‹ Mélanges de critique bibliqueChapitre 57 sur 106 · NOUVELLE GLORIFICATION DE 1AHVEH ET D'ISRAEL · texte numérisé non relu

NOUVELLE GLORIFICATION DE 1AHVEH ET D'ISRAEL

S 10. — Jahveh s'est complu en tes pères pour les aimer, et ü a choisi leur postérité après eux d'entre tous les peuples.

D. X. — ‘Maintenant, Israël, qu'est-ce que demande de toi lahveh ton Dieu, sinon de craindre Iahveh ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies, de l'aimer, de servir [ahveh ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, ‘d'observer les commandements de [ahveh et ses statuts, que je te prescris aujourd’hui pour que tu sois heureux ?

1*Certes, les cieux et les cieux des cieux appartiennent à lahveh ton Dieu; la terre aussi, et tout ce qui s’y trouve. ‘Cependant lahveh s’est attaché à vos pères, il les a aimés, et vous, leur postérité, il vous à choisis après eux, d’entre tous les peuples, comme nous le voyons aujourd'hui. ‘fCirconcisez donc votre cœur, et n’ayez plus le cou raide. *’Car lahveh votre Dieu est le Dieu des dieux et le seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable, qui ne fait pas acception de personne et ne prend pas de présents ; ‘qui fait justice à l’orphelin et à la veuve, qui aime l’étranger et lui donne le pain et le vêtement. ‘[Aimez l'étranger; car vous avez été étrangers au pays d'Égypte.]

2C'est Tahveh ton Dieu que tu craindras; c’est lui que tu serviras ; c’est à lui que tu t’attacheras, et c’est par son nom que tu jureras. ?! C’est lui qui est ta gloire; c'est lui qui est ton Dieu, le Dieu qui a accompli en ta faveur ces choses grandes et redoutables que tes yeux

ont vues. ?[Vos pères sont descendus en Égypte, au nombre de soixante-dix; et maintenant Iahveh votre Dieu vous a rendus aussi nombreux que les étoiles du ciel.|

D. XI. — ‘Aïme donc fahveh ton Dieu : observe toujours ses prescriptions, ses statuts, ses lois et ses commandements. ?*Reconnaissez aujourd’hui (car ce n’est pas à vos fils que je m'adresse, eux qui ignorent et qui n’ont pas vu), reconnaissez les châtiments infligés par Jahveh votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu ; ses miracles et les œuvres qu'il a faites au milieu de l'Égypte, contre Pharaon, roi d'Égypte, et contre tout son pays ; ‘ce qu'il a fait à l’armée d'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, qu'il a submergés dans les eaux de la mer de Souf, lorsqu'ils vous poursuivaient, et que Jahveh a détruits pour toujours ; ‘ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu'à votre arrivée en ce lieu; f ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, les fils d'Éliab, fils de Ruben, que la terre, ouvrant sa bouche, a engloutis avec leurs familles, leurs tentes, et tout ce qui se trouvait à leur suite, au milieu de tout Israël. 7 Car ce sont vos yeux qui ont vu toute la grande œuvre que Iahveh a faite.

$ 11. — Le pays que vous allez posséder est un pays de montagnes et de plaines, qui attend les pluies du ciel.

SObservez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, afin que vous soyez affermis, et que vous puissiez prendre possession du pays dans lequel vous allez passer pour le conquérir, ‘et afin que vous viviez longtemps dans le pays que lahveh a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur postérité, pays ruisselant de lait et de miel.

Car le pays où vous allez entrer pour en prendre.

à Les

possession n’est pas comme le pays d'Égypte, d’où vous êtes sortis, où après avoir semé votre semence il vous fallait arroser votre champ par le travail de votre pied, comme un potager. ‘Mais le pays dans lequel vous allez passer pour en prendre possession, est un pays de montagnes et de vallées, qui s’abreuve d’eau par la pluie du ciel; c’est un pays sur lequel veille Ilahveh votre Dieu, sur lequel lahveh votre Dieu a continuellement les yeux ouverts, depuis le commencement de l’année jusqu’à la fin de l’année. |

1#S1 vous obéissez aux commandements que je vous prescris aujourd’hui, aimant [lahveh votre Dieu, et le servant de tout votre cœur et de toute votre âme ; “je donnerai à votre pays les pluies en leur saison, les premières pluies et les dernières pluies, afin que vous récoltiez votre blé, votre moût et votre huile. ‘Je donnerai à votre bétail de l'herbe dans vos champs, afin que vous mangiez à satiété.

18 Prenez garde que votre cœur ne soit séduit, que vous ne vous détourniez de moi, que vous ne serviez d’autres dieux, et ne vous prosterniez devant eux ; car la colère de lahveh s’enflammerait contre vous; il fermerait le ciel, il n’y aurait plus de pluies, la terre ne donnerait plus ses fruits, et vous disparaîtriez promptement de ce beau pays que lahveh vous donne.

$ 12. — Mettez dans votre cœur, ayez toujours présentes les paroles de lahveh, et Iahveh répandra la frayeur de votre nom parmi vos ennenus.

8Gravez dans votre cœur et dans votre âme ces paroles; vous les attacherez comme un signe à votre main, et elles seront comme un bandeau entre vos yeux. Enseignez-les à vos enfants, vous en entretenant

assis dans votre maison, marchant dans le chemin, en vous couchant et en vous levant. *’Écrivez-les sur les poteaux de votre maison et sur vos portes; “afin que vos jours et les jours de vos enfants soient prolongés dans le pays que Iahveh a juré à vos pères de leur donner, aussi longtemps que le ciel sera au-dessus de la terre.

*? Car si vous observez tous les commandements que je vous prescris de pratiquer, aimant [ahveh votre Dieu, marchant dans toutes ses voies et vous attachant à lui, 33 Jahveh chassera toutes ces nations devant vous, et vous soumettrez des nations plus grandes et plus puissantes que vous. Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous; votre territoire s'étendra du désert au Liban, et du fleuve (l’Euphrate) à la mer occidentale. * Nul ne pourra tenir devant vous; lahveh votre Dieu répandra la frayeur et la terreur,qu’on aura de vous, sur tout le pays où vous allez porter vos pas, — comme il vous l’a promis.

#% Voyez, je place aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction; la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de [ahveh votre Dieu que je vous prescris aujourd’hui; *la malédiction, si vous n’obéissez pas aux commandements de lahveh votre Dieu et que vous vous détourniez de la voie que je vous prescris aujourd'hui, pour suivre d’autres dieux, que vous ne connaissez pas.

Entre les versets 28 et 32 ont été intercalés, à propos des mots bénédiction et malédiction, les trois versets suivants, relatifs à la bénédiction sur le mont Garizim et à la malédiction sur le mont Ébal, desquels il sera question plus loin. (Voy. section IV.)

#Lorsque Iahveh ton Dieu t’aura fait entrer au pays dont tu vas prendre possession, alors tu prononceras. la

sitio ER

bénédiction sur le mont Garizim et la malédiction sur le mont Ébal : 5° (ces montagnes sont au-delà du Jourdain, de 134 l’autre côté du chemin occidental, au pays des Cananéens qui habitent la plaine vis-à-vis de Gilgal, près de la chènaie de Moreh). “Car vous allez passer le Jourdain pour 135 entrer, afin d’en prendre possession, dans le pays que lahveh votre Dieu vous donne, et vous vous y établirez.

#%Avez donc soin de pratiquer tous les statuts ettoutes 136 les lois que je mets aujourd’hui devant vous.

Laden

Page 1