MÉMOIRE

son

DE L'iLE DE CYPRE.

( LC DBTAST t.MCADF.MIt: DBS ISSCRIPTIOXS BT BEL I BS L « TT RES . )

De toutes les terres occupées autrefois par les Phéniciens, la plus fertile en inscriptions a été jusqu’à présent l’emplacement de l’antique Cilium, aujourd’hui Larnaca. Pococke en a copié trente-trois, qui , découvertes au moment de son passage , ont été brisées ou dispersées, cl n'ont pu , excepté une ', être retrouvées jusqu'à présent. Trois autres ont été relevées depuis cette époque : deux par M. Ross, l’une à Kellia près de Larnaca, l'autre à Larnaca même 1 2 ; la troisième est aujourd'hui à Turin. Celle de Kellia est toujours encastrée dans le narthex d'une petite église, et j’ai pu en prendre une nouvelle copie : enfin j'ai rapporté cinq inscriptions inédites, ce qui porte à quarante et un le nombre des textes exhumés des ruines de Citium.

1 Cit. II. Conservée* à la Bibliotli. Bodl. Oxford.

* Publiées par M. de Saulcy. firme de philologie, i 845 . J. As. Extrait n* 1 1 . (1867.) 1

J’ai déjà, dans une lettre écrite de Chypre, et insérée dans la Revue archéologique donné une traduction rapidement faite des trois principaux textes; ce travail, fait à la hâte, en voyage, et sans livres, était nécessairement incomplet et à certains égards incorrect; je viens reprendre aujourd’hui, avec l'attention quelle mérite, l’étude tle ces précieux débris de la littérature et de l’histoire phéniciennes 2 .