‹ Mélanges de critique biblique: Le texte primitif du premier récit de la création, le DeutéronomeChapitre 71 sur 99 · LE NOUVEAU PACTE CONCLU AU PAYS DE MOAB · texte numérisé non relu

LE NOUVEAU PACTE CONCLU AU PAYS DE MOAB

1 D. XXVni. — •Ce sont là les paroles de rallîance (pacte) que labveh ordonna à Moïse de conclure avec les fils d'Israël, dans le pays de Moab, outre Falliance qu'il avait conclue avec eux en Horeb.

2 [D. XXIX. — * Moïse appela tous les fils dlsraël, et leur dit :

Vous ayez vu tout ce que labveh a fait devant vous dans le pays d'Egypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs,

3 et à tout son pays; 'les grandes épreuves que vos yeux

4 ont vues, ces grands miracles et prodiges; 'mais, jusqu'à ce jour, lahveh ne vous a point donné un cœur pour comprendre, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre.

5 ^ Je vous ai conduits quarante ans dans le désert, sans que vos vêtements se soient usés sur vous et sans que

6 vos sandales se soient usées à vos pieds ; 'vous n'avez point mangé de pain, vous n'avez bu ni vin, ni boisson fermentée, tout cela afin que vous connussiez que moi,

7 lahveh, je suis votre Dieu. 'Vous êtes arrivés jusqu'en ce lieu-ci ; Sihon, roi de Heschbon, et Og, roi de Baschan, sont venus au-devant de nous, pour nous combattre, et

8 nous les avons vaincus; ^nous nous sommes emparés de leur pays, et nous l'avons donné en héritage aux Rubénites, aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.]

['Gardez donc les paroles de cette alliance, et prati- 9 quez-les afin que vous réussissiez dans tout ce que vous

ferez.]

®Vous êtes aujourd'hui tous présents devant lahveh *0 votre Dieu, vos chefs de tribus, vos anciens, vos magistrats, et tous les hommes d'Israël, *®vos petits enfants, ** vos femmes, et vos étrangers (g^er) qui sont au milieu de votre camp, depuis votre coupeur de bois jusqu'à votre puiseur d'eau; "vous êtes ici pour recevoir l'alliance de ^2 lahveh votre Dieu, et les serments par lesquels il s'engage avec vous aujourd'hui ; " pour qu'aujourd'hui il *3 vous constitue son peuple, et qu'il soit votre Dieu, comme il vous l'a déclaré, et comme il l'a juré à vos pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob.

*'Ce n'est pas seulement avec vous que je conclus cette 14 alliance, et prononce ce serment; ** c'est avec celui qui 15 est ici présent avec nous aujourd'hui, devant lahveh votre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici avec nous aujourd'hui.

**Vous savez comment nous avons demeuré au pays 10 d'Egypte, et comment nous avons passé au milieu des nations, au milieu desquelles vous avez passé. *'Vous 17 avez vu leurs abominations et les ordures {idoles) de bois, de pierre, d'argent et d'or, qu'ils ont avec eux. "Prenