19 d'Aoust, c'est-à-dire quinze jours après avoir envoyé les offres de V. M. à Vienne, afin qu'on les acceptast, que-) Stratman avoit allégué les raisons, pour lesquelles l'empereur ne pouvoit pas se désister de ses premières demandes ; qu'il avoit représenté au Sr. Horn, que, si on laissoit Strasbourg entre les mains de V. M. et que l'on ne rasât point Huningue et le fort Louis des deux costez du Bhin , les estats du haut Ehin ne seuroient pas en seureté , non plus que le bas Ehin et l'évesque de Liège, si on ne restituoit point Luxembourg au roy d'Espagne, et que Namur tiendroit en perpétuelle sugestion ^) les Pays-Bas Espagnols, et mesme les estats des Provinces-Unies.
1) Voir plus haut p. 393 et suiv.
2) Ce „que" est de trop.
3) sujétion.
Le comte Oxenstiern m'a donc prié de ne regarder cette lettre du Sr. Horn que comme une marque de son soin et de ses diligences pour l'avancement de la paix et d'attendre encore huit ou dix jours, qu'il aura réponse de l'empereur sur les objections, qu'il a faites aux propositions , qu'il receut le 9^ de Septembre et que j'aj envoyé à V. M. le 16<^ ^); qu'il espéroit, que je recevrois aussi dans huit jours la réponse de V. M. sur ces mesmes propositions, et que nous sçaurions alors, à quoy nous en tenir. Il m'a assuré, qu'on avoit esté fort mécontent de luy à Vienne et qu'il avoit esté sur le point d'y perdre son crédit, à cause qu'il a fait communiquer à Ratisbonne les propositions de V. M , et il est bien étonné, que personne n'ait mandé à la cour de Y. M., de quelle manière Snolski étoit traitté à Katisbonne.
Je n'ay pas jugé à propos de le sonder sur la résolution , que pouvoient prendre les alliez, et même le roy son maître, sy, après que V. M. a consenty en leur faveur à des conditions honnestes et raisonnables à l'estat présent des affaires de l'Europe, le prince d'Orange vouloit encore empêcher l'accommodement pour son intérest particulier, parceque je crois, qu'il s'expliquera bien plus favorablement, sy j'ay ordre de luy confier les conditions, qui regardent l'Espagne, ou du moins, sy j'ay permission de luy dire, que V. M. m'a fait sçavoir ses intentions là-dessus, avec pouvoir de les luy déclarer, lorsqu'il sera informé de celles de l'empereur, c'est-à-dire, qu'elles soient telles, qu'il les juge raisonnables, car je n'appelle pas des propositions de paix ce que Mr. Stratman luy a fait communiquer alors, Sire, le comte Oxenstiern ne pouvant plus douter, que V. M. ne veuille une paix généralle, sy le prince d'Orange continue à s'y opposer. Comme on sçait icy, qu'il s'en est déclaré depuis peu, je pouray tirer de
1) Voir ci-dessus p. 397 et suiv.
plus grands avantages, que je ne ferois à cette heure, car il me dit encore hier deux ou trois fois, qu'on avoit peine à croire à Vienne, que V. M. voulût tout de bon une paix généralle, et je vois, qu'il sera très aise d'en estre encore plus asseuré en son particulier qu'il n'est.
Je suplie très humblement V. M. de me permettre de luy répéter ce que je luy ay déjà mandé plusieurs fois, que je n'ose l'asseurer, que, moyennant cette confiunce de V. M., le comte Oxenstiern engagera le roy son maître dans vos intérests; mais je soutiens, qu'il n'y a que cette seule voye-là pour y parvenir, car il ne faut pas conter ^), quelque chose qu'ayt fait le comte Oxenstiern en cette occasiou-cy, qu'il ayt abandonné Je party Autrichien, et je suis étonné, que de tous ceux, qui ont écrit de luy à V. M., il n'y en ayt aucun, qui en ayt parlé juste. Les uns le font bon françois, et il ne l'est point du tout, les autres sy dévoué à la maison d'Autriche, qu'il sera toujours à tord et a droite -) contre les intérests de V. M., et cela est encore plus faux. Il est bon Autrichien; mais il souhaitte passionnément de faire la paix, car il apréhende, que le roy son maistre ne soit enfin obligé d'entrer en guerre. Outre cela il a un esprit de justice et d'équité, qui luy fera toujours prendre un party raisonnable, quand on le luy sçaura faire comprendre. C'est par cette raison, qu'ayant été prévenu par la confiance, que V. M. luy a témoignée, et qu'ayant considéré la grandeur des offres, que V. M. fait à l'empire, dans la communication desquelles je luy ay osté tout le soupçon , qu'il eut d'abord , que V. M. voulut^) qu'une paix séparée; d'ailleurs la gratiffication, que j'offris à sa femme, qui assurément ne gâtât rien, le portèrent à faire ces premières démarches
1) compter.
2) à droit.
3) ne voulut.
jians beaucoup de réflexion , dont peut-estre il n'en a ^) pas compris les conséquences. Car je le vois un peu étonné du ressentiment, qu'on en témoigne à la diette de Ratisbonne; mais je ne sçay, s'yl a et assez de bonne volonté et assez de résolution , pour engager le roy son maître à agir contre eux, qu'il -) ne veulent point consentir au rétablissement de la paix, Je tâcheray néantmoins d'employer tous les moyens les plus propres pour cela, et comme Mr. le comte Dasfert, que les vens contraires arrestent depuis huit ou dix jours, arrivera aujourd'huy ou demain, je me serviray de son entremise auprès du roy de Suède et auprès de Mr. le comte Oxenstiern, car pour luy il a les sentimens tels qu'on les peut souhaiter là-dessus.
Le roy de Suède do s'est pas encore montré au public, et je crois, qu'on ne le verra, qu'après que l'enterement de la reyne sera fait, qui se fera le 28^ jour de Novembre vieil stile.
Je ne vois point lieu d'espérer, Sire, qu'on puisse faire le double mariage, dont V. M. m'a fait l'honneur de m'escrire. Je sçay , que le roy de Suède n'est pas fort content du prince de Holstein; mais ce n'est point la considératien seule de ce mariage, qui empêcheroit celuy du prince de Dannemark : c'est l'apréhension , qu'auroit toute la Suède de tomber sous la domination des Dannois. Ils en ont supporté le joug avec beaucoup d'impatience et s'en ressouviennent avec beaucoup de ressentiment, de sorte qu'ils regardent avec frayeur tout ce qui pourroit les entraisner dans leur ancienne servitude. Comme les Dannois souhaittent passionnément, que cette affaire puisse se faire, j'ay confié à l'envoyé de cette couronne l'ordre, que j'ay receu sur cela de V. M. Il m'en a fait ses remercimens ; mais il m'a en mesme temps prié de ne faire aucune dé-
1) Au lieu de „n'eii a" lisez: „n'a.'
2) s'ils.
marche là- dessus; qu'il avoit les mesmes ordres, mais qu'il n'en parleroit point encore, parceque le temps u'estoit pas propre. Ce que je puis faire de mieux, c'est d'agir de concert avec luj , quoyque sans aucune espérance d'y réussir. Je suis &c.
Le 12 Novembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. -- Il lui prescrit de communiquer sans délai à M. Oxeiistiern tout le pou- Toir, qu'il lui a donné par sa dépêche du 15 Octobre, pour que ce ministre se hâte de faire insinuer ses offres aux États Généraux et de les bien faire valoir, afin de réfuter par là les faux bruits , qui courent en Hollande sur les conditions, qu'il veut concéder; lui explique, pourquoi il diffère de répondre aux pressantes instances du roi de Danemarc, se rapportant aux conditions, qu'il se propose d'accorder à l'Espagne; le prie de conclure par quelque écrit ou convention , si la négociation du chancelier est assez avancée pour cela, espérant, que le roi de Suéde et M. Oxenstiem comprendront , que , puisque la saison s'avance , il n'y a pas de temps à perdre.
Dans l'ouvrage intéressant de M. van der Heim se trouvent , III, p. 42 et suiv. , des extraits de la correspondance entre le roi de France et M. d'Avaux, datant des années 1693 et 1694, qu'un agent du roi d'Angleterre, résidant à Stockholm, envoyait à M. Heinsius. M. van der Heim pense, que cet agent s'était mis en état de faire ces extraits en corrompant xtu des commis de M. d'Avaux. Ce qui est sûr c'est que l'extrait, fait de cette lettre du roi du 12 Nov., rend parfaitement les articles principaux, qui eu font le contenu, voir van der Heim, III, p. 42.
Monsieur le comte Dàvaux. Je n'ay point recou de vos lettres par cet ordinaire, et comme j'aprends, qu'on débite Hollande ^), que vous avez déclaré à la cour, où vous êtes,
1) en Hollande.
que j'estois dans la disposition d'accorder une augmentation de barierre, comme aussy une compensation pour Luxembourg et beaucoup d'autres faustés ^) que je vois bien n'estre répandues, que pour préparer les esprits à rejetter les propositions, que je veux bien accorder à l'Espagne et aux HoUandois , pour parvenir à une paix raisonnable, il est absolument nécessaire de désabuser au plutost les Provinces-Unies de cette mauvaisse impression. Et premièrement mon intention est, que vous n'aportiez plus de retardement à confier au comte d'Oxeustiern tout le pouvoir, que je vous ay donné par ma dépêche du 15 Octobre -), et après luy avoir bien fait valoir sur toutes choses la renonciation , que je veux bien faire en faveur de l'électeur de Bavière, en cas que l'empereur en use de mesme, de tous les droits, qui me pourroit appartenir ou à mon fils le dauphin, sur les Pays-Bas catholiques en cas de mort du roy d'Espagne, comme ^) la plus forte barrierre, que les Etats Généraux peuvent désirer de moy, pour rendre la paix inviolable, vous le disposiez à faire insinuer incessament aux Etats Généraux par le ministre de Suède, qui est à la Haye, non seulement l'importance de cette renonciation, mais aussi celle des places de Mons, Namur, Charleroy, Huy, Eoze, Belver, en sorte que ces conditions deviennent publiques et qu'aucune des villes des Provinces-Unies ne puisse ignorer les avantages, qu'ils peuvent trouver dans le rétablissement de la paix et de leur commerce.
Je dois même vous dire pour vostre instruction parti-
1) Voir là-dessus les lettres, échangées entre M. van Weede van Dickvelt et le grand-pensionnaire de Hollande Antoine Heiusius, dans le troisième volume de M. van der Heira , Ret archief van den raadpensionaris Antonie Heinsius, p. 27 et suiv.
2) Voyez plus haut p. 410 et suiv.
3) comme aussi?
eulière, j'ay ^) toujours différé à répondre aux pressantes instances, que le roy de Dannemark m'a fait faire il y a plus de trois mois, de vouloir bien confier à son ministre en Hollande les conditions , que j'accorderois à l'Espagne, quoyqu'il m'ajt fort assuré, que ce ministre en feroit un bon usage et qu'il auroit -) tout sujet de croire, qu'elles produiroient un bon effet, mon intention ayant toujours été de donner le temps au comte d'Oxenstiern de faire réussir ses bonnes intentions. Et quoyque le ministre de Dannemark continue à me faire de pressantes instances , je différeray néantmoins ^) au roy son maître jusques à la réception de vos premières lettres, afin que la cour, où vous estes, ayt la principale gloire de l'avancement de la paix, et je m'assure, qu'elle ne trouvera pas mauvais ce que *} je donne ensuite au roy de Dannemark la satisfaction , qu'il demande. Sy cependant la négociation du dit comte Oxenstiern est assez avancée, pour pouvoir être conclue aux conditions, que je vous ay permis, mon intention est, que vous ^) serviez de tout le pouvoir, que je vous ay donné, sans retardement, ny réserve, pour conclure cette affaire par quelque escrit ou convention , en sorte qu'on ne s'en puisse plus dédire de part n'y d'autre.
Je reçois présentement vostre lettre du 21^ Octobre ^), qui m'informe de ce que vous croyez estre les véritables sentimens du comte d'Oxenstiern sur le rétablissement de la paix, et comme je vous ay donné toutes les facilités, qu'il peut désirer pour la conclure promptement, tant par ma dépêche du 15^ Octobre, que par celle-cy, je
1) que j'ay.
2) il avoit? — Cet „il," est assurément le roi de Danemarc.
3) Il faudra insérer après j.néantmoins" : „de répondre."
4) Lisez au lieu de „ce que" : „que." 5) vous vous. 6) Voir ci-dessus p. 470 et suiv.
m'assure, que vous en sçaurez faire un bon usage et que vous luy ferez bien considérer, que les Etats Généraux ne pouvoient jamais désirer de plus forte barierre en Flandres et qui affermisse davantage la paix , qu'ils feront avec moy, que l'offre, que je fais de renoncer, tant pour moj, que pour mon fils le dauphin , en faveur de l'électeur de Bavierre aux droits, que l'ouverture de la succession d'Espagne me pouroient donner sur les Pays-Bas , au cas que l'empereur veuille faire la même déclaration , et je ne doute point, que cet avantage, joint aux importantes restitutions, que je veux bien faire, ne rendre ^) les Provinces-Unies bien persuadées et convaincues, qu'elles ne peuvent jamais espérer par la continuation de la guerre de si solides avantages. Mais comme la saison s'avance et qu'il n'y a point de temps à perdre pour les préparatifs de la campagne prochaine, il est de la prudence du comte d'Oxenstiern et de celle du roy de Suède d'employer promptement les moyens, que je donne, pour rétablir la tranquilité publique, d'autant plus, que la mort du chancellier Stratman , qui estoit fort opposé , fait rendre cette négociation plus facile. Sur ce &c.
M. Colbert de Croisai à M. le comte d'Avaux. — Cette lettre contient une répétition des ordres , que le roi a donnés dans celle , qui précède , à son ambassadeur.
Monsieur.
II n'est venu aucunes lettres du Nord par cet ordinaire, et je n'en attends plus cette semaine, si le bruit, qui court, que le prince de Bade les a fait prendre, est véritable; mais Sa Majesté m'ordonne de vous escrire, qu'elle veut, que vous n'aportiez plus de retardement à épuiser tout le pouvoir, qu'elle vous a donné par sa dé-
1) rende.
pêche du 15 Octobre, et comme il est de son service de ne plus différer aussy de donner part au roy de Dannemark des conditions, qu'elle veut bien accorder aux Estats Généraux des Provinces-Unies et à l'Espagne; que d'aileurs il est très nécessaire, que la ville d'Amsterdam et mesme toutes les autres principales des Provinces-Unies eu ayent au plutost connoissance , vous devez disposer la cour, où vous estes, à le faire insinuer au plutost par son ministre, et à ne pas trouver mauvais, que ces offres deviennent publicques, et qu'on n'obmette rien de toutes parts, pour sçavoir précisément, si l'on peut avoir la paix promptement, ou s'il faut recommencer les préparatifs de guerre pour la campagne prochaine. Sy cependant. Monsieur, la négociation de Mr. le comte Oxenstiern est assez avancée, pour pouvoir estre conclue aux conditions , que Sa Majesté vous a permis à toute extrémité , vous ne sçauriez mieux faire pour le bien de son service, que d'épuiser vostre pouvoir sans aucun retardement, ny réserve, et de conclure cette affaire par quelque écrit ou convention, en sorte qu'on ne s'en puisse plus dédire de part ny d'autre. Je suis &c.
Le 28 Octobre 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de PraQce. — Il mande, que la nouvelle de la prise de Charleroi est arrivée à Stockholm et qu'on est surpris de l'inactivité du prince d'Orange; qu'il a été voir M. le comte d'Asfert, qu'il a convaincu de la nécessité, qu'il y avait, que le roi de Suède fît passer des troupes en Allemagne et s'expliquât nettement sur les conditions de paix, proposées par le roi de France; qu'à ce qu'il estime il serait du bien du service de Sa Majesté, de payer tout de suite des gratifications à M. d'Asfert, à M. Olivenkrantz et au lieutenant-colonel, dont il a écrit plus d'une fois; qu'il y a plusieurs officiers suédois, qui, si la guerre continue, souhaitent de servir dans l'armée française, qui fera la guerre en Flandre; que le roi de
Suède encourage cette inclination; que parmi ces officiers il en est un, le comte de Lely, beau-fils du comte Wrede, qu'il recommande spécialement à la faveur du roi; que le roi de Suède ajoute beaucoup de foi aux relations, que lui envoient les officiers suédois, qui servent dans les armées du roi de France; que le dit roi de Suède est enrhumé et que le prince royal est retombé malade.
Sire.
On a appris icy la prise de Charleroy. On n'en a pas esté étonné, car dès qu'on l'a sceu assiégé, on l'a compté pris; mais on ne comprend pas, comment le prince d'Orange ne soutient pas mieux une guerre, qu'il veut continuer avec tant d'opiniâtreté, et on croit, que cette dernière affaire n'apaisera pas les humeurs des Anglois, qui commencent à estre en mouvement.
J'espère, Sire, que nous aurons la confirmation des nouvelles , qu'un vaisseau de Dunkerque nous a apporté , de la défaite de l'armée des alliez en Savoye , et que cela fera encore mieux voir au roy de Suède la sincère intention de V. M. pour le rétablissement du repos de la Chrestienté, de vouloir bien, après tant de victoires et de conquestes, accorder à ses ennemis des conditions si avantageuses.
J'ay esté voir Mr. le comte Dasfert depuis son retour, qui a pris pour son interprète ce lieutenant-colonel , dont j'ay déjà fait mention. Il n'avoit encore veu le roy qu'une fois , qui l'a receu avec beaucoup de témoignage d'amitié et a versé des larmes en luy comptant ^) la fin de la maladie et la mort de la reyne dans une conversation si triste et dans laquelle il ne luy a pas parlé d'affaires. Il n'a pas laissé de luy dire, que nous estions bons amis, Mr. le comte Oxenstiern et moy, et que l'affaire alloit bien. Mon dit Sr. Oxenstiern luy a
1) contant.
aussi témoigné , qu'il seroit bieo aise de Teiitretenir, et luy a dit par avance, que V. M. montroit de sincères intentions pour la paix et une grande confiance au roy de Suède, dont il estoit très satisfait; que jusqu'à cette heure l'empereur n'en usoit pas de mesme et qu'on n'estoit pas content de luy.
Cela m'a donné lieu de témoigner au comte Dasfert, que j'apréhendois, que le roy de Suède ne se contentât de rendre ce bon témoignage de V. M. et que les avances , qu'elle fait si généreusemeut pour la paix , n'eussent d'autres suittes que celle-là; qu'un grand prince, comme le roy de Suède, devoit songer à faire respecter sa médiation et à soutenir ses sentimens, surtout lorsqu'ils sont si avantageux au repos de la Chrestienté. Il m'a répondu, que j'avois raison; qu'il y avoit déjà pensé, mais qu'il avoit trouvé, qu'il estoit nécessaire, que le roy son maître se mît en estât de se faire écouter et qu'il fît passer pour cet effet des troupes en Allemagne; qu'il en vouloit parler encore au comte Oxenstiern, quoyqu'il y prévît de grandes dijficultés, non seulement par la dépense, que cela coûteroit au roy, mais bien plus par l'apréhension, qu'a ce prince de s'engager par là insensiblement dans la guerre.
J'ay fait voir au contraire au comte Dasfert, que, si le roy de Suède faisoit passer des troupes en Allemagne et s'expliqua nettement sur les conditions de paix, que V. M. a proposées, il estoit indubitable, qu'elle se conclueroit incessamment par l'accession des princes de l'empire, qui la souhaitent et qui ne feroient aucune difficulté à s'explit^uer, lorsqu'ils se verroient authorisés par un si grand prince, à qui ils se joindroient très volontiers; que si au contraire le roy de Suède laisse aller les affaires, il est impossible, que dans la continuation de la guerre il n'arrive quelques nouveaux sujets de démeslez dans la basse Allemagne et que le roy de Suède ne s'y trouve enfin enve-
lopé. Il m'a promis de représenter cecj fortement, et je luy ay dit, que pour le faire avec quelqu'utilité, il falloit attendre la réponse de l'empereur, qu'on auroit dans huit jours au plus tard, parceque, sy elle n'estoit pas telle, qu'on le pouvoit souhaiter, il seroit mieux écouté dans les premiers mouvemens du ressentiment, que le roy de Suède auroit du mauvais procédé de l'empereur.
Je ne puis m'empescher. Sire, de représenter à V. M., qu'il seroit du bien de son service de m'envoyer la gratification, qui a esté promise au comte Dasfert. Je ne la regarde pas seulement comme une récompense de ce qu'il a fait jusqu'à cette heure, mais comme un motif bien puissant pour le faire agir dans cette négotiation de paix, où il me sera très utile, parceque je puis luy confier bien des choses, que je ne dirois pas au comte Oxenstiern, car je regarde l'un comme un homme, qui veut la paix et qui se rend à la raison et à la justice des propositions de Votre Majesté, et je considère le comte Dasfert comme un homme, qui envisage uniquement vos intérests. J'ay déjà eu l'honneur de mander, que je tâcherois de le faire contenter de huit mille escus au lieu de dix. Je l'espère d'autant plus, que V. M. m'a permis de luy promettre encore quelque chose pour la conclusion de la paix. Il ne sera pas nécessaire non plus de donner à son fils, qui est à cette heure en France, la gratification, que le Sr. de la Piquetière avoit demandée.
Il seroit bon, que j'eusse quatre mille escus à donner à M. Oliverskrantz , et au moins six cent à ce lieutenantcolonel. Pour ce qui est du comte Wrede, on peut encore éluder quelques mois son payement. Quoyque je m'applique avec tout le soin possible à l'avancement de la paix, je crois néantraoins, que V^^^ M*^ trouve bon, que j'écoute les propositions, que me font les officiers suédois j qui souhaitent de servir la campagne prochaine dans les troupes de V. M. Le bon accueil, qu'on fait eu
France à ceux, qui y sont allez; la supériorité des troupes de V. M. sur celle de ses ennemis et le métier de la guerre, qu'on apprend mieux en France, qu'on ne fait partout ailleurs, depuis que V. M. a mis ses troupes sur un si bon pied de valeur et de discipline , donne une si grande envie à tous ceux, qui peuvent avoir permission du roy de Suède de sortir, que j'en vois beaucoup, qui se préparent à passer en France. Le roy de Suède de son costé donne volontiers ces permissions-là depuis deux ou trois ans, et de mesme de son argent ceux ^), qui n'ont pas moyen de subsister; mais je suis obligé de dire à V. M. , qu'on regarde en ce pâis-cy la guerre de Flandres plus que toutes les autres, et que c'est le lieu, où tous les Suédois souhaitent de servir, de sorte que, s'il y avoit un régiment, où il y eût déjà des oflSciers suédois, comme celuy, où sont M^^ Spar et plusieurs Suédois, s'attacheroient -) à ce régiment-là, et cela en engageroit beaucoup davantage dans votre service.
Le comte de Lely, qui vient d'épouser la fille du comte Wrede et qui par sa mère , qui estoit soeur du comte Jean Stembock, en est l'unique héritier, a obtenu du roy de Suède la permission de faire la campagne prochaine en France. Il est lieutenant-colonel dans ce service-cy, a beaucoup de courage et d'esprit et d'envie de faire quelque chose. Je prends la liberté de faire cette mention particulière de luy, parceque M. le grand-maître, qui parle toujours avec tant d'avantage de tout ce qui regarde V. M. et qui s'est encore expliqué depuis peu bien nettement à sa table en présence de Mr. Van Hekeren , qui en estoit fort confus, prendra part aux grâces, que l'on fera au comte de Lely , aussi bien que le comte Wrede. Le comte de Lely n'a besoin d'aucune assistance de V. M., car il est très riche par luy-mesme et par sa femme et le sera
1) à ceux. 2) ila s'attacheroient.
prodigieusement par la succession du comte Jean Stembock. Je crois, qu'il demandera d'estre aide de camp sans appointemens auprès de qui V. M. voudra bien qu'il ait cet honneur-là. Il croit, que c'est le meilleur employ, pour apprendre quelque chose, ou d'estre simplement volontaire.
Une des choses, qui touche le plus le roy de Suède, sont les bonnes relations, que luy font les officiers suédois, qui sont en France, car plusieurs luy écrivent, et il y adjoute bien plus de foy qu'à tout ce qu'on luy peuq mander d'ailleurs. Les officiers, qui écrivent au roy de Suède, sont ceux, qui luy envoyent directement sans aucune recommandation et qu'il regarde comme des personnes à luy. Je tâcheray de savoir, quels ils sont, parceque cela peut estre utile dans quelques occasions. Je sçay bien, que Palmquist escrit à un, nommé Cromelin, mais celuy, de qui il avoit les plus exactes relations et les plus avantageuses pour la France, estoit Rosenholm, capitaine dans son régiment des gardes, qui a esté tué devant Charleroy.
Le roy de Suède est enrhumé depuis deux ou trois jours; il n'a point de fièvre, et on n'espère ^), que ce ne sera rien. Le prince royal est retombé malade, et quoyque ce soit fort légèrement, néantmoins toutes ces rechuttes font apréhender pour un jeune prince d'une complexion aussy délicate que la sienne. Je suis &c.
Le 19 Novembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il n'a pu refuser plus longtemps d'instruire le roi de Danemarc des conditions, qu'il ofire pour rendre la paix générale, s'assurant, qu'en attendant le roi de Suède, à son tour, sans tarder davantage , en fera part aux États Généraux ; il Renverra à M. d'Avaux les sommes, requises pour les gratifications; s'assure, que ses propositions seront bien reçues, tant à
1) espère.
Weeken N». 33. 31
Vienne, qu'à la Haye, et admettra volontiers les officiera suédois dans ses armées.
Monsieur le comte Davaux. Votre lettre du 28« Octobre *) m'informe de la conférence , que vous avez eue avec le comte Daswert, et des 2) bonnes intentions pour l'avancement de la paix, aussy bien que de celles du comte Oxenstiern, et mesme du roy de Suède. C'est ce qui me fait croire, qu'ils feront un bon usage des nouvelles facilitez, que j'ay bien voulu j apporter; mais comme la mort du chancelier Stratman romp toutes les mesures, que le dit comte Oxenstiern avoit pris, et que cependant il est très important dans la conjoncture présente, que les Provinces-Unies soient au plutost informées de mes dernières offres, tant pour la barierre, qu'ils crojent leur estre nécessaire, que pour toutes les autres conditions, qui font voir, que je n'ay pas intention de. désunir les alliez, mais plutost de rendre la paix généralle, je n'ay pu par ces raisons refuser aux presantes instances, que le roy de Dannemark me fait depuis longtemps de luy confier aussi ce que je yeux bien faire pour rendre la paix généralle, d'autant plus, qu'il est très nécessaire, que je eache dans peu, si mes offres sont acceptés ou refusés , pour pouvoir prendre les mesures nécessaires ou pour la paix ou pour la continuation de la guerre; mais je m'assure, que, si le comte Oxenstiern a déjà fait donner, ou mesme s'il veut envoyer à présent, sans différer davantage , les ordres nécessaires au ministre de Suède, qui est à la Haye, de donner part aux Estats Généraux des offres, que je fais, tant pour former la barrière, que pour la satisfaction de tous les alliez, ils ne manqueront pas d'en donner communication aux députez des provinces et qu'elles prendront bientost la résolution de convenir
1) Voir ci-dessus p. 477 et suiv.
2) de ses.
d'une paix généralle, qui rétablira leur commerce, leur liberté et le repos dans toute l'Europe. Ainsi le roy de Suède peut avoir toute la gloire du rétablissement de la tranquilité publique, s'il la désire, et qu'il veuille promptement profiter d'une conjoncture si favorable.
Vous devez aussi confirmer en cette occasion au comte d'Oxenstiern les assurances, que vous luy avez données des témoignages, qu'il recevra de mon estime, et je vous feray remettre incessamment le fond nécessaire pour les gratifications, que vous jugerez à propos de faire, tant au comte Dasfert qu'au Sr. Oliverskransz et au lieutenant colonel, retardant les autres, s'il est possible, jusqu'après la paix.
Je ne doute point, que la mort de Stratman ne rende le conseil de Vienne plus disposé à la paix ; mais comme les bonnes dispositions des Estats Généraux y peuvent beaucoup plus contribuer, qu'aucune autre chose, il n'y a pas un moment de temps à perdre à leur donner part des offres, que je fais, et les mouvemens, qu'il y a présentement dans les Provinces-Unies ^), rendent la con-
1) Ce que le roi entend par „les mouvements, qu'il y a présentement dans les Provinces-Unies," c'est apparemment, si l'on veut ajouter foi au dire d'un agent secret de M. Heiusius à Paris, la machination de quatre villes de Hollande, dirigée par le bourguemaître d'Amsterdam Hudde , qui avait pour but et une paix particulière, et le remplacement comme capitaine-général des troupes de la République des Provinces-unies de Guillaume III par le stadhouder de Frise Henri Casimir II. Selon cet agent ces villes l'auraient chargé d'une commission, tendant à cette fin , qui l'autorisât à traiter avec la cour de France, le seigneur Mollo, résident de Pologne à Amsterdam , voir les lettres de cet agent , adressées au grand-pensionnaire de Hollande If 2, le 20 et le 27 Novembre 1693, dans van der Heim, III, p. 48 et suiv. Voir en outre sur ce Mollo Chéruel, Mémoires de St. Simon, 1856, I, p. 245 et suiv., ouvrage cité aussi par M. van der Heim , III , p. xvi , note 1 , où il faut lire, au lieu de St. Simon II, volume I. ,
joncture plus favorable, qu'on ne la scauroit jamais espérer. C'est ce qui vous doit obliger à employer tous vos soins et toute votre adresse à faire prendre au comte d'Oxenstiern les mesures nécessaires, pour faire proposer aux estats les conditions, ausquelles ils peuvent espérer une paix généralle, et je suis bien aise de vous dire, que j'aj des avis très certains, qu'elles seront bien receues, et que la médiation de Suède aura tout Peffet, tant à Vienne, qu'en Hollande, que la cour, où vous estes, le peut désirer, sans mesme qu'elle soit obligée de faire passer des troupes en Allemagne. Vous devez néantmoins l'exciter plustost à prendre cette résolution que l'en détourner.
