I . Images banales

« Et que l'homme n est rien qu'un jonc qui tremble au vent ;

L'âme de. deuils en deuils, l'homme de rive en rive Roule à 1 éternité, n

« Je sais que le fruit tombe au vent qui le secoue, Que l'oiseau perd sa plume et la tleur son parfum. » Images singulières :

« Et vous jeter mes cris, comme un enfant qui jette Une pierre à la mer. »

« Que la création est une grande roue

Qui ne peut se mouvoir sans écraser quelqu'un. »

Appendice aux auguments tirés de la veksification et du style.

Nous avons négligé jusqu'ici les passages écrits en marge dans le manuscrit comme étant hors de question : ces passages sont en effet évidemment des dates du manuscrit. Mais ces passages mêmes peuvent fournir une confirmation des preuves déjà données. Comparons le corps des pièces, qui pourrait être de la date de l'édition, avec ces additions marginales, qui sont incontestablement de la date du manuscrit. Comme l'on peut s'en convaincre par les exemples suivants, on trouve dans le corps de la pièce les mêmes caractères de rythme et de style que dans l'addition marginale : le corps des pièces est donc de la même date que les ajoutés de la marge, c'est-à-dire de la date du manuscrit.

Exemples :

/. I. f). Le poème éploré se lamente... Edition: i83/i, manuscrit: i85/i.

Addition marginale:

depuis : (( Dans sa création le poète tressaille... » jusqu'à: « Ce qui fait qu'il est dieu, c'est plus d'humanité. »

1° Versification :

Proportion des vers coupés ailleurs qu'à l'hémistiche :

ajouté de la marge: i sur 3,

corps de la pièce : i sur 2.

Enjambements :

ajouté de la marge : i sur f\.

corps de la pièce : i sur G.

2° Style.

il suflira de rapprocher certains vers tirés du corps de la

APPFNDICK AUV AHOL'MENTS

pièce de certains autres tirés de l'addition marginale pour constater que c'est le même style énorme de i85/i.