Strophe

135. Strophe 5 : Versipellis n’est connu de Du Gange que sous la forme versipellio : c’est bien le yapatÀieov des Grecs.

136. Strophes 6,7. C’est dans ce passage qu’on retrouve des réminiscences assez précises du Catilina et du Jugurtha de Salluste.

137. Strophe 8. Voyez Isaïe , I, 8 : « Et derelinqueretur filia sua ut umbraculum in vinea, et sicut tugurium in cucumerario. »

138. Strophes 9,10,11. Singulier mélange de souvenirs d’histoire profane et sacrée, dans le texte. En même temps qu’Adalbéron cite le nom de Crassus l’Ancien, aïeul du rival de Pompée et de César, il prononce ces vers:

Non est auditus in Thevan Nec inventas in Corbanan.

Réminiscence de ce passage de Baruch , III, 22: « Non est audita in terra Chanaan, neque visa est in Theman... ». L’identification de ces noms de lieux, défigurés en Thevan, Corbanan- dans le texte, n’offre aucune difficulté.

139. Strophe 10. Aucune difficulté non plus à identifier le Clericus de la

strophe 10, clerc de Yepiscopus déjà cité, avec le Wido de la strophe 14, en favéur auprès de Robert. Nous suivons ici l’interprétation de MM. d’Arbois de Jubainville et Beaudoin. . . (

personnelles de l'évêque de Laon, de YEpiscopus tout-puissant, épiant la conduite et les desseins de rAchitophel.

Les choses donc se passent entre 1019 et 1023. La cour du roi se trouve alors à Chelles : départ précipité pour Orchies 140 , puis pour Paris : gaieté croissante de Landry ; surprise d’Adalbéron, qui ne peut pénétrer ses desseins. L’évêque de Laon voit le comte de Nevers, ennemi des grands du royaume, bouleverser toute la hiérarchie des seigneurs de cour 141 , et « disperser la flotte ennemie » 142 . — C’est que Landry, en dix ou douze ans, est devenu un grand personnage ; au cornes palatii qu’était Hugue de Beauvais, a succédé Landry V architriclinus, le maire ou maître du palais 143 . Partisan de Berthe, comme la victime de Foulques Nerra, ce nouveau majordome continue la politique de son prédécesseur: