DE LOCIS QUIBUSUAM OVID1AN1S

Hercule et uirgino p.'.;o“xpôévM Ec.hidna, quae parti m puella, partim serpens esset, natos esse 1res filios Agathyrsum, Gelonum, Scythen : ex liis unmn Scythen Herculis arcum flectere, cingulum quo modo corpori induendum esset ostendere potuisse; liinc nomen suum (Scytliae) tradidisse posteris. Lenaeus autem, h. e. ut uidetur Mil bridâtes, ah Appiano dicitur ( Mithr . 101) cum Romanos fugeret peragrasse nationes Scythicas et infensas et aliénas, a Cicerone autem [de leg. agr. Il, 19) amisso exercitu , régna expulsas tamen in ultimis terris ab inuicta Cn. Pompei manu Maeote et illis paludibus se défendisse. Cf. Probum ad Verg. Georg. II, 115, qui tamen Echidnam facit exGelono peperisse Gelonos, cum ad Herodoti tamen eundem locum respexerit.

Ut hic subnectam quod in disticho isto 329-330 sublucere mibi uisum est. credo poetam Lenaeum consulto posuisse quo aenigma sane perobscurum significaret tamen ad quem referendum esset. Erat Lenaeus quidam grammaticus Magni Pompei libertus et paene omnium expeditionum. cornes (Suet., Gramm. XV) quem PI i n i us narrât [H. Nat. XXV, 5-7) commentationes quas Mitbridates reliquerat de antidotis et uenenis iussu Pompei Latino sermone transtulisse. Ilic Lenaeus ex Suetonio intellegitur inter illustrissimos fuisse grammaticorum, potuitque Romanis ut ipse, sic et opus quod de uenenis a Mitbridate conscriptum hic conuerterat Latine i ta innotescere ut Lenaei nomen cum i\l ithridatis sociaretur. Itaque etsi paucorum erat ea aetate qua Ibidis carmen script uni est, nosse Mithridaten Atcvoaôv co gn o m inatui n fuisse (App., Mithr. 10, 113), ab Asiaticis autem Euhium Nysium Bacchum Liberum nomination (Cic., F/acc. XXV, 60), quae omnia Aiovûtou synonyma sunt, ut non sine causa bis et Lenaeus accederet, quanmis id a Cicerone non si t traditum; erat tamen alius ac recentior Lenaeus qui cum Mitbridatis librum latine uulgasset, M ithridatis facta et fortunam posset in memoriam reuocare lbin legentibus. Et hoc modo Ouidium credo sine Pseudouidium (nam erunt semper qui lbin Ouidio abiudicent) ÛTcocjYjg^vai quisnam ille esset quem mens intellegeret Lenaeum ; esse enim Mithridaten, Ponti regem, ab aequalibus Atôvuaov, b. e. Lenaeum, cognominatum, a Pompei autem liberto, Lenaeo, grammatico nobilissimo, latino sermone, sed post, mortem Mitbridatis, conuersum.

Ibis, 477-478 :

Qualis erat nec non fortuna binoininis I ri Quique tenent poutem qui tibi -p maior erit.

III ud maior uix ac ne uix quidem intellegi passe doccnt contortae