SL

fallait arroser votre champ par le travail de votre pied, comme un potager. ‘Mais le pays dans lequel vous allez passer pour en prendre possession, est un pays de montagnes et de vallées, qui s’abreuve d’eau par la pluie du ciel; c’est un pays sur lequel veille Tahveh votre Dieu, sur lequel Tahveh votre Dieu a continuellement les yeux ouverts, depuis le commencement de l’année jusqu’à la fin de l’année.

Si vous obéissez aux commandements que je vous prescris. aujourd'hui, aimant Iahveh votre Dieu, et le servant de tout votre cœur et de toute votre âme ; ‘je donnerai à votre pays les pluies en leur saison, les premières pluies et les dernières pluies, afin que vous récoltiez votre blé, votre moût et votre huile. Je donnerai à votre bétail de l’herbe dans vos champs, afin que vous mangiez à satiété.

18Prenez garde que votre cœur ne soit séduit, que vous ne vous détourniez de moi, que vous ne serviez d’autres dieux, et ne vous prosterniez devant eux ; {car la colère de Ilahveh s’enflammerait contre vous; il fermerait le ciel, il n’y aurait plus de pluies, la terre ne donnerait plus ses fruits, et vous disparaîtriez promptement de ce beau pays que lahveh vous donne.

18Gravez dans votre cœur et dans votre âme ces paroles; vous les attacherez comme un signe à votre main, et elles seront comme un bandeau entre vos yeux. ’Enseignez-les à vos enfants, vous en entretenant assis dans votre maison, marchant dans le chemin, en vous couchant et en vous levant. *’Écrivez-les sur les poteaux de votre maison et sur vos portes; *’afin que vos jours et les jours de vos enfants soient prolongés dans le pays que Ilahveh a juré à vos pères de leur donner, : aussi longtemps que le ciel sera au-dessus de la terre.

2 Car si vous observez tous les commandements que je vous prescris de pratiquer, aimant fahveh votre Dieu, marchant dans toutes ses voies et vous attachant à lui, # [ahveh chassera toutes ces nations devant vous, et vous soumettrez des nations plus grandes et plus puissantes que vous. ?* Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous; votre territoire s’étendra du désert au Liban, et du fleuve (l’Euphrate) à la mer occidentale. * Nul ne pourra tenir devant vous; lahveh votre Dieu répandra la frayeur et la terreur qu’on aura de vous, sur tout le pays où vous allez porter vos pas, — comme il vous l’a promis. |

Voyez, je place aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction; la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de [ahveh votre Dieu que je vous prescris aujourd’hui; la malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements de [ahveh votre Dieu et que vous vous détourniez de la voie que je vous prescris aujourd'hui, pour suivre d’autres dieux, que vous ne connaissez pas.

[Lorsque Iahveh ton Dieu Laura fait entrer au pays dont tu vas prendre possession, alors tu prononceras la bénédiction sur le mont Garizim et la malédiction sur le mont Ébal ; *’[ces montagnes sont au-delà du Jourdain, de l’autre côté du chemin occidental, au pays des Cananéens qui habitent la plaine vis-à-vis de Gilgal, près de la chênaie de Moreh|}. * Car vous allez passer le Jourdain pour entrer, afin d’en prendre possession, dans le pays que Jahveh votre Dieu vous donne, et vous vous y établirez|.

*%Avyez donc soin de pratiquer tous les statuts et toutes les lois que je mets aujourd’hui devant vous.

D. XII. — ! Voici les statuts et les lois que vous aurez

RE SSANIE

Ds NL 2

142 DEUTÉRONOME. — Xl.

soin de pratiquer dans le pays que lahveh, le Dieu de vos pères, vous donne pour le posséder tout le temps que vous y vivrez.

Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous expulserez servent leurs dieux sur les hautes montagnes, et sur les collines, et sous tout arbre touffu. ? Vous démolirez leurs autels ; vous briserez leurs statues ; vous livrerez aux flammes leurs Aschéras, vous abattrez les images de leurs dieux et vous ferez disparaître leur nom de ces lieux.

* Vous servirez autrement lahveh votre Dieu. Au lieu que Iahveh votre Dieu aura choisi d’entre toutes vos tribus pour y établir son nom, au lieu de sa résidence, là vous irez, là vous viendrez, © là vous apporterez vos holocaustes et vos sacrifices, vos dîimes, vos offrandes, vos dons votifs ou volontaires, les premiers-nés de vos bœufs et de vos brebis. "Et vous mangerez là, devant Iahveh votre Dieu, et vous vous réjouirez vous et vos familles avec les choses que vous aurez, par lesquelles Iahveh votre Dieu vous aura bénis. * Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd’hui, chacun selon ce qui est juste à ses yeux. * Aujourd'hui vous n'êtes point encore parvenus au repos et à l’héritage que lahveh votre Dieu vous donne; ‘mais quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez établis dans le pays que [ahveh votre Dieu vous donne en héritage, et qu’il vous aura mis en repos de tous vos ennemis tout à l’entour, et que vous serez établis en sécurité, ‘alors, au lieu que Ilahveh votre Dieu aura choisi pour y faire résider son nom, vous apporterez tout ce que Je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dimes et vos offrandes, et les choses de choix que vous aurez offertes en vœu à lahveh, “et vous vous réjouirez devant lahveh votre Dieu, vous et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et

vos servantes, et le Lévite qui est dans vos villes ; car il n’a point de portion ni d’'héritage avec vous.

1 Garde-toi d'offrir tes holocaustes en tout lieu que tu verras. *Au lieu que lahveh choisira dans l’une de tes tribus, là tu offriras tes holocaustes, et là tu feras tout ce que je t’ordonne.

Toutefois, selon le désir de ton âme, tu pourras tuer des animaux et en manger la chair dans toutes les villes selon la bénédiction que fahveh ton Dieu t'aura accordée. L'homme impur et le pur en mangeront comme on mange la gazelle et le cerf. Seulement vous n’en mangerez pas le.sang, vous le répandrez à terre comme de l’eau.

Tu ne pourras pointmanger dans les villes les dimés de ton blé, et de ton moût, et de ton huile, ni les premiers-nés de tes bœufs et de tes brebis, ni tes dons votifs ou volontaires, ni tes offrandes. C’est devant lahveh ton Dieu, au lieu que [ahveh ton Dieu aura choisi, que tu mangeras, toi et ton fils, et ta fille, et ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui est dans tes villes, et que tu te réjouiras devant lahveh, ton Dieu, avec ce que tu auras. Garde-toi de jamais abandonner le Lévite dans ton pays.

#2Quand Iahveh ton Dieu aura étendu ton territoire, comme il te l’a dit, et que tu diras : Je veux manger de la chair, parce que ton âme désirera manger de la chair, tu mangeras de la chair selon tout le désir de ton âme; “si lelieu que lahveh ton Dieu aura choisi pour y établir son nom, est loin de toi, alors tu tueras de ton gros et menu bétail, que lahveh ton Dieu l’aura donné, selon ce que j'ai commandé, et tu en mangeras dans les villes selon tout le désir de ton âme. ** Comme on mange la gazelle et le cerf, tu en mangeras. L’impur et le pur en mangeront l’un comme l’autre.

#Mais garde-toi de manger le sang, car le sang c'est

LÉ

l'âme, et tu ne mangeras pas l’âme avec la chair. ** Ne

mange pas le sang, répands-le à terre comme de l’eau. #Ne mange pas le sang, et tu te trouveras bien, toi, et tes enfants après toi, d’avoir fait ce qui est juste aux yeux de lahveh. |

26Mais les choses saintes que tu auras, et tes dons votifs, tu les porteras avec toi au lieu que Iahveh aura choisi. Tu offriras tes holocaustes, la chair avec le sang, sur l’autel de [ahveh ton Dieu; et tu en mangeras la chair. Garde et écoute toutes ces prescriptions afin que tu prospères toujours, toi, et tes enfants après toi, en faisant ce qui est bien et juste aux yeux de [ahveh ton Dieu. ;

#Quand Iahveh ton Dieu aura exterminé devant toi les nations chez lesquelles tu entres pour les expulser, et que tu les auras expulsées, “prends garde de ne pas te laisser après elles prendre au piège, après qu'elles auront été détruites devant toi. Ne recherche pas leurs dieux en disant : « Comment ces nations servaientelles leurs dieux? Moi, je ferai comme elles. » — ‘Pour servir [ahveh ton Dieu tu ne feras pas comme elles; car elles ont fait, pour servir leurs dieux, tout ce qui est en abomination à lahveh, et ce qu'il hait. Même elles ont brûlé dans le feu leurs fils et leurs filles en l'honneur de leurs dieux.

D. XIII. — [! Tout ce que je vous ordonne, vous aurez soin de le faire; vous n’y ajouterez rien, vous n’en retrancherez rien.]|

2S'i] s'élève au milieu de vous un prophète ou un songeur et qu'il vous annonce un signe ou un prodige, set qu'arrive le signe ou le prodige qu’il vous aura annoncé en disant : Suivons d’autres dieux que vous ne connaissez pas et servons-les, — “vous n’écouterez point les pa-

rolés de ce prophète ni de ce songeur; car Iahveh votre Dieu vous éprouve pour savoir si vous aimez Jahveh votre Dieu de tout votre cœur et de toute votre âme. ÿC’est lahveh votre Dieu que vous suivrez, c’est lui que vous craindrez, ce sont ses commandements que vous observerez, c’est à sa voix que vous obéirez, c’est lui que vous servirez et c’est à lui que vous’ vous attacherez. Mais ce prophète ou ce songeur sera mis à mort parce qu'il a prêché la rébellion contre Iahveh votre Dieu qui vous a fait sortir du pays d'Égypte et qui vous a délivrés de la maison des esclaves; il a voulu vous détourner de la voie dans laquelle [ahveh votre Dieu vous a ordonné de marcher; vous ôterez le mal du milieu de vous.

TSi ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami qui est comme toi-même, te sollicite secrètement en disant : Allons et servons d’autres dieux, que tu n’as point connus, toi ni tes pères, “d’entre les dieux des peuples qui sont autour de vous, qui sont près de toi ou loin de toi, d’une extrémité de la terre jusqu’à l’autre, °tu ne consentiras pas, tu ne l’écouteras pas, tu ne l’épargneras pas, tu n’auras pas pitié de lui, tu ne couvriras pas son crime : mais fais-le périr. Que ta main soit sur lui la première pour le mettre à mort et ensuite la main de tout le peuple. “Tu le lapideras, et il mourra parce qu’il a cherché à te détourner de Iahveh ton Dieu qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison des esclaves. Que tout Israël l’apprenne et craigne, et que si méchante action ne se recommence au milieu de vous.

Si tu entends dire que, dans une des villes que lahveh ton Dieu te donne pour y demeurer, ‘quelques misérables sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habi-

tants de leur ville, en disant : Allons et servons d’autres