SU H UNE INSCRIPTION DAMASIENNE

L’épitaphe des martyrs Félix et Philippe, au cimetière de Priscille, nous a été conservée par les deux recueils épigraphiques de Tours et de Verdun*. Du premier de ces recueils il subsiste deux manuscrits, dans les bibliothèques autrichiennes de Klosterneuburg et de Gôttwei; le manuscrit unique de l'autre est encore à Verdun, dans la bibliothèque municipale.

Le texte, par la comparaison de ces trois exemplaires, s’établit ainsi qu’il suit :

Qui natum passumque Deum repelisse a patentas sedes atque iterum venturum ev aethere crédit iudicet ut vivos rediens pariterque sepultos, martyribus sanctis pateat quod regia caeli respicit interior, sequitur si praemia Christi. Cultores Domini Félix pariterque Philippus hinc rirlute pares contempto principe mundi aeternam 1 2 3 petiere domum regnaque piorurn, sanguine quod proprio Christi meruere coronas. His Damasus supplex voluit sua reddere vota.

Que ces dix vers forment une seule et même inscription, c’est ce qui résulte de la tradition paléographique. Dans les manuscrits de Klosterneuburg et de Gôttwei, les inscriptions ne sont pas, en général, précédées de lemmes topographiques; il arrive même que deux inscriptions distinctes se suivent sans aucun indice de séparation. Mais cela est très rare. En tout cas, au commencement de la série, pour les dix premières inscriptions, il y a toujours au moins un item intercalé entre celle qui finit et la suivante Donc, à ne considérer que la Si/lloge