LI AIGLE
David dist el setisme1 2 seconde siaume 2 : Ta joventc 3 4 crt renovçlèe si con* cèle del aigle. Phisiologes dist que li aigles est de tel nature que quant il envielliot5, si sont pesant ses èles6, et bruille 7 le rail8 de ses ex par le rai del soleil. Après descent en une fontaine et plonge soi
1 S. D. Dist ou sautier, en la centisme seconde...
2 S. en, 5. Il ou setisme (centisme?) siaume secont.
3 R. jovance.
4 De même que, ital. siccome.
5 Devient vieux, ital. invecchia.
6 S. ses éles sont posons, et ses iex obscurs , etc. A donc quiert une fontaine et vole dessus en hault vers le soleil ; illec art ses elles, etc.
7 Brûle.
8 R .le ruil. Cf. supra, p. 129, note 7.
BESTIAIRES (Pl. XX, XXIII, etc.). 165
ens par III fois. Erraument sont ses èles renovelés, et si œil sont tôt cler ; et il est tous renovelés mieus que devant.
Pren garde, tu hom quel que tu soies, juis ou paiens, qui vestus es du vies9 testament, e 10 que li oeil del cuer sont plain de roill 11 ; et quier espérituel fontaine de Deu, qui dit12 : Qui n'est régnés 13 d'aighe et Saint Esperit, il ne puet entrer el règne des ciels. » Qui baptisiés ert el non del Père et del Fil et del Saint Esperit, il lèvera les ex du cuer à Dieu qui est verai soleil de justice; il ert renovelés comme li aigles, et verra aîtresi cler.
Quant li aigles est en haut en l’air, il voit les poissons en mer en l’aighe* Quant il regardeel soleil, il ne flencist14 mie ses ex par la force del rai. Il kevve (. keuve ?) ses oes de regarder15 sor le ni : quant la feme a pons ses oes en son ni, sor I arbre èle s’envole; et li aigles vole sor I autre arbre, et regarde sor le ni XL jors tôt en junant ,G. Et al cief 17 de XL jors escloent li oef, et sont pocins; et lors quiert sa proie. Et quant ses aigleaux sont I poi dru, si les met contre le soleil pendans à ses ongles. Cils que il voit tenir lor ex contre le soleil, il les garde dignement comme les siens; et cels qui flancissent 18 les ex, jete 19 et renie.
Altresi tient Dex cels à siens qui ben le croient, et de cels n’a cure qui ne le voelent croire ne conoistre; car il ne les tient mie à vrais fils.
9 Vieux. Cf. supra, p. 116, noie 10.
10 S. et.
11 R. mil; S. rœil.
2 Joann. III, 3.
15 S. régénérés.
14 R. et S. flécliist ; P, plus bas, flancir.
15 En regardant, par le regard. Les manuscrits R et S ne
disent pas un mot de celte merveilleuse propriété des yeux de l’aigle; et j’ignore où Ton aura puisé cel intéressant récit, que d'autres prêtent à l’autruche, etc.
16 Jeûnant.
17 Au bout de .., ital. in capo a...
18 R et S. fléchissent. Cf. supra, note lû.
19 R. gicle fors.
BESTIAIRE LATIN
MSS. A, B