J'aprouve les assurances, que vous donnez aux officiers suédois, qui veulent venir servir dans mes armées, qu'ils y seront bien receus, et je veux bien aussi accorder au comte de Lely la qualité d'aide de camp. Sur ce &c.
Le 4e Novembre 1693 à Stokbolm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il s'acquittera de la commission , dont le roi l'a chargé , dès que M. Oxenstiern aura reçu la réponse de l'empereur, qu'il attend un de ces jours, et a persuadé à l'envoyé de Wolfenbûttel de communiquer en confidence à M. Oienstiern , que plusieurs princes de l'empire ont résolu de s'unir ensemble pour l'acceptation de la paix. En se conduisant de la sorte il espère effectuer, que tous les motifs possibles concourront, qui puissent presser M. Oxenstiern d'agir avec zèle. Ce qu'il écrit de plus c'est , que la province de Frise a déclaré dans l'assemblée des États Généraux , qu'elle trouvait les offres du roi de France pour l'empire très raisonnables; que M. van Heeckeren ne visite plus M. le chancelier de Suède; qu'on est surpris à la cour, où il est, de la série de victoires, remportées par les armes de Sa Majesté; qu'on y croit , que le duc de Savoye sera obligé de faire la paix ; qu'il tâchera de remettre l'esprit de M. Bielke , qui pourrait bien être appelé un jour à remplacer M. Oxenstiern , âgé de soixante treize ans.
Sire.
J'aj receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le 15 du mois passé *), qui m'informe amplement de ses intentions touchant les conditions de la paix généralle. Après avoir rendu de très humbles grâces à V. M. de la confiance, dont elle veut bien m'honorer en cette occasion, je crois pouvoir l'assurer, que j'en feray tout le meilleur usage, qu'il se peut faire icj, et quoyque j'aye fort bien remarqué, que le principal service, que V. M. veut de moy, est une prompte conclusion , je ne me suis point encore expliqué à Mr. le comte Oxenstiern , pareequ'au lieu d'avancer cette affaire je l'aurois reculée. 11 recevra par la poste, qui arrivera demain matin, la réponse de l'empereur à sa lettre du 15 de Septembre, par laquelle il a fait sçavoir à Mr. Stratman , combien il trouveroit ^) ces propositions déraisonnables.
J'attends donc à demain, lorsque Mr. Oxenstiern me communiquera cette réponse, à m'ouvrir à luy des conditions de V'^ Majesté. Il arrivera peutestre, que l'empereur se sera relâché sur de certains articles, et je me feray un mérite auprès de Mr. Oxenstiern d'y consentir pour le bien de la paix, au lieu que si je m'en expliquay ^) le premier, il me feroit valoir le consentement de l'empereur et en revanche se rendroit difficile sur d'autres articles; que si la réponse de l'empereur est tout à fait déraisonnable, les propositions, que je proposeray alors à Mr. Oxenstiern, luy feront plus d'impression et engageront bien davantage le roy de Suède à agir plus vigoureusement, qu'il ne fait, pour la conclusion de la paix. Je suis mesme bien aise, avant que de parler à Mr. Oxenstiern, d'entretenir Mad, la comtesse Oxenstiern et
1) Voyez ci-dessus p. 409 et suiv.
2) trouvait. 3) expliquais.
de luy remettre devant les yeux la gratification, que Sa Majesté veut faire à son mary après la conclusion de la paix. Cela ne nuira pas à ma négociation.
J'ay aussi parlé à l'envoyé de "Wolfembutel, afin qu'il fasse une espèce de confidence à Mr. Oxenstiern , que plusieurs princes de l'empire ont résolu de s'unir ensemble pour l'acceptation de la paix, sans faire paroistre aucune envie, que la Suède se joigne à eux, car Mr. Oxenstiern me dit l'autre jour, qu'il n'y avoit pas un prince de l'empire, qui ose se déclarer en faveur de la paix. Ainsi il est nécessaire, qu'il soit persuadé du contraire. J'espère, Sire, que toutes ces diligences ne seront pas inutiles, et que, quand Mr. Oxenstiern sera prévenu de l'apréhension, que les Estats Généraux ne fassent leur traitté séparément; que plusieurs princes ne s'unissent ensemble, pour obliger l'empereur à faire la paix; que le duc de Savoye a peut-estre déjà conclu la sienne et que Mad^ la comtesse Oxenstiern , qui ne négligera pas non plus que luy un présent de quarante mille escus, le pressera d'agir, on doit s'attendre, qu'il le fera tout autrement, qu'il ne feroit, si j'avois esté luy débiter les propositions de V. M., sans avoir pris aucune mesure, car je persiste toujours en ce que j'ay eu l'honneur de mander à V. M., qu'il ne faut rien attendre de l'amitié de Mr. Oxenstiern ; mais vous off'rez des conditions raisonnables, et vous estes le plus fort, et V. M, luy promet un présent considérable: ce sont. Sire, trois bonnes raisons pour le faire agir, sans compter, qu'il apréhende, que, si la paix ne se fait cet hiver, la guerre ne s'alume dans le voisinage de la Suède et que le roy son maistre ne soit entraisné.
Je luy ay néantmoins fait dire, que j'avois receu une réponse de Y. M., qui mettoit le roy de Suède en estât de conclurre la paix, si l'empereur avoit en luy la mesme confiance, et que je la luy communiquerois, à luy Oxenstiern , lorsqu'il auroit receu celle de l'empereur. Il m'a
paru extrêmement touché et a approuvé ce que je proposois. Il a dit, qu'il auroit ses lettres demain matin, et qu'il no manqueroit pas de me le faire sçavoir aussitost. Ainsi j'espère rendre un compte exact à V. M. par le premier ordinaire des sentimens de l'empereur et de la disposition de la cour de Suède, en sorte que V. M. poura asseoir un jugement certain de ce qu'elle doit attendre de cette négociation. Cependant, Sire, le roy de Suède sçait bon gré de la déclaration, que nous aprenous icy que la province de Frise a faite dans les Estats Généraux, qu'elle trouvoit les offres de V. M. pour l'empire très raisonnables et qu'il falloit songer à faire la paix ^). Il le prend comme un effet de la communication, qu'il a donnée aux Estats Généraux des propositions de V. M., et je puis dire, que Mr. le comte Oxeustiern n'en est pas fâché, mais qu'il en est étonné, car il n'a pas compris d'abord, aussi bien qu'il fait à cette heure, la conséquence de ses premières démarches, qui ont engagé le roy son maître dans cette affaire, et par honneur pour soutenir ce qu'il a commencé, et par ressentiment du mauvais traittement, qu'on a fait à son maître.
Van Hekeren de son costé témoigne en quelque façon estre chagrin contre Mr. Oxenstiern. Il alloit souper deux ou trois fois la semaine chez luy avec le comte Staremberg; mais depuis que j'y vais assez souvent, il n'y vient plus. C'est Mr. Oxenstiern, qui l'a remarqué, depuis que je l'ay sceu. Il a dit aussi au comte Dasfert, on ^) avoit déjà sceu icy la pleine victoire, que les armes de V. M., sous le commandement de Mr. le maréchal de Catinat , ont remporté en Piedmont. On est estonné d'une si grande suitte de victoires, et le roy de Suède, qui aime
1) Je ne trouve trace de cette déclaration dans le registre des Résolutions des Etats Généraux.
2) qu'on.
les gens de guerre, en conçoit tous les jours plus d'estime pour les troupes de V. M. et ne peut s'empescber de parler avec beaucoup de mépris des autres. On ne doute pas, que Mr. le duc de Savoye ne se trouve obligé de faire la paix, et on a receu des lettres d'Hollande, qui portent, que les Estats Généraux l'apréhendent. Enfin , Sire, tout le monde est icy remplj d'admiration de voir, que V. M. puisse suffire à tant de choses à la fois et qu'elle donne des ordres si justes, que de tous les costez, oii elle a la guerre, par mer et par terre, ses armes soient toujours victorieuses et qu'on apprenne en même temps la prise des vaisseaux des Barbades en Amérique , la reddition de Charleroy dans les Pays-Bas et la défaite des troupes de Mr. le duc de Savoye et de l'empereur en Piedmont. V. M., Sire, n'a pas trouvé mauvais, que je luy aye témoigné ma joye dans ces sortes d'occasions; mais elles arrivent si souvent, que je ne puis rien trouver de nouveau à luy dire aujourdhuy. Je prie Dieu seulement, qu'il continue de combler de prospérité les armes de V. M. et de verser abondamment ses bénédictions sur sa personne sacrée.
Je feray, Sire, ce qu'il ^) me sera possible pour remettre l'esprit de M. Bielk. Je crois d'autant plus nécessaire pour le service de V. M. de le faire, que, s'il peut revenir icy après que la réduction sera finie en Pomméranie , il est bien difficile , qu'il ne se remette bien auprès du roy de Suède, et il pouroit estre, qu'il gouverneroit tout, si Mr. Oxenstiern à soixante treize ans venoit à manquer, lorsque Mr. Bielk sera icy. Je suis &c.
Le 26 Novembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il approuve
1) ce qui.
les démarches, faites par son ambassadeur, pour porter le comte d'Oxenstiern à donner le premier acheminement à la paix , et est d'avis , qu'il y a bien de l'apparence , que ce ministre réussira.
Mr. le comte Davaux. J'aprends par votre lettre du 4® de ce mois ^), qu'encore que vous eussiez receu ma dépesche du 15, par laquelle je vous informay des conditions, ausquelles je voulois bien faire la paix avec l'empire, l'Espagne et tous leurs alliez, vous aviez néantmoins jugé à propos de différer à en donner part au comte d'Oxenstiern jusqu'au lendemain 5^, auquel jour ce ministre devoit recevoir la réponse aux lettres, qu'il avoit écrites à Vienne et vous donner une occasion favorable de vous expliquer avec luy de tout ce que je veux bien faire, pour rendre la paix généralle.
Je m'assure aussi , que vous n'aurez point perdu de temps à \\iy faire cette confidence et que vous m'aurez rendu par l'ordinaire suivant un compte bien exact de l'effet, qu'elle aura produit, d'autant plus, que vous jugez bien, que les momens sont précieux dans la conjoncture présente, et qu'il est absolument nécessaire, que je sache bientost à quoy m'en tenir, soit que la Suède ait pris le parti de faire proposer par son ministre aux Estats Généraux les conditions, que j'offre, soit que sur le retardement de cette couronne ils en ayent connoissance par d'autres voyes; mais comme je ne doute point, que le comte d'Oxenstiern n'ait appris par les lettres, qu'il attendoit de Vienne, la mort du chancelier Stratman, j'ay lieu de croire aussi, que cet incident, ayant rompu ses mesures du costé de l'empereur, luy aura fait prendre la résolution de faire communiquer mes derniers offres aux Estats Généraux des Provinces-Unies par la voye de
1) Voir ci-dessus p. 485.
l'envoyé de Suède à la Haye et qu'après avoir donné de ce costé-là le premier acheminement à la paix il luy sera facile de le faire goûter à tout l'empire et d'acquérir promptement au roy son maître la gloire de l'entier rétablissement de la tranquilité publique.
J'aprouve aussi toutes les précautions, que vous prenez pour porter le dit comte d'Oxenstiern à poursuivre cette affaire ayec chaleur, et il y a bien de l'apparence , qu'il y réussira dans la conjoncture présente. Sur ce &c.
Le 11 Novembre 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Après avoir corrigé un passage d'une de ses lettres précédentes , dans laquelle le mot de „recette" doit avoir été omis par mégarde, il rend compte d'une tentative de M. Guldenstolpe pour lui donner l'alarme sur la fermeté du roi de Suède , qui cependant avait échoué, et d'un discours, qu'il a eu avec M. Oxeustiern, qui est très mécontent de la réponse , qu'il a reçue de l'empereur, et qui changera sa manière de négocier avec la cour de Vienne.
Sire.
J'ay receu la lettre de V^otre Majesté du 23 du mois passé ^). J'ay eu l'honneur de mander à V. M. , que sur le bon effet du quinquina, que j'avois fait prendre pour -) quelques personnes de mes amis , Mr. le comte Oxenstiern m'en avoit demandé la recette pour le roy de Suède, et il faut que le mot de „recette" ait esté oublié en chiÔre dans ma lettre 3), car le fait est, que Mr. Oxenstiern ne m'a demandé que la recette et que je ne luy ay donné que cela. Le roy de Suède n'a plus de fièvre il y a longtemps, comme je l'ay fait sçavoir à V. M. Il a eu depuis
1) Voyez plus haut p. 445 et suiv.
2) par.
3) Voir ci-dessus p. 432.
cela an petit rhume, dont il est entièrement quitte, et jouit d'une parfaite santé. Je n'ay pas manqué de témoigner à Mr. Oxenstiern l'inquiétude, que V. M. avoit eue de la maladie du roy de Suède; il s'est chargé de luy *) dire. Mr. Guldeustolpe, m'ayant prié à soupe ces jours-cy, a pris occasion de me parler de ses bons sentimens pour ytre ]y;té et de ceux du comte Wrede; qu'ils avoient mis les affaires en bon estât et avoient fait tout ce que V. M. avoit souhaité; qu'on n'avoit point secouru Batzbourg, ny donné des troupes aux Hollandois, et que V. M. devoit estre bien contente d'eux, mais qu'ils estoient fort eu peine , parcequ'on faisoit de si grandes offres au roy de Suède, que ce prince estoit tenté de les accepter. Je luy répondis fort honnestement, mais fort indifféramment sur l'envoy des troupes suédoises, jugeant bien, qu'il n'avoit d'autre dessein que de me donner i'allarme, afin que je luy promisse une récompense, s'il pouvoit parer ce coup. Il ne se rebuta point et vint me voir le lendemain sous prétexte de me remercier d'avoir esté chez luy. Il me répéta les mesmes choses avec plus de force. Je luy répondis, que le roy de Suède estoit trop équitable pour prendre un pareil parti, et qu'un prince, qui vouloit procurer le repos de la Chrestienté, ne fourniroit pas les moyens de continuer la guerre, et encore moins à ceux, qui marquent sy visiblement ne vouloir point la paix; que dans la confiance, que j'avois sur les bons sentimens du roy de Suède, je ne voulois point du tout le faire importuner là-dessus, mais que j'apliquerois tous mes soins à seconder ses bonnes intentions pour le rétablissement du repos public; que c'estoit en cette occasion, que je luy demandois ses soins et son attention , lorsque cette affaire se traiteroit à la chancellerie. Quoyque je n'adjoutasse point de foy à ce que M. Guldeustolpe m'avoit dit, je voulus
1) le lui.
m'en éclaircir, mais non pas avec Mr. Wrede, parcequ'il est amy de Guldenstolpe et qu'il me presse toujours de luj faire donner quelque gratification; mais j'allay trouver le comte Dasfert, sans luy nommer personne. U me dit, qu'il ne coraprenoit pas, comment on pouvoit mentir sy impunément ^) , et que le roy son maître l'avoit assuré encore depuis peu , qu'il ne donneroit pas un soldat aux alliez , sous quelque prétexte que ce fût.
Mr. Oxenstiern alla vendredy dernier à la campagne et me fit mander dimanche au soir, qu'il avoit receu ce jourlà ses lettres de Vienne et qu'il me les communiqueroit lundy au soir, qu'il espéroit être de retour de la campagne; mais la comtesse Oxenstiern s'estant trouvée mal à un quart de lieue de chez elle, ils furent contraints de retourner et ne sont revenus que hier. Il m'a donné audience aujourd'huy, quoyque ce soit icy le jour de la Toussaint , grande feste parmy eux , par-dessus cela le jour, que les lettres partent pour toutes les cours de l'Europe et la surveille de l'assemblée de la diette des états du royaume. Je me doutois bien, que je reviendrois sy tard, que je n'aurois pas le loisir d'informer aujourd'huy V. M. de cette conférence; mais j'ay crû, qu'elle aymeroit mieux, que j'avançasse de quelques jours cette négociation, quand mesme je ne pouvois luy en rendre compte, que d'attendre à demain , ce qui m'auroit fait perdre un ordinaire. Tout ce que je puis avoir l'honneur de dire aujourd'huy à V. M. est, que Mr. Oxenstiern est très mécontent de l'empereur, qui perciste dans ses propositions , et que cela a donné plus de relief aux premières ouvertures, que je luy ai faites. Il est convenu de changer sa manière de négocier: il ne dira rien de ma part. Au contraire, il témoignera, qu'ayant veu, que l'empereur s'en tenoit à ses premières propositions, je n'avois pas voulu m'expliquer des inten-
1) impudemment?
tioDS de V. M., mais qu'il crojoit, que telles et telles propositions étoient avantageuses a l'empereur et à ses alliez, et que, s'il les agréoit, il se chargeroit de parler de cette façon à la France, qu'elle ne les refuseroit pas. De cette sorte on tirera tout l'avantage, qui sera possible, de la connoissance , qu'on a des bonnes dispositions de V. M. pour la paix, et on découvrira à fonds les intentions de l'empereur, sans commettre V. M. et saus que l'empereur en puisse faire un mauvais usage. Je suis.
Le 30 Novembre 1693 à Versailles.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Se référant à ce que M^ d'Avaux lui a écrit à l'égard de M. Guldenstolpe et de M. le comte d'Asfert, il est d'avis, qu'il convient de donner le plus de marques de son estime à ceux d'entre les ministres suédois, en qui on peut avoir le plus de confiance. Puisque la cour de Vienne montre si peu de penchant pour la paix , il aurait été à souhaiter, que la couronne de Suède eût fait donner part aux États Généraux des conditions de paix, offertes par la France.
Monsieur le comte Davaux. Vostre lettre du 11* Novembre ^) m'informe des conférences, que vous avez eu tant avec le Sr. Guldenstolpe , qu'avec le comte Dasfert, et il paroist assez, que ce premier n'a eu en veue que ses intérests particuliers, dans la crainte, qu'il vous a voulu donner des résolutions, que le roj son maistre pouroit prendre, et que l'autre au contraire a des intentions plus sincères et souhaite effectivement de contribuer au rétablissement d'une bonne intelligence entre moy et ia couronne de Suède. Ainsi dans les ménagemens, que vous devez toujours avoir pour les ministres de la cour, où vous estes, il est juste de donner plus de marque de mdn estime à ceux , auxquels vous jugez bien devoir prendre
1) Voir ci-dessus p. 491 et suiv.
plus de confiance, ce qui est aussi conforme, au projet, que vous m'en avez cy-devant envoyé. La conduite, que le comte d'Oxenstiern prétend tenir à Tégard de la cour de Vienne, ne peut produire aucun mauvais effet; mais il n'y a pas lieu de croire, que la maison d'Autriche se porte à la paix, à moins que le prince d'Orange et les Eôtats Généraux ne soient disposez à l'acception *) des conditions, que j'ay offertes, et c'est par cette raison, qu'il auroit esté à souhaiter, que la couronne de Suède en eût fait donner part aux Estats Généraux, soit par le Sr. de Lillienrot ou par tel autre ministre, qu'elle auroit voulu nommer. Je m'assure, que vos premières me feront mieux connoistre ce que je puis attendre de cette négociation par la voye du comte Oxenstiern. Sur ce &c.
Le 18 Novembre 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il rapporte, qu'il s'est expliqué à M. le comte Oxenstieru d'une partie des conditions, que le roi veut bien offrir aux alliés de l'empereur, savoir principalement de celles , qui regardent le duc de Lorraine et le roi d'Espagne; que M. Oxenstiern donnera part à la cour de Vienne tant de ces conditions , qu'il présentera seulement comme des propositions, faites par le roi son maître, que de ce qui a trait à la i*enonciation à la succession d'Espagne , au sort des Pays-Bas Espagnols et à la ville de Casai; que, puisqu'en attendant on avait appris la mort de M. Straatmann, le chancelier ordonneroit à M. Horn de s'adresser à M. Quinsky; que M. Oxenstiern fera tout son possible , pour engager le roi de Suède à procurer une assemblée de paix ; quelle déclaration , relative à la paix , le chancelier a faite dans sa harangue à la diète; que M. d'Asfert et M. Wallerstedt lui ont promis de s'entremettre, pour faire persuader le roi d'agir fortement; quelle cabale * M. Quldenstolpe , mécontent de ce qu'il n'avait pas reçu d'ar-
gent, avait tramée; le sommaire d'une conversation, qu'il
1) acceptation.
a eue avec ce même Guldeastolpe , avec qui il ne veut pas se brouiller, parcequ'il pourrait devenir un jour le successeur de M. Oxenstiern; qu'il a rassuré le comte d'Asfert, qui commençait à craindre, qu'on ne l'amusât de la part du roi de France de belles paroles; quelles sont ses opinions à l'égard des gratifications, aussi bien de celles, qu'il faudra payer tout de suite, que de celles, qu'on distribuera plus tard; que le duc de Wurtemberg a envoyé un officier à la cour de Suède , pour la prier d'intercéder en sa faveur auprès du roi de France, et ce qu'il a dit touchant cette demande non seulement à M. Oxenstiern, mais aussi à cet officier lui-même, qui est venu lui parler là-dessus. — Le résumé de cette lettre, qu'on trouve dans van der Heira, III, p. 42, 43, est en général assez correct.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont Votre Majesté m*a honorée le 29 d'Octobre ^). J'eus l'honneur de mander mercredj dernier à Votre Majesté, que je m'étois expliqué à Mr. Oxenstiern d'une partie des conditions, qu'elle veut bien offrir aux alliez de l'empereur, car quoyqu'il soit avantageux de le persuader par la grandeur des propositions de ytre Majesté de ses sincères intentions pour la paix et de l'animer par là, aussi bien que le roy de Suède, à entreprendre cette affaire avec chaleur, je ne luy ay pas voulu néantmoins confier dans cette première conférence tout ce que Votre Majesté veut bien cedder à la dernière extrémité à l'Espagne, non seulement parceque ce seroit contre toutes sortes de règles et que les impériaux (queN qu'offre qu'on leur eût fait) compteroient toujours, qu'on se relâcheroit, mais aussi, parceque j'ay crû, qu'il suffisoit d'en dire assez pour contenter Mr. Oxenstiern, puisque, s'il peut porter l'empereur à accepter ces conditions, ce sera une chose avantageuse au service de Vostre Majesté, et s'il ne le peut pas, que je n'aye besoin que
1) Voyez ci-dessus p. 452 et suiv.
de me relâcher sur tout ce que V^'"^ M*^ veut bien accorder, je le ferois sur le champ, lorsque la réponse de l'empereur seroit venue, et je pourays ainsi finir cette affaire.
Après donc luy avoir déclaré ce que V. M. m'a mandé à l'égard de l'empire et luy avoir réprésenté les raisons, alléguées dans la lettre de V. M., qui luy doivent oster toute espérance d'aucun relâchement, je luy ay témoigné , que, comme il avoit fort insisté sur la restitution des quatre chemins, qui traversent la Lorraine, V. M. vouloit bien, que j'entrasse aussi dans quelqu'expédient, et après avoir agité tout ce qui se pouvoit là-dessus, nous nous sommes enfin tenus à rendre ces quatre chemins au duc de Lorraine pour l'équivalent de Longvy, Sarlouis, autremement ^) Vaudrevange , Bich et Hombourg , et je luy ay dit, que, si l'empereur acceptoit les offres de V. M. touchant l'empire, elle déféreroit assés aux instances du roy de Suède, pour recevoir un équivalent si disproportionné et se contenter du seul passage pour les troupes en payant de gré à gré ce qu'on leur aura fourny.
Je luy ay déclaré, que, quoyque V. M. fût en droit de prétendre, que le roy d'Espagne, l'ayant attaqué, nonobstant les offres, qu'elle luy faisoit du maintien d'une bonne correspondance, toutes les conquestes, dont il a plu à Dieu de favoriser ses armes, tant en Flandres qu'en Catalogne, luy dévoient demeurer pour le dédommagement des dépenses, que cette couronne luy causa, elle vouloit bien toutefois, pour faciliter le rétablissement d'une ^) paix dans la Chrestienté, rendre au roy catholique l'importante place de Bose, celle de Bel vert, en un mot tout ce qu'elle a conquis pendant cette guerre en Catalogne. Que c'estoit tout ce que le roy d'Espagne pouvait espérer du bon estât, où estoient les affaires du royaume
1) Voir la lettre du roi à M. d'Avaux du 15 Oct., ci-dessus p. 413.
2) de la.
de V. M.; que si ûéantmoins le roy de Suède jugeoit, que V. M. deusfc encore sacrifier pour le bien de la paix une des places, qu'elle a conquises dans les Pays-Bas Espagnols, elle vouloit avoir cette deflPérence pour ses sentimens et luy laissoit à décider, quelle des deux places, de Mons ou de Namur, elle devoit restituer à l'Espagne.
Je n'ay pas eu grand'chose à adjouter touchant les affaires d'Angleterre et d'Hollande à ce que je luy avois desjà dit.
Mr. le comte d'Oxenstiern m'a promis de faire un bon usage de ses ^} ouvertures, que je luy faisois pour la paix , et est convenu d'en donner part à Mr. Stratman , non comme des propositions, que j'eusse faites, mais comme des conditions, qu'il espéroit obtenir de V. M. et que le roy son maître trouve raisonnables. Comme la renonciation à la couronne d'Espagne est une des choses, qui touche le plus l'empereur, et que d'ailleurs le Sr. Lillierot luy avoit mandé, qu'il avoit déclaré au pensionnaire Heinsius, que Y. M. ne s'opposeroit pas aux conventions, qui peuvent avoir esté faites avec M. l'électeur de Bavière touchant les Pays-Bas Espagnols, Mr. le comte Oxenstiern doit mander, qu'il ne doute pas, que V. M. ne les veuille bien ratiffier, et que pour les autres états de cette couronne, il falloit tascher de porter V. M. à mettre cette grande affaire en arbitrage; que le roy de Suède se faisoit fort de l'obtenir en signant la paix, mais qu'il ne falloit pas songer à demander, que la France renonçeât à cette heure purement et simplement à cette succession et que cela n'estoit point moins déraisonnable, que la demande, que faisoit l'empereur, que Casai luy fust livré, Mr. de Mantou ayant perdu par félonie tout le droit, qu'il avoit sur cette place, pour avoir mis, sans sa permission , un fief de l'empire en des mains d'étrau-
1) ces.
Werken ^"^ 33. 32
gers. Je n'en pouvois pas dire moins pour satisfaire le roy de Suède, et je n'en ay pas deu dire davantage, parceque je seray à tems pour me relâcher, lorsque les autres s'aprocheront, et qu'il est inutile et mesme préjudiciable au bien de Y. M. service ^) de le faire sans cela. Mr. Oxenstiern n'offrira pas d'abord l'arbitrage du roy son maître pour la succession d'Espagne de peur de le rendre trop suspect, et il ne doute pas, que les autres ne le nomment, s'ils agréent cet expédient. Cependant il e.n a esté très touché et a bien compris l'honneur, que V. M. deflfère au rov son maître en cette occasion.
Nous avions concerté cela de cette manière, lorsque j'apris samedy matin l'extrémité de la maladie de M. Stratman. C'est le jour, que Mr. Oxenstiern fait ses dépêches en Allemagne, et comme il étoit outre cela occupé à plusieurs affaires de la chancellerie , je trouvay plus à propos de luy envoyer le Sr. de la Piquetière, pour le prier de ne point escrire au Sr. Horn , que nous n'eussions apris par l'ordinaire suivant l'estat de la santé da Mr. Stratman. Il le trouva très à propos, et comme on a escrit depuis d'Hambourg, qu'il estoit mort, il m'a témoigné, que, quoyqu'il n'y eût point d'apparence, que M. le comte de Quinski -), qui avoit une charge beaucoup plus considérable, voulût prendre celle, qui étoit vacante par la mort de Stratman, néantmoius il ne doutoit pas, qu'il ne luy succéda dans la confiance de l'empereur touchant cette affaire , parceque l'empereur en avoit desjà beaucoup pour Mr. de Quinski, pour qui Stratman n'avoit rien de caché; qu'on avoit mesme dessein de le faire premier plénipotentiaire, s'il y avoit une assemblée de paix, et que luy^ comte Oxenstiern , avoit toujours entretenu corres-
1) Lisez: „au bien du service de V. M."
2) L'un des ambassadeurs plénipotentiaires de l'empereur au congrès de Nimègue.
pondance avec Quinsky depuis Nimègue; qu'il estoit d'avis, pour ne point perdre de temps, d'ordonner au Sr. Horn et ^) s'adresser au comte de Quinsky, parcequ'il escrivoit d'une manière, qui ne me commettoit point, ny luy non plus, et qu'il donneroit de grandes ouvertures pour la paix à un homme, qui est bien intentionné pour la tranquilité publique et qui aura apparamraent le maniement de cette affaire. J'ay fort approuvé le dessein de Mr. Oxenstiern. Je suis persuadé, que, si l'empereur prend la mesme confiance en Mr. le comte de Quinsky pour cette négociation, on aura gagné au change.
