Ovide, Ex Pont., IV

2. A. Schulten, Ita/ische S amen und Staminé, dans les Beilrâge zur allen Geschichte, t. Il, 1902, p. 167-193.

3. Voir notamment au C. I. L., t. IX: 3202 (Alfidius) ; 3180, 3210 3211, 3212 (Aufldia); 3188, 3321 (Aufidius); 3213 (Avidius); 3064, 3093 (Obidia) ; 3062 (Opsidius).

M. BESNIEK

Une inscription funéraire en dialecte pélignien provenant de Corfinium, principale cité de cette région, est ainsi conçue : Ob.Oviedis. L., pour : Ob. Oviedi(n)s L. (f.) Une gens Oviedia reparaît sous l’Empire à Abellinum en Campanie1 2. Enfin l’on a découvert sur le territoire même de Sulmona, à Introdacqua, petit village situé dans la montagne, au sud de la ville natale d’Ovide, l'épitaphe de L. Ovidius Ventrio, tribunus militum, praefcctus fabntm, qnattuorvir htre dicundo , qnattuorvir quinquennalis ; le texte ajoute que ce personnage était le premier auquel le conseil municipal de Sulmo eût accordé le privilège d’être enseveli in locnm publicum3 . Ventrio appartenait à la même gens que le poète. Nous savons par celui-ci que sa famille était de rang équestre depuis des générations et fort considérée dans son pays 4 5 6. Il n’est pas surprenant qu’un autre Ovidius ait été revêtu ultérieurement des magistratures municipales les plus importantes et qu’il ait p u obtenir de ses concitoyens des marques d’honneur jusqu’alors inusitées chez eux.

Le souvenir d’Ovide est resté très vivant à Sulmona,

Sulemone bell’ ndove ’Viddie nacque,

comme l’appelle une chanson populaire en patois abruzzais h. A l’époque de la Renaissance l’érudit sulmonais Hercules Ciofanus publia un abondant commentaire des œuvres du poète son compatriote0. Aujourd’hui encore la ville a pour devise, à Limitation du célèbre S. P. Q. R. de Rome, les lettres S. M. P. E., initiales des quatre mots d’un hémistiche des Tristes :

Sulmo mihi patria est7.

Sur la façade de tous les monuments, en tête de tous les actes publics on lit cette formule abrégée qui rappelle aux modernes Péligniens leur illustre ancêtre. La grande rue de Sulmona se nomme le Corso Ovidio , son collège le Collegio Ovidio. On conserve dans la cour

1. R. von Planta, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekle, t. II, Strassburg, 1897, p. 548, n° 269 ; R. S. Conway, The ilalic Dialects, t. I, Cambridge, 1897. p. 246, n° 225.