MAX. COLLIGNON

une boutique, où l'on débitait des victuailles et des boissons. Dans un comptoir en maçonnerie sont pratiquées des ouvertures qui recevaient des réchauds ; c’est là que des vases de terre remplis de boissons chaudes ou de mets cuits à point alléchaient la gourmandise des passants. A l’extrémité du comptoir, s’élèvent de petits gradins sur lesquels on plaçait les verres à boire et les comestibles. Cette pièce, communiquant directement avec la rue, était le thermopolhim, et on retrouverait facilement une disposition analogue dans les osterie italiennes ou dans les qvtoocyv.y. grecs d’Asie Mineure. Une arrière-boutique servait de salle à manger ou de lieu de réunion pour les buveurs. C’était la caupona , la taverne, et les peintures qui en ornent les murs suffisent à attester que telle était bien la destination de cette pièce.

Le décorateur a certainement cherché à introduire dans les sujets de ses panneaux une certaine symétrie. Sur la muraille nord, on voit la peinture très connue et bien souvent décrite qui représente un vétéran, vêtu d une tunique jaunâtre, chaussé de bottes blanches, tenant sa lance de la main gauche, et de l'autre présentant un verre à un serviteur. « Donne moi un peu d’eau fraîche » [Da fridam pusillum ) ', dit le soldat. On a moins souvent parlé de la peinture (pii, sur la paroi sud, fait pour ainsi dire pendant à la précédente2 (PI. I, 1). Un voyageur au teint basané, vêtu d’une tunique jaune à angustielave et d’un pallium bleu, tient à deux mains son verre, et s’adresse à un serviteur en tunique brune, pour lui demander de lui verser du vin de Setia [Acide calicem Setinum) 3. Est il besoin de faire longuement remarquer la similitude des deux scènes et l’analogie des deux légendes?

Des compositions plus étendues, à plusieurs personnages, décoraient les murs de la caupona. 11 en est dans le nombre qui ont été souvent reproduites, par exemple celle où deux hommes remplissent de vin des amphores, en les présentant au goulot d’une grande outre qui remplit tout un chariot attelé de deux mulets \ Elle est trop connue

cauponae, voir Boissier, ouvrage cité , p. 367 ; Niccolini, Le case ed i monumenti di Pompei, t. 111. 1 meslieri e le industrie, p. S; Dict. des Antiquités grecques et romaines , art. Caupona.

1. Voir la bibliographie citée C. I. L ., IV, n° 1291. Cf. Helbig, Wandgeinülde , n» 1304; Boissier, ouvr. cité, p. 325;Gusman, ouvr. cité, planche eu couleurs, pl. 111.

2. Helbig, Wandgemülde, n° 1504 ; Mau, p. 396. L’auteur se borne à la signaler sans la reproduire. L’interprétation de M. Gusmau (p. 233), qui voit dans cette scène la copa réclamant son dû, ne saurait être acceptée.