Je n'ay pu, Sire, prendre de meilleures mesures pour tirer quelque profit des propositions de paix , que V. M. a bien voulu confier au roy de Suède, ny prendre plus de précautions , pour empêcher, que l'on ne pût s'en prévaloir; mais afin que M. Oxenstiern ne se reposât pas tellement sur cette négociation secrette, qu'il négligeât de procurer une assemblée de paix, je luy ay remonstré le plus efiBcacieusem.ent et le plus honnestement qu'il m'a été possible, tous les inconvéniens, qui en pouroienfc arriver. Il m'a répondu , que je ne devois pas douter de ses intentions, ny de celles du roy son maître; qu'il m'asseuroit mesme, que cette négociation secrette, bien loin d'éloigner une assemblée de paix, estoit au contraire un des meilleurs moyens pour y parvenir; qu'il sçavoit bien, que l'empereur ne consentiroit pas volontiers à faire une assemblée, qu'il ne sceut auparavant les conditions, , que V. M. pouvoit accorder à ses alliez; qu'il n'estoit pas moins nécessaire, que le roy de Suède en fût informé, parceque cela le disposeroifc plus aisément à parler à l'empereur d'un ton à luy faire faire la paix; qu'il n'osoit me donner sa parolle, que cela arriveroit, parceque le roy son maître ne le luy avoit pas encore promis positivement,
1) et de.
mais qu'il pouvoit bien m'asseurer, qu'il feroit tout son possible pour Vj engager; que luy Oxenstiern avait témoigné depuis peu à van Hekeren et à Staremberg, que, sj leurs maîtres continuoient à se rendre difficiles sur les articles de la paix, le roy de Suède pouvoit bien se joindre aux princes de l'empire, qui le solicite de se mettre à leur teste , pour obliger l'empereur à s'accommoder avec la France; qu'il vouloit bien néantmoius m'avouer, qu'il n'y avoit aucun prince de l'empire , qui eût osé témoigner ses sentimens pour la paix ; que bien loin de cela ils avoient laissé maltraitter l'envoyé de Suède à Ratisbonne pour avoir communiqué les propositions de V. M.
Mr. le comte Oxenstiern vient de faire une chose, qui marque assez ses intentions et celles du roy son maître car dans la harangue, qu'il fit vendredy dernier, premier jour de l'assemblée de la diette, il déclara comme grandchancellier aux états du royaume, que le roy ne s'estoit pas contenté du soin , qu'il avoit pris de conserver la paix dans son royaume, mais qu'il avoit tâché de la procurer à toute l'Europe et qu'il avoit résolu d'y travailler plus fortement que jamais. Rien ne peut estre plus avantageux dans la conjoncture présente que cette déclaration du roy. Elle doit oster aux ennemis toute espérance, qu'il leur donnera du secours, qui le rendroit partial. Elle engage le roy de Suède à presser l'empereur de faire la paix, et elle donne lieu aux membres de la diette, qui doivent répondre à cette harangue, de soliciter le roi d'y travailler efficacement.
J'ay sceu outre cela par le Sr. Oliverkrautz , que les articles secrets, que l'on donne toujours à un certain nombre de personnes, tirez du corps des estats et qui font la principale partye de la diette, ne regardent que les affaires estrangers et roullent tous sur l'envie, qu'a le roy de procurer la paix. Tout cela, Sire, m'a obligé de demander au comte Dasfert, s'yl ne trouveroit pas
iOl
moyens de faire supHer le roj par quelque membre de la diette d'agir fortement et de parler en roj. Il me l'a promis. Je dois aussy entretenir demain un député de l'assemblée secrette pour le mesme dessein. Mr. le comte Dasfert m'a promis par- dessus cela de faire parler au roy par un évesque, quy a esté cy-devant son confesseur. Je ne me suis pas contenté de toutes ces diligences : j'ay envoyé chez le Sr. Walerstedt, qui m'a fait asseurer de ses bonnes intentions et m'a pemis à demain, pour concerter avec moy ce qu'il auroit à dire au roy son maître, lorsqu'il en pourroit trouver l'occasion. Car, Sire , le roy de Suède veux la paix; mais il ne s'est pas encore résolu à employer les moyens les plus efficaces pour y parvenir. Le comte Dasfert me fist mesme dire hier au soir, qu'il venoit l'entretenir ^) fort longtemps et qu'il l'avoit trouvé mieux disposé, qu'il n'avoit encore esté; que le roy luy avoit dit, que, s'yl entreprenoit l'atFaire de la paix, il ne le feroit pas à demy et qu'il ne vouloit pas en avoir le démenty, mais qu'il ne s'estoit pas encore déterminé à l'entre' prendre de cette manière.
Je ne puis m'empêcher. Sire, de faire encore sçavoir à V. M., que Guldenstolpe m'a fait prier tout de nouveau par sa femme de l'aller voir; qu'il s'y est trouvé et m'a dit, que van Hekeren faisoit les derniers efforts pour avoir des troupes; qu'il devoit avoir une conférence le lundy suivant pour cet effet et qu'il voyoifc grande apparence, que cela réussiroit. J'en ay parlé au comte Oxenstiern. Il s'est mocqué de l'avis, qu'on m'avoit donné, et le comte Dasfert, que j'ay consulté là-dessus, sans luy nommer mon autheur, comme je n'avois pas fait non plus à Mr. Oxenstiern, m'a bien étonné, lorsqu'il m'a dit, qu'il estoit vray , que van Hekeren agissoit fortement et qu'il estoit soutenu par quelques sénateurs, et entr'autres par Gulden-
1) de l'entretenir.
stolpe, qui représentoit à tous ceux, à qui il en parloit, l'obligation, dans laquelle estoit le roy de satisfaire à son traitté de donner ses trouppes, et qu'il Tavoit solicité, luy Dasfert, d'en parler au roy. Ainsy j'ay découvert par la, que non seulement Guldenstolpe me veut faire peur par les avis, qu'il me donne, mais qu'il veut encore m'intimider par ses cabales et peut estre me faire du mal tout-à-fait, sy je ne luy donne point d'argent, car il est très fâché de n'en avoir pas eu, quoyqu'il n'en ait point mérité, puisqu'il a esté toujours d'avis, que le roy de Suède envoyast des troupes au duc d'Hannover, pour deffendre Ratzbourg. Ce qui m'inquiette davantage est , que si le comte Oxenstiern venoit à mourir, quelques personnes croyant ^) à cette heure, que Guldenstolpe rempliroit sa place, quoyque le roy de Suède connoisse tous ces -) défauts, parcequ'il est le seul des sénateurs, qui ait esté dans les cours estrangères. Ainsy je ne voudrois pas me mettre mal avec luy. Je crois m'estre servy pour cela de toute l'adresse, dont je pouvois user, car luy ayant desjà promis dix mil escus après la signature de la paix , s'il la pouvûit faire conclure dans la fin de cette année aux conditions, proposées par V. M., j'ay détourné la conversation sur ce sujet-là. Je luy ay dit, que V. M. seroit très aise de luy donner des marques de son estime; que je l'en avois desjà asseuré et que van Hekeren luy donnoit une belle occasion de les mériter, parcequ'il luy seroit aisé de remonstrer, que, quand même les Hollandois n'avoient pas rompu le traitté, le roy de Suède ne seroit pas tenu de leur donner du secours, puisqu'il n'y estoit obligé, qu'en cas que ces oflSces amiables eussent esté inutiles, et que la France les ayant agréez, il ne restoit plus rien au roy de Suède, que de les faire accepter par les Hollandois et de les presser d'admettre sa médiation et de
1) croient. 2) ses.
faire la paix. J'ay ajouté à cela toutes les asseurances d'amitié et de confiance de ma part et de l'estime de V. M. pour sa perbonne, de sorte que nous nous sommes séparez fort amis, au moins en apparence, car je sçay, qu'il s'estoit attendu, quand je suis venu icy , que je luy apporterois do l'argent. Je ne mande par cecy à V. M., pour luy en faire donner, car ce seroit de l'argent perdu, mais pour luy faire connaître le caractère de cet homme et à quels gens j'ay à faire.
Ce qui m'a fait le plus de peine ces jours-cy c'est, que j'ay sceu, que M. le comte Dasfert estoit mécontent et qu'il estoit persuadé, qu'on ne luy vouloit rien .lonner et que je l'amusois avec de belles parolles; que, quoyque le Sr. de la Piquetière luy eût promis dix mil escus dans le mois d'Octobre, s'il empêchoit le roy de Suède donner *) du secours au duc d'Hannover et aux Hollandois, il n'entendoit parler de rien; que cependant il avoit tiré là-dessus des parolles positives du roy son maitre, dont il m'avoit asseuré et qu'on avoit tenu exactement, et qu'il avoit plus fait luy-seul que tous les autres ministres de Suède ensemble, qui avoient eu soixante mille escus de V. M. Cela l'a fort touché, et le prince d'Orange ayant voulu faire de grands avantages à son fils, lorsqu'il estoit prest de partir d'Hollande pour se rendre en France, jusqu'à luy offrir la lieutenance-colonel du régiment de Pontbouche (?), cela a donné lieu à quelques complimens entre le comte Dasfert et van Hekeren. Mais j'ay fait parler au comte Dasfert par ce lieutenant-colonel, et je luy ay parlé ensuitte d'une telle manière, que je l'ay rasseuré sur toutes ses craintes , et mesme V. M. m'ayant mandé par sa dernière dépêche, qu'elle me feroit délivrer l'argent, que j'avois promis, je luy ay fait demander, en quel lieu il aymoit mieux recevoir mille ^) escus, que j'avois ordre de
l) de donner. 2) dix mille.
luy donner, pai'ceque je gagne par là six semaines de temps, qu'il faut pour avoir la réponse de Y. M. Il u*a personne pour les recevoir à Paris. Nous apréhendons, que, sy cela vient jusqu'à Stokholm, on ne recherche, à qui je puis avoir donné une somme sj considérable. Ainsy il a crû, que Hambourg seroit le meilleur lieu; mais il ne s'est pas bien encore déterminé , de quelle manière cela se poura faire, sans qu'on le sache. Je ne manderaj sa résolution que par le premier ordinaire. La réponce, que je recevray à la lettre, que j'escriray dans huit jours, n'arrivera à Stokolm que le dimanche trois de Janvier, et M. le comte Dasfert ne recevra que dans ce temps l'argent, qui luy étoit promis dans le mois d'Octobre. C'est tout le plus qu'on puis difi'érer, sans préjudicier au service de V. M.
J'ay déjà eu l'honneur de mander à Y. M., qu'on pouvoit différer jusqu'au mois de Janvier la gratification, qu'elle a bien voulu que j aye promis à Mr. Wrede. Je n'en parleray point à ce ministre avant ce temps-là, à moins que je ne voye, que vostre service souffire d'un plus long retardement, et alors j'auray l'honneur d'en escrire à Y. M. Mais, Sire, pour ce qui regarde les quatre mille escus de Monsieur Oliverskrans, je ne crois pas, qu'on doive tarder davantage à les luy donner. C'est un homme, par qui non t^eulement je puis sçavoir plusieurs choses, qui se passent icy, mais encore qui me découvre tout ce que les ministres des alliez ont dessein de faire, parcequ'ils vont tous le consulter. J'ay demandé à Y. 31. six ou sept cent escus pour ce lieutenant-colonel; mais j'apréhende, qu'avec la perte du change cette somme ne devienne sy modique, que ce que je luy donneray luy cause plutost du chagrin que de la satisfaction. J'ose représenter très respectueusement à Y. M., qu'il seroit nécessaire ou de luy donner mille escus, sur lesquelles il perderoit le change, ou tout au moins huit cens escus net,
rendu dans Stokholm. J'aymerois mieux, qu'on diminuât quelque chose à Mr. Oliverseranz efc qu'on luy *) donna que dix mil livres net, rendus dans Stockholm; mais on ne peut rien rabatre de ces deux sommes , sans courir nazard de les dégoûter en leur faisant un présent.
Je crois, Sire, qu'il ne sera pas à propos 2), que je marque icy tous les sommes , que j'ay promises par l'ordre et pour le service de V. M., sans compter les trois marquez cy-dessus, huit mille escus, dont je feray contenter le comte Wrede, ne luy ayant pas fixé la somme, quarante mille escus au comte Oxenstiorn , s'il pouvoit faire conclure la paix aux conditions proposées, dix mille escus à Guldcnstolpe aux mesmes conditions et douze mille escus au comte Dasfert, que je luy avois déjà promis à son arrivée à Stockolm et dont j'ay esté obligé ces jours-cy de luy en renouveller les asseurances en vertu de la lettre de V. M., qui m'a permis de luy promettre jusqu'à vingt milles pour la paix, et comme on luy en donne huit pour la neutralité, je les luy ay retranché de l'autre somme, ayant compris, que l'intention de V. M. n'estoit que de luy donner vingt mille escus en tout, et j'ay trouvé, qu'il estoit à propos de les partager de la sorte et de n'en donner que huit pour la neutralité et douze pour la paix, ces trois dernières sommes payables après la ratification de la paix.
Le duc de Wirtemberg ^) a envoyé icy un officier, pour suplier d'intercéder en sa faveur auprès de V. M. Il a remonstré à Sa Majesté suédoise, que son maître estoit bien malheureux de souffrir pour les fautes, qu'avoit fait l'administrateur; qu'il estoit de notoriété public, que c'estoit luy, qui avoit engagé les états, malgré la duchesse
1) ne lui.
2) mal à propos.
3) George, mort en 1699, voir Hubner, table 205.
sa mère, dans toutes les démarches, qu'ils ont faites contre V. M.; que c'est luy, qui pour son proffit particulier a vendu toute la jeunesse du pays aux Espagnols, aux Hollandois et aux Vénitiens, ce qui a entièrement dépeuplé ses états; que ces ^) ancestres ont toujours conservé toutes les mesures de respect, qu'ils dévoient au roy de France; que celuy-cy suivroit volontiers leurs traces, mais qu'il n'estoit pas en état de dire la moindre chose, estant environné de tous costez des troupes de l'empereur; qu'une bonne partie de son pays a esté bruslé et qu'il a esté obligé après cela de composer d'abord à trois cent milles escus; qu'on a -) mis ensuitte à quatre cent pour les arrérages des contributions et de fournir cent mille escus par an, tant que la présente guerre durera; qu'il a déjà fourny les premiers cinquante mille florins d'Allemagne au premier terme; qu'il a donné autres cinquante milles florins, escheus au premier Octobre, mais qu'il est impossible qu'il paye la somme entière, quant tous les ^) états devroient estre réduits en cendre; qu'il va mettre ses pierreries en gage et tout ce qu'il a d'eff'ects, mais qu'il ne trouvera pas là-dessus quatre cent mille escus; que, quand il a accordé cette somme, il s'est réservé la liberté d'avoir recours à la clémence de V". M., et que ceux, qui ont traitté de la part de Y. M. avec luy, ont bien voulu admettre cette clause, voyant eux-même, que cette composition estoit au-dessus de ses forces; que, sy V. M. vouloit bien avoir la bonté de remettre la moitié des quatre cent milles écus, il feroit ses efforts pour payer les deux autres et acquiteroit régulièrement les cent milles ecus par an , tant que la guerre durera.
Mr. Oxenstiern m'a dit tout cela de la part du roy de Suède et a adjouté, que le roy de Suède seroit très obligé à V. M. de la grâce, qu'elle voudroit bien faire à ce
1) ses. 2) l'a? 3) ses.
prioce. La rejne mère prend cette affaire-là fort à coeur et ne cesse de presser le roy ison fils d'en faire les instances auprès de V. M., et Palmquist a receu des ordres là-dessus. J'ay répondu à Mr. Oxenstiern , que je ne pouvois me dispenser d'obéir aux ordres du roy de Suède, mais que je devois luy dire, que ces sortes de choses-là estoient des suittes indispensables de la guerre et qu'on ne pouvoit demander à V. M., qu'elle s'en désistât, sans vouloir, qu'elle se privast d'un secours, qui luy est sy nécessaire dans les grandes dépenses, qu'elle est obligée de faire; que j'estois extrêmement surpris, que des princes, qui sentent vivement les malheurs de la guerre, ne soient pas plus porté à la faire finir. Enfin, Sire, je ne luy ay donné aucune espérance, que V. M. voulût escouter ces demandes, afin ^), sy elle les refuse, ils n'en soyent pas surpris, et que, sy elle veut bien faire quelque grâce, elle en éclatte davantage.
L'officier, qui est icy de la part du duc de Wirtemberg, m'est venu voir ensuitte et m'a fait la mesme prière; mais je luy ay dit, que, quelques instances qu'il m'eût faites, je ne me serois pas chargé d'une pareille affaire, sy ce n'est que j'ay ^) pu me dispenser d'escrire ce que le roy de Suède a souhaité , et sur ce que je luy ay parlé du peu de raison , qu'avoit un prince de se plaindre des malheurs de la guerre, lorsqu'il ne travaille pas à la faire cesser, il m'a témoigné , que son prince n'estoit pas en estât de parler, et qu'il a trop d'intérest à le faire, pour s'en abstenir, lorsqu'il le poura sans se perdre.
J'avois fait un article de la séance des états, qui composent la diette de Suède. Comme cette lettre est déjà bien grande, je l'ay remis au premier ordinaire avec quelques articles , qui ne sont guère plus pressez. Je suis &c.
1) afin que.
2) je n'ai.
Le 10 Décembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il s'assure , que son ambassadeur u'aura pas perdu de temps, pour informer M. le comte Oxenstiern de tout ce qu'il a donné pouvoir d'offrir, et que ce ministre, pour rétablir la tranquillité publique , aura pris la voie des Provinces-Unies ; est fort surpris de la déclaration , faite par M. Lillienrot au grand-pensionnaire sur les dispositions , qu'on lui prête à l'égard des Pays-Bas Espagnols ; approuve les propositions de M. d'Avaux , qui regardent les gratifications , pourvu que les messieurs, qui les recevront, veuillent bien toucher les sommes, qui leur sont dues, à Paris, et déclare ne pas pouvoir se départir des conventions, faites avec le duc de Wurtemberg. — Dans van der Heim , III, p. 43, 44, il y a un extrait de cette lettre, qui porte à tort la date du 1 1 Décembre.
Monsieur le comte Davaux. Vostre lettre du 18* Novembre ^) m'informe des raisons, que vous avez eu de ne pas confier au comte Oxenstiern dans vostre première conférence tout ce que je veux bien accorder à l'Espagne par un traitté de paix; mais comme vous auriez -) esté depuis instruit par ma dépêche du 12^ ^) des considérations pressantes, qui m'obligent de ne plus différer à en donner part aux États Généraux des Provinces-Unies, je m'asseure , que vous n'aurez pas perdu de temps à communiquer au dit sieur comte Oxenstiern tout ce que je vous ay donné pouvoir d'offrir, et que, comme la cour de Vienne paroist toujours fort esloignée de la paix, ce ministre, estant aussy bien intentionné qu'il est pour en procurer le rétablissement, aura jugé à propos de prendre la voye des Provinces-Unies, qui selon toutes les
1) Voir ci-dessus p. 495 et suiv.
2) aurez.
3) Voir ci-dessus p. 473.
aparences ne refuseront pas des conditions aussi avantageuses que sont celles, que j'offre, lorsqu'elles verront, que tous leurs alliez y trouvent également leur satisfaction et peuvent rétablir la tranquilité publique par un seul traitté.
J'ay esté bien surpris de la déclaration, que vous me mandez avoir esté faite par le Sr. Lillierot au pensionnaire Heinsius , que je ne m'opposerois pas aux conventions , qui pouroient avoir esté faites avec l'électeur de Bavière touchant les Pays-Bas Espagnols, n'ayant rien été dit de ma part ny au Sr. Lillierot, ny à aucun autre ministre estraugers, qui ayt quelque raport à la résolution , que j'ay prise de renoncer, tant pour moy, que pour mon fils le dauphin, à toutes prétentions sur les Pays-Bas catholiques, au cas que l'empereur en voulût faire de mesme, et vous en avez été informé plus d'un mois auparavant, que j'en aye escrit au Sr. de Bonrepos. Ainsy le Sr. de Lillierot ne peut avoir presque dans ^) son imagination ce que vous me mandez qu'il a déclaré sur ce sujet au pensionnaire Heinsius.
J'aprouve le projet, que vous faites de donner à présent huit mil escus au comte Dasfert et douze mille après la paix; mais comme il est très difficile de remettre à présent de l'argent à Hambourg et que le change est excessif, vous ne devez rien obmettre, pour luy faire agréer de recevoir icy ces gratifications, dont la première, qui est de huit mil escus, sera payée sans aucun retardement. Quant au Sr. de Guldenstolpe, après tant de preuves, qu'il vous a donné de sa mauvaise foy, il est bon de différer jusqu'à la conclusion de la paix à luy payer ce que vous luy avez fait espérer, et îi l'égard du comte de Wrede, du Sr. Oliverskrantz et du lieutenant-colonel il faut aussy les disposer à recevoir icy leur argent, n'estant pas possible pouvoir -) faire des remises à Hambourg.
1) que daus. 2) de pouvoir.
Quelque considération que j'aye pour la recommandation du roy de Suède, je ne puis pas me départir des conventions, qui ont esté faites, soit avec le duc de Wirtemberg, ou avec d'autres princes de l'empire pour le payement des contributions, et non seulement je m'otterois les moyens de continuer une guerre, que je veux bien finir à des conditions avantageuses pour eux , mais j'esloignerois aussy beaucoup par relâchement la conclusion de la paix. C*est ce qui a déjà esté dit de ma part au sieur Palmquist, et sy ces princes souffrent de la continuation de la guerre , ils ne le doivent attribuer qu'à ceux, qu'ils^) veulent continuer la guerre, et à euxmesmes, qui néglige ce qu'ils sont en pouvoir de faire pour y mettre fin. Continuez à faire tout ce qui poura dépendre de vous , pour porter le comte d'Oxenstiern à poursuivre sa négociation, tant à la cour de Vienne, qu'auprès des Estats Généraux des Provinces-Unies. Sur ce &c.
A Stokolm 21 Novembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi Louis XIV. — Il donne une description très exacte de la composition des états du royaume et de la manière, de laquelle tout s'est passé lors de l'ouverture de la diète, et mande premièrement, qu'il a refusé l'offre, qu'on lui avait faite, d'engager le duc de Hanovre dans les intérêts de la France; ensuite, que M. Lillienrot a écrit à M. Olivenkrantz beaucoup de particularités sur les propositions , faites par la Frise dans l'assemblée des États Généraux ; en dernier lieu , que plusieurs membres de ces états étaient venu voir M. Lillienrot, pour le prier de faire en sorte que la Suède offrît sa médiation.
Sire.
J'ay eu l'honneur de mander mercredy dernier à V. M. touchant la séance des états de Suède à la diette et
1) qui.
d'autres affaires, qui n'étoient pas fort pressées'). J'en rendray compte aujourd'huy à V. M., qiioyque je ne pense pas, que cette lettre arrive plutost en France, que celle, qui partira d'icy mercredy prochain.
Les estats du royaume de Suède sont composez de quatre corps, de la noblesse, qui a le premier pas, depuis que Gustave premier, voulant introduire la religion luthérienne en Suède en 1525, donna le premier rang à la noblesse au-dessus du clergé. Les eclésiastiques forment donc le second corps, les bourgeois le troisième et les paysans le quatriesme. Le premier jour, que les états doivent se tenir, chacun de ses ^) corps s'assemble dans un endroit, qu'il a choisy dans la ville, d'où ils marchent en ordre, deux à deux, au château et vont dans l'église, oîi le roy se rend avec les sénateurs. Quand le sermon et les prières sont finies, on traverse la cour et on monte dans la sale, où la diette se tient. Les paysans montent les premiers et se rangent le long des bancs, qui leur sont marquez; les bourgeois vont ensuite, le clergé après, et enfin la noblesse, tant la nouvelle qu'ancienne, puis le roy, qui est précédé des sénateurs, ayant à ses costez huit trabans avec des carabines sur l'épaule, et derrière luy le colonel de ses gardes, qui est aussy capitaine des gardes du corps, avec ^).
On fait au bout de la grande salle , où se tienne ces états, une enceinte de quatre pieds de haut, qui enferme un espace assez raisonnable, au milieu duquel est une estrade de trois degrez sous un daix, où le throsne du roy est placé. Les sénateurs sont à droit et à gauche au-dessous de l'estrade avec des chaises à dos sans bras.
1) Voir ci-dessus p. 507. 2) ces.
3) 'A ce qu'il paraît, le manuscrit a omis ici après le mot „avec:" „quelque3-uns de ses hommes" ou quelque chose de pareil. Voyez p. 512, note 1.
Le clergé occupe deux ou trois bancs à la gauche du roy hors de l'enceinte entre l'enceinte et la muraille. Le reste de la salle, depuis l'enceinte jusques à la porte, est séparez par un passage, qui est au milieu, entre les bancs, qui sont à droit et à gauche. Sur les six premiers bancs, les plus proches de l'enceinte, à la gauche du roy, sont les bourgeois. Ce corps est composez des bourgmestres des villes et d'autres officiers de semblable nature. Les paysans sont derrière eux sur dix-sept bancs, posez en amphiteatre, sur chacun desquels se mettent neuf paysans. De l'autre costé se met la noblesse, tant nouvelle qu'ancienne, qui occupe autant de bancs à elle seule, que les paysans, les bourgeois et le clergé. Les huit trabans demeurent à l'ouverture de l'enceinte, et le colonel des gardes avec . . . ^ se tiennent derrière le fauteuil du roy. Quand tout le monde est placé, le grand-chancelier du royaume, qui est à cette heure le comte Beint ^j Oxenstiern , harangue le peuple de la part du roy, qui se tient pendant tout ce temps-là debout et nud teste. Le chancelier raporte tout ce qui s'est fait depuis la dernière diette et ensuite déclare les propositions, que le roy vent faire. Cette année la diette s'est passée bien doucement, car non seulement le roy ne leur a rien demandé, mais mesme il a déclaré, que, quoyque ce fût la coutum.e, que les estats fassent la dépense des pompes funèbres des roys et des reynes , vouloit ^) faire les funérailles de la reyne à ses dépens . Ensuite un secrétaire d'état lit tout haut l'ordre, qui doit estre observé pendant la dietLe, et un précis des demandes du roy. Le roy est debout et découvert pendant que le chancellier parle. Il est assis et couvert pendant la lec-
1) Ici il semble hors de doute, qu'il faut insérer après le mot ,,avec": quelques-uns de ses hommes, sa suite ou quelque chose de pareil.
2) Benoît, voir plus haut p. 24, note 5. 3) il voulait.
ture, que fait le secrétaire d'état. Les autres sont assis et découverts ; mais après la lecture de ces articles le roy se découvre et se tient debout jusques à la fin de l'assemblée.
Le grand-maistre , après la lecture des propositions du roy, va faire la révérence à celuy, qui doit baranguer le roj de la part de la noblesse, qui est à un coin dans l'enceinte, Celuy-là, qui est nommé par le roj, s'appelle le maréchal de la diette. Il s'avance au milieu de l'enceinte vis-à-vis le roy et luy fait sa harangue, après laquelle le grand- maître va faire la mesme cérémonie à celuy, qui doit parler pour le clergé, ce qui se pratique aussy à l'égard de celuy, qui parle pour les bourgeois, et du paysan , qui harangue pour ses confrères. Ensuite ils vont tous quatre, l'un après l'autre, baisser la main du roy. Cela fait, les états sortent en cet ordre: le corps de la noblesse marche le premier, les derniers nobles à la teste. Après les nobles marchent les sénateurs et le roy , puis le clergé, les bourgeois et les paysans. Ils sortent par la grande porte de la salle et vont reconduire le roy dans son appartement. Chaque corps va ensuitte dans le lieu, où il s'est assemblé, et là ils se séparent.
On m'a proposé depuis quinze jours ou trois semaines d'engager le duc d'Hannover dans les intérests de V. M. J'ay refusé de me mesler de cette aflPaire par deux raisons , parceque je ne vois pas, comment le duc d'Hannover peut donner à V. M. des asseurances de sa bonne foy , sur lesquelles on se puisse reposer, et parceque je ne trouve pas, qu'il pût estre d'aucune utilité, puisqu'il ne peut se déclarer en faveur de la paix, sans se brouiller avec l'empereur et sans perdre par conséquent les espérances de l'électorat, ce qu'il n'a garde de faire, sans compter toutes les autres raisons , qui regardent les princes opposans au neufvième électorat , qu'on perdroit par là. On m'a mandé depuis, que quelques personnes, qui sont de la part de V. M. en Allemagne, avoient offert à des ministres du
Weeken N\ 33. 33
duc d*Hannover de le racoramoder avec Y. M. , mais que le duc d'Hannover ne vouloit point avoir affaire à eux. Cela m'a fait croire, que je devois au moins rendre compte à V. M. de ce qui m'estoit proposé.
Mr. Lillierot a escrit au Sr. Oiiverskrans , ce que j'ay desjà eu l'honneur de mander à V. M. ^), que la province de Frize s'estoit plainte de ce qu'on avoit agy contre l'union en donnant «ans sa participation la charge ^) au duc de Ploen ^) et qu'on avoit en mesme temps témoigné, qu'il falloit songer à la paix. Il a adjouté des particularitez, que je ne sçavois pas, que le prince d'Orange, à qui selon la coutume ils ont été communiquer les propositions, qu'ils avoient à faire aux Etats Généraux, tes avoit amusé fort longtems, tantost par des conférences avec le pensionnaire Heinsius, tantost par des entretiens avec le Sr. Dickfeld; qu'enfin les députez, lassés par tant de remises, avoient été porter leur déclaration aux États Généraux; que le pensionnaire Heinsius, après avoir fait perdre bien du temps à haranguer, leur avoit dit, qu'il n'en restoit pas
1) Il a touché, il est vrai, ces sujets en passant dans sa lettre du 4 Novembre, ci-dessus p. 487; mais on ne trouve dans cette lettre mot sur la charge, décernée à M. le duc de Holst«in-Ploen.
