DEUTÉRONOME. — XIV ET XV

S. VIL 44 **Et si le voyage est trop long pour que tu puisses transporter la dîme, si le lieu que làhveh ton Dieu aura choisi pour y placer son nom est trop loin de toi, alors

42 que lahveb ton Dieu t'aura béni, '*tu changeras ta dîme contre de l'argent, tu serreras l'argent en ta main, et tu

43 iras au lieu que lahveh ton Dieu aura choisi. '•Tu emploieras l'argent en tout ce que ton âme désirera, en gros et en menu bétail, en vin, en boisson forte, en tout ce que ton âme te demandera; tu mangeras là, devant

44 lahveh ton Dieu, et tu te réjouiras toi et ta famille. "El le Lévite qui est dans tes villes, tu ne l'abandonneras pas, car il n'a pas de portion ni d'héritage avec toi.

51 2* Au bout de trois ans tu sortiras toute la dîme de tes produits de l'année, et tu la déposeras dans

52 tes villes. **Et alors viendra le Lévite, car il n'a pas de portion ni d'héritage avec toi, et l'étranger et l'orphelin et la veuve, qui sont dans tes villes, et ils mangeront et se rassasieront afin que lahveh ton Dieu te bénisse dans toute œuvre que tu entreprendras.

163-164 D. XV. — * Tous les sept ans tu feras remise. 'Et voici ce que sera la remise. Quand on aura publié la remise en l'honneur de lahveh, tout créancier qui aura prêté à son prochain fera abandon de sa créance ; il ne pressera pas son prochain et son frère, car on aura proclamé la

165 7'emise pour lahveh. 'Tu pourras presser l'étranger; niais ce que ton frère aura à toi* tu en feras abandon.

166 [*I1 n'y aura d'ailleurs pas d'indigent chez toi, car lahveh te bénira dans le pays que lahveh ton Dieu te

167 donne à posséder en héritage, 'pourvu seulement que tu obéisses à la voix de lahveh ton Dieu, en mettant soigneusement en pratique tous les commandements que

168 je te prescris aujourd'hui. *Alors lahveh, ton Dieu, te bénira comme il te l'a dit ; tu prêteras à beaucoup de

nations, et tu n'emprunteras point; tu domineras sur beaucoup de nations, et elles ne domineront point sur toi] (1).

'S'il y a chez toi quelque indigent d'entre tes frères, 169 S. VII. dans l'une de tes villes, au pays que lahveh, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras point ton cœur et tu ne fermeras point la main devant ton frère indigent. "Mais tu lui 170 ouvriras ta main, tu lui prêteras selon son besoin, autant qu'il lui faudra. ^Garde-toi d'une vile pensée, de dire en 171 ton cœur: La septième année, l'année de remise, approche ! Garde-toi d'avoir un œil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à lahveh contre toi, et tu te chargerais d'un péché. "Donne- 172 lui et que ton cœur ne lui donne point à regret; car à cause de cela, lahveh ton Dieu te bénira dans tous ses travaux et dans toutes tes entreprises. *41 y aura tou- ^3 jours des indigents dans le pays ; c'est pourquoi je te donne ce commandement : Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre, à l'indigent qui sera dans ton pays.

"Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, 174 t'est vendu, il te servira six années ; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi. "Et lorsque tu 175 le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point les mains vides. ^*Qu'il emporte une part des produits 176 de ton troupeau, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de lahveh ton Dieu. "Sou- ^77 viens-toi que tu as été esclave au pays d'Egypte, et que lahveh ton Dieu t'a délivré ; c'est pourquoi je te donne aujourd'hui ce commandement.

["Si ton esclave te dit : Je ne veux pas sortir de chez 178 toi, — parce qu'il t'aime, toi et ta maison, et qu'il se trouve bien chez toi, — *Uu prendras un poinçon et tu ^^^

(Ij Les versets 4-6 auraient leur place naturelle après le verset 11, comme correctif de ce qui précède.