DEPUIS L’'ARRIVÉE AU MONT HOREB JUSQU'AU DÉPART DE CETTE STATION

& 1. — Établissement de chefs et de juges pour assister Moise.

D. I. — °Je vous parlai en ce temps-là, disant : «Jene puis vous porter moi seul. ‘’[ahveh votre Dieu vous a multiphés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel. (Que Iahveh, le Dieu de vos pères, vous rende encore mille fois plus nombreux et qu'il vous bénisse, comme il vous l’a promis!) ‘Comment porterais-je, moi seul, le poids de vos fatigues, de vos charges et de vos querelles? Prenez des hommes sages, intelligents, connus de vos tribus, et Je les placerai à votre 16e» |

* Vous me répondiîtes en disant : « Ce que tu as dit est bon à faire. » Et je pris des chefs de vos tribus, des hommes sages et connus; je les établis chefs sur vous, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, chefs de dizaines et commissaires (schotérim) sur vos tribus. ‘Et en ce temps-là, j'adressai ces recommandations à vos juges : « Écoutez vos frères dans leurs différends, et prononcez avec justice entre chacun et son frère, entre chacun et l'étranger (ger). {Ne faites point en justice acception de personne; entendez le petit

comme le grand; ne craignez qui que ce soit, car le jugément appartient à Dieu; toute cause qui sera trop difficile pour vous, vous la porterez devant moi, et je l’écouterai. {Je vous prescrivis ainsi, en ce temps-là, toutes les choses que vous aviez à faire. » (£xode, X VIIT, 13-96 ; cf. Nombres, XI.)

S 2. — Le Décaloque promulqué sur le mont Horeb.

D. V. — ‘Face à face, lahveh vous parla sur la montagne du milieu du feu, en disant (moi, je me tenais en ce temps-là entre Iahveh et vous, pour vous transmettre la parole de lahveh, car vous aviez peur du feu et vous ne montâtes pas sur la montagne) :

[re

Moi, lahveh, je suis ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison des esclaves.

TI n’y aura pas pour toi de dieux autres que moi.

8Tu ne te feras aucune idole, aucune image de ce qui est en haut dans le ciel, ni de ce qui est en bas sur la terre, ni de ce qui est dans l’eau plus bas que la terre; ‘tu ne te prosterneras point devant elles, tu ne les serviras point; car c’est moi, lahveh, qui suis ton Dieu, un Dieu jaloux, punissant l’iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui me haïssent, ‘et faisant miséricorde jusqu’à la millième génération à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

IT

Tu n’attesteras pas le nom de lahveh ton Dieu pour

mentir, car lahveh n’absoudra pas celui qui aura attesté son nom pour mentir.

Observe et sanctifie le jour du repos, comme Ilahveh ton Dieu te l’a commandé. Six jours tu travailleras et tu feras toute ton œuvre. ‘* Mais le septième jour est un jour de repos consacré à Ilahveh ton Dieu; ce jour-là tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui est dans tes villes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. Tu te souviendras que tu as été esclave dans le pays d'Égypte et que lahveh ton Dieu t'en a fait sortir avec une main forte et un bras étendu; c’est pourquoi lahveh ton Dieu t'a commandé de pratiquer le jour du repos.

16Honore ton père et ta mère, comme Iahveh ton Dieu te l’a commandé, afin que tes jours se prolongent et afin que tu sois heureux au pays que fahveh ton Dieu te

donne.

laTu ne tueras pas.

VOBE

12Tu ne commettras pas l’adultère.

eu ne voleras pas.

Tu ne porteras pas contre ton prochain un témoignage mensonger.

ss PROS SD PS M CU VE TAN

18Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain; tu ne désireras pas la maison de ton prochain ni son champ, son serviteur ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui est à ton prochain. (£xode, XX, 1-17.)

(Voyez le texte du Décalogue selon l’Exode, placé comme annexe à la suite de la section III.)

$ 3.— Discours de Moïse après la promulgation du Décaloque.

Voilà ce que dit lahveh à toute votre assemblée sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l’obscurité, à haute voix; et il ne parla plus jamais ainsi. {Il écrivit ces paroles sur deux tables de pierre et il me les donna.] Et lorsque vous eûtes entendu cette voix du milieu des ténèbres, la montagne étant tout en feu, vous vous approchâtes de moi, tous les chefs de vos tribus et vos anciens, ‘et vous dites :

« Certes, lahveh notre Dieu nous a fait voir sa gloire et sa grandeur et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd’hui nous avons vu Dieu parler à l'homme et l'homme demeurer en vie. Or, maintenant, pourquoi nous exposerions-nous à mourir ? Ce grand feu nous dévorera, si nous entendons encore la voix de [ahveh notre Dieu, nous mourrons. **Car quel est le mortel qui ait entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu et qui soit demeuré en vie ? ** Approche toi-même, et écoute; tout ce que Iahveh notre Dieu t’aura dit, nous l’entendrons et nous le ferons. »

#[ahveh entendit vos discours, pendant que vous me parliez, et il me dit : «J’ai entendu les discours que t’adressait ce peuple; tout ce qu'ils ont dit est bien. ?6Puissent-ils garder toujours ce même cœur pour me

sh)

LA

to

craindre et pour observer mes commandements, afin qu'ils soient heureux, eux et leurs enfants à jamais ! TVa, dis-leur : Retournez dans vos tentes. ? Mais toi, demeure ici avec moi et je te dirai tous les commandements, les statuts et Les lois que tu leur enseigneras, afin qu'ils les pratiquent dans le pays que je leur donne en propriété. »

8 4. — Dieu remet a Moïse les deux tables de la Loi.

D. IX. Quand je montai sur la montagne pour prendre les tables de pierre, les tables de l'alliance que Iahveh avait faites avec vous, [je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d’eau]. °Iahveh me donna les deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu; sur elles étaient écrites toutes les paroles que lahveh vous avait adressées sur la montagne, du milieu du feu, au jour de l’assemblée. Au bout de quarante jours et de quarante nuits, Iahveh me donna les deux tables de pierre, les tables de l’alliance. (£xode, XXIV, 18, et XXXI, 18.)

S 5. — L'adoration du Veau d'or,