2) „la charge," c'est-à-dire la charge de premier feldmaréchal.
3) Jean Adolphe , duc de Holstein-Pleun, mort eu 1704, voir Hûbner, table 226; van Wijn, Sijvoegsels en AanmerTcingen op het 17^* deel van de Vaderlandsche Mistorie van Wagenaar, 1795, p. 38 (Additions et remarques sur le l?'*"** volume de l'histoire de la patrie de Wagenaar). — Voyez là-dessus et sur ce qui suit dans cette lettre: Wagenaar, XVI, p. 258 et suiv,, et (Sylvius), Zaken van staat en oorlog (Affaires d'état et de guerre), 1699, IV, livre 36, p. 87; 116 et suiv.; livre 37. p. 8 et suiv. Ce que la lettre affirme par rapport au refus des Frisons de joindre leur flotte à celle des Anglais ne se lit pas dans leur proposition , insérée dans le registre des Résolut, des États Généraux, voir ce registre sur les dat^s du 23 Oct., du 2 Nov., du 13 Nov., du 29 Dec., p. 702 et suiv., 725 et suiv., 748 et suiv., 872 et suiv.
assez pour escrire leurs propositions dans le protocole et qu'on le feroit le lendemain, mais que ce pensionnaire et le .présid<^nt l'empêchèrent le reste de la semaine et pendant la suivante et que le député de Frize, venant à estre président de semaine, l'avoit fait mettre dans le protocole et qu'elle avoit été envoyée ensuite dans les provinces pour en délibérer. Comme les Frisons ont déclaré dans les mesmes propositions, qu'ils ne prétendoient pas, que leur flotte fût jointe cette année à celle des Anglois, disant mesme une chose, qui est remarquable, qu'il n'estoit pas de la dignité de la République, que leur flotte fût sous le pavillon d'Angleterre, on croit, que cet. article n'a pas été mis, sans avoir été concerté avec la ville d'Amsterdam. Lillierot a mandé en mesme temps à Oliverskranz, que plusieurs personnes des états l'estoient venu prier de faire en sorte, que la Suède ofl'rît sa médiation. Ces bien intentionnez marquent une grande confiance au roy de Suède. Ce sont là. Sire, les derniers articles, qui ne purent entrer dans ma dernière lettre. Je n'y en veux mesler aucun autre, et je me réserve à mercredy, pour rendre compte à V. M. de la suitte des afl'aires. qu'elle m'a commis en cette cour. Je suis &c.
A Stokolm 25 Novembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Les matières, que cette lettre traite, sont les suivantes: l'avis, transmis par M. Horn , que vraisemblablement ce sera M. Kinsky, à qui il aura à s'adresser dorénavant pour la négociation de la paix; la conviction de M. d'Avaux, que par ce change, M. Kinsky au lieu de M. Straatmann , la France aura beaucoup gagné; la réponse , que le roi de Suède a donnée à l'envoyé de Danemarc sur sa demande, si ce roi ne voulait pas user de représailles contre les Hollandais; la craiute de M. Oxenstiem, que M. Horn ne fût révoqué sous peu, et l'occasion , que lui , d* Avaux , a trouvée par là de mettre M. le comte d'Asfert dans la négociation et de le faire agir conjointement avec le chancelier; la conférence, qu'il a eue
avec M. le comte Walleastedt et avec deux députés de la diète; la communicatiou , qu'il a faite à Messieurs Oxenstiern et d'Asfert, que les ennemis auront à décider avant la campagne prochaine, s'ils acceptent ou refusent les propositions du roi de France; une autre communicatiou, donnée à M. Oienstiern, qu'il se pourrait, que, si la Suède ne pressait davantage la négociation , la France s'adressât aussi à d'autres princes, afin d'obtenir la paix par leur concours; l'aversion du chancelier pour la coopération du Danemarc aux travaux de la négociation de la paix ; la certitude , qu'il a, que la conduite, qu'on a tenue jusqu'ici, est la meilleure, qu'on ait pu choisir; la promesse de M. Oxenstiern, qu'il ferait tous ses efforts, pour empêcher, que la Suède n'envoie des secours aux État» Généraux; les trois articles, proposés par le roi de Suède à la diète; la nécessité de payer promptement les gratifications, dues à M. d'Asfert, à M. Olivenkrantz et au lieutenant-colonel.
Sire.
J'av receu la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 5« de ce mois ^). Mr. le comte Oxenstiern m'a dit, que le Sr. Horn , incontinent aprez la mort de Mr. Stratman, avoit obtenu une audiance particulière de l'empereur, dans laquelle il luy avoit demandé, si c'estoit son bon plaisir de continuer avec la Suède la négociation de paix et à qui il souhaittoit qu'il s'adressât pour cela; que l'empereur luy avoit répondu, qu'il estoit fort aise, que la négociation continuât et qu'il souhaittoit sincèrement la paix, et luy demanda ensuitte, quelle personne luj conviendroit mieux. Le Sr. Horn, aprez s'en estre excusé par deux ou trois fois, estant encore pressé par l'empereur de dire son sentiment, témoigna, que Mr. de Quinsky avoit contracté quelque liaison d'amitié avec M. le comte Oxenstiern à Nimègue, et qu'il croyoit, qu'il correspoudroit fort volontiers avec luy ; que l'empereur luy avoit dit, qu'il ne pouvoit mieux
1) Voir plus haut p. 465 et suiv.
choisir et que le comte de Kinski estoit dans le bon cbemin et estoit fort porté pour la paix ; qu'il vouloit bien se charger de cette affaire, mais qu'il alloit à la campagne pour 5 ou 6 jours et qu*au retour il luy parleroit encore. Ainsi Mr. lo comte Oxenstiern attend par l'ordinaire, qui arrivera demain, ce que l'empereur aura déterminé avec le Sr. Horn. Il a dit au comte Daefert, que l'empereur vouloit entretenir luy-mesme le Sr. Horn sur l'affaire de la paix. Il ne m'a pas dit cette particularité. Je n'en vois pas d'autre raison, sinon qu'il ne m'a pas voulu donner aucune autre espérance, de peur d'estre trompé, comme il a déjà eeté, et qu'il aime mieux attendre à demain, qu'il sera éclaircy de cette affaire, à m'informer avec certitude.
Cette diligence, qu'a fait le Sr. Horn, gagnera trois semaines de temps, car il poura communiquer tout d'abord au comte de Quinski tout ce que Mr. le comte Oxenstiern luj a escrit il y a huit jours sur les conditions de paix, que V. M. veut bien accorder aux alliez de l'empereur. Pour moy, Sire, je suis persuadé, que, bien que la mort de Mr. Stratman ait apporté aucun préjudice, V. M. aura beaucoup gagné au change, puisque le Sr. Quinski est fort porté pour la paix et qu'il n'est soupçonné d'aucun attachement pour quelque prince que ce soit. Je sçay mesme par Mr. le comte Oxenstiern et par d'autres personnes, que Mr. de Kinski n'aime point du tout le prince d'Orange , et je suis très persuadé, que les impériaux se rendront moins diflSciles sur les Paya- Bas Espagnols, que ne feroient les Hollandois, s'ils estoient en estât et en volonté de faire la paix.
L'envoyé de Dannemark a présenté ces jours-cy un mémoire au roy de Suède, pour luy demander, s'il ne vouloit pas user de représailles contre les Hollandois. Le roy de Suède a répondu, que l'envoyé d'Hollande estait convenu avec ses ministres de l'argent, qu'ils de-
voient payer pour les dommages, qu'ils ont causez à ses sujets, et que, s'ils ne satisfont pas également le Dannemark , ils peuvent faire arrester les vaisseaux, qui sont au port, et si les Eslats Généraux le veulent attaquer pour cela, il leur donnera tous les .secours, stipulez par le traitté , et l'exécutera fidellement. L'envoyé de Dannemark m'a paru assez content de cette réponse.
Cependant Mr. le comte Oxenstiern a esté en peine ces jours-cy de ce que ses ennemis, et particulièrement le Sr. Guldenstolp, ayant fait nommer un successeur ^u Sr. Horu, pressant ^) le roy de le rapeller. Il m'a protesté, qu'on ne se confiera pas volontiers à la cour de l'empereur à un nouveau venu, et m'a prié de témoigner au comte Uasfert, qu'il seroit nécessaire de laisser encore pendant trois mois le Sr. Horn à Vienne, cette négociation devant estre finie ou rompue dans ce temps-là. Il a esté bien aise, que le comte Dasfert en parlât au roy, non pas tant, parceque le roy croit luy, le comte Oxenstiern, trop prévenu pour Horn et qu'il feroit moins d'effet sur son esprit, mais parceque le comte Dasfert est plus hnrdy et parle bien plus hardiment au roy. J'ay trouvé par là une occasion, que je cherchois depuis le retour du comte Dasfert, de le mettre dans cette négociation. Mr. le comte Oxenstiern luy en avoit à la vérité communiqué une partie, mais il ne la luy avoit pas confiée toute entière, de sorte que je ne pouvois tirer tous les secours que je soubaitois du comte Dasfert, qui n'estoit pas en estât d'apuyer auprès du roy, ny de Mr. le comte Oxenstiern, les offres de V. M., n'ozant faire voir qu'il les savoit, parcequ'elles ne luy avoient pas esté dites par Mr. le comte Oxenstiern ou de son consentement. Il a donc assuré Monsr. le comte Oxenstiern, qu'il parlcroit au roy, pour faire rester encore quelque temps
1) pressent.
Horn à Vienne, et que je \uy avois fait comprendre la nécessité, qu'il demeurât pour continuer la négociation, qu'il avoit commencée. Il a adjouté, qu'il ne croyoit pas, que l'empereur pust s'empêclier d'accepter les propositions de V. M., lorsqu'il sçauroit celles, qui regardent les alliez. Mr. le comte Oxeustiern luy a témoigné , qu'il avait les mesmes sentimens, et luy a expliqué ces propositions. Surtout il luy a exagéré l'offre de remettre à l'arbitrage du roy de Suède la succession d'Espagne, comme le plus grand honneur, qu'on eût jamais déféré à un roy, et comme une marque certaine, que Votre Majesté est bien éloignée de chercher après la conclusion de la paix des occasions de recommencer la guerre. Ces deux Mrs. ont concerté ensemble les moyens d'engager le roy leur maistre à prendre cette affaire à coeur, sans qu'il puisse s'apercevoir, qu'ils soient d'accord là-dessus. Je tireray, Sire, plus d'un avantage de cette communication, que j'ay faite à Mr. le comte Dasfert, car non seulement il agira fortement auprès de son maître, pour luy représenter ses intérests ; mais encore il portera Mr. le comte Oxenstiern à parler fortement, et comme il sçaura tout ce que Mr. le comte Oxenstiern dira au roy, ce ministre n'osera pas manquer de se régler selon les mesures, qu'ils auront prises.
J'ay eu aussi une conférence avec le comte Valerstet. J'ay déjà rendu compte à V. M^^ des manières de ce sénateur et de ses sentimens ^). Il est parent du Sr. Guldenstolpe et luy a fait obtenir la place, où il est; mais il eu a esté payé de tant d'ingratitude , qu'il a rompu entièrement avec luy, ne faisant pas difficulté de m'en parler comme d'un homme corrompu, qui prend de l'argent des deux partis. Mr. le comte Oxenstiern fait ce qu'il peut pour gagner les bonnes grâces de Valerstet, et le comte
1) Voir plus haut p. 281 et 288.
Dasferfc est employé là-dedans. Il m'a promis de s'y conduire de la manière, que je le souhaitois. Comme Valerstet a beaucoup de crédit auprès du roy de Suède, je luy ay donné toutes les lumières nécessaires, pour engager le roy son maître à luy confier quelque chose des conditions de la paix, &aus que Sa Majesté suédoise puisse croire, qu'il en a aucune connoissance. Il m'a dit, que je pouvois compter, qu'il estoit persuadé, que le roy de Suède ne pouvoit jamais avoir de meilleur amy que V. M.; que l'empereur estoit au contraire l'ennemy naturel de la Suède, et qu'il me promettoit d'agir sur ce fondément-là auprès du roy son maître et que, s'il ne le faisoit pas efficacement, ce ne seroit que parceque l'occasion luy en manqueroit.
J'ay parlé à deux députez, qui tâcheront de porter la diette à prier le roy de Suède de s'employer fortement pour taire rétablir le serement ^) de la paix, et un des prestres, qui est le mieux auprès de luy, a promis à un de mes amis de luy représenter tout ce qu'il poura de plus pressant là-dessus. Quelque application. Sire, que j'aye à chercher tout ce qui peut estre de plus utile au service de V. M., je n'ay point trouvé, que je pusse faire autre chose, que ce que j'ay l'honneur de luy mander, et il me paroist, que je ne pouvois prendre de meilleures mesures pour engager le roy de Suède à presser la négociation avec l'empereur pour l'obliger, en cas qu'elle ne réussisse point, à prendre des mesures convenables à sa gloire et aux intérests de V. M.
J'ay témoigné. Sire, aux comtes Oxenstiern et Dasfert, que, si les ennemis de V""* M^* ne profitoient pas avant la campagne prochaine des ofi"res, qu'elle veut bien continuer de leur faire, sans se prévaloir des grands succès, qu'il a plut à Dieu donner à ses armes , elle se promet-
1) la conclusion?
toit de l'équité du roy de Suède, qu'il ne désirera pas, qu'elle les laissât longtems dans la liberté de les accepter ou de les refuser et de les regarder comme un dernier party, qu'ils seront toujours en état de prendre, sans que V. M. puisse tirer aucun avantage du bonheur de ses armes. Je puis asseurer V. M., que je leur ay parlé de telle manière, qu'ils ont avoué l'un et l'autre, que cela n'estoit que trop raisonnable. Mr. Oxenstiern mesme m'a promis de le faire entendre à la cour de l'empereur comme une chose, qu'il apréhendoit et dont l'empereur néantmoins ne seroit pas en droit de se plaindre.
J'ay crû aussy devoir un peu animer Mr. Oxenstiern à presser cette négociation-cy et le disposer à ne pas trouver estrange, sy elle continuoit plus longtemps sans aucun bruit ^), que d'autres personnes se mcslassent de la paix, ainsy sans luy marquer rien de particulier, ny des assurances, que le roy de Dannemark donne à V. M. touchant les Estats Généraux, ny de la disposition, où V. M. pouvoit estre de se servir dans quelque temps de ses offres. Je luy ay représenté, qu'il ne devoit pas douter de la confiance de V."M. pour le roy de Suède, et pour luy en particulier, après toutes les marques, qu'elle leur en a donné; qu'elle n'avoit employé jusqu'à cette heure d'autres offices que ceux du roy de Suède, mais que la paix estoit un sy grand bien , que V. M. ne la refuseroit pas, de quelque main qu'elle luy vînt; que le pape, les Vénitiens, le roy de Dannemark estoient des princes neutres et qui souhaittoient la paix, et qu'il ne devoit pas douter, qu'ils ne cherchassent les moyens d'y porter les alliez de V. M., et peut-estre, qu'ils n'y réussissent, si nostre négociation traînoit en longueur. C'est pourquoy je le priois de n'y point perdre de tems.
J'ay veu par ses premiers mouvemens et par tout ce
1) fruit?
qu'il a fait depuis, que l'apréhension , qu'on n'enlève cette gloire au roy son maître, l'a aimé ^) à agir avec plus d'ardeur; mais il m'a paru en même teras,- que, s'il voyoit eu effect, que l'on eust confié à quelqu'autre les mesmes choses, que je luy ay communiqué, avant qu'il ait perdu toute espérauce d'y réussir, il appuiroit les prétentions des Autrischieus. Il m'a dit, qu'il ne doutoit pas, que le pape et les Vénitiens ne s'employassent pour faire la paix de Mr. le duc de Savoye, mais qu'ils n'avoient pas grand crédit auprès des autres princes, qui sont eu guerre contre V. M.; que pour ce qui est du Dannemark, il n'est pas trop considéré à Vienne, et qu'il pouvait m'asseurer, que la cour impériale et tous les princes de l'empire considèrent bien autrement la puissance de la Suède et la fermeté de son roy dans ces alliances, que celle du Dannemark; que le prince d'Orange haïssoit et méprisoit les Dannois, et qu'il ne croyoit pas, qu'ils fussent mieux venus dans les Etats Généraux; qu'il avoit ordonné et qu'il ordonneroit encore à Mr. Lillierot, non seulement de parler au pensionnaire Heinsius, mais d'agir aussy auprès de ceux, qui pouroient procurer la paix, et de les asseurer des intentions du roy de Suède pour le rétablissement de la tranquillité publique et de sa bonne volonté pour eux en particulier, mais qu'il ne croyoit pas, que, quelque désir qu'ils eussent d'avoir la paix, ils fussent en état de la pouvoir conclure, tant que le prince d'Orange et l'empereur y seront fortement opposez, mais que, sy le roy de Suède peut faire consentir l'empereur aux propositions de V. M., il se fait fort, qu'on obligera le prince d'Orange à faire la paix, ou qu'on l'abandonnera. Il m'a mesme dit, que les Etats Généraux sçavent assez les dispositions de V. M. pour eux et pour l'Angleterre , et qu'il n'a pas jugé à propos, que le Sr. Lillierot s'en
1) animé.
expliquast davantage, parcequ'il sçait bien, que les ennemis de V. M. s'en prévallent et regardent ces avances comme des effects d'une nécessité de faire la paix et qui *) les rend bien plus fiers et bien moins disposez à la conclure; qu'il pouvoit bien me répéter ce qu'il m'avoit dit, lorsque V. M. déclara publiquement les conditions touchant l'empire, que, s'yl avoit continué sa négociation, comme il l'avoit commencé, il auroit fait souhaitter à l'empereur ce que V. M. luy a offert; qu'il l'avoit veu par la réponse , qu'on luy avoit faite sur nostre première conférence , oii je ne luy avois offert que Philisbourg rasé, mais qu'on avoit parlé tout autrement, depuis qu'on a eu eonnoissance des propositions de V. M., et qu'e.stant desjà asseurez de ce qu'elle veut cedder pour le bien de la paix, il n'est pas surprenant, qu'ils n'y donnent pas les mains aussitost et qu'ils tâchent d'avoir de meilleures conditions, parcequ'il estoit naturel de croire, qu'on doit se relascher des premières offres, quoyque, pour luy, il soit persuadé, que V. M. ne le fera pas.
J'ay crû, Sire, que V. M. ne trouveroit pas mauvais, que j'eusse l'honneur de luy rendre compte de cet entretien, ne devant rien luy laisser ignorer dans une affaire de conséquence, et qu'autrement elle auroit lieu de me reprocher un jour de ne le luy avoir pas mandé, s'il arrivoit quelque chose, qui esloigna le roy de Suède et le comte Oxenstiern , et que ce dernier fist sçavoir à V. M., qu'il m'en avoit averty auparavant. Pour moy, Sire, je vois de plus en plus, que, sy la conduitte, qu'on a tenue jusqu'à cette heure, ne procure pas la paix, elle engage le roy de Suède dans les intérests de V. M. bien plus, qu'il n'a esté jusque à cette heure, et qu'il est avantageux, que cette négociation finisse ou par une conclusion de- paix, ou par un refus positif de l'empereur d'accepter des con-
1) faire la paix, ce qui.
ditions raisonnables, auquel cas le roy de Suède, offensé du procédé de l'empereur, poura prendre d'autres mesures, qu'il n'a fait jusqu'à cette heure. Mais *jusqu'où il se portera, c'est ce que je ne puis dire encore; que, sy cette négociation estant rompue par l'opiniastreté de l'empereur, la paix se peut faire par queJqu'autre entremise, le roy de Suède n'en sera que plus offensé contre ceux, qui n'auront pas voulu la recevoir de sa main, et n'en sçaura aucun mauvais gré à V. M.
Je ne puis, Sire, faire chiffrer la lettre entière, que je m'estois donné l'honneur d'écrire à V. M., parceque Mr. le comte Oxenstiern a retenu mon secrétaire fort longtemps chez luy aujourd'huy et l'a envoyé quérir une seconde fois. C'est au sujet des caballes, que fait Mr. Guldenstolpe, pour appuyer les prétentions de van Hekeren d'avoir le secours, stipulez par les traittez. Mr. Oxenstiern sy *) fort indigné, que luy, qui m'avoit toujours parlé avec beaucoup de réserve là-dessus, a déclaré à mon secrétaire, qu'il estoit un homme d'honneur, et que je me reposasse sur la parolle, qu'il me donnoit, qu'il feroit tous les efforts nécessaires, pour l'empêcher, et que le roy son maître n'en feroit rien. Le Sr. de la Piquetière mande à Mr. de Croissy la réponse du roy de Suède à l'envoyé de Dannemark, qui me l'a communiquée, et m'a dit, qu'il en estoit fort content.
J'auray encore le loisir de mander à V. M. les trois points de la proposition du roy de Suède. Le premier, qu'il a assemblé les états suivant la coutume pour assister à l'enterement de la reyne, mais qu'au lieu de leur demander de l'argent, comme on a fait par le passé, il se chargeoit des dépenses nécessaires;
le 2°, qu'il voyoit avec beaucoup de douleur toute l'Europe embrasée du feu de la guerre et l'effusion de
1) s'est si.
tant de sang Chrestien, et que suivant le désir, qu'a témoigné la Suède pour la faire terminer, et la médiation, qu'on luy a demandée, il serabloit nécessaire d'apporter tous les moyens possibles, pour terminer ce grand ouvrage;
le 3°, qu'il prioit les députez de songer aux affaires particulières de l'état.
V. M. verra par la suitte de cette lettre, que j'auray l'honneur de luy envoyer samedy, que le comte Dasfert s'est employé utilement pour son service. Cependant il n'est retenu que par un certain engagement d'honneur et, sy j'ose dire, un peu de considération pour moy. Les Hollandois font de grandes avances à son fils et luy veulent donner un régiment. Il ne l'approuve pas, mais je ne sçay, sy sa lettre arrivera aussytost à la Haye, et sy son fils n'aura pas avant cela signé sa capitulation. Il eût esté à souhaitter, qu'il eût trouvé son argent à son retour de Riga, ou que je pusse le luy faire toucher présentement, car il est persuadé, que je l'amuse, et comme ^) V. M. ne luy donnera rien, et le service de V. M. souffrira , sy cela diffère davantage. Je sçay mesme, qu'il se porteroit encore autrement, s'yl croyoit, que V. M. voulût faire quelque chose pour luy. Il n'est pas même ^) nécessaire de donner à ce lieutenant-colonel, que j'envoye à tous momens chez le comte Dasfert et par qui je découvre beaucoup de choses, aussy bien qu'au Sr. Oliverskrantz.
J'ay pris la liberté de mander à M. de Pontchartrain la manière la plus secrette, dont on puisse faire toucher de l'argent au comte Dasfert. Je suis &c.
Lettre particulière.
M. le comté d' A vaux à M. Colbert de Croisai. — Il fait parveuir à M. le secrétaire d'état des affaires extérieures un
1) que. 2) moiua.
mot de rectification touchant le montant des sommes ,• qu'il a promises aux ministres suédois , et l'avertit , que , sans faire tort au service du roi , on ne peut dijffiérer davantage les payements , dont il a parlé dans sa lettre , adressée au roi.
J'espère, Monsieur, que vous serez très content d'avoir Mr. Quinski au lieu de Stratman , car je sçay l'estime, que vous avez l'un pour l'autre; mais permettez-moy de vous dire, que je n'ay point demandé des pensions de cinquante ou soixante mille escus; que je ne me suis engagé que pour des sommes très modiques: que je fais mesme attendre Mr. Wrede jusqu'au mois de Janvier, et qu'il seroit nécessaire qu'on m'envoyât le reste, car pour les trois autres personnes on ne peut, sans faire tort au service du roy, diflférer d'avantage, et c'est tout ce que je pourray faire, que de maintenir, jusque à ce que j'aye réponse à cette lettre , Mr. le comte Dasfert dans les bonnes dispositions, où il est. Je suis &c.
Le 17« Décembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Il espère, que la cour de Suède ne tardera plus à faire part aux États Généraux des Provinces-Unies des conditions , auxquelles on peut faire la paix générale ; approuve fort les démarches , faites par son ambassadeur pour l'avancement du grand ouvrage; lui assure, qu'il aura bientôt l'argent, requis pour les trois personnes , qu'il a nommées; réfute quelques erreurs, qui se trouvent dans une lettre, écrite par le ministre de Wolfenbûttel à l'évêque de Munster; explique les raisons, qui l'ont porté à informer les princes neutres des conditions, auxquelles on peut rétablir le repos de tout€ l'Europe, et ne voit dans une lettre, qu'il a reçue de M. Bonrepaux aucune preuve de contentement du roi de Danemarc de l'accommodement de la Suède arec les Provinces-Unies.
Comparez à cette lettre l'abrégé, qui s'en trouve dans van der Heim, III, p. 44.
Monsieur le comte Davaux. J'ay receu par cet ordinaire
vos lettres des 21 et 25 Novembre ^), dont la première m'informe seulement de ce qui s'est passé à l'ouverture des états de Suède et de la proposition, qui vous a été faite d'engager le duc d'Hannover dans mes intérests. J'approuve fort aussy les raisons, que vous avez eu de ne point entrer dans cette négociation ; mais il seroit fort à souhaitter, que suivant la prière, que plusieurs personnes des États Généraux ont fait au Sieur Lillierot de porter le roy leur maître à offrir sa médiation , la cour, où vous estes, leur marquast le gré, qu'elle leur sçayt delà confiance, qu'ils prennent en elle, en faisant donner part aux dits états des conditions, ausquelles on peut rendre la paix généralle, en les exortant à délibérer sur cette matière et à prendre une résolution, convenable au bien de toute l'Europe.
Je vois aussy par vostre dernière lettre, que vous n'avez rien négligé pour donner un bon acheminement à cette négociation, et qu'elle est de même desjà liée en quelque façon entre le comte de Quinski et le Sr. Horn, ministre de Suède à Vienne, et comme le comte d'Oxenstiern est persuadé des bonnes intentions de cest envoyé, il a beaucoup de raison de souhaiter, qu'il n'y ait point de changement. J'aprouve fort aussy toutes les diligences, que vous avez faites, pour porter les principaux ministres du roy de Suède à faire tout ce qui peut dépendre d'eux pour Tavancement de ce grand ouvrage, et quoy 2) j'eusse déjà donné les ordres de faire payer icy les sommes, que vous avez promises, tant au comte Dasfert, qu'au Sr. 011verskranz et au lieutenant-colonel, on se servira néantmoins des voyes les plus promptes, pour vous faire tenir cette somme, au cas que vous ne l'ayez pas tiré par lettre do change et que ces personnes auroient soin de recevoir icy, et ce seroit le meilleur party.
1) Voir ci-dessus p. 511 et suiv. ; 515 et suiv. 2) quoique.
J'ay esté surpris de voir par une lettre, que le ministre de Wolfenbutel a écrit à l'évêque de Munster, que, vous ayant veu chez le ministre de Dannemark, il avoit appris, que je pourois bien à la fin me résoudre à rendre Strasbourg, pourveuqu'on me laissât Fribourg et Philisbourg, l'assurant que sur ce pied-là vous seriez prest à tout heure de signer le traitté, car comme cet offre n'est point conforme aux ordres, que je vous ay donné, et qu'il m'importe beaucoup de ne pas laisser espérer aux alliez, qu'ils pourout obtenir l'abandon d'une ville, qui fait toute la seurté de ce que je possède en Allemagne, je m'asseure, que vous vous serez bien gardé de proposer cette alternative, et que c'est sans fondement que cette même' lettre assure, que le comte Oxenstiern a déclaré, qu'il ne faut pas espérer de paix dans l'empire sans la restitution de Strasbourg.
Vous avez très bien fait de dire aux comtes d'Oxenstiern et Dasfert , que je ne pouvois pas me dispenser de donner part aux princes neutres , qui témoignent le plus d'empressement pour le rétablissement de la paix, les conditions, ausquelles ou peut la rendre généralle, et quoyqu'elle soit deuement publiques depuis peu de jours, la cour, oii vous estes, a plutost sujet de s'en louer que de s'en plaindre, puisqu'elle eu a esté informée longtemps auparavant qu'aucun autre prince en ait eu communication, et que cette démarche peut mesme luy faciliter les moyens d'acquérir toute la gloire du rétablissement de la tranquilité publique, tant par ses pressans oflBces auprès des alliez, que par tous les autres moyens, dont elle poura se servir ouvertement, pour donner le repos à toute l'Europe. Enfin, j'ay eu de trop pressantes raisons de ne pas laisser plus longtemps tous les princes et états, qui désirent la paix, abusez de l'opinion, qu'on leur a voulu donner, que je ne songeois qu'à les désunir, et des fausses propositions, qui ont été répandues partout, comme sy elles avoieut esté faites de ma part. Je suis assez persuadé de
la sincérité des intentions du comte d'Oxenstiern , pour ne pas douter, qu'il ne continue d'agir avec le mesmo empressement pour le rétablissement de la paix. Il ne me paroist point par la lettre du Sr. de Bonrepos, que le roj de Danuemark soit fort content de l'accommodement de la Suède avec les États Généraux des Provinces-Unies et de la réponse, que la cour où vous êtes a faite à l'envoyé de ce prince, qu'il croit ne tendre qu'à esloigner le secours, que cette couronne seroit obligée de luy donner, au cas qu'il fût attaqué par les Anglois et Hollandois. Sur ce &c.
A Stokolm 2e Décembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — C'est encore un grand nombre de sujets , dont il rend compte au roi dans cette dépêche. Il rapporte, qu'il a informé M. Oxeustiern de tous les avantages , que la France veut accorder à l'Espagne ; qu'à ce que ce chancelier lui a dit en confidence , le prince d'Orange avait intercepté des lettres, dans lesquelles se révélaient des dispositions hostiles pour ce prince; que l'empereur avoit chargé en effet M. Kiasky de la négociation secrète de la paix, à propos de quoi il demande au roi, s'il ne serait pas convenable, qu'en cas d'acceptation des conditions de la paix l'empereur et les États Généraux signassent et que lui, ambassadeur, signât les offres; qu'il y a des démêlés entre le roi de Suède et le prince de Birkenfeld, relatifs au duché des Deux-Ponts , et que de part et d'autre on avait mis les pièces entre les mains de M. de Barbesieux; que les comtes Oxenstiern et d'Asfert ont entretenu le roi de Suède des nouvelles conditions, proposées par la cour de France; qu'ainsi cette affaire était en assez bon train, lorsque des avis, en partie erronés, sur les offres de la France, que M. Oxenstiern avait reçus de Hollande et provenant, à ce qu'il paraît, de la couronne de Danemarc , ont failli tout gâter, en ce qu'ils ont suggéré au chancelier l'idée, que le Danemarc avait eu la préférence quant à la communication des conditions de la paix; que cependant M. d'Avaux l'avait détrompé, mais Werken N''. 33. 34
lui arait fait entreroir en même temps , que le roi de France se croirait apparemment bientôt obligé à mettre le roi de Danemarc en état de faire part des mêmes propositions, qu'elle avait déjà confiées à la Suède; que le bruit court à Stockholm, que M. Dickvelt était allé à Bruxelles pour négocier la paix , mais que le roi de France arait refusé d'y envoyer quelqu'un ; que M. Lillienrot a écrit , que le prince avait fait partir pour Vienne M. Goertz, afin d'exhorter l'empereur à conclure la paix avec le Turc , pour pouvoir tourner toutes ses forces contre la France; que M. Oxenstiem avait fait prier le roi de Pologne de ne pas envoyer le seigneur Moreau à la cour de Suède; que c'est M. Guldenstolpe, qui « induit M. van Heeckeren à demander des troupes au roi de Suède; qu'il a assisté à la clôture de la diète; que M. Bielke, qui pourrait bien être placé à la tête des affaires, quand M. Oxenstiern venait à mourir, lui a écrit encore depuis peu des lettres , dans lesquelles il insiste pour avoir quelque réponse sur les demandes, qu'il a adressées à sa Majesté Française; ce que c'est que, selon M. d'Avaux, on pourrait peut-être faire en faveur de M. Bielke, qui n'ira pas au service des Vénitiens ; enfin , que le roi de Suèd^ a donné une réponse négative sur le mémoire, présenté par l'envoyé de Wolfenbûttel , tendant à obtenir de ce roi la promesse de concourir avec le duc de ce pays, afin d'obliger l'empereur à la paix.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honnoré le 12'' du mois passé ^), et j'ay exécuté aussitost les ordres, qu'elle m'a donné en déclarant à Mr. le comte Oxenstiern tous les avantages, qu'elle veut bien accorder à l'Espagne, dont je ne m'estois pas encore expliqué. Il m'en a témoigné beaucoup de joye et m'a dit, qu'il ne doutoit pas, que la paix générale ne fût bientost faite. Il s'est chargé d'en rendre compte au roy son maître dez le mesme soir et d'ordonner au S. Lillierot de le communiquer aux États
1) Voyez ci-dessus p. 472 et suiv.
Généraux, Il m'a confié, que le prince d'Orange avoit intercepté des lettres, par lesquelles il paroist qu'un ministre acrédité en Suède croyoit, qu'en faisant la paix il estoit bon qu'il ne demeurast pas stadouder de Hollande. Il m'a avoué, que c'estoit de luy, qu'on vouloit parler, et que c'estoit son sentiment, mais que, comme il ne s'en estoit expliqué à personne et qu'on ne le nommoit pas, il a fait sçavoir au prince d'Orange, au ^) que c'estoit une chose suposée et que c'estoit de quelqu'autre que luy qu'on vouloit parler. J'ay esté bien aise d'aprendre, que M. le comte Oxenstiern étoit dans ce sentiment-là. Il poura estre de quelque utilité après la paix faite.
Il m'a dit après , qu'il avoit receu ce jour-là ses lettres de Vienne, qui portoit, que l'empereur avoit exécuté ce qu'il avoit projette touchant le comte de Quinski et qu'il l'avoit chargé de la négociation secrette de la paix, et que, comme les offres de V. M. touchant les alliez de l'empereur dévoient arriver à Vienne la semaine suivante, nous aurons dans huit ou quinze jours au plus tard la réponse de l'empereur. Si Mr. le comte Oxenstiern peut assez avancer cette négociation pour signer icy quelque convention, je le feray selon l'ordre, que V. M. m'en donne. Je ne sçay néantmoins, s'il en -) seroit pas nécessaire de faire convenir l'empereur et les Etats Généraux des conditions de la paix et de leur en faire signer l'acceptation , comme à moy de me faire signer les offres de V. M., en sorte qu'on ne s'en puisse plus dédire de part ny d'autre, car il m'a demandé, sy j'avois le pouvoir de le faire.
Il m'a témoigné dans ce mesme entretien, que le roy de Suède estoit fâché, que l'on troublast en France le commerce de ses sujets; mais comme il ne m'en a parlé
1) et?
2) ne.
que superficiellement et que je rends compte à Mr. de Pontchartrain de la réponse, que j'y ay faite, j'auray seulement l'honneur d'informer V. M. d'une autre affaire, qui regarde le duché des Deux-Ponts et qui touche bien plus sensiblement le roy de Suède. 11 m'a dit, que, quoy ^) V. M. eût donné l'administration de ce duché à la princesse de Meshenheim -), le prince de Birkenfeldt ne laissoit pas d'y faire beaucoup d'extortions ; que cela avoit fait naître des démeslés et qu'on avoit mis les pièces de part et d'autre entre les mains de Mr. de Barbezieux; qu'outre cela le prince de Birkenfeldt s'estoit déclaré, que ce duché luy appartenoit, V. M. l'ayant pu donner par droict de confirmation; que le roy de Suède seroit bien malheureux, .«y, faisant toutes les démarches, qu'il fait pour le service de Y. M., elle appuyroit des prétentions sy justes; qu'il estait sy animé là-dessus, qu'il avait juré, que tost ou tard il en feroit repentir le prince de Birkenfeldt. Je luy ay fait connoistre, qu'apparemment la province , où est le duché des Deux-Ponts, est du département de Mr. de Barbezieux; que c'est par cette raison ou par quelqu'autre semblable, qu'on luy a remis cette affaire entre les mains et qu'il devoit attendre de luy toute la bonne justice, qu'il peut espérer; que non seulement Mr. de Croissy, en qui je vois que le roy de Suède et Mr. le comte Oxenstiern ont beaucoup de confiance, mais que V. M. mesme prend connoissance de ces sortes d'affre ^); qu'il peut bien s'asseurer, que non seulement on rendra toute la justice au roy de Suède, mais que, s'yl y avoit quelque faveur à faire, elle eeroit toute entière pour luy; que je ne voyois mesme pas, comment ils pouvoient croire, qu'on appuyast le prince de Birken-
1) quoique.
2) Meiseuheim.
3) d'affaires.
feldt dans une prétention de propriété sur le duché des Deux-Ponts, lorsque V. M. a fait déclarer au roy de Suède, qu'elle le luy restituroit après la paix. Mr. le conate Oxenstiern n'a pas laissé de me presser vivement d'en escrire à V. M., m'asseurant, que le roy de Suède estoit très sensible à tout ce qui regarde ce duché, dont il porte le nom. Il est vray, Sire, et j'ay déjà eu l'honneur de le dire à V. M., que ce prince, qui demeura dix ans , sans demander le payement d'une somme considérable de subsides, supportera impatiemment, qu'on luy retranche dix escus de ses revenus.
J'ay esté ensuite voir Mr. le comte Dasfert, à qui j'ay confié les nouvelles conditions, que je venois déclarer à M. le comte Oxenstiern , et l'ay prié d'aller chez le roy, afin d'estre présent, lorsque M. le comte Oxenstiern luy en rendroit compte , parcequ'il est le seul sénateur, à qui le roy et Mr. le comte Oxenstiern ayent confié cette affaire. Comme le roy de Suède a voulu se retirer huit jours devant l'enterement de la reyne, pendant lesquels il ne veut pas entendre parler d'aucune aifaire, ils ont eu quelque peine à l'entretenir de celle-cy. Néantmoins ils la luy ont expliquée de telle sorte qu'il en a esté très satisfait; mais comme je me suis apperceus, qu'il restoit quelque inquiétude au comte Oxenstiern, que les Etats Généraux n'acceptassent pas ces conditions et que l'empereur ne se trouvast après cela plus embarassé, je l'ay rasseuré là-dessus, et les choses estoient assez bien disposées, lorsqu'il a receu des avis d'Hollande, qui ont pensé gaster toute cette affaire.
On luy mandoit, que V. M. avoit résolu de rendre Mons, Namur et Charleroy, et on luy adjoutoit presque toutes les autres conditions, dont je luy avois parlé la veille. Je ne sçay, sy on luy a mandé, ou s'il s'est imaginé, que le Dannemark faisoit ces propositions: mais il en a témoigné du ressentiment à un secrétaire, que je luy ay
envoyé dans ce teinps-là pour quelque éclaircissement, qu'il m'avoifc demandé. Il luy a dit, que le roy de Suède avoit communiqué hautement les propositions de V. M. touchant l'empire à Vienne, à la diette de Ratisbonne et à la Haye; qu'il n'avait cessé depuis ce temps-là de travailler auprès de l'empereur, pour le faire consentir à la paix; que, si on luy avoit confié plustost les propositions des alliez pour les communiquer, il l'avait^) fait, comme il estoit prest de le faire à cette heure ; que le Dannemark en avoit usé avec plus de finesse et même plus de supercherie, jouant toutes sortes de personnages; qu'il seroit surprenant après cela , que le Dannemark eût la préférence et qu'on luy eust confié ces conditions, avant de les communiquer à la Suède. Je^luy ay escrit aussitost un billet pour le destromper, et deux heures après je luy ay porté moy-mesme le commencement de la lettre de V. M. du 12 Novembre, que je luy ay lu, pour luy faire comprendre, que les conditions, qu'on luy escrit que V. M. offre aux Hollandois et qu'il s'imaginoit avoir esté communiquée par le Dannemark , n'estoient apparemment que la suitte de faux bruit, que V. M. me mande s'estre répandu, que j'avois offert à luy, comte Oxenstiern, de semblables et mesme de plus avantageuses conditions.
Cette lecture l'a remis, aussy bien que les asseurances, que je luy ay donnée, que l'intention de V. M. avoit toujours été , que le roy de Suède eût la principale gloire de l'avancement de la paix, m'a ^) protesté , que V. M, n'y seroit pas trompée et qu'il pouvoit bien me dire, que les alliez ne vouloient point de la médiation du Dannemark. Cependant j'ay crû, que je devois le préparer à n'estre pas fâché , sy le Dannemark faisoit aussy counoistre aux États Généraux, que V. M. luy auroit confié
1) il 1^ aurait.
2) Il m'a.
les mesmes propositioDs. C'est pourquoj je luy aj dit, que le roy de Danuemark estant un prince, qui avoit témoigné depuis longtemps un grand désir de travailler à la paix, V. M. ne pouvoit, sans l'offenser, luy refuser la communication des conditions, qu'elle auroit desjà confiez à la Suède. Il m'a témoigné, que V. M. estoit le maistre, et que, pourveu qu'ils pussent communiquer les premiers ces propositions aux États Généraux, ils seroient contents. Ainsy je vois seulement, qu'ils seront faschez , sy le Dannemark en fait la première ouverture. Comme la lettre de Mr. Croissy au Sr. de la Piquetière est très obligeante pour Mr. le comte Oxenstiern, j'ay crû, qu'il seroit à propos de la luy faire voir, et j'ay pris prétexte, que j'avois oublié de luy dire quelque chose, pour donner lieu au Sr. de la Piquetière de luy faire voir cette lettre. Il rend compte à Mr. le marquis de Croissy du bon effet, qu'elle a fait. Ainsy je n'ay rien à en dire, sinon que Mr. le comte Oxenstiern me marque en toutes occasions avoir conservé beaucoup d'estime pour Mr. de Croissy et est fort sensible aux marques , qu'il reçoit de la sienne. Plusieurs personnes ont mandé icy, que Monsr. Dickfeldt estoit allé à Bruxelles, pour négocier la paix, mais que V. M. avoit refusé d'y envoyer quelqu^n , ne voulant pas entamer cette négociation avec une créature du prince d'Orange. Le sieur Lillierot, qui a mandé la mesme chose, a aussy écrit, que le prince d'Orange avoit envoyé à Vienne le Sr. Goeurtz , qui est au landgrave de Hesse Câssel, pour exorter l'empereur à faire la paix avec le Turc de quelque manière que ce pût estre, pour pouvoir tourner toutes ses forces contre V. M.
Je n'eus pas le loisir de mander par le dernier ordinaire, que van Hekeren avoit prié Mr. le comte Oxenstiern , qu'on ne receû pas icy le sieur Moreau en qualité d'envoyé de Pologne , et qu'il en avoit escrit sur le champ au secrétaire , que le roy de Suède a en Pologne ; que ,
ai Sa Majesté polounoisse souhaittoit quelque chose du roj" de Suède, on la prioit d'envoyer en Suède quelqu'auire que le Sr. Moreau. J'ay sceu cela par l'envoyé de Dannemark, à qui Mr. le comte Oxenstiern l'a déclaré, lorsque celuy-cy luy a donné part de l'arrivée du Sr. Moreau à Copenhague. Quoyque j'aye eu dessein le dernier ordinaire de mander à V. M. tout ce que le comte Dasfert avoit fait pour son service , comme se ^) sont des particularitez, qui font voir seulement sa bonne volonté, mais dont la connoissance n'est plus sy nécessaire à cette heure, que cette affaire a changé de face, je ne crois pas en devoir importuner V. M. , non plus que de ce que Mr. Oxenstiern, Mr. le comte Dasfert, Walerstedt, et mesme Mr. Bielke par une de ses lettres m'ont asseuré, que van Hekeren n'avoit songé à demander des troupes au roy de Suède que sur ce que Mr. Guldenstolpe luy avoit dit, que le temps estoit propre et qu'il avoit bien disposé le roy; qu'il avoit touché de l'argent de van Hekeren pour ses prétendus bons oflBces, et qu'à cette heure il en vouloit tirer de moy sous prétexte de détourner le roy son maistre d'une résolution, que ces Mrs. m'ont tous asseuré qu'il n'avait pas pris et qu'il ne prendroit pas.
La diette finy avant-hier avec les mesmes cérémonies qu'elle avoit commencé. Je m'y suis trouvé, comme au premier jour, à la place, que V. M. a jugé la meilleure et qui est destinée pour les princes et les ministres étrangers.
On fera d'hier en huit jours, c'est-à-dire le 28 Novembre, vieux stile, l'enterement de la reyne avec, toute la pompe et toute la magnificence, que le roy de Suède s'est pu imaginer. On a fait un eschafaut dans le fonds
1) ce.
de l'église à la place des orgues, où les ministres étrangers seront placez comme spectateurs.
J'ay encore receu depuis peu des lettres de Mr. Bielke. J'en supprimeray toutes les plaintes, qu'il fait contre des personnes, qui servent V. M. en Allemagne, parceque cela ne la ^) feroit que l'importuner. Mais je ne puis m'empêscher de dire à V. M. , qu'il me presse de luy faire réponse sur l'agréement, qu'il a demandé de pouvoir prendre deux régiments dans le service de l'empereur ou de quelqu'autre prince, pour remplacer ceux, dont il s'est deflfait sur les instances, qui luy ont été faites de la part de V. M. Il ne demandera plus moyennant cela de dédommagement pour l'avenir et se remet pour le passé à ce qu'il plaira à V. M. Comme elle ne m'a rien mandé touchant ces deux régiments , je ne sçay pas trop que luy répondre, d'autant plus qu'il me ^) manque toujours un dévouement entier au service de V. M. et qu'il proteste, que, quelque avantage que ses deux fils puissent trouver à avoir chacun un régiment, il n'y songera pas, sy V. M. peut croire, qu'il fût détourné par là en aucune façon de la fidélité qu'il luy doit. Il y a grande apparence, qu'il reviendra icy après la paix faite, et sy cela est, il ne sera pas longtems, sans rentrer dans les bonnes grâces du roy. Je crois mesme, qu'il seroit à la teste des affaires, sy Mr. Oxenstiern, qui est âgé, venoit à mourir alors.
Comme il m'a fait des reproches dans les lettres, que j'ay envoyées à V. M. , qu'on l'avoit méprisé , n'ayant pas daigné mesme luy faire réponse sur la proposition, qu'il a fait, d'establir son fils aîné en France et d'achepter pour cet effet une terre de trois ou quatre cent mille livres, je ne puis deviner, sy ce n'est pas une nouvelle
1) Ce „la" est superflu.
2) lui.
teotative pour tâcher de sçavoir là-dessus les intentions de V. M. Si c'estoit une chose, que Y. M. u'eust pas désagréable, je pourois, comme de moj-même, luj mander, que je suis sy persuadé des bons sentimens de V. M. pour luy, que, s'il avoit encore la mesme pensée, je m'offrois de le mander à V. M. Peut-être seroit il encore bien aise de prendre ce party-là, et en ce cas-là il ne songeroit pas beaucoup au dédommagement pour le passé. Il vray ^), qu'il demandoit en mesme temps permission d'achepter le régiment de Bohl pour son fils, mais il n'est pas impossible, qu'à la fin de cette guerre il ne se trouve de vieux officiers, qui soient bien aise de vendre leurs régimens. Il y a seulement l'obstacle de sa religion, et je ne crois pas, que le père voulût recevoir la proposition d'en faire embrasser à son fils une autre que la sienne; mais les Luthériens de ce pays icy sont sy peu différens des catholiques, que je ne puis croire, que ce jeune homme soit un an en France engagé, sans y faire profession de la religion catholique. Il m'a envoyé une lettre, que Mr. Bidal luy a escrite depuis peu, par laquelle il l'asseure, qu'il recevra bientost de l'argent et qu'on fait un fonds pour payer les estrangers. Comme Mr. Bielke a déclaré dans la lettre, dont j'ay envoyé cy-devant un extrait, qu'il ne préteudoit point de pension pour ses dernières années-cy, ne l'ayant pas méritée, et qu'il s'attache toujours au dédomniagement, je laisse à juger à V. M. , supposé qu'elle ait résolu de iuy donner cette somme, s'il seroit à propos de la luy faire toucher comme une gratification , sans rien spécifier de plus. Cela tiendra lieu de tout ce que V. M. voudra dans la suitte de pension, sy ses services obligent V. M. à la luy continuer de dédommagement, sy n'estant plus utile au ser-
1) est vrai.
vice de V. M. elle ne trouve plus bon dans un an d'ycj de luy faire donner aucune chose.
Le comte Bielke n'ira pas au service des Vénitiens. Ceux, qu'il avoit chargez d'en obtenir l'agréement pour luy, l'ont mieux servy, car au lieu d'en demander la permission au roy de Suède ils luy ont témoigné, que les Vénitiens le sollicitoient de prendre le commandement de leurs troupes, mais qu'il n'avoit pas voulu leur répondre, qu'il ne sceût les sentimens du roy de Suède, ausquels il se vouloit conformer. Le roy a témoigné, qu'il luy faisoit plaisir d'en user de la sorte et qu'il ne pouvoit souffrir, qu'un sénateur et un maréchal de Suède allast dans un autre service que le sien.
Je n'eus pas non plus le loisir le dernier ordinaire de mander à V. M. , que l'envoyé de Volfembutel s'est pressé de présenter un mémoire au roy de Suède, pour l'inviter de se joindre à son maître, pour obliger l'empereur à la paix. Il n'a eu d'autre réponse qu'il ^) n'estoit pas encore temps et que la Suède n'avoit pas encore perdu l'espérance de procurer la paix par d'autres moyens. Je suis &c.
Le 24 Décembre 1693 à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Quoiqu'il n'y ait aucune raison de penser, que l'empereur voudra convenir promptement de l'acceptation pure et simple des propositions , qu'il lui a faites , il ordonne à son ambassadeur de ne pas faire de difficulté de les signer. Les différents avis, venus de Hollande et d'ailleurs, montrent clairement, que le dessein du prince d'Orange ne tend qu'à éloigner toute négociation de paix. Il est impossible , que le roi de Danemarc ait pu faire usage de ses dernières offres, dont il a donné part à M. de Bonrepaux, avant que la couronne de
1) que celle-ci, qu'il.
Suède ait pu les faire communiquer où elle l'aura jugé à propos. Quand même ces conditions, qui deviendront vraisemblablement publiques avant la fin de la semaine courante, ne produiraient pas dans les pays étrangers tout le bon effet, qui est à désirer pour le bien général de la Chrétienté, il s'en réjouit, parcequ'il a fait voir par là à ses sujets, qu'il travaille à leur procurer la paix. Pour ce qui est du duché des Deux -Ponts il fera examiner, ce qui se peut faire dès à présent pour la satisfaction du roi de Suède. Il invite M. d'Avaux à assurer M. le comte Bielke de ses sentiments d'estime et d'affection et donnera ordre, que sa pension lui soit payée bientôt; mais il ne peut lui permettre, à cause de la différence de religion, d'acheter des terres dans son royaume. — L'extrait de cette lettre, qui se trouve dans van der Heim, III, p. 43, porte une fausse date: qu'on lise, au lieu du „1 Décembre": ,,le 24 Décembre."
Monsieur le comte Davaux. Vostre lettre du 2« de ce mois ^) m'informe du bon usage, que la cour, où vous estes, prétend faire des dernières conditions de paix, dont vous luy avez donné part, tant en faveur de l'Espagne, que des autres alliez, et comme on attendoit au lieu, où vous estes, la réponse de l'empereur dans huit ou quinze jours après la datte de vostre lettre, il y a lieu de croire, que vos premières m'apprendront, ce qu'on s'en doit promettre.
Il n'y a cependant aucun sujet de croire, que l'empereur veuille convenir si promptement, soit pour luy et pour l'empire seulement, ou pour tous les alliez, de l'acceptation pure et simple de mes offres; mais vous ne devez faire aucune difficulté de les signer, soit en vertu du premier pouvoir, que vous avez emporté avec vous, soit en vous servant de celuy, que je vous envoyé présentement, au cas qu'on veuille convenir d'un escrit, par lequel on s'oblige réciproquement de traitter et conclure
1) Voir ci-dessus p. 530 et suiv. et p. 533.
5il
la paix avant la fin de Mars sur le pied des dites offres. 11 paroist bien par les avis, que le comte Oxenstiern a receu d'Hollande touchant ma résolution de rendre Mons, Namur et Cliarleroy, et par ceux, qui me sont venus du mesme pajs, aussy bien que de Munster, de prétendues offres plus avantageuses, que vous aviez faites de ma part, que le dessein du prince d'Orange et de ses partisans ne tend qu'à esloigner toute négociation de paix et à détourner le roy de Suède et toute autre puissance d'interposer leur médiation pour la procurer; mais je n'ay donné part au Sr. de Bonrepos de mes dernières offres que par ma dépêche du 19 Novembre, qu'il n'aura receu qu'environ quinze jours après. 11 n'est pas possible, qu'on en ait informé le ministre Danois en Hollande et que le roy de Dannemark en ait fait aucun usage, avant que le roy de Suède les ait pu faire communiquer, tant à Vienne, que partout ailleurs, où il l'aura jugé à propos; mais il ne faut pas douter, qu'elles ne deviennent publiques avant la fin de cette semaine, tant en Hollande, qu'en plusieurs autres états, oii les ministres, qui sont à ma cour, ont leur correspondance, et quand mesme elles ne produiroient pas dans les pays estrangers tout le bon effet, qui est à désirer pour le bien général de la Chrestieuté, vous pouvez dire, que j'ay esté bien aise de faire voir à mes sujets, que je ne travaille pas seulement à leur procurer la paix par la force de mes armes, mais aussy par l'équité des conditions, que je serois bien esloigné d'offrir si avantageuses à mes ennemis, si je ne prefférois le soulagement de mes peuples à l'augmentation de mes frontières. Ainsy je m'asseure, que la connoissance , que j'en ay donné au public, ne diminuera rien du zèle, avec lequel le roy de Suède et le comte d'Oxenstiern , son principal ministre, ont travaillé jusqu'à présent à faire connoître aux alliez, combien il leur importe de les accepter.
J'ay toujours empêché, qu'on ne troublât le commerce
des véritables sujets du roy de Suède, et il n'y a que ceux, qui font sous leur nom le traficq de mes ennemis, qui puissent faire de semblables plaintes.
Pour ce qui regarde le duché des Deux-Ponts, je feray examiner ce qui se peut faire quant à présent pour la satisfaction du roy de Suède, en attendant que, par la conclusion de la paix généralle, je puisse eflfectuer ce que vous luy avez promis de ma part. Vous pouvez assurer le comte de Bielke, que j'ay toujours pour luy les mêmes sentimens d'estime et d'affection, dont il a cy-devant receu des témoignages, et que je seray bien aise de luy en donner des marques à l'avenir; que je m'assure aussy, qu'il ne changera pas de sentiment, quand mesme il obtiendroit de l'empereur les deux régiments, qu'il demande pour ses filz. C'est ce qui me porte à consentir, qu'il puisse trouver leurs avantages de ce costé-là, en attendant que je luy en puisse accorder de plus considérables. Et je donneray ordre, ainsy que je vous l'ay desja escrit, que sa pension luy soit payée le plus promptement qu'il sera possible. Pour ce qui regarde l'achapt, qu'il voudroit faire d'une terre considérable dans mon royaume, vous sçavez, que la différence de religion y fait un obstacle, qu'on ne peut surmonter. Sur ce &c.
'A Stokolm 9^ Décembre 1693.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Les sujets, dont il rend compte au roi , sont les suivants : M. Oxenstiern a réitiré de nouveau l'ordre, donné il y a peu de temps à M. Lillienrot, d'agir auprès de ceux, qui sont enclins à avancer l'ouvrage do la paix , et , quoique mécontent de M. van Heeckeren , il a crû devoir informer cet envoyé des propositions du roi de France, qui en attendant sont devenues publiques à Stockholm. M. Wallerstedt l'a prié lui, d'Avaux, de lui donner des mémoires et des instructions, pour pouvoir parler au roi de Suède avec quelque fondement sur l'état des aflaires présentes. M. Wi*ede a aussi' promis de
s'y employer. M. Guldenstolpe est plus empressé que jamais. Le comte d'Asfert persiste à servir fidèlement, mais croit qu'on l'amuse avec de belles paroles. Ceci fera quelque préjudice aux intérêts du roi , car la Hollande a donné un régiment à son fils , et il sait , que M. Guldenstolpe et M. Vellingk ont reçu des sommes d'argent du roi de France. C'est pour ces raisons et d'autres, aussi en égard des frais du change et du courtage, que l'ambassadeur prie le roi de prendre en considération la question , s'il ne serait pas juste de rehausser un peu la gratification, destinée à M. d'Asfert. Le même ambassadeur a eu nouvellement un entretien fort vif avec M. le général major Vellingk, qui ne demandait pas moins de trente mille écus en faveur des comtes Wrede, d'Asfert et Guldenstolpe. M. van Heeckeren tient des discours, marquant un grand éloignement pour la paix. Le but principal de la venue de l'officier du duc de Wurtemberg, au dire de quelques-uns, est de proposer le mariage d'une princesse de Wurtemberg avec le roi de Suède. Il y a peu d'apparence , qu'il réussira. M. . le duc de Wolfenbiittel et d'autres princes , qui s'opposent au neuvième électorat, ont offert à l'empire dix mille hommes, sous condition qu'il révoque cet électorat. La résolution la plus importante de la diète, qui vient de finir, est celle, qui établit absolument la souveraineté des rois de Suède et que tous les membres ont signée. L'enterrement de la reine de Suède a eu lieu au jour fixé. M. le comte d'Asfert continue à rendre de bons offices. — Comparez à cette lettre le résumé, qui s'en trouve dans van der Heim, III, p. 43, dans lequel il faut changer sous 11" ,,6000 hommes" en ,,10,000 hommes."
Sire.
Je n'ay pas esté honoré cet ordinaire des lettres de V. M.
Le comte Oxenstiern a réitéré samedy dernier les ordres, qu'il avoit donné il y a aujourdhuy huit jours au S. Lillierot, pour agir non seulement auprès du pensionnaire Heinsius , mais encore auprès de tous ceux , qu'il croira les plus propres à avancer l'ouvrage de la paix. Je ne doute pas, qu'il ne s'en acquitte fidellement. Je luy ay fait écrire
par M. Oliverskrantz, et comme Mr. Oliverskrantz luj avoit déjà mandé cy-devant de pressentir les principaux d'Amsterdam sur la paix, il l'a fait, et van Hekeren en a parlé icy; mais il n'a osé s'en plaindre au comte Oxenstiern.
