SIR UNE INSCRIPTION ANTIQUE

TROUVÉE A AVENCHES (SUISSE)

IBi^hlin de la Suciéii de» antiquairet de France, |!872. — Bib1ioer.,ii*2t2.J

H. Quicherat &it part & la Sociélé d'une iiiscripUon antique trouvée rëceaunent & Arencbes, en Suisse, et qu'il a copiée au musée de cette ville. La voici :

/L-CFFABCaMil.

ACAVGMAC

ML'LEGIlirMACED

APVRETCORAVR OATCLAVDCAES CVMABEOEVoCaTVS

NNIAMILITASSETIVL

IILLI'FILFESTILLA.

EXTESTAMEN Ce texte ne diffère que par l'indication finale d'une autre inscription toute pareille qui est au château du Villara, près Morat, et qui est rapportée soua le n" 179 du recueil de M. Mommsen [Inacriptiones confederationisSelvetia!), L'inscriplion publiée contient que le monument qu'elle accompagnait avait été élevé à Julius Camîllus aux frais de la colonie d'Avenches, tandis qu'il s'agit ici d'un monument élevé par disposition testamentaire de la fille même de Camillus. Voici d'ail* leurs l'inscription du Villars qui complète la nôtre en plusieurs endroits ;

c|VLCFFABCAMILLOl»ACAVGMAG-TRIBMlLl'EGllllMÂ- CEDHASTAPVRA I eT CORONA AVREA DONATOlaTI- CLAVDIO CAESARE AVG I KER'CVMABEO-eVOCATVS I iN BRITANNIAMIUTASSET I cOLPIAFLAVIA-CONSTANS I ËMERITA-HEU6TI0R. | EX DD'

DigitizsdbyGOO'^le

366 INSCRIPTION ASTIQUE d'aVENCHËS

La Julia Festilla, dont le nom remplace celui de la colonie dans la nouvelle inscription, figure sur deux autres monuments du recueil de M. Mommsen : le n" 192 où on la voit a'acijuittant d'un hommago envers la mémoire de C. Valérius Camillus, probablement son oncle, et le n" 143 qui constate au contraireunhommagequ'elle reçut comme prêtresse (lamine des vicani d'Yverdun.

M. Quicherat ajoute qu'un fragment du même musée d'Avenches gravé en lettres de 20 centimètres de haut, que M. Mommsen a imprimé d'après une copie de feu M. Troyon (n° 208) ne peut pas se lire autrement que :