Lib. VU, cap. lvi

■; CÉSAR RENDIX A LA FRANCflE-COMTt

dessein il'uUcr chez les Stnoimis mêmes, el non daae un paj-s pta on moins voisin dos Sênonais. In Sequanos n'a ])as une valeur di^ fcrcnte. Le général romain gaf^nait la Stîqiiaiiie, pour aller ohcrrha par là son entrée dans la Provînct;.

La troisième erreur est d'enlendre par Provincia la Provem», tout au moins les environs de Vienne. Comme la Proviticv roraiM s'étendait de Toulouse à Genève, il ne s'agit pas de choisir a prianh point qui vous convient sur cet immense développement . Il bal 9 laisser conduire où aboutit la direction de celui qui mai-che. Or, César marche sur la Séquanie, et qui prenait la Séquanie poor ^(^ner la Province arrivait chez les Allobro^c^ du haut niiAne, sait & Centive, en traversant quatre lieues de territoire lielvùtiua, soit nr une parlie de la rive droite du lleuve orcujiée par les munies AlkK broges au-dessous du défilé de I'IlcIubq'. Les Séquanaîs ne ainftnaient ^ la Province que par ces deux points.

Veut-on que César ait tju l'intention de rabattre des Séq|i«HÎ| chez les Ambarrea (habitants de la Bresse)? Malgré l'invraiMne blance de cette supposition, puisqu'ulors les Romaias aurai«nt • conduits [liir leur général comme dans une impasse, eniro trois ii menses rivij-res* dont deux étaient il la dispositioD <ie l'uniietni, j^ consens. On ae crée alors la latitude de plsc«r entre le Léman el confluent de ht Saôiin, ce qiic, moi, Je renferme enire II- L^^m^l^ el le continent de l'Ain. En quoi est-on plus avancé? C'est toujours par les Allobroges du haut Rhône que devront enti'er dans la Province ceui qui ont commencé par gagner la Séqnanie; et ainsi il faut renoncer absolument à cette vision du pont de Vienne qui lire les yeux des défenseurs d'Alise, au point de leur ôter perception de ce qui est dans le texte.

La quatrième erreur est de contester l'interprétation que j'ai donnée de quo facilius, quand j'ai dit que la direction sur le haut Rhdne était pour les Romains le chemin le moins disputé. Sans doute il n'est mention dans le latin ni de chemin ni de résistance opposée sur ce chemin; il dit seulement : « afin qu'assistance pûl être portée plus facilement à la Province; • mais c'est là une expression louche qu'il est nécessaire d'accommoder à la clarté française, quand il s'agit de mettre sa signification en évidence. César se sert d'un comparatif, et tout comparatif se rapporte à un terme de com-

1. Il Allobrogi:^, qui irans Ithoilauum v Bello gallico, 1, xi.)