I. I. iG
Édition : « vers 1820 ».
Manuscrit: octobre i854-
1 sur lO
donc 1854
Édition : mai i835 Manuscrit: octobre 1854-
I sur 1 '1
donc i8")i.
I']dition : août i835.
Manuscrit: octobre i8.V|.
1 sur 9
donc 1854.
Édition : juin 1837.
Manuscrit: mai i835.
I sur 10
donc iSô.").
Edition : juillet 18..
Manuscrit : juin i853.
I sur 7
d<inc 1853.
Edition : so|itcmbrc 18..
Manuscrit: juin iS^tî).
I sur H)
ilonc iS'tô.
VRnSIFTCATION PK VICTOR IlUfiO DE 1 83o A 1854 7I
Propnriion iVenjnmljemcnilti dans lea diverses pièces des Conteniplalions (suite).
PIKCES
DATES DONNÉES PAR L'ÉDITION
ET PAK I.E MVNUSCniT
PROPORTION
b'enjamiiemknts par pitco.
DATES VIUIES
Edition : juin 18..
Manuscrit: avril i855.
I sur 7
donc 1855.
Édition : juin 18 .
Manuscrit: octobre i8V'i.
1 sur lt^
donc i8Vl-
Edition : juin i83().
Maïujscrit : octobre i854-
I sur 8
donc i85'|.
(i""" partie).
Édition: juillet i838.
Manuscrit : i8'i6.
I sur 1 1
donc i8'|G.
(2'' partie).
Édition : juillet i838.
Manuscrit : i855.
1 sur 10
donc i855.
Édition : juillet i833.
Manuscrit : janvier i855.
I sur 9
donc i855.
Édition : février i8/j3.
Manuscrit : janvier 1855.
I sur 9
donc i855.
Édition : avril 18^0.
Manuscrit; i854 ou i855.
I sur 8
donc 1854 ou i855.
On voit, par les tableaux précédents, que les pièces datées de i83o à 18/40 dans l'édition et de i854 et i855 dans le manuscrit sont de i854 ou i855 et non de la période de i83o à i84o.
YI
Le style de Victor Hugo en i83o-i84o et ex i854-i855.
Le style de i85A est tellement différent de celui de i83oS qu'il n'est peut-être pas dans la littérature française un autre exemple d'un pareil progrès ou plutôt d'un pareil renouvellement.
Pour se rendre compte de cette différence, il faut surtout considérer les images, les étudier d'abord en elles-mêmes, et voir ensuite la manière dont elles sont exprimées. Nous dégagerons ainsi les caractères essentiels du style de i83o et ceux du stvle de 1854. Nous étudierons ensuite les pièces des Contemplations datées de i83o à i84o dans l'édition et de i854 et i855 dans le manuscrit. 11 sera facile de voir auquel des deux types, précédemment décrits, ces pièces se rapportent et si c'est la date de l'édition ou celle du manuscrit qui doit être acceptée.
Il V a lieu de distinguer la nature propre des images et leur rapport avec les idées qu'elles expriment.
En i83o, les images sont ou banales ou singulières. Ce sont des expressions toutes laites, où ne se révèle en rien l'imagination personnelle du poète, ou bien ce sont des constructions plus ou moins ingénieuses mais toujours artificielles de l'esprit.
1° hnancs banales :
Jai cueilli tout enfant la poésie en fleurs...
Cette neif^e des ans qui blanchit notre tête...
...Ce frère parti sur le navire sombre...
L'espérance en chantant me berçait de mensonges...
2° I masses sin^n/lières :
Qui vous dit Que la bulle da/.ur que mon souille agrandit...
Les heures noires
Qui douze fois semant les rêves illusoires, S'envolent des clochers par groupes inégaux.
