LE NOUVEAU PACTE CONCLU AU PAYS DE MOAB

D. XXVIIL. — Ce sont là les paroles de l'alliance (pacte) que Tahveh ordonna à Moïse de conclure avec les fils d'Israël, dans le pays de Moab, outre l'alliance qu'il avait conclue avec eux en Horeb. |

[D. XXIX. — ‘Moïse appela tous les fils d'Israël, et leur dit :

Vous avez vu tout ce que lahveh a fait devant vous dans le pays d'Égypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs, et à tout son pays; *les grandes épreuves que vos yeux ont vues, ces grands miracles et prodiges ; mais, jusqu’à ce jour, Jahveh ne vous a point donné un cœur pour comprendre, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre.

*Je vous ai conduits quarante ans dans le désert, sans que vos vêtements se soient usés sur vous et sans que vos sandales se soient usées à vos pieds ; °vous n’avez point mangé de pain, vous n’avez bu ni vin, ni boisson fermentée, tout cela afin que vous connussiez que moi, lahveh, je suis votre Dieu. f Vous êtes arrivés jusqu’en ce lieu-ci; Sihon, roi de Heschbon, et Og, roi de Baschan, sont venus au-devant de nous, pour nous combattre, et nous les avons vaincus; nous nous sommes emparés de

leur pays, et nous l’avons donné en héritage aux Rubé-

nites, aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.]

[Gardez donc les paroles de cette alliance, et pratiquez-les afin que vous réussissiez dans tout ce que vous ferez.]|

° Vous êtes aujourd’hui tous présents devant lahveh votre Dieu, vos chefs de tribus, vos anciens, vos magistrats, et tous les hommes d'Israël, "vos petits enfants, vos femmes, et vos étrangers (ger) qui sont au milieu de votre camp, depuis votre coupeur de bois jusqu’à votre puiseur d’eau; ‘vous êtes ici pour recevoir l'alliance de Jahveh votre Dieu, et les serments par lesquels il s’engage avec vous aujourd'hui; * pour qu'aujourd'hui il vous constitue son peuple, et qu'il soit votre Dieu, comme :l vous l’a déclaré, et comme il l’a juré à vos pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob.

Ce n’est pas seulement avec vous que je conclus cette alliance, et prononce ce serment ; ‘*c’est avec celui qui est ici présent avec nous aujourd'hui, devant lahveh votre Dieu, et avec celui qui n’est pas ici avec nous aujourd’hui.

5 Vous savez comment nous avons demeuré au pays d'Égypte, et comment nous avons passé au milieu des nations, au milieu desquelles vous avez passé. ! Vous avez vu leurs abominations et les ordures (2doles) de bois, de pierre, d’argent et d’or, qu'ils ont avec eux. ‘Prenez garde qu'il n’y ait parmi vous un homme, une femme, une famille, une tribu, dont le cœur se détourne aujourd'hui de Iahveh notre Dieu pour aller servir les dieux de ces nations; prenez garde qu'il n’y ait parmi vous une racine produisant l’ivraie et l’absinthe. ‘$i, entendant les paroles de ce serment, quelqu'un se promettait le bonheur en disant : J'aurai la paix, quand même je marcherais selon le caprice de mon cœur, en allant de

NN be

ot

24k DEUTÉRONOME. — XXIX ET XXVI. — SECT. VI

la soif à l'ivresse, ’Jahveh ne voudra pas lui pardonner; mais la colère de Ilahveh et sa jalousie fumeront contre cet homme; tous les serments écrits dans ce livre retomberont sur lui, et fahveh effacera son nom de dessous le ciel; *Jahveh le séparera pour sa perte de toutes les tribus d'Israël, selon les serments de l'alliance écrite dans ce livre de la loi ({orah).

*1La génération future, vos enfants qui s’élèveront après vous, et l'étranger (nokhr4t) qui viendra d’un pays lointain, diront, lorsqu'ils verront les plaies de ce pays, et les maladies dont lahveh l’afflige, **et que toute la terre de ce pays-là ne sera que soufre, sel et embrasement,

qu'elle ne laissera rien germer, que nulle herbe ny

poussera (comme au bouleversement de Sodome et de Gomorrhe, d'Adma et de Geboïm, que Iahveh bouleversa dans sa colère et sa fureur), “toutes les nations diront : Pourquoi lahveh a-t-il ainsi traité ce pays? Que signifie l’ardeur de cette grande colère ?

#Et on répondra : C’est parce qu'ils ont abandonné l'alliance de Iahveh, le Dieu de leurs pères, alliance qu'il avait conclue avec eux, quand il les fit sortir du pays

d'Égypte. #Ils sont allés servir d’autres dieux, se sont.

prosternés devant eux, devant ces dieux qu’ils ne connaissaient point, et que lahveh ne leur avait pas donnés en partage. “Alors la colère de lahveh s’est enflammée contre ce pays, et a amené sur lui toute la malédiction écrite dans ce livre; *’lahveh les a arrachés de leur pays avec colère, avec fureur, avec une grande indignation, et les a jetés dans un autre pays.

[Ainsi est-il aujourd’hui. * Ce qui est caché est la par! de lahveh notre Dieu; mais ce qui est manifeste est notre part à nous et à nos enfants à jamais, afin que nous met-

tions en pratique toutes les paroles de cet enseignement.]

D. XX VI. — Aujourd'hui Jahveh ton Dieu te commande de mettre en pratique ces statuts et ces lois. Tu les observeras et tu les mettras en pratique de tout ton cœur et de toute ton âme. ‘Aujourd’hui tu as fait promettre à lahveh d’être ton Dieu, en sorte que tu marches dans ses voies, que tu observes ses statuts, ses commandements et ses lois, et que tu obéisses à sa voix. Et Tahveb t’a fait promettre aujourd’hui d’être son peuple particulier, ainsi qu'il te l’a dit, en sorte que tu observes tous ses commandements, “qu'il te rende supérieur en gloire, en renom et en splendeur à toutes les nations qu'il a créées, et qu’il fasse de toi un peuple consacré à Tahveh ton Dieu, ainsi qu’il l’a dit,