NitgramMpirah, nerfii et veines sans nœuds

g. Goûdhagoulp'hah , la cheville du pied non saillante, lo. A^isamapddha^ les mains et les pieds bien faits (Jouh^ ut libet). Cette expression fait allusion au sceptre mystique des

i5. Moukliatodjârah , né de la bouche de Bouddha, fils de k doctrine.

19^ PORTB DU PREHIBR TOLUME.

Noms des autres Phtw-sa,

1. Avalokitechouarah , en chinois Kouan-chi-yin ^ la toîx qui yoit ou qui reflète le monde, ou, d'uiie manière plus abrégée, Kouan-Qririy la voix voyante. Ce personnage , Tun de ceux dont il serait le plus intéressant de bien connaître le rAle dans la doctrine ésotérique des bouddhistes , est celui que les Tibétains ont nommé sDjan-ras^gdjigs ou. DjenredjL On trouvera , dans VÀlphabetum tilKtanum , un assez grand nombre de notions relatives à ce dieu , et l'on y sera renvoyé par la table au mot êenresi. Mais il faut avoir grand soin de démêler ce qui appartient aux missionnaires du Tibet , auteurs des mémoires originaux , de ce qu'y ajoute Téditeur , dont les hypothèses et les rapprochemens sont absolument erronés et tout-àfait indignes de confiance.