Enititur velificare

40 Vincent de Beauvais (Spcc. nat., XVII, 27; p. 1313), qui celte fois cite le Physiologus, donne un texte tout semblable aux mss. A et B ; mais un peu abrégé et, comme toujours, sans moralité. Je m'en suis servi quelquefois dans les notes sous la désignation F, comme l’annonçait la préface des bestiaires (ci-dessus, p. 91); et je le ferai encore çà et là dans la suite de ce travail.

BESTIAIRES (PL XIX et XXVII).

contra navem stadiis XXX aut XL I4; laborem non sustinens I5, déficit IG ; et deponens pennas suas I7, ad se adtrahit eas. Undæ 18 vero maris 19 jam lassam reportant 20 eam ad pristinum locum suum, in profundum mare 21 .

Ergo hæc bellua figuram hujus sæculi gerit 22. Navis 23 vero justorum habet exemplum, qui sine ullo 24 periculo vel naufragio fidei transierunt per médias hujus mundi procédas ac tempestates; et 25 mortiferas vicerunt undas, id est hujus sæculi contrarias potestates. Serre vero, id est bellua ilia 26 quæ 27 non valuit velificare 28 cum navi 29, figuram gerit eorum 30 qui in initio 31 quidem cœperunt in operibus bonis 32 consistere ; postea vero 33 non permanentes in eis, victi sunt cupiditate, superbia, ebrietate 34 luxuria 35, ac diversis vitiorum generibus quæ 3G illos, tamquam fluctuantis 37 maris 38 undæ, mergunt usque ad inferos. Qui vero perseveraverit usque in finem, hic salvus eril (Matth., XXIV, 13).

14 A. et M. stadiis triginta vel quadragintu.

15 B. sustenens.

16 B. ale fecit.

17 B. omis: deponens ad se, etc.

18 B. unde.

49 B. mares; A. omis.

20 B. reputant.

21 M et F. omis:... locum suum (F. in) profundum.

22 B. ergo seculi hujus figura (sic) gerit.

23 B. naves.

24 A. omis.

25 A. omis depuis et jusqu’à potestates.

26 B. qui.

27 A. omis.

28 B. velificari.

29 B. navibus.

30 A. illorum. •

31 B. qui initiis.

32 B. omis:... in operibus postea non, etc.

33 B. omis.

34 B. ( tbrietates .

35 B. luxoria.

36 B. qui.

37 B. fluctuantes.

38 B. omis.

BESTIAIRE RIME