Le comte Oxenstiern est toujours mécontent de van Hekeren. Il ne m'a pas dissimulé son chagrin, et j'ay sujet de croire, que ce n'est pas une feinte, car il a confié la mesme chose au comte Dasfert, de qui je l'ay sceu. Il m'a dit, que van Hekeren avoit escrit encore depuis peu en Hollande, qu'il avoit changé de sentiment et qu'il estoit fort porté pour la France; que le pensionnaire Heinsius en avoit fait des plaintes à Mr. Lillienrot et luy avoit dit, que M, Oxenstiern estoit bien plus pour les François que pour les alliez, et luy avoit demandé, s'il ne sçavoit pas la raison de ce changement. Mr. Lillienrot l'a escrit à Mr. Oxenstiern, qui a reeeu ce mesme avis par d'autres endroits. Il seroit à souhaiter, qu'ils l'engageassent à avoir effectivement les sentimens, qu'ils luy imputent. Il est vray, qu'il n'affectionne pas fort les intérests des Hollandois et du prince d'Orange; mais il est bien difficile, que, touchant régulièrement depuis plusieurs années une grosse pension de l'empereur, il ne soit toujours bon impérialiste.
Cependant Mr. van Hekeren l'estant allé voir, il a jugé à propos de luy dire les propositions de V. M. , parceque le roy de Suède les ayant communiqué aux sénateurs, elles estoient déjà sceues de plusieurs personnes. 'A cette heure elles sont devenues publiques. Cela m'a obligé d'aller chez quelques-uns des sénateurs, que j'ay trouvé persuadé, que les Hollandois accepteront incessamment les conditions, tant elles sont au-dessus de ce qu'ils avoient pu espérer. Mr. Valestet, qui a autant de crédit que personne auprès du roy et qui n'a pas néantmoins toute la connoissance nécessaire des affaires du dehors, m'a prié de luy donner des mémoires et des instructions, pour pouvoir parler au roy son maistre avec quelque fondement sur l'estat dos
affaires pré.seutes. Mr. AVrede m'a promis de s'y employer, ot comme il attend une gratification pour la neutralité, je ne luy ay rien promis de nouveau. Je Tay seulement assuré , que l'on songeroit à le satisfaire. Pour Mr. Guldenstolpe il est plus empressé, qu'il n'a encore esté à faire réussir cette affaire , parcequ'il a perdu toute espérance de pouvoir tirer par d'autres moyens des gratifications de V. M.
Le comte Dasfert a servy jusqu'à cette heure fidellement et franchement; mais j'apréhende bien, que le délay, que l'on apporte à luy donner ce qui luy a esté promis, ne fasse quelque préjudice au service de V. M. J'ay quelques liaisons d'amitié avec luy , et je le retiens toujours, mais je sçay, qu'il croit, qu'on l'amuse avec de belles parolles et qu'il n'aura rien. Cela ne fait pas un bon efl'et dans le temps, que les Hollandois luy font toutes les avances et tous les plaisirs, qu'ils peuvent. Ils ont fait revenir son fils, qui estoit déjà à Bruxelles, pour se rendre en Prance, et quoyqu'il n'aye que 17 ans, ils luy ont donné un régiment. On voit bien, qu'ils ne le font que par la nécessité qu'ils ont d'avoir des troupes; mais comme ils payent les hommes extrêmement cher, Mr. Dasfert se chargera de faire le régiment et y trouvera son compte. Ce n'est pas qu'il luy soit permis de prendre publiquement des soldats dans les estats de Suède. Le roy de Suède s'est déjà déclaré, qu'il ne luy en accorderoit pas un; mais il donne des compagnies à plusieurs jeunes gens, qui sont ravis d'estre capitaine et dont les pères, qui sont oflSciers généraux dans les troupes de Suède, trouveront moyen de fournir les hommes, qu'il faudra. Le comte Dasfert ne laisse pas malgré cela d'agir encore parfaitement bien. 11 m'a asseuré et il est vray, que son fils avoit pris cet engagement, sans l'en avoir averty, qu'après que l'afl'aire estoit presque conclue; que, voyant un sy grand avantage pour son fils, il n'avoit pu le refuser, mais que cela ne le feroit pas changer de sentiment et qu'il
Werken K". 33. 35
en seroit au contraire moins suspect et plus propre à servir V. M.
Il me paroît néantmoins, qu'il est à craindre, que, s'il ne reçoit pas bientost quelque grâce de V. M , il n'espère plus rien d'elle, et que, recevant beaucoup des Hollandois, il n'agisse pas avec le mesine zèle, qu'il fait à cette heure, et asseurément, s'il avoit touché la gratiffication , que le Sr. de la Piquelière luy avoit promis dans le mois d'Octobre, il auroit résisté davantage aux volontez de son fils et ne l'auroit pas laissé entrer dans le service d'HoUaude. Je dois mesme représenter là-dessus à V. M., qu'il sçait, que M. Guldenstolpe et M. Weling ont receu chacun dix mille escus au change près, qui n'estoit pas sy considérable alors. On ne luy en donne que huit mille. Je l'en aurois bien fait contenter, sy le rehaussement des monnoyes en France n'avoit mis le change de Paris à Hambourg à dix-huit pour cent, de sorte qu'avec la provision et autres petits frais de courtage il ne recevra que six mil sept cent trente-dix escus et cinquante sols. Je ne doute pas, qu'une réduction sy forte ne luy donne quelque chagrin et ne fasse perdre une partye du mérite, que peut avoir une pareille gratification, que l'on avoit comptée devoir estre de huit mille escus. Je laisse à juger à V. M., s'il seroit du besoin de son service, ou de luy faire tenir les huit mille écus francs rendu dans la ville de Stokolm, ou de luy en donner dix mille, sur lesquels il payeroit le change et les autres frais, qui reviendroient icy à huit mille quatre cent vingt escus. Il seroit très-content en ce cas-là de ne toucher que dix mille escus après la conclusion de la paix, au lieu de douze, que je luy ay promis dans ce temps-là, ce qui reviendroit toujours à vingt mille escus, que V. M. veut bien luy donner de gratification, car il est essentiel de le conserver dans les intérests de V. M., d'autant plus qu'il m*ayde beaucoup à faire faire de certaines démarches à
Mr. le comte Oxenstiern auprès du roj, et il est nécessaire pour cela, qu'il soit persuadé par le payement de ce qui luj a esté promis, qu'il recevra après la paix faite la récompense, qu'on luy fait espérer.
J'eus avant- hier une conversation un peu forte avec le général-major Weling. Y. M. remarquera par cet échantillon du caractère de ces gens-là ^). U me demanda hardiment trente mille écus, qu'il me dit avoir promis il y a quatre mois, avant que d'aller à son gouvernement, aux comtes Wrede, Dasfert et de Guldenstolpe. Je connus la fourberie à découvert, puisque Mr. Wrede, de concert avec moj, ne voulut point s'engager dans ce temps-là avec Mr. Weling et convint, que l'affaire se traitteroit teste à teste, de luy à moy. Dasfert a fait la mesme chose et ^) qu'ils luy cachent l'un et l'autre les engagemens secrets, que j'ay pris avec eux, et que Gui denstolpe, qui a toujours été d'avis de donner des troupes au duc d'Hannover pour secourir Eatzbourg, ne s'attend à rien. Je ne prétends pas dire par là, que Weling vouloit tirer trente mille escus sous le nom de ces Mrs.-là pour en profiter, mais seulement, qu'on a donné beaucoup d'argent de cette façon à des gens, qui n'ont eu d'autre but que de faire acroire, qu'ils avoient rendus de grands services, et de tirer de grosses récompenses sous ce prétexte. Je me contenteray ^) de luy répondre, que Monsieur Wrede ne s'estoit point meslé de cette atfaire; que Mr. Dasfert avoit été absent et que Mr. Guldenstolpe sçavoit bien luy-mesme, qu'il ne devoit rien espérer pour la neutralité observée, puisqu'il avoit toujours conseillé
1) Il faudra suppléer ici: ,,à quels hommes on a alfaire ici" ou quelque chose de semblable.
2) Le sens de cette phrase n'est pas trop clair. Peut-être on doit sous-entendre ..convient" et lire: „et convient," qu'ils cachent, etc.
3) contentai.
au roj son maître de la rompre en secourant les places de la maison de Lunebourg.
Il me répliqua, qu'il n'estoit point question de cela; que, quand je suis arrivé icy, tout ce que je demandois estoit, que le roj de Suède gardast une exacte neutralité et qu'il ne donnât point de troupes, sous quelque prétexte que se ^) fût; que cette neutralité avoit esté observée fort religieusement, et qu'ainsy V. M. ne pouvoit se dispenser de récompenser ces Mrs. -là. Il est inutile de rapporter la suitte de cet entretien, qui fut fort vif de son costé. J'y répondis fort modestement, mais avec plus d'étonnement de sa hardiesse, que je ne puis dire. Enfin je finis cette conversation en luy faisant connoître, que, puisqu'il vouloit servir V. M., il ne faloit pas faire de querelle, où il n'y en avoit point; que M. Guldenstolpe estoit fort content de la promesse, que je luy avois faite d'une gratification , s'il pouvoit faire conclure la paix avec l'empire aux conditions, proposées par V. M. , avant qu'elle eût fait les frais pour la campagne prochaine; que, comme il estoit de la chancellerie, il pouvoit beaucoup en cette afîaire-là; qu'il m'avoit promis d'y travailler et que je le priois de le vouloir maintenir dans ces bons sentimens. Il m'a assuré, qu'il s'y employeroit, et nous nous sommes séparez bons amis.
Je viens d'apprendre, dans ce moment quelque discours, que van Hekeren a tenus, qui marquent un grand esloignement pour la paix. Je les ay fait sçavoir par mon secrétaire au comte Oxenstiern, qui en a esté fort scandalisé et a dit, qu'il envoyroit quérir van Hekeren et le sommeroit de luy déclarer ses sentimens sur les conditions de paix, parcequ'il vouloit en rendre compte au roy de Suède. Mr. Bielkc ma escrit, et quelques personnes m'ont dit icy, que l'oflScier du duc de Wirtem-
l) ce.
berg, qui prend prétexte de demander la diminution des contributions, a pour but principal de proposer le mariage d'une princesse de Wirteraberg avec le roy de Suède. J'obmis par la quantité d'affaires, que j'eus il j a quinze jours, d'en rendre compte alors à V. M. ; mais j'avois eu soin de faire le plus pressé, qui est d'en donner avis à l'envoyé de Dannemark, qui m'en remercia fort. Cependant nous doutons, luy et mo>^, de la vérité de cet avis, et quand il auroit quelque fondement, je ne vois pas beaucoup d'apparence, que cette homme puisse réussir.
Je ne doute pas, que V. M. ne soit informée, que Mr. le duc de Wolfembutel et quelqu'autres princes opposans au neufvième électorat, voyant que le duc d'Hannover et l'électeur de Brandebourg font revenir leurs troupes d'Hongrie, ont offert à l'empereur de luy donner six mille hommes à la place de ceux-là, s'yl veut révoquer le 9e électorat.
Depuis la dernière séance de la diette les quatre membres des états ont signé le résultat des résolutions, qui ont esté prises par la députation secrette. 11 y en a une entre autre bien plus ^) considérable et qui establit absolument la souveraineté des roys de Suède, à laquelle ils n'avoient jusques à présent pu parvenir, car ils ont tous signez, que le roy de Suède n'auroit pas besoin de convoquer la diette pour rendre compte de ce qu'il auroit fait, ny mesme pour leur demander de l'argent; qu'il estoit souverain et qu'il pouvoit de sa seule autorité lever des deniers et mettre des impositions. Quelquesuns des nobles ont signé cet escrit parmy d'autres résultats 2), sans voir ce qu'ils signoient; les autres, parcequ'ils ont veu un sy grand nombre de signatures, qu'ils n'ont osé refuser la leur, et en un mot tout y a consenty ^).
1) Ce „plu8" est de trop. 2) résolutions.
3) Beaucoup de ces détails, se rapportant à la diète de l'année
Le roy de Suède ne fait pas éclater cela. Il se contente d'en profiter, et je crois, qu'il veut, que l'on considère plutost cet acte comme une reconnoissance du pouvoir, qu'il prétend avoir déjà, que comme une nouvelle prérogative, qu'il auroit acquise depuis peu, quoyqu'il soit vray, que dans la diette de 1680 il tentât la mesme chose, sans en pouvoir venir à bout, et que la question, qui fust mise sur le tapis, sy le ro/de Suède n'estoit pas souverain, demeura indécise *), de sorte que j'auray assisté à la dernière diette, qui se tiendra en Suède, à moins qu'il n'arrive des révolutions.
On fit hier l'entereraent de la reyue de Suède avec toutes les cérémonies accoutumées -). Le roy y estoit et pleura pendant presque toute la cérémonie , qui deura plus de quatre heures. Les ministres étoient sur un échafaut aU bout de l'église à la place des orgues.
Comme nous pouvons en cas de besoin nous passer d'interprète, le comte Dasfert et moy, il m'a envoyé prier d'aller cet après-disné chez luy. J'en viens dans le moment, et je vois, que non seulement il travaille fortement auprès du roy, mais mesme, qu'il en use avec beaucoup de franchise et de cordialité, m'ayaut donné avis de ce que je devois faire, pour porter le roy de Suède
1 693 , ne se trouvent ni dans l'ouvrage de M. de Limiers , II , p. 119, ni dans celui de M. Carlson, V, p. 535 et suiv. Si l'on veut croire ce dernier auteur, p. 539 et suiv. , il faudra penser, que M. d'Avaux exagère l'augmentation , que le pouvoir du roi acquit par la résolution de cette diète.
1) Ce que M. d'Avaux dit ici touchant la manière, dont fut traitée la question de la souveraineté absolue des rois de Suède dans la diète , n'est non plus entièrement conforme à ce qu'on lit dans les ouvrages que je viens de citer de M. de Limiers, I, p. 378 et 381, et de M. Carlson, V, p. 108 et suiv. Là il n'appert du tout, que la question demeura indécise.
2) Voir là-dessus de Limiers, II, p. 114 et suiv.
à agir, comme Vosfcre Majesté le peut souhaitter. Mais je n'en puis rendre compte aujourd'iiuy à Vostre Majesté , car à peine aura-t-on le temps de chiffrer ces quatre lignes. Je suis &c.
Le 9« Décembre 1693 à Stokholm.
M. d'Avaux à M. Colbert de Croisai. — Il conjure le secrétaire d'état de faire en sorte, que les gratifications aux trois personnes, qu'il sait, soient payées incessamment; puis il décrit en quelques mots l'état délabré de ses finances.
Je suis bien fâché, Monsieur, de voir, que les affaires du roy soient prest à reperdre icy, faute de payer une si petite somme. Je vous conjure de faire en sorte, qu'elle soit payée incessamment, et d'y faire l'augmentation , que j'ay marqué aujourd'huy. Car autrement je dégoûterois Mr. le comte Dasfert plustost que je l'encouragerois pour le service du roy. Il sçait l'argent, que l'on a répandu icy inutilement à pleine main. Vous pouvez juger. Monsieur, que cela me décrédite un peu. J'espère, que, vous songerez aussi à Mr. Oliverkrantz et au lieutenant-colonel.
Je ne vous parle point de mes affaires , qui ne peuvent estre en plus mauvais estât. Le Sr. Relisant ne veut plus me fournir d'argent, et les banquiers d'icy refusent de m'en donner. Je subsiste d'emprunts depuis six semaines. Je l'ay mandé à Mr. de Pontchartrain, et, si je ne suis promptement secouru , je seray nécessité de vendre ma vaiselle d'argent. Si vous jugez à propos, Monsieur, d'en dire un mot, je vous suplie néantmoins de n'en rien faire, que vous n'ayez sceu auparavant, si Mr. de Pontchartrain n'a point donné quelque ordre au Sr. Helisant sur les instances, que je luy en ay faites. Je suis &c.
Le 31 Décembre 1693 à Versailles.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Il est d'avis ,
que, si les bonnes intentions du roi de Suède et du comte Oxenstiern sont bien exécutées , elles donneront un grand acheminement au rétablissement de la tranquillité publique. Si le dit roi continue à parler fortement dans ce sens-là, il verra bientôt ceux , qui ont de l'éloignement pour la paix , déférer à ses conseils et accepter sa médiation. En même temps que cette dépêche il envoie à son ambassadeur trois lettres de change, servant à l'acquittement des gratifications des trois messieurs, qu'il indique. Quant à M. le eomte d'Asfert, l'un des trois, il est surpris, qu'il a engagé son fils dans le service de ses ennemis. Il se réjouit de l'agrandissement de la puissance du roi de Suède. — 'A cette dépêche du roi est ajouté un mot du secrétaire d'état des affaires étrangères, pour donner à l'ambassadeur quelque éclaircissement sur la destination, attribuée aux lettres de change, et lui dire, que dans peu il touchera une partie de ses appointements. Il y joint le plein pouvoir, dont il est fait mention dans la lettre précédente du roi. — On peut comparer avec cette lettre l'abrégé, qu'en a M. van der Heim, III, p. 45.
Mr. le eomte Davaux. J'apreods par votre lettre du 9 de ce mois *), que le comte d'Oxenstiern a réitéré les ordres du roj sou maistre au Sieur Lillienrot pour l'obliger d'agir tant auprès du pensionnaire d'Hollande, que de tous les autres, qu'il croira contribuer le plus à l'avancement de la paix, et comme je suis avertj, qu'une partie des Provinces-Unies, et surtout les principales villes d'Hollande, en désirent la conclusion aux conditions, que j'aj offert, il y a quelque apparence, que, si les bonnes intentions du dit roy de Suède et du dit comte Oxenstiern sont bien exécutées, elles donneront un grand acheminement au rétablissement de la tranquilité publique, soit que le prince d'Orange y veuille concourir, soit que le grand éloignement, qu'il y a toujours fait paroistre, achève de désabuser ses alliez et les porte à prendre la résolution
1) Voir plus haut p. 543 et suiv.
de finir une guerre, qui n'a pour objet que l'intérest particulier du dit prince et l'ambition de s'établir une authorité despotique en Angleterre et en Hollande par l'épuisement de ^) la ruine entière de ces deux estais, aussi bien que de la plus grande partie de l'Europe. La conduite, que tient le Sr. van Hekeren, fait assez voir aussi, quelles sont les intentions de celuy, qui l'employé, et le comte d'Oxenstiern ne pouvoit pas donner de plus fortes preuves de la sincérité des siennes, que de presser cet envoyé, comme il a résolu de faire, pour l'obliger à dire ses sentimeus touchant la paix, afin d'en pouvoir informer le roy de Suède, et si ce prince continue à témoigner, qu'il prend assez à coeur le rétablissement de la tranquilité publique pour faire craindre à ceux, qui s'en éloignent, qu'il ne soit capable d'employer ses forces contre les ennemis de la paix, il les voira bienfcost déférer à ses conseils et accepter sa médiation.
Je vous envoyé trois lettres de change, l'une de huit mille escus, l'autre de quatre mille escus et la troisième de 2000 1., payables à Hambourg, oii je m'assure que le comte Dasfert, le Sieur Oliverskrantz et le lieutenantcolonel seront bien aises de les recevoir de net et sans déduction de change.
J'ay esté cependant surpris d'aprendre, que le dit comte Dasfert engage son fils dans le service de mes ennemis dans le temps, qu'il attend de moy des gratifications considérables, et qu'il vous presse d'obtenir, que le payement n'en soit plus différé. J'ay néantmoins passé par- dessus ses-) trop justes soupçons, m'assuraut, qu'il-vous tiendra parole et qu'il continuera de bien agir pour l'avancement de la paix.
Je prends beaucoup de part à la satisfaction, que le roy de Suède doit avoir de l'heureuse conclusion de la
1) et. 2) cea.
diette, et je considéreray toujours l'agrandissement de sa puissance comme un avantage de ma couronne, avec laquelle je ne doute point qu'il ne veuille toujours entretenir une bonne correspondance.
Lettre particulière.
J'adjoute ce mot à la lettre du roy, pour vous dire, Monsieur, que, pour cacher la destination des lettres de change, qu'on vous envoyé, Mr. de Bye a fait escrire, que c'est pour achapt de cuivre, et j'ay crû vous en devoir avertir, afin que vous puissiez parler en cette conformité.
Je dois aussi vous faire sçavoir, qu'ayant leu à Sa Majesté votre lettre particulière, pour l'informer de vos besoins, elle s'est expliquée, qu'au commencement du mois, où nous allons entrer, il y auroit des ordres, pour vous faire payer partie de vos appointemens. Je joins icy, Monsieur, le plein pouvoir, dont il est fait mention dans la lettre du roy du précédent ordinaire.
Le 16 Décembre 1693 à Stokholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il rapporte, qu'il a reçu de divers côtés les compliments de M. Kinsky; que ce ministre avait demandé à M. Oxenstiern, si l'on pouvait se reposer sur les propositions , faites par la Suède à Vienne de la part du roi de France; qu'il avait dit à M. Oxenstiern. que l'empereur devait se confier à la parole du roi de Suède; que cependant il était prêt à lui donner une seconde fois les conditions , offertes par la France à l'empereur, et que , si l'empereur voulait en faire signer l'acceptation, lui, pour sa part, il en ferait autant; que le comte Oxenstiern est persuadé , que les États Généraux sont fort disposés à accepter la médiation du roi de Suède; que l'empereur a tenu un conseil secret, dont la pluralité avait été d'avis, qu'il serait à propos de faire la paix avec la France; qu'ensuite, par ordre de l'empereur, s'était assemblé à Vienne un autre conseil, auquel tous les ministres étrangers avaient assisté^
dont jla pluralité avait opiné en faveur de la paix avec le Turc; que la cour de Vienne a envoyé le comte de Kaunitz en Angleterre, pour porter le prince d'Orange à la paix; que M. Oxenstiern lui avait de nouveau parlé de son souhait de priver le prince d'Orange de la charge de stadhouder; que M. van Heeckeren a présenté un mémoire à Sa Majesté suédoise, par lequel il lui demande les secours, stipulés par les traités; que la somme, dont van Heeckeren est convenu le 24 Nov. avec la Suède, monte à 62,645 écus , tandis que les Suédois avoient commencé par exiger 279,910 écus; que l'affaire des Anglais et des Espagnols n'est pas encore réglée; que le roi de Danemarc a fait déclarer à la couronne de Suède, qu'il avait résolu d'agir de représailles contre les vaisseaux Hollandais et Anglais , mais qu'en même t^mps il traite avec les Etats Généraux pour leur donner des troupes; qu'à ce qu'il a entendu dire l'officier de Wurtemberg a ordre de proposer en mariage au roi de Suède ou la princesse de Wurtemberg, ou sa mère; que les comtes Oxenstiern, d'Asfert et Wrede ont résolu d'entretenir tous trois ensemble le roi de la nécessité d'agir fortement pour l'avancement de la paix; que le comte d'Asfert lui avait confié dans le dernier secret, que, si l'on pourrait convaincre pleinement le roi de Suède de l'estime et de l'amitié du roi de France, cela ferait un bon effet ; que les sujets de plainte les plus essentiels , que le roi de Suède avait eus, regardaient le duché des Deux- Pont« et un bas-relief, qu'on allait mettre dans la place des Victoires; qu'il a eu un discours assez long sur ces deux matières avec le chancelier, mais que celui-ci lui avait parié avec bien plus d'empressement de trois autres choses, dont la première avait rapport au prince de Birkenfeld; la seconde à la crainte du roi de Suède, qu'à la mort du comte de Veldentz, dont il est l'héritier, l'un ou l'autre ne s'emparât de ses papiers; la troisième aux plaintes des Suédois, dont on prenait toujours les vaisseaux en France.
Sire.
J'ay receu les deux lettres, dont V. M. m*a honorée
le 19 et le 26 de Novembre *). V. M. aura déjà veu, que la mort de Mr. Stratmau n'a apporté aucune altération à la négociation, qui se fait à Vienne, et que le changement, qu'elle j a causée, est avantageux pour le bien de la paix. Le comte Oxenstiern m'a dit. que le comte de Quyuskj ne s'est pas contenté de témoigner au Sr. Horn la joje, qu'il avoit d'estre chargé de cette négociation, mais qu'il avoit encore voulut escrire à luy, comte Oxenstiern, pour l'assurer du désir sincère , qu'il avoit de travailler à la paix; qu'il l'avoit mesme prié dans sa lettre de me faire ses complimens et de me témoigner le plaisir, qu'il avoit de renouveller par ià en quelque façon la connoissance de Nimègue. Il m'avoit déjà fait faire beaucoup de complimens par le comte de Stembock , gendre du comte Oxenstiern , qui estre venu depuis peu de la cour de Vienne.
Comme nous ne pouvons avoir que dans huit jours la réponse du comte de Quinski à la lettre du comte Oxenstiern du Samedy 14 de Novembre, qui contient les propositions de V. M. du 15 d'Octobre, le comte Oxenstiern n'a rien eu de nouveau à me dire, sinon que M. de Quinski luy avoit fait sçavoir, que l'empereur estoit fort aise de convenir par le moyen de cette négociation secrette des conditions, qui regardent l'empire, avant que de s'en expliquer en public; que Quinsky luy avoit demandé, si on pouvoit s'assurer sur les propositions, que la kSuède a fait à Vienne de la part de Votre Aiajesté, et la prier de prendre des seuretez là-dessus, atin que l'empereur sceut certainement, sur quoy il pouroit compter, adjoutant néantmoins, qu'il ne croyoit pas , que l'empereur pût se résoudre à abandonner Strasbourg, ny à soumettre l'affaire des réunions en arbitrage.
Après avoir répondu au compliment de M le comte de Quinski , j'ay témoigné , que j'étois fort édiffié de la
1) Voir ci-dessus p. 481 et suiv, et p. 488 et suiv.
demande, qu'il faisoit; que cette précautioD étoit d'un homme, qui avoit dessein de travailler sérieusement à la paix et qui étoit content des conditions de V. M.; que je ne croyois pas cependant, que M. de Quinsqui souhaitast, que ^) les misse par écrit pour luy estre envoyées, et que, comme l'empereur devoit se reposer sur la parolle du roy de Suède, il suffisoit, que luy, comte Oxenstiern, prît les seurtez; qu'y ayant eu quelque chose de changé à l'égard de la Lorraine, je luy donnerois. s'il vouloit, une seconde fois les conditions, que V. M. a offertes à l'empereur et à l'empire , et que je Passeurois non seulement, que V. M. étoit prêtes à conclure la paix avec l'empire à ces conditions-là, mais mesme, que, si l'empereur les vouloit accepter et en faire signer icy l'acceptation par son ministre, j'estois prest d'en faire autant de mon costé.
Le comte Oxenstiern m'a dit, que cela suffisoit et qu'il n'en demandoit pas davantage. J'ajoutay ensuitte, que, si les ennemis de V. M. ne profitoient pas avant la campagne prochaine des offres, qu'elle leur faisoit, elle se promettoit de l'équité de roy de Suède, qu'il ne désireroit pas, qu'elle les laissât plus longtemps dans la liberté de les accepter ou de les refuser et de les regarder comme un dernier parti , qu'il seroit toujours en pouvoir de prendre. Je ne mis pas ces choses-là avec les conditions de la paix, parceque cela feroit un effet tout contraire aux intentions de V. M. Il suffit, que le roy de Suède en soit informée et qu'il le fasse savoir à l'empereur.
J'ay eu l'honneur, Sire, de mander à V. M., que le roy de Suède avoit donné ordre de communiquer en Hollande les propositions, qui regardent les Estats Généraux et les Espagnols, et il l'auroit fait plutost, si V. M. me l'eût ordonné, car il n'a jamais hésité un moment à faire
1) que je.
sçavoir les propositions de paix dans tous les endroits, qu'on a souhaité.
Le comte Oxenstiern est persuadé de la mesme chose, que V. M. me mande, que les Estats Généraux sont fort disposez à accepter la médiation du roy de Suède , et M. Lillierot a escrit au comte Dasfert et à M. Oliverskrantz, qu'on aivait mandé de Paris en Hollande, que V. M. ra'avoit envoyé les conditions de paix , pour les communiquer en Suède; qu'il attendoit avec impatience, qu*on les luy envoyât, ne doutant point, que les Hollandois ne les acceptent aussitost; que les députez de la province de Frise luy avoient témoigné le désir, qu'ils avoient de faire la paix, et l'avoient prié de leur communiquer les propositions de V. M., aussitost qu'il en seroit informé.
Mr. Lillienrot a aussi escrit à Mr. Oliverskrans, que le Sr. Hartzoker ^) avoit fait demander un passeport aux Estats Généraux , sous prétexte d'aller donner ordre à ses affaires particulières, mais qu'il luy avoit esté refusé; que c'estoit là-dessus, que le prince d'Orange avoit envoyé Dickfeld à Bruxelles et avoit fait en mesme temps demander à V. M. , si elle vouloit envoyer quelqu'un pour traitter avec luy, mais que V. M. ne l'avoit pas voulu et avoit fort bien jugé, que le prince d'Orange vouloit par ce moyen-là ou se rendre maistre de la négociation de paix ou l'éluder tout-à-fait.
