Carmen ad Rotbertum regem , vers

88 MÉLANGES d'hISTOIKE Dû MOYEN-AGE

et où Adalbéron, quelque part ailleurs, dit du roi :

Flore juventutis tua jam resplendet imago. 168

Cette double indication paraît engager à ne placer la date du Carmen ad Rotbertum regem ni trop tôt ni trop tard. On pourra, entre 996 et 1030, conjecturer, d’après tel ou tel passage, toutes les dates possibles. Par exemple, il est fait allusion à des incursions de Sarrasins en Gaule 10îî , à des ravages dans le diocèse de Tours 170 ; on peut rapprocher de ces souvenirs les dates de faits connus : 994, 996, 998, 1004 171 . On pourra de même rappeler, à propos du voyage imaginaire d’Odilon à Rome, les dates de ceux qui sont mentionnés par Jotsald dans la première décade du xi° siècle ; ou bien on tablera sur ce vers, où il est question d’Odilon :

Hic Romam petiit monachis orare salutem* 72 ,

pour conclure que le poème a été composé postérieurement à 1016, année dans laquelle Odilon se rend à Rome, en même temps que le roi Robert, et obtient du pape Benoît VIII une bulle fulminant contre les déprédateurs des biens de Cluny 173 . On prendra à la lettre le passage où il est question des nombreuses provinces que Dieu a placées sous le joug du roi Robert :

Plurima sub pedibus fortia régna jugavit 174 ,

pour assurer qu’il y a là une allusion évidente à la conquête du royaume de Bourgogne, définitivement soumis en 1016. Mais, à ce compte, ne peut-on soutenir aussi qu’il est question dans ces vers :

Sacrae si magnus fidei surrexerit error,

Omnis censura conventus sint alieni, 175

du grand synode convoqué à Orléans en 1022 pour châtier les

168. Carmen ad Rotbertum , vers 14. Voir tout le passage 13-17.