S. VI

prendras pas la mère et les petits, tu laïsseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

851 tu bâtis une maison neuve, tu feras un parapet autour de ton toit, afin que ta maison ne soit pas chargée du sang, si quelqu'un venait à en tomber.

Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences, de peur de consacrer à la fois le produit de ce que tu auras semé et le produit de la vigne. Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble. "Tu ne porteras point un vêtement tissu de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.

2Tu mettras des cordons aux quatre coins du manteau dont tu te couvriras. |

Si un homme prend une femme et va vers elle, puis la haït, ‘s’il lui impute des choses coupables, et la diffame, en disant : J’ai pris cette femme, je me suis approché d'elle, et je ne l’ai pas trouvée vierge; alors le père et la mère de la jeune femme prendront les marques de sa virginité et les produiront devant les anciens à la porte de la ville. ‘Le père de la jeune femme dira aux anciens : J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l’a prise en haine; ‘il lui impute des choses coupables, en disant : Je n’ai pas trouvé ta fille vierge. Or voiciles marques de virginité de ma fille. Et ils déploieront le drap devant les anciens de la ville. 8Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront ; et, parce qu'il a diffamé une vierge d'Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d’argent, qu'ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra. * Mais si le fait est vrai, et que les marques de virginité de la jeune femme ne se trouvent pas, *'on mènera la jeune femme à la porte de la maison de son

père; et les gens de la ville la lapideront, et elle mourra, parce qu'elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Vous ôterez le mal du milieu de vous.

“Si l’on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Vous ôterez le mal du milieu d'Israël.

#$Si une jeune fille vierge est fiancée, et qu’un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle, ?*vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille parce qu’elle n’a pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir abusé de la femme de son prochain. Vous ôterez le mal du milieu de vous. Mais si c’est dans les champs que cet homme rencontre la jeune fille fiancée, lui fait violence et couche

avec elle, l’homme qui aura couché avec elle sera seul.

puni de mort. *Tu ne feras rien à la jeune fille; elle n’a pas commis un acte digne de mort. [C’est le cas d’un homme qui se jette sur un autre et lui ôte la vie.] ? C’est aux champs qu’il l’a rencontrée; la jeune fiancée a crié, et iln' y a eu personne pour la secourir. |

Si un homme rencontre une jeune fille vierge non fiancée, lui fait violence et couche avec elle, et qu'ils soient surpris, * l’homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d’argent; et parce qu'il l’a déshonorée, il la prendra pour femme, et ne pourra pas la renvoyer lant qu'il vivra.

D. XXII. — ‘Nul ne prendra la femme de son père, et ne découvrira la couche paternelle.

*L’eunuque par compression ou amputation n’entrera pas dans l’assemblée de Iahveh.

‘Le bâtard incestueux n’entrera pas dans l’assemblée

7 At 4

de Iahveh; même sa dixième génération n’entrera pas dans l’assemblée de Iahveh. ‘L’Ammonite et le Moabite n’entreront pas dans l'assemblée de Tahveh, même à la dixième génération et à perpétuité, ‘parce qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l’eau, sur le chemin, lors de notre sortie d'Égypte, et parce qu'ils ont fait venir contre toi à prix d'argent Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour qu'il te maudisse. [$Mais lahveh ton Dieu n’a point voulu écouter

Balaam, et lahveh ton Dieu a changé pour toi la ma-

lédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de lahveh ton Dieu.] Tu n’auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité (1).

$Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras pas en abomination l'Égyptien, car tu as été étranger dans son pays : ‘les fils qui leur naitront à la troisième génération entreront dans l’assemblée de Ilahveh.

Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise. "S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d’un accident nocturne, il

sortira du camp, et n’entrera point dans le camp; ‘sur

le soir il se lavera dans l’eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp. “Tu auras quelque endroit hors du camp, et tu sortiras là dehors. ‘Car Jahveh ton Dieu marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour te livrer tes ennemis; ton camp devra être saint, afin que lahveh ne voie chez toi rien d'im-

pur, et qu’il ne se détourne point de toi.

Rain aurez avec vous un outil pour creuser un trou

(1) Les Vorsbts 4-1 se rattachent au verset précédent, en ce sens

que l’'Ammonite et le Moabite sont, d’après la Genèse (ch. xix), des

bâtards incestueux.

quand vous irez dehors et ensuite vous recouvrirez vos excréments.

Tu ne livreras point à son maître l’esclave qui se réfugiera vers toi, après l'avoir quitté. "Il demeurera chez toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira, dans l’une de tes villes, où bon lui semblera ; tu nele contraindras point.

1811 n’y aura aucune prostituée parmi les filles d'Israël, et il n y aura aucun prostitué parmi les fils d'Israël.

Tu n’apporteras point dans la maison de [ahveh ton Dicu le salaire d’une prostituée ni le prix d’un chien, pour l’accomplissement d'un vœu quelconque; car l’un et l’autre sont en abomination à [ahveh ton Dieu.

Tu n’exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour ar-

gent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt. *Tu pourras exiger un intérêt de l'étranger, mais tu n’en exigeras point de ton frère, afin que lahveh ton Dieu te bénisse dans tout ce que tu entreprendras au pays dont tu vas entrer en possession.

222$] tu fais un vœu à lahveh ton Dieu, tu ne tarderas point à l’accomplir; car [ahveh ton Dieu t'en demanderait compte, et tu te chargerais d’un péché. [Mais si tu t’abstiens de faire un vœu, il n’y aura pas de péché]. #*Ce que ta bouche a promis, tiens-le et accomplis-le;

conforme-toi aux vœux que tu auras fait librement à

Jahveh ton Dieu, à ce que ta bouche aura prononcé.

2 Si tu entres dans la vigne de ton prochain. tu peux manger des raisins à ton appétit et t’en rassasier; mais tu n’en emporteras pas dans ton vase.

26$i tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main; mais tu ne porteras pasla faucille sur les blés de ton prochain.

D. XXIV. — ‘Si un homme à pris une femme et l’a