Gaufrey, chatuon de gette, p. 1^6 et

DigitizsdbyGOO'^le

m tu. RUE ET LE CHATEAU HtUTEFEDlLLE A PARIS

Voilà qui démontre assez que dans l'esprit des trouvères, mâme de l'époque la plus avancée (le roman de Gaufrey est du xiii' siècle), l'idée de feuillage ou d'ombra^ ne s'attachait pas encore au nom de Hautefeuille. Il n'en faudrait pus davantag:e pour se dispenser de chercher dans cette dénomination une réminiscence de l'époque où la plupart des châteaux féodaux avaient pour toute clôture des terrepleins surmontés de haies vives ou d'arbrisseaux entrelacés. Mais cet Elément est inutile puisqu'on a vu plus haut des exemples de la même classe de vocables dans des textes antérieurs à l'époque féodale.

Comme il est légitime de demander aux idiomes celUques l'ëtymologie des mots français qui ne viennent ni du latin ni du genuanique, en se mettant en quête de ce cdté on trouve que le gaélique possMe un substantif foil ', lequel s'adapte parfaitement au feuU ou feuille de nos noms de lieux.

Foi/ signifie un réduit, un repaire, et particulièrement un repaire propre à monter de mauvais coups : ce que d'un seul mot le français moderne appelle embuscade. Des accidents naturels, des vestiges d'anciens terrassements, des ruines d'édifices ont motivé cette dénomination à laquelle s'ajoutent d'ordinaire, pour les lieux où elle a été appliquée, des récits d'apparitions et d'aventures sinistres. Les lieux appelés /ï/ie sont à cet égard dans le même casque ceux dont le nom contient le radical feuille, et c'est ce qui m'a conduit à établir la communauté d'origine des deux groupes.

Folium ou Folia, dans le sens qui vient d'être indiqué, fut corrélatif d'un autre mot du latin populaire qui passa dans les langues romanes : c'est gannum. Il signifia successivement dérision et déception. 11 s'est conservé en composition dans l'espagnol- et dans rita]îen. Depuis qu'on écrit le français nous ne le trouvons plus dans notre langue employé autrement qu'au simple et seulement comme nom de lieu : Ganne, les Gannes, tour de Ganne, château de Ganne ■■ Cette