II. — L’ennemi

23 Sj après cela vous ne vous corrigez pas, si vous ne revenez pas à moi, et que vous marchiez contre moi, ?*moi aussi, je marcherai contre vous, et je vous frapperai au septuple de vos péchés; #je ferai venir sur vous le glaive vengeur, qui vengera mon alliance. Vous vous retirerez dans vos villes, et j'enverrai la peste au milieu de vous; vous serez livrés aux mains de l'ennemi. |

26 Quand je détruirai le pain qui vous soutient, dix femmes auront assez d’un seul four pour cuire votre pain; elles pèseront le pain qu’elles vous rendront ; vous mangerez et vous ne serez point rassasiés.

271 après cela vous ne m'écoutez pas et que vous marchiez contre moi, moi aussi, je marcherai contre vous dans ma colère, et je vous châtierai, au septuple de vos péchés.

#% Vous mangerez la chair de vos fils, vous mangerez la chair

de vos filles. #Je détruirai vos hauts lieux; j’abattrai vos stèles

solaires; j’entasserai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et je vous dédaignerai. #Je rendrait vos villes désertes ; je dévasterai vos sanctuaires, et je ne me complairai plus à l’odeur de vos sacrifices. Je dévasterai le pays, si bien que vos ennemis, qui s’y établiront, en seront épouvantés.

IT. — La dispersion.

#Je vous disperserai parmi les nations, je vous poursuivrai l’épée nue, votre pays sera dévasté, et vos villes seront ruinées et désertes. [** Alors la terre acquittera la dette de ses sabbats, tout le temps qu’elle restera désolée, et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors la terre se reposera, et acquittera la dette de ses sabbats ; %5 tout le temps qu’elle restera désolée, elle se reposera, car elle ne s’est pas reposée dans vos années sabbatiques, pendant que vous y demeuriez.]

36(juant à ceux d’entre vous qui subsisteront, je leur mettra

TEXTE RESTITUL. 244

la lâcheté au cœur, dans le pays de leurs ennemis; le bruit d’une feuille agitée les poursuivra, ils fuiront comme s'ils fuyaient devant le glaive, et tomberont sans qu’on les poursuive ; ÿ’ils se heurteront l’un l’autre comme s'ils fuyaient devant le glaive, sans qu’on les poursuive. Vous ne pourrez point tenir devant vos ennemis; % vous périrez au milieu des nations, la terre de vos ennemis vous dévorera. * Ceux d’entre vous qui subsisteront, se fondront à cause de leurs crimes, dans le pays de vos ennemis; [ils se fondront aussi à cause des crimes de leurs pères, qu’ils portent avec eux].

$ 3. — Repentir et miséricorde.

‘#0 Alors ils confesseront leurs crimes et les crimes de leurs pères, l’infidélité qu'ils ont commise envers moi; car ils ont marché contre moi. “Et moi j'ai marché contre eux, et je les ai menés dans le pays de leurs ennemis. Maïs si leur cœur incirconcis s’humilie, s'ils paient la dette de leurs crimes, “je me souvicndrai de mon alliance avec Jacob, je me souviendrai aussi de mon alliance avec Isaac, de mon alliance avec Abraham, je me souviendrai du pays. [Ce pays sera abandonné par eux, et paiera la dette de ses sabbats, pendant qu’ils n’y seront plus, et eux ils paieront la dette de leurs crimes, parce qu'ils auront détesté mes lois, qu'ils auront dédaigné mes statuts ;] même alors, lorsqu'ils seront au pays de leurs ennemis, je ne les détesterai pas, et je ne les dédaignerai pas jusqu’à les détruire et à rompre mon alliance avec eux, car moi, lahveh, je suis leur Dieu. # Je me souviendrai en leur faveur de l’alliance faite avec les ancêtres, que j'ai fait sortir d'Égypte, à la vue des naticus, pour être leur Dieu, moi lahveh,