Le même Oliverskrantz m'a appris , que l'empereur
1) Nicolas Hartsoeker physicien HoUandois célèbre, qui demeurait consécutivement à Amsterdam, à Paris et à Dusseldorf. Pendant le séjour du tîzar Pierre le grand en Hollande, en 1696, il lui enseigna l'astronomie et les mathématiques. Il est mort à Utrecht en 1725. Voir van der Aa , Biot/raphisch troordenboek der Xederlanden (dictionnaire biographique des Paysbas), VI, p. 76 et suiv., où l'on trouve aussi une liste des principaux de ses ouvrages.
avoit tenu un conseil secret pour délibérer sur les affaires présentes; qu'on y avoit opiné tout d'une voix, qu'il n'estoit pas possible, que l'empereur soutînt plus longtemps la guerre contre V. M. et contre le Turc et que la pluralité des avis avoit esté à faire la paix avec V^""^ M^^; que le comte de Kônigseck avoit assemblé ensuite un autre conseil chez luy par ordre de l'empereur, auquel tous les ministres étrangers avoient assisté; que dans celuy-cj la pluralité des voix avoit esté à faire la paix avec le Turc et que les ministres étrangers, qui n'avoient connoissance que de cette seconde délibération, l'avoient mandé à leurs maîtres comme le véritable résultat du conseil de l'empereur; que cependant, en vertu du premier, on envoyoit le comte de Kaunitz en Angleterre, pour porter le prince d'Orange à la paix et pour informer l'empereur du véritable estât de ce royaume-là; qu'on croyoit, que Mad^ la comtesse de Kaunitz avoit aussi des instructions secrettes pour Mr. l'électeur de Bavière. Le comte Oxenstiern m'a encore reparlé dans cette dernière conversation de la charge de stathouder du prince d'Orange. II m'a dit, que le comte Gabriel Oxenstiern estoit fort mal auprès de luy, parcequ'il avoit témoigné dans quelque entretien , qu'il avoit eu avec des Hollandois dans le temps , qu'il estoit encore auprès du prince d'Orange, qu'il n'estoit pas expédient, qu'il demeurât roy d'Angleterre et stathouder d'Hollande. Je luy dis, que je ne croyois pas, qu'il y eût un Anglois, ny un Hollandois, qui connût son véritable intérest, qui ne fût de mesme avis. Il reprit cela assez vivement et me demanda ce que j'en pensois. Je crois, qu'il ne seroit pas diflficile, si V. M. le souhaitoit, de prendre des mesures avec luy là-dessus, pourveu qu'on pût trouver des sxpédiens d'y faire entrer le roy de Suède , sans blesser sa qualité de médiateur. Comme je ne suis pas sur les lieux, je ne puis dire à V^. M., si cela se pouroit faire dans la con-
clusioa de la paix. Hartsoker le pouroit savoir par quelques personnes, à qui je Tay adressé, qui sont si fort dans ce sentiment-là, qu'ils l'ont assuré , qu'ils aimeroient mieux la continuation de la guerre qu'une paix, qui les remettroit dans l'esclavage; mais si cela ne se peut faire à cette heure, il y a des moyens avec l'aide de V. M. et du roy de Suède de luy oster cette dignité dans moins d'un an après la paix faite, surtout si V. M. approuvoit une alliance, que Mr. de Haren m'a proposé autrefois et que la Frise souhaitoit fort alors, de V. M., du roy de Suède et des Estats Généraux.
Van Hekeren, estant convenu avec les commissaires de Suède à soixante-deux mil six cent quarante cinq escus ^) de réparations pour les dommages, que les Suédois ont souffert dans leur commerce par les Hollandois , a demandé une audience particulière du roy, sous prétexte de luy faire un compliment sur la conclusion de cette affaire; mais après avoir parlé au roy là-dessus, il a présenté un mémoire à Sa Majesté suédoise, par lequel il luy demande les secours, stipulez par les traittez. Il n'avoit averti ny le comte Bent, ny aucun autre ministre de ce dessein; mais sa finesse ne réussira pas, parceque le roy de Suède demeure ferme à vouloir plutost travailler à la paix qu'à fournir aux ennemis de V""^ M'^ les moyens de continuer la guerre.
Les prétentions des Suédois montoient au commencement à deux cent septante neuf mil neuf cent dix escus et ont esté réglez à soixante-deux mil six cent quarantecinq escus, payables quatre mois après la gratification, qui devoit estre délivrée six semaines après la signature
1) Je ne sais, à quelle valeur l'écu doit être estimé. C'est pourquoi j'ajoute, que la couveution, conclue le 15 25 Novembre 1693 fixe deux sommes, l'une de 46,165 fhaîer, l'autre de 76,000 ihaler, ainsi somme toute 122,165 thaler, Dumont , VII (2), p. 332. — Voir la lettre de M. d'Avaux au roi du 23 Juillet 1698.
de la convention, qui a esté signée le 24 de Novembre. L'affaire des Anglois et des Espagnols n'est pas encore réglée. Comme les Anglois ne se pressent point de donner satisfaction au roy de Dannemark et qu'ils marquent bien peu de considération pour ce prince, il a donné ordre à Luxdorph , son envoyé en Suède, de déclarer au roy de Suède, qu'il avoit résolu d'user do représailles et d'arrester les vaisseaux Hollandois et Anglois, qui sont au Zundt. Il doit avoir aujourd'huy une conférence sur ce sujet. Malgré ses ^) menaces je suis averti do bonne part, que le roy de Dannemark est en traitté avec les Hollandois, pour leur donner des troupes.
On m'a dit, que l'officier de Wirtemberg est effectivement chargé de proposer la princesse de Wirtemberg en mariage au roy de Suède. Il n'ose encore luy en parler; mais on croit, qu'il s'adressera à la reyne mère. On prétend, qu'il a ordre d'offrir ou la mère ou la fille 2), la fille, si le roy, qui n'a qu'un prince, souhaite d'avoir des onfans; la mère, si le roy se contente d'avoir une princesse, qui ait soin de ceux, qu'il a déjà. Je n'eus pas le loisir le .lernier ordinaire de mander à Votre Majesté, que le comte Dasfert avoit représenté vivement au roy de Suède l'intérest, qu'il avoit de parler fortement pour l'avancement de la paix et qu'il l'avoit trouvé mieux disposé, qu'il n'avoit encore esté à entreprendre cette affaire avec chaleur. Il a aussi entretenu les comtes Oxenstiern et Wrede, et ^) ont résolu de parler tous trois
1) ces.
2) La mère est sans doute Madeleine Sibylle, veuve depuis 1677 du duc Guillaume Louis, morte en 1712. La fille est ou Everardine Louise, née en 1675, morte, sans avoir jamaid été mariée, en 1707, ou Madeleine Wilhelraine, née en 1G77, mariée en 1697 à Charles Guillaume , marquis de Bade-Dourlac. Voir Hubuer, table 203.
3) et ils.
Week EN N". 33. 36
ensemble dans quatre ou cinq jours au roy. Ils ne l'ont pu faire plutost, parceque ce prince a esté si occupé de tous les préparatifs de l'enteremeut de la reyne, qui renouvelloit encore sa douleur, qu'il n'a presque pas esté capable de parler d'autre chose. Cependant le comte Dasfert m'a témoigné (mais dans le dernier secret), qu'il seroit nécessaire, que je trouvasse quelqu'occasion , qui se présentât naturellement, pour persuader le roy de Suède de l'estime et de l'amitié de Votre Majesté; qu'on luy a voulu faire croire pendant plusieurs années, qu'on le méprisoit en France; qu'il est bien vray, que les impressions, qu'on luy avoit données, sont beaucoup diminuées, mais qu'il ne falloit rien laisser dans le coeur de ce prince, qui l'empêchât d'estre aussi vif sur les intérests de la France, qu'il a esté autrefois. Il m'a dit, que les sujets de plaintes les plus essentiels, que le roy de Suède avoit eu, regardoieut l'affaire du duché de Deux-Ponts et un bas-relief, qui avoit esté fait, pour mettre dans la Place des Victoires.
J'ay crû, Sire, que l'avis du comte Dasfert n'estoit pas à négliger, et que, bien que le roy de Suède ait fait communiquer sans hésiter les propositions de V. M. à Vienne, à Katisbonne et en Hollande, néantmoins il agira encore tout autrement, lorsque son amitié pour yre i^té et l'intérest, qu'il a pris cy-devant au succès de ses armes, ne seroit point refroidy par quelques reste de mécontentement, car il est sensible à toutes les petites choses comme un particulier, et l'intérest de son estât, ny de sa propre gloire ne sont pas capable de les ^) faire revenir. Je me suis trouvé néantmoins assez embarassé dans ce que j'avois à faire, pour profiter de cet avis, parceque je ne puis aller par d'autres voyes que par le comte Oxenstiern, sans préjudicier au service de V. M., et il
1) le.
est bien difl&cile, qu'il veuille détruire des impressions, qu'il a données luy mosme. D'ailleurs les éclaircissemens, qui entreroient dans le détail, ue sont point du tout convenables et peuvent estre mesrae nuisibles, de sorte que j'ay pris le parti d'aller trouver le comte Oxenstiern sous prétexte des affaires de la paix , et après un léger entretien je Fay félicité sur la gloire, qu'il auroit d'avoir travaillé si utilement au rétablissement du repos de l'Europi; , et que je me réjouissois encore davantage de le voir dans de si bons sentimens, pour rétablir, après la paix faite, les anciennes liaisons entre la France et la Suède. Il n'a pas manqué de m'assurer de ses bonnes intentions et d'ajouter, comme il a toujours fait en pareilles occasions, que le roy son maistre estoit fort bien disposé pour V" Majesté; qu'il y avoit eu de certaines choses, qui l'avoient alliénez, mais qu'il en estoit. revenu.
Je luy ay témoigné, que, comme il vouloit contribuer do bonne foy au rétablissement de la bonne union entre la France et !a Suède, je ne doutoia pas, qu'il ne commençât par oster toute l'impression, que le roy son maître pouroit avoir, qui l'empescheroient de reprendre ses anciennes maximes avec la mesme cordialité et la mesme affection, que V*"^ M'^ le fait de son costé II m'a promis de s'y employer et m'a dit, qu'il vouloit bien m'avouer, que le roy son maître avoit esté très mortifié de l'occupation du duché de Deux ponts, dont il porte le nom et qu'il affectionne si fort à cause de cela, qu'il aimeroit mieux perdre deux de ses meilleures provinces; qu'on avoit déterré les corps de ses ancestres et jette dans les rues pour prendre les cercueils.
Je luy témoigné^), que, quoyque je ne fusse pas intormé à fonds de l'affaire du duché de Deux-Ponts, j'en sçavois assez pour luy dire, que V. M. avoit témoigné en cette
l) ai témoigûé ou témoignai.
occasion tous les esgards possibles pour le roy de Suède; qu'elle avoit veu par les titres, qui luy ont esté représentés , que ce fief relevoit de l'évesché de Metz et partant de sa couronne ; que cependant le roy de Suède ayant refusé de luy en rendre ses foy et hommage, elle n'avoit pas voulu nonobstant cela en investir Mr. Je prince Adolphe son oncle ^), pour ne faire aucun tort au roy de Suède, et qu'elle en avoit seulement donné l'administration à un prince de sa maison; qu'il pouvoit voir par là, que V*"* Majesté ne s'estoit pas tenue à l'étroitte justice en cette occasion, mais qu'elle avoit cherché à faire plaisir au roy de Suède; qu'elle s'en faisait encore davantage à cette heure eu luy faisant remettre le duché des Deux-Ponts en son pouvoir, sans y rien prétendre pour l'avenir.
Il m'a ensuite parlé du bas-relief. Je hiy ay répondu, que je n'en avois rien ouy dire; que je sçavois seulement, qu'il n'y en avoit point de semblable à celuy, dont il me parloit, et qu'il falloit, ou que V^^ Maj'^ eût deffeudu, qu'on le plaçât, ou qu'on eût-) jamais songé à en faire; qu'en ce dernier cas le roy de Suède n'avoit aucun sujet de plainte et qu'au premier il n'avoit qu'à se louer de V. M. Il m'a témoigné, que tout ce qu'il nvoit souhaité alors estoit, que l'on voulût assurer son ministre en France, que ce relief n'avoit point esté fait', ou du moins, qu'il ne seroit pas posé, et qu'il avoit pris pour une marque de mépris le refus, qu'on avoit fait de s'expliquer avec luy là-dessus. C'est tout ce que j'ay pn répondre sur des affaires , dont j'ay peu de connoissance.
Du surplus il m'a parlé avec bien plus d'empressement de deux ou trois affaires, qui sont à cette heure sur le tapis, et je vois bien, que le soin, qu'on en prendra,
1) Adolphe Jean, frère du roi de Suède Charles X Gustave, mort eu 1689, voir Hûbuer, table 91.
2) n'eût.
servira beaucoup à effacer le souvenir des autres. La première regarde M. le prince de Birkenfeld. Il m'a témoigné, que, si je voulois faire plaisir au roy de Suède, je le ^) recommanderois fort à Y^^ Majesté. Il ne m'a rien néantmoius ajouté à tout ce que j'aj eu l'honneur d'en mander à V""^ Majesté, sinon que ce prince n'avait pas payé un sol de debte, dont le roy de Suède demandoit justice, de sorte que tous les arrérages estant accumulez on avoit voulu faire saisir et que c'estoit en partie le sujet du procès, qui estoit devant V'"^ M'^
L'autre affaire regarde le comte de Weldens ^) . qui est fort âgé et paralitique. Le roy de Suède est son héritier, et comme il est à Strasbourg, il apréhende, que le prince de Birkenfeld ou quelqu'autre ne s'empare à sa mort de ses papiers ou qu'ils ne se perdront que ^) par négligence, si V""^ M''^ n'a la bonté d'y donner ordre. C'est pourquoy il la prie très instamment de faire en sorte que les papiers du comte de Weldens ne soient point détournés à sa mort et qu'ils soient mis en lieu de seureté, pour estre délivrés à ses officiers. Je puis assurer V''^ M^^, que le roy de Suède a ces deux affaires fort à coeur. Le comte Oxenstiern m'a dit ensuite, que le roy de Suède estoit si fort persécuté des requestes de ses sujets , dont on continuoit de prendre les vaisseaux en France, et que cela lui faisait beaucoup de peine, et m'a demandé, si V^'"^ M'^ ne voudroit pus bien faire un règlement de commerce, pour faire finir ces plaintes. Je luy ay répondu, que ytrc lifté estoit fort disposée à favoriser le commerce des Suédois, et que je me chargerois volontiers de rendre
1) la, c'est-à-dire l'affaire.
2) Veldentz, près de la Moselle, au sud-ouest de Coblence, voir Actes et mémoir. des négoc. de la paix de RyswicTc , II, p. 388» IV, p. 20.
3) Ce „que" est à omettre.
compte à Vostre Majesté des propositions , qu'il me feroit pour l'avantage réciproque du commerce des deux nations. Le bruit court, que lo roy de Suède va faire un tour à la cainpa<,'ne ; mais il n'yra pas de cette semaine: il est trop occupé à régler les affaires avec les officiers des provinces, qu'il renvoyé chez eux. Je suis &c.
Le 7^ Janvier 1693 ^) à Versailles.
Le roi Louis XIV à M. le comte d'Avaux. — Coatraireraent à ce que sou ambassadeur a écrit , il a lieu de croire . que les avis , selon lesquels ou a préféré à Vienne de traiter avec le Turc, ont plus de fondement, que ce qui a été mandé par M. d'Avaux. Mais si, comme on le croit à Stockholm, la couronue de Vienne est en eflet disposée à conclure la paii avec la France, elle comprendra, aussi bien que celle de Suède, que la rétention de Strasbourg est une oondition sine qua non. Il invite M. d'Avaux à employer toute son adresse, afin que les ministres suédois se pénètrent tout-à-fait de la nécessité absolue de cette condition. Il l'autorise à communiquer en confidence à M. Oxenstiern , que plusieurs princes de l'empire, bien intentionnés pour la paix, sont disposés à se joindre au Danemarc, si ce royaume veut les seconder, afin d'atteindre ce but , et le prie d'empêcher, que la cour, où il est , ne prenne aucun ombrage de cette jonction. Après toutes les preuves , qu'il a données de son afiection pour le roi de Suède, il a peine à se persuader, que ce roi n'en ait la pleine conviction. Quant au bas-relief et aux plaintes de quelques marchands suédois, il nie, qu'il y ait là-dedans de quoi s'offenser. Il donnera les ordres nécessaires , pour empêcher, qu'en cas de mort du comte de Veldeutz il ne soit rien détourné de ses effets. Il hii défend d'entrer dans quelque négociation, tendant à ôter la charge de stadhouder au prince d'Orange; mais il verrait volontiers une alliance avec les Provinces-Unies. — Dans une addition ajoutée à cette lettre, il lui prescrit ce qu'il aura à dire, pour obvier à l'interprétation perverse d'une de ses oflEres.
1) Liser: 1G94.
Monsieur le comte Davaux. Vostre lettre du 16« Décembre ^) me fait voir, que la cour, où vous estes, est persuadée, que celle de Vienne est bien disposée à préférer le rétablissement de la paix à la continuation de la guerre, et que, ne la pouvant soutenir en mesme temps et contre ma couronne et contre l'empire Otthoman , elle a résolu dans un conseil secret d'entrer plutost eu négociation avec moy. J'ay cependant lieu de croire, que les asseurances , qu'elle a donné aux ministres étrangers de vouloir traitter avec les Turcs, ont plus de fondement, et qu'encore que les ministres de Vienne, qui connoisseut le mieux les véritables intérests de l'empereur et toutes les raisons, qui le devroient obliger à convenir avec moy à une -) paix ou générale , ou au moins pour luy et pour l'empire, soient peut-être plus portez à luy donner de bons conseils sur ce sujet, qu'ils ne l'estoient, lorsqu'ils se voyoient retenus par le trop grand crédit du chancellier Stratman , néantmoins la crainte du prince d'Orange et le grand pouvoir, qu'il s'est acquis dans les cours de Vienne et de Madrid, les empêchera de prendre le party, qui convient le plus à des princes catholiques. Quoy qu'il en soit , sy l'empereur et le roy d'Espagne ont de bonnes intentions pour le repos public, ils ne différeront pas à les faire parroistre, aussitost qu'ils seroient informez des conditions avantageuses, que je veux bien offrir; mais s'ils veulent former de nouvelles difficultés sur la restitution de Strasbourg, dont ils ont déjà consenty avec tout l'empire par le traitté de Eatisbonne que je gardasse la possession pendant vingt ans et qu'ils voyent bien m'estre doresnavant absolument nécessaire pour la surté de l'Alsace, ils ne laisseront aucun lieu de douter, que, pour satisfaire à l'ambition du prince d'Orange, ils ne veuillent
1) Voir plus haut p. 556 et suiv.
2) d'une.
prescrire *) la continuation de la guerre au bonheur de la chrestienté
Il est bon niesme, que vous soyez avertj, que tous les princes de l'empire les mieux intentionnez pour la paix sont persuadez, que la Suède ne désire pas moins que la cour de Vienne la restitution de Strasbourg, et qu'ainsy vous devez emploir ^) tous vos soins et toute vostre adresse à bien faire connoistre aux ministres, avec lesquels vous traittez, qu'il est même de l'intérest do la Suède, que cette ville rao demeure en l'état qu'elle est, et que, comme la démolition de Mont E,oyal et la restitution de Fribourg et de Philisbourg sont des garanties suflSsantes pour tout l'empire de la bonne foy, avec laquelle je prétends de maintenir inviolablement la paix, qui sera conclue, la rétention de Strasbourg m'est aussy absolument nécessaire pour la conservation de toute l'Alsace , et par conséquent pour satisfaire dans tous les temps à la garantie réciproque, à laquelle ma couronne et celle de Suède sont obligées par le traitté de Munster, et à maintenir avec elle une parfaitte correspondance et amitié. Enfin je me promets de la sincérité des intentions du roy de Suède pour l'avancement de la paix et de la bonne foy, avec laquelle le comte Oxenstiern y travaille, qu'ils détourneront les alliez de faire une demande, aussi capable d'éloigner et d'empescher mesme la conclusion de la paix. Vous pourez mesme vous servir de cette occasion, pour faire confidence au comte d'Oxenstiern de la disposition , où se trouve plusieurs princes de l'empire à se déclarer pour l'acceptation des conditions, que j'ay offertes, et à se joindre à celle des couronnes du Nort, qui sera porté à les appuyer; que véritablement ils aimeroient mieux seconder la Suède dans ce dessein qu'aucune autre puissance, mais que, si la cour, où vous estes, ne juge pas
1) Lises: préférer. 2) employer.
à propos d'entrer dans aucun engagement sur ce sujet et qu'elle veuille demeurer dans une exacte neutralité, pour rendre sa médiation plus agréable à toutes les parties, je m'assure au moins, qu'elle ne prendra aucun ombrage de la jonction de la couronne de Danneraark à tous les princes bien intentionnez pour la paix, d'autant plus, qu'ils n'entreront en action que contre ceux, qui la réfugieront, et qu'ils mettront bas les armes, aussitost que la couronne de Suède, par l'interposition de ses pressans offices et de sa médiation^ aura acquis la gloire de l'entier rétablissement de la trauquilité publique.
Vous jugez bien, que c'est là le véritable moyen de faire au plutost une paix raisonnable, et qu'ainsi vous devez mettre toute votre application à oster à la cour, où vous estes, toute la défiance, qu'elle pouroit avoir de l'exécution de ce projet, ensorte qu'elle n'y prend aucune part, à moins qu'elle ne veuille joindre ses forces à celle
Ides princes bien intentionnez, et comme j'ay chargé le Sr. de Bonrepos de la négociation du traitté, qui doit estre fait sur ce sujet, tant avec le roy de Dannemark , qu'avec tous les autres princes, qui voudront entrer dans cet engagement, vous ne manquerez pas, lorsque vous verrez quelque disposition dans la cour, où vous estes, à souffrir, qu'il s'exécute, sans y prendre part, de luy en donner avis, afin qu'il règle sa conduite sur ce que vous aurez fait en Suède et qu'il avance ou retarde sa négociation sui-
kvant les conseils, que vous luy pourez donner à cet égard. \ Je n'aprends point encore, que le Sr. Lillienrot ait proposé aux Estats Généraux les conditions, que j'ay offertes; mais je ne doute pas, qu'il n'ait à présent receu les ordres, qu'il attendoit du roy son maître, et je vois avec plaisir par la réponse, qui a esté faite de la part du roy de Suède aux ministres d'Hollande, que ce prince demeure ferme à vouloir plutost travailler à la paix, qu'à fournir à mes ennemis les moyens de continuer la guerre.
J'ay peine à croire aussi, que le roy de Suède ne soit pas bien persuadé de l'estime et de l'amitié, que j'ay pour luy, après toutes les assurances, que vous luy en avez donnés de ma part, et les preuves, qu'il en a receues par l'ordre, que j'ay donné de faire remettre l'administration du duché des Deux-Ponts entre les mains de la princesse de Meisenheim, ainsi qu'il l'a souhaité, jusqu'à ce que la paix me mette en estât de remettre entièrement ce duché en son pouvoir, nonobstant les justes prétentions , que j'avois de le retenir et auxquels je ne renouceray jamais, si je m'etois ^j bien persuadé, que ce prince a toujours pour moy les mesmes sentimens, que j'ay pour luy.
Quant au bas-relief et inscription, dont il se plaint, il ne m'a pas paru jusqu'à présent, qu'il y en ait aucun, qui puisse l'oôenser directement ou indirectement, et à l'égard des plaintes de quelques-uns de ses sujets touchant les prétendues prises de leurs vaisseaux il seroit à souhaiter, que ce prince fût mieux informé de la bonne justice, qu'on leur a toujours rendue, et je puis dire mesme des faveurs et bons traittemens, qu'ils ont receus sur tout ce qui a esté jugé leur pouvoir appartenir.
Vous pouvez aussi assurer les ministres de la cour, où vous estes, que je donneray les ordres nécessaires, pour empescher, qu'eu cas de mort du prince de Veldens il ne soit rien détourné de ses papiers et effets.
La proposition , que vous faites de prendre des mesures avec la cour, oii vous estes, pour oster par la conclusion de la paix la charge de stathouder des Provinces- Unies au prince d'Oranges pouroit apporter de grands obstacles au rétablissement de la tranquillité publique. C'est pourquoy je ne juge pas à propos, que vous entriez dans cette négociation ; mais rien ne pourroit estre plus convenable à mes intérests que l'alliance, que vous
\) je u'étois.
m'écrivez vous avoir esté proposée autrefois par le Sr. de Haren, et ai vous trouvez quelqu'oecasion favorable pour vous en expliquer avec le comte d'Oxenstiern et que vous jugiez par ^) cette confidence puisse ^) produire quelque bon effet, ne manquez pas de vous en servir.
Je fais joindre à ma dépesche la copie d'une lettre, que l'envoyé des ducs de Wolfembutel à Stockholm a escrit à Munster ^). Vous jugerez assez par ce qu'elle contient, combien jil est nécessaire, que vous tâchiez de découvrir adroitement, si ce qu'il avance du comte d'Oxenstiern est véritable, et je remets à votre prudence de prendre les mesures, que vous jugerez estre les plus convenables à mon service.
Adition à la lettre de Mr. Davaux.
Comme j'aprends, que les alliez donnent une méchante interprétation à l'offre, que j'ay faite de renoncer, tant pour moi, que pour mon fils le dauphin, en faveur de l'électeur de Bavières à tous les droits, qui me pouroient écheoir sur les Pais-Bas Espagnols, pourveu que l'empereur fît la mesme déclaration, vous devez dire au lieu, où vous estes, que, comme je n'ay fait cet offre, que pour donner une plus grande seureté à toute l'Europe, que veux ^) observer inviolablement la paix, qui pourait intervenir sur le pied des conditions, que j'ay proposées, il n'y aura qu'à suprimer celle-là, si mes ennemis ne la croyent pas avantageuse pour eux.
Lettre particulière.
M. Colbert de Croissi à M. d'Avaux. — Il écrit un mot touchant M. Moreau et pour faire savoir à M. dAvaux ,
I) , que. 2) se puisse.
3) Cette copie manque dans le manuscrit. 4) je veux.
qu'il recevra incontinent ce qui lui est dû à cause de son emploi de grand-maître des cérémonies de l'ordre.
J'adjoute ce mot à la lettre du roj, pour vous dire, Monsieur, qu'il y a quelque temps que Sa Majesté vous ordonna d'appuyer vos ^) offres la négociation du Sr. Moreau à la coup, où vous estes, et comme on luy a dit, que vous aviez parlé de luy fort désavantageusement aux ministres, je suis obligé de vous en avertir, afin que, s'il est vray, vous y apportiez le remède, que vous jugerez nécessaire, ou qu'il vous plaise m'éclaircir de ce qui s'est passé sur son sujet, afin que j'en rende compte à Sa Majesté.
Je ne manqueray pas, Monsieur, de donner les ordres nécessaires, pour vous faire payer par le Sr. Chupin de ce qui peut vous estre deu à cause de votre charge de grand-maistre des cérémonies de l'ordre, et je voudrois bien vous pouvoir témoigner la part, que je prends à tout ce qui vous touche. Je suis &c.
Le 23 Décembre 1693 à Stockholm.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — Il explique, pourquoi la cour de Suède n'a pas envoyé plus tôt à M. Lillienrot les conditions de paix , proposées par la France. M. Oxenstieru et M. Olivenkrantz ont chargé en même temps cet ambassadeur de sonder les principaux de la République des Provinces-Unies sur les dites conditions, commission , dont il s'est acquitté à merveille contre le gré de M. Heinsius e*^^ de M. van Heeckeren. Le roi de Suède a ordonné à son chancelier de proposer à M. d'Avaux de faire un règlement de commerce entre les deux royaumes et d'entrer en discussion des dommages, souflerts par les Suédois. M. Oxenstiern a appris avec beaucoup de plaisir de M. Palmquist les sentiments d'estime et d'amitié, que
l) de vos.
M. Colbert de Croisai a fait paraître pour lui. Si par hasard le roi n'aurait pas encore envoyé les gratifications, que ces trois Messieurs attendent, lui, d'Avaux, serait entièrement décrédité. La cour de Danemarc a pris une fausse alarme sur un mot suédois , contenu dans une lettre du roi de Suède, se rapportant à l'eiécution du traité défensif, conclu avec le Danemarc. M. de Luïdorph l'a informé de quelques particularités, regardant la mission de M. Moreau. — On trouve un précis de cette lettre dans van der Heim , III, p. 44.
Sire.
J'ay receu la lettre, dont V. M. m'a honorée le 30 de Novembre ^).
La cour de Suède a envoyé au Sieur Lillienrot les conditions de paix, contenues dans la lettre de votre Majesté du 12<^ de Novembre, tant pour les Estats Généraux, que pour leurs alliez ^). On ne l'a pas fait plutost, parceque le comte Oxenstiern, en aprenant la mort de Mr. Stratman, a appris, que le comte de Quinski seroit chargé à sa place de la négociation secrète. Ainsi il ne s'est pas crû obligé à communiquer aux Estats Généraux les conditions, qui sembloient ne luy estre confiées que pour satisfaire à ce qu'il avoit demandé si souvent de la part de l'empereur, qu'on luy fît connoistre les conditions de paix, que V. M. vouloit accorder à ses alliez, si elle souhaitoit, qu'il s'apliqua ^) sur celles, qui regardent l'empire.
Outre cela, Sire, comme Votre Majesté m'avoit mandé les différentes propositions, que je devois faire, et qu'elle m'avoit marqué , jusques où je devois me relâcher à la dernière extrémité, je n'avois pas deu m'expiiquer dans le premier entretien des dernières conditions de V""^ Majesté. Ainsi Mr. le comte Oxenstiern ne les sachant pas, la
1) Voir ci-dessus p. 493 et suiv.
2) Voir plus haut p. 472 et suiv. 3) s'expliquât.
communication, qu'il auroit faite alors aux Estats Généraux, auroit produit un raau'^'aia effet, car elle auroit affaibly les moyens, dont V. M. veut se servir pour les engager par la grandeur de ses propositions à embrasser la paix. Le comte Oxenstiern n'a pas laissé pour cela d'ordonner au Sr. Lillienrot de sonder les principaux de la République sur les conditions de la paix. Je luy ay fait escrire la mesme chose plus particulièrement par Mr. Oliverskransz , et il s'en est acquitté si exactement, que le pensionnaire Heinsius s'est plaint, aussi bien que van Hekeren, de ce qu'il avoit eu des conférences là-dessus avec quelques-uns des régens d'Amsterdam. Nous attendons icy dimanche 27^ de ce mois ou Jeudy 31 la réponse de Mr. Lillienrot sur la communication, qu'il aura faite de ses propositions. Nous aurons en mesme temps celle de l'empereur sur les conditions, dont je me suis expliqué en conséquence de la lettre de Votre Majesté du 15*^ Octobre; mais nous recevrons dans trois semaines une autre réponse de l'empereur, qui, à mon sens, doit estre différente, puisqu'elle sera sur les conditions, offertes par Sa Majesté le 12 de Novembre.
Mr. Wrede m'a témoigné ces jours-cy , que le roy de Suède estoit fâché des plaintes, que les marchands suédois luy faisoient tous les jours des traverses, qu'ils souffroient en France dans leur commerce. Il m'a donné avis, que cela l'avoit obligé d'ordonner à Mr. Oxenstiern, non seulement de me proposer de faire un règlement de commerce pour l'avenir entre les deux royaumes, mais encore de me proposer d'entrer en discussion des dommages, que les Suédois ont souffert. Si on me demande d'entrer eu conférence là-dessus, après leur avoir représenté ce que je dois de la bonne justice, qu'on a faite en France, j'écouteray ce qu'ils me diront, et j'en ren dray compte à Mr. de Poutchartrain. Mr. d'Oxenstiern a receu avec beaucoup plus de joye que je ne puis dire
le comte exact, que le Sieur de Palmquist luy a rendu des sentimena d'estime et d'amitié, que Mr. le marquis de Croissi luy avoit fait paroistre pour luy, comte Oxenstiern. Il n'a pu s'empescher de le témoigner au comte Dasfert, à qui il a donné la lettre de Palmquist, escrite toute en suédois, à la réserve de huit ou dix lignes, qui contiennent ce que Mr. de Croissy luy a dit et qu'il a voulu mettre en François, pour ne rien changer à ses paroles. Mr. Oxenstiern , en luy communiquant cette lettre, luy a dit, qu'il devoit estre content de luy-mesme, puisque les ministres de France avoient cette bonne opinion de luy. Mr. Dasfert m'a montré la lettre, dans laquelle j'ay leu ce qui estoit escrit en françois.
JVppère, que V. M. aura envoyé les gratifications , que ces trois Mrs. attendent. Sans cela je serois entièrement décrédité icy, et j'ay sceu de très bonne part, que, si le comte Dasfert eût esté bien persuadé, qu'il recevroit des marques de la bonté de V. M. , il auroit absolument rompu l'engagement, que son fils a pris avec les Hollandois.
Mr. de Bonrepos m'a mandé, qu'on ostoit fort inquiet à la cour de Dannemark de l'accommodement, qu'on a fait icy avec les Hollandois au sujet des vaisseaux, qu'ils ont pris aux Suédois; qu'on avoit escrit fortement à Mr. Luxdorph ^) , pour sçavoir, si le roy de Suède n'exécuteroit point le traitté deff'ensif , en cas que le roy de Dannemark fût attaqué à cause des représailles, qu'il poura faire sur les Hollandois. J'ay veu là-dessus Mr. de Luxdorph, qui m'a dit, que la cour de Dauemark avoit pris une fausse allarme sur un mot suédois, contenu dans la réponse, que le roy de Suède luy a donné , qu'ils n'ont pas bien entendu; que le roy de Suéde a marqué seulement dans cet escrit, qu'il ne pouvoit faire de repressailles pour ce qui
1) Envoyé du roi de Danuemarc près la cour de Suède, voir plus haut p. 561.
le regardoit , puisqu'il estoit satisfait, mais que, si les Hollandois ne satisfaisoient pas aussi le roy de Dannemark et qu'il voulût user de représailles, s'il estoit attaqué pour cela, le roy de Suède luy donneroit tous les vaisseaux, qu'il est obligé de fournir, et qu'il exécuteroit fidellement son traitté. C'est ce que j ay déjà eu l'honneur de mander à Y. M. Il m'a assuré tout de nouveau, qu'il estoit très content de cette réponse, et qu'on le seroit en Dannemark, lorsqu'ils auroient receu l'explication du mot suédois, qui fait tout l'équivoque et qu'ils n'ont pas bien compris dans l'écrit, qu'il leur a envoyé.
Mr. De Luxdorph avoit eu ordre, il y a sept ou huit jours, de déclarer icy, que le roy son maistre vouloit user de représailles contre les HoUandois. Il y a eu une conférence là-dessus avec les ministres de Suède, sur laquelle on ne luy avoit pas encore fait de réponse hier au soir. Je ne sçay, si ces menaces-là ne dureront pas aussi longtemps que celles de E-atzbourg.
Mr. de Bonrepos m'a aussi escrit sur l'inclusion du roy de Pologne, que Mr. Moreau avoit ordre d'offrir dans le traitté de commerce entre les roys du Nord. Il aura veu par les lettres, qui sont arrivées à Copenhague quatre jours après qu'il m'a écrit, de quelle manière cette cour-cy en a usé à l'égard du Sr. Moreau. Si je dois juger des sentimens de la cour de Dannemark par les discours de Mr. Luxdorph, on regarde ce traitté comme une chose, qui n'est pas prête à se faire, car il m*a dit, qu'on avoit demandé à M. Moreau, quelles propositions il avoit à faire, affin que l'on vît, sy elles pouroient estre utiles, et qu'on les communiquât à la Suède; qu'il avait répondu, qu'il avoit seulement ordre de sçavoir, ay on vouloit eiitrer en traitté de commerce avec la Pologne, et que, quand on luy auroit répondu favorablement, il escriroit au roy de Pologne et à la diette, pour avoir des instructions là-dessus; qu'on avoit esté fort surpris de cette réponse. Je suis Slc.
Le 23 Décembre 1693 à Stokolm Lettre particulière.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi. — Ayant eateadu de M. de Luxdorph une communication sur les propositions de paix, offertes par le roi Louis XIV aux alliés i il a été un peu surpris en les confrontant aux lettres de Sa Majesté, datées du 15 Oct. et du 12 Nov. Le comte Oxenstiern a été charmé de ce que M. Colbert de Croisai a dit de lui à M. Palraquist. L'ambassadeur ne sait, à quoi attribuer, qu'il a reçu une dépêche du roi plus tôt qu'à l'ordinaire; mais il en est très content.
Monsieur.
Le Sr. Luxdorph, envoyé de Dannemark, m'a communiqué les propositions de paix, que le roj offre aux alliez. J'ay esté d'abord surpris, que le roy oflfre de rendre Charleroy razé. Cela m'a fait relire les lettres de Sa M'^ du 15^ Octobre et lu 12 de Novembre. J'ay trouvé dans la première, que le roy vouloit bien, qu'à la dernière extrémité, après avoir bien fait valoir l'importance de touttes ces restitutions, je conseni/isse à rendre Charleroy ^), et dans celle du 12 Novembre Sa Majesté me marque, que son intention étoit, que je n'apportasse plus de retardement à confier au comte Oxenstiern tout le pouvoir, qu'elle m'avoit donné par sa dépêche du 15 Octobre. Elle ajoute ensuite, que je dispose le comte Oxenstiern à faire insinuer par le ministre, qui est à la Haye, l'importance de la restitution des places de Mons, Namur, Charleroy, Huy, Eoze et Belver ^).
Si vous voulez bien , Monsieur, examiner les dattes des lettres du roy et de mes réponses, vous trouverez, Monsieur, que l'on a exécuté fidèlement les intentions du roy et que l'on n'a pas perdu un quart d'heure de tems.
Le comte Oxenstiern a été charmé de ce que vous avez dit de luy à Palmquist et a marqué au comte Dasfert,
1) Voir plus haut p. 411 et suiv. 2) Voir plus haut p. 473.
Webken no. 33. 37
qu'il m'estoit bien obligé des bons témoignages, que vous dites que je rendois de luj. Ces eortes de préventions facilitent beaucoup une négociation. Je ne sçay, Monsieur, sy c'est la nouvelle adresse, que vous m'avez donnée pour vos lettres, qui m'a fait recevoir la réponse du roy quatre jours plutost, ou sy c'est que vous avez écrit le lundy au lieu du vendredy suivant; mais je dois vous dire, que j*ay receu jeudy 17^ de ce mois la lettre de Sa Majesté , que je ne devois recevoir, selon la coutume ordinaire, que le dimanche 20^ de ce mois. Cela ne me donnera pas lieu de faire réponse plutost, parcequ'elles ne partent que le mercredy; mais j'eu sçauray toujours quatre jours pi ustost les intentions du roy, et j'auray sept jours depuis le jeudy matin jusqu'au mercredy suivant, pour exécuter les ordres de Sa Majesté. Je suis &c.
Le 14^ Janvier 1694 à Marly.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Il s'étonne, que M. Lillieurot n'ait pas encore fait part de ses dernières oflfres aux États Généraux; a'assure, que son ambassadeur, si on lui en parle, et M. Oxenstiern feront bien voir, que les alliés doivent se désister de la demande de Strasbourg et de Luxembourg; ne saurait remédier aux plaintes itératives des marchands suédois; lui permet d'entrer dans la discussion d'un traité de commerce avec la Suède; est bien aise d'apprendre, que la couronne de Suède est disposée à secourir le roi de Danemarc en cas de représailles contre les Hollandais , et lui prescrit de faciliter à M. Moreau les moyens de réussir dans sa négociation à la cour de Suède.
L'extrait de cette lettre dans van der Heim, III, p. 46, est très complet; mais il contient une erreur sous n". 3, où il faut lire au lieu de „le Danemarc": „la Suède."
Monsieur le comte Davaux. J'aprens par vostre lettre du 23^ Décembre ^), que le roy de Suède a ordonné au
1) Voir plus haut p. 573 et suiv.
Sr. Lillierot de communiquer mes dernières offres aux Etats Généraux; mais je suis averty, qu'il n*y a pas encore satisfait, ce qui me surprend d'autant plus, que je sçais, que le ministre de Dannemark leur en a déjà donné part et qu'on ne doute pas, qu'elles n'ayent esté envoyées en Angleterre, pour sçavoir les sentimens du prince d'Orange sur ce qu'elles contiennent; mais comme il y a bien de l'apparence, que ce prince fera tout ce qu'il ^) luy sera possible, pour engager plutost ses alliez dans la continuation de la guerre, que pour les disposer à la paix, qu'il croit estre fort préjudiciable à ses intérests et à son ambition, la cour; où vous estes, a beaucoup de raison de s'appliquer préférablement à faire connoître à la cour de Vienne les avantages, que l'empereur, l'empire et tous ses alliez peuvent mieux trouver dans la prompte conclusion d'une paix, qu'ils n'en pouvoient espérer pendant plusieurs années de guerre, qui réussiroient selon leurs souhaits.
J'aprends cependant, qu'encore que les ministres impériaux trouvent fort raisonnables les conditions, que j'ay offertes, ils ne laissent pas de dire, que sans la restitution de Strasbourg la paix ne se peut faire , et font meame entendre, que la couronne de Suède ne s'éloigne pas de leurs sentimens; mais je m'assure, que, suivant les ordres, que je vous ay donné, vous feroit 2) bien voir, sy l'on vous en parle, que cette place m'est absolument nécessaire pour la conservation de ma frontière du côté d'Allemagne, et que le razement de Mont Eoyal d'un costé , la restitution de Philisbourg et Fribourg de l'autre, d'ailleurs la démolition de tout ce qui a esté fortifié au-delà du Ehin, tant à Huningue, qu'au fort Louis, ne doit laisser aucun sujet d'inquiétude à l'empire, ny aucun lieu de douter, que la paix, qui se fera, ne soit de ma part inviolablement observée. Mais
1) qui. 2) ferez.
sy le comte Oxenstiern y veut donnor un bon acheminement, il est très nécessaire, qu'il fasse connoistre aux ministres de l'empire, qui sont à la cour de Suède, qu'on doit désister de la demande de Strasbourg et de Luxembourg, sj l'on souhaite le rétablissement de la tranquilité publique, d'autant plus, que le Sr. Palmquist a dit au Sp, de Oroissy, que les alliez prétendoient, que cette ville fût rendue à l'empire, et qu'il luy a esté répondu, que ce seroit le véritable moyen de continuer longtems ta guerre.
Quant aux plaintes, que le roy de Suède fait des dommages, que les armateurs françois causent à ses sujets, je ne puis rien ajouter à ce que je vous en ay déjà écrit, et quelque favorable que soit la justice, que je leur fais rendre, je ne puis pas empêcher, que ceux, qui veulent faire le trafique de mes ennemis sous le nom de sujets du roy de Suède, ne continuent à se plaindre injustement. Au surplus, je veux bien, que vous entriez dans la discussion d'un traitté de commerce suivant les instructions, qui vous en seront envoyées.
Je suis bien aise d'apprendre, que la cour, où vous estes, soit disposée à secourir le roy de Dannemark, en cas qu'on hante ^) des représailles, dont il prétend user sur les vaisseaux Hollandois. Les Etats Généraux entreprennent de luy faire la guerre, et comme il n'y a que cett^ voye, qui puisse réduire lea Provinces-Unies à laisser une entière liberté aux couronnes du Nordt de faire leur commerce sans aucun empêchement pendant le cours de cette guerre, il est de l'intérest de la Suède d'ayder celle de Dannemark à se maintenir, ensorte qu'elle ne soit point obligée de se soumettre aux loix, que l'Angleterre et les Provinces-Unies luy voudront imposer.
Je vous ay déjà fait sçavoir, qu'il est de mon service, que vous facilitiez au Sieur Moreau les moyens de réussir dans sa négociation à la cour, où vous estes. Sur ce &c.
1) qu'où teute?
Le 30*^ Décembre 1693 à Sfcokoliii.
M. le comte d'Avaux au roi de France. — 11 mande au roi, que M. Kinsky avait affirmé à M. Horn, que l'empereur souViaitait de faire la paix avec la France et avait envoyé le prince de Bade au prince d'Orange, pour conférer avec lui sur ce sujet; quelle manière le comte d'A.sfert a choisie pour recevoir sa gratification; qu'il est nécessaire aussi de payer tout de suite le lieutenant-colonel, quant à la gratification de qui il se réfère à ce qu'il a proposé plus tôt ; que le roi de Suède continue à refuser le secours, exigé par M. van Heeckeren; que l'envoyé de Danemarc a voulu, que la Suède demandât, que le roi de France reçût les ambassadeurs du roi d'Angleterre à la médiation, mais que M. Oxenstiern a répondu, que pareille chose ne se laisse pas demander, aussi longtemps qu'on n'est pas reconnu médiateur; que le roi de Suède a rendu réponse à la déclaration du Danemarc à l'égard des représailles; qu'en attendant, à ce qu'il paraît, les Danois avaient déjà arrêté vingt vaisseaux Hollandais; que, grâce à l'appui de lui, d'Avaux, Wallenstedt , qui est aussi bon français que lui-même , sera mis vraisemblablement bientôt dans la chancellerie ; que le duc de Hanovre a insisté encore une fois, pour qu'il se chargeât de ses intérêts; qu'il fera parvenir à Sa Majesté par le premier ordinaire la copie de la réponse du roi de Suède à l'envoyé de Danemarc.
Le précis de cette lettre dans van der Heim, III, p. 44 45, est assez complet.
Sire.
J'ay receu la lettre , doot V. M. m\\ honorée le 10« de ce mois ^).
Le comte Oxenstiern attend par l'ordinaire, qui arrivera demain d'Hollande, les lettres du Sr. Lillieurot sur la communication, qu'il luy a donnée des propositions de V. M. du 12 de Novembre, et je pouray informer V. M.
1) Voir ci-dessus p. 508 et suiv.
de l'usage, qu'il en aura fait par le premier ordinaire. Il attend aussi des nouvelles de la cour de Vienne; mais il n'aura que dans quinze jours la réponse de l'empereur sur les propositions de V. M. du 12 de Novembre. Il m'a confirmé, que l'empereur souhaite de faire la paix avec V*^^ M^^; que le comte de Quinski en avoit assuré le Sieur Horn et que l'empereur avoit envoyé le prince de Baden au prince d'Orange pour conférer avec luy sur ce sujet ^).
J'ay fait sçavoir à l'oflficier, qui est icy de la paît de la duchesse de Wirtemberg, la réponse de V""^ Majesté, qui s'est trouvée conforme à ce que le Sr. Palmquist a mandé.
J'ay fait un grand plaisir au comte Dasfert de l'assurer, qu'il pourojt recevoir incessamment les huit mille escus, que V. M. veut bien luy donner. Je l'ay disposé à les recevoir en France; mais comme il souhaite, que cela soit secret, et qu'il n'a personne à Paris, à qui il puisse se confier, il suplie V. M. de les faire remettre entre les mains du Sr. Hélisant, et il fera tirer sur luy des lettres de change par un nommé Paleraberg, à qui il a dit, qu'Hélisant avoit receu une pareille somme pour des bleds, qu'il a envoyé de Riga en France et dont il veut retirer l'argent, sans que son nom paroisse. Ainsy il me donnera dans huit jours un ordre de Palemberg à Hélisant, pour avoir des lettres de change, payables à Hambourg pour huit mille escus, valeur receue dans Paris, sur lesquels il perdra le change. C'est ce qu'il a choisy et a trouvé le mieux pour luy.
1) Selon M. van der Heim, III, p. 44, note 2, la correspondance de Dykvelt et d'Antoine Heinsius montre le contraire de ce que contient la lettre de M. d'Avaux, savoir que le prince de Bade partit vers le dit temps pour l'Angleterre , afin de consulter le roi Guillaume sur la campagne prochaiue. Je n'ai pas réussi à trouver le passage de cette correspondance, où cela se dit.
Pour ce qui est du Sr. Oliverskrantz, je luy parleraj ces jours-cy, et j'auray l'honneur de mander ensuite à V. M. les mesures, que nous aurons prises.
Je puis différer de quinze jours ou trois semaines de parler au Sr. Wrede; mais pour le lieutenant-colonel, on ne peut s'exempter de luy donner sa gratification en mesme temps que celle de Mr. le comte Dasfert. Il a trouvé un marchand icy, qui veut bien recevoir son argent à Paris; mais il suplie V" M^'^ d'agréer le changement, que j'ay proposé dans ces gratifications, qui ne les augmente pas d'un escu et qui au contraire les diminuera de cent, c'est à sçavoir, au lieu de donner quatre mille escus au Sr. Oliverskrantz et sept cent escus au lieutenant-colonel, de donner mille escus au lieutenant-colonel et trois mille six cent escus au Sr. Oliverskrans. Je puis assurer ¥•"« M'^ , que de cette manière ils seront tous deux contens. Le marchand du lieutenant-colonel prie, qu'on donne cet argent au Sr. Jean Faure, rue Quinquampoix, qui est banquier du Sr. de la Piquetière.
Van Hekeren a eu ces jours-cy une nouvelle conférence et a présenté des mémoires, pour avoir le secours, stipulé par le traitté, fait entre les Hollandois ^); mais le roy de Suède continue de le refuser, comme il a fait jusqu'à cette heure, et il a dit au comte Dasfert, qu'il estoit ridicule de luy demander des troupes, lorsqu'il s'est chargé des conditions de paix aussi avantageuses, que V. M. a offertes.
L'envoyé de Dannemark, après avoir communiqué les propositions de V. M. pour la paix, a demandé à la Suède, si elle ne vouloit pas profiter de l'occasion, pour demander à V""^ M^*^ de recevoir les ambassadeurs du roy d'Angleterre à la médiation. On ne luy a pas encore répondu là-dessus; mais Mr. le comte Oxenstiern m'a dit, qu'on
1) Ajoutez: ,,et la Suède."
ne pouvoit pas demander une pareille chose qu'après avoir esté reconnu médiateur.
Le roy de Suède a fait rendre réponse à l'envoyé de Dannemark sur la déclaration, que celuy-cy luy a faite, que le roy son maistre vouloic faire des représailles contre les Hollandois, puisqu'ils ne se mettoieut pas en peine de luy donner satisfaction sur les dommages, que ses sujets ont souffert. Il ^) m*a promis un extrait de cette réponse pour aujourd'huy , s'il peut estre fait. Au cas qu'il me l'envoyé, je le joindray à cette lettre. Cependant les arrivées 2) de Coppenhague assurent, qu'on y avoit déjà arresté au Zundt vingt vaisseaux Hollandois.
Quand le roy de Suède fit de nouveaux sénateurs, du nombre desquels estoit Valenstet, on crut, qu'il le mettroit dans la chancellerie. Depuis cela les cabales, qu'on a faites contre luy, joint au peu de connoissance , qu'il a des affaires estrangères, l'en avait fort éloigné; mais je crois, Sire, avoir travaillé si utilement depuis plus de deux mois pour ce sénateur, que je crois, qu'il sera nommé dans peu de jours, pour occuper ce poste. Son gendre m'en vint donner hier avis; mais comme cela n'est pas encore déclaré, je ne compte rien de fait. Ce que je puis dire c'est, qu'en tout ce qui ne sera pas contraire aux intérests de la couronne de Suède Walerstet sera aussi bon françois que je suis. Le duc d'Hanover m'a fait encore mander depuis, que je ne ferois pas tant de difficulté de me charger de ses intérests, lorsque je sçauray la bonté, avec laquelle V. M. s'est expliquée, lorsque Madame a parlé à V. M. Il m'a fait communiquer cet entretien tout entier et m'a fait faire à mon particulier bien des complimens, sans vouloir encore entrer en rien, jus-
1) L'euvoyo apparemment.
2) L'usage de ce mot dans le sens de „lettres arrivées" semble être à noter.
qu'à ce que je reçoive les ordres de V. M., que j'auray par lo premier ordinaire.
Je reçois dans ce moment du départ de la poste la réponse du roy de Suède au Sr, Luxdorph. Elle est longue et divisée en plusieurs parties, comme est la demande; mais tout se réduit à ce que j'ai déjà eu l'honneur d'écrire à V. M., que le roy de Suède ne peut faire des représailles pour luy, puisqu'il est satisfait, mais exécutera son traitté à l'égard du roy de Dannemark. Je la feray copier, pour l'envoyer par le premier ordinaire à Vostre Majesté, puisque je ne doute pas, qu'elle ne l'ait plutost par la voye du Dannemark, oii on l'envoyé aujourd'huy. Je suis &c.
Lettre particulière.
M. le comte d'Avaux à M. Colbert de Croissi, — Il expose le mauvais état de ses affaires domestiques et fiie l'attention du secrétaire d'état sur les fameuses pertes , qu'entraîne le change.
Un petit extrait de cette lettre se trouve également dans van der Heim , III, p. 45.
Je n'oserais, Monsieur, importuner le roy pour mes propres affaires; mais l'extrémité, oii je suis, me force, malgré moy , à voua en parler. Si j'ay pressé peut-eatre un peu plus que je ne devois Sa Majesté à mon arrivée à Stokholm de m'accorder quelque grâce, comme elle avoit eu la bonté de m'en faire espérer en partant, lorsque je luy représentay le mauvais estât de mes affaires domestiques, ce n'estoit, Monsieur, que parceque je prévoyois bien, que je n'avois ny assez d'argent, ny assez de crédit, pour pouvoir subsister sans ce secours jusqu'au payement de mes appointemens. C'est l'estat. Monsieur, où je me trouve à cette heure.
Le Sr. Hélisant a eu assez bonne opinion de moy, pour m'avancer toujours de l'argent en luy en payant l'intérest; mais l'impuissance, oii il est luy-mesme d'en donner davantage, luy a fait mander à son correspondant, qu'il ne
pouvoifc plus luy répondre de celuy, qu'il me donneroit. Par bonheur j'avois touché mil escus huit jours auparavant, qui auront peine à me conduire, jusqu'à ce que je reçoive vostre réponse à cette lettre, et comme j'ay receu cinq ^) mille escus-là au-delà de ma lettre de crédit, pour rien au monde je ne tirerois de cet homme-là dix pistoles de plus. Je ne vois nulle resource au monde, à moins que le roy n'ait la bonté de faire donner quelque chose à mon banquier à Paris. En Hollande j'aurois trouvé vingt mille escus de crédit ; mais icy je ne trouverois pas une pistole. Vous voyez, Monsieur, la furieuse perte, que je fais sur le change. On m'assure, qu'il faut donner plus de dix-huit pour cent de Paris à Hambourg et qu'avec l'intérest, que je paye pour les avances, la provision et la commission, je dois compter un quart de diminution. Je suis bien fâché, Monsieur, de vous parler de choses si désagréables; mais il le seroit bien desavantage 2) pour moy, si j'étois obligé de vendre icy ma vaisselle d'argent, et je ne vois pas, comment je pouray l'éviter, si cela continue. Je suis.
Le 21e Janvier 1694.
Le roi de France à M. le comte d'Avaux. — Il le prie de faire en. sorte, que M. Lillienrot, qui n'a fait jusqu'ici qu'insinuer les conditions de pais à M. Heinsius, les communique en forme aux États Généraux , et que les mêmes ordres soient donnés au ministre de Suède , qui est à Ratisbonne; lui commande de s'appliquer à désabuser M. Oxenstiern de son erreur par rapport à Strasbourg; l'informe de l'envoi des lettres de change, et lui prescrit, comment il aura à se conduire à l'égard du duc de Hanovre. — Dans un postscriptum M. Colbert de Croissi l'avertit, qu'il a lu la lettre particulière, que M. d'Avaux lui avait envoyée, au roi, qui a ordonné d'eu donner un extrait à M. de Pontchar train.
1) ces? 2) davantage.
Monsieur le comte Davaux. J'aprends par vostre lettre du 31"^ 0 Décembre, qu*on attendoifc au lieu, où vous estes, des nouvelles, tant de la cour de Vienne, que du Sr. Lillienrot, touchant la communication des conditions de paix. Maii comme je suis averty, que cet envoyé s'est contenté de les insinuer au pensionnaire Heinsius, sans en donner part en forme aux Etats Généraux, il y a bien de l'apparance, que ceux, qui ne désireront pas la paix, tireront un grand avantage de ce ménagement, à moins que cet envoyé n'ait receu depuis des ordres d'en donner part aus dits états et les mettre dans la nécessité de faire délibérer les provinces sur cette matière.
Il ne seroit pas moins nécessaire d'envoyer les mêmes ordres au ministre de Suède, qui est à Ratisbonne, et vous voiriez par l'extrait, que je vous envoyé de la lettre du Sr. Fieshmen , quelles sont les démarches, que les princes bien intentionné/ pour la paix attendent de la couronne de Suède, remettent^) à vostre prudence d'en faire l'usage, que vous croirez être le plus convenable à mes intérests. Mais comme il n'y a rien, qui puisse faire un plus grand obstacle au rétablissement du repos de la chrestienté le ^) bruit, qui s'est répandu, que je pouvois me relâcher sur Strasbourg, et que tous les avis, que je reçois, me donnent lieu de croire , que cette opinion n'est fondée que sur les insinuations du comte Oxenstiern, vous ne devez rien obmettre, pour l'en désabuser et le faire acquiescer aux raisons, qui m'obligent indispensablement de conserver cette place, ainsy que je vous l'ay écrit.
Je vous ay envoyé il y a 15 jours touttes les lettres de change pour les gratifBcations, que vous avez à faire, et je m'assure, que vous les aurez distribué, avant que
1) Lisez: du 30 Dec, voir ci-dessus p. 581 et suiv.
2) remettant.
3) que le.
cette dépêche vous soit rendue. Aiusy je n'ay rien à répondre aux nouvelles propositions, que vous faites sur ce sujet.
La réponse du roy de Suède au Sieur van Hekeren est une preuve évidente des bonnes intentions de ce prince et de sa fermeté de ne rien faire , qui soit contraire à la qualité de médiateur. J'approuve fort aussy celle, que le comte Oxenstiern a fait au sujet ue l'admission du ministre d'Angleterre dans les conférences de la paix, et c'est une question , qui ne peut être agitée, qu'après que les alliez auront accepté les conditions, que j'ay offertes. Je suis bien aise d'apprendre, que le méritte du sénateur Valerstet soit autant considéré du roy son maître qu'il le peut désirer, et il suffit, qu'il soit bon suédois, pour n'estre point contraire aux intérests de ma couronne.
Il paroist assez par ce que le duc d'Hanover vous a fait escrire, qu'il veut qu'on croye, qu'il est dans une intelligence secrète avec moy; mais comme je ne veux pas luy oster toute espérance de se bien mettre auprès de moy , au cas qu'il contribue au rétablissement de la paix, il n'est pas à propos, que mes ministres ayent aucune correspondance avec luy, avant qu'il donne des preuves bien effectives de la sincérité de ses intentions, et d'ailleurs l'intérest de tous les princes, opposans au neufvième électorat, me doit être plus chère que les siens. C'est eur quoy vous devez régler vostre conduite à sou égard. Sur ce &c.
J'ay ieu au roy la lettre que vous m'avez escrite en particulier, et Sa Majesté m'a commandé d'en donner un extrait à Mr. de Pontchartrain , pour prendre ses ordres sur ce qui regarde le payement de vos appoiutemens. Ainsy, Monsieur, j'espère, que vous les recevrez bientost, et je le souhaite de tout mon coeur. Je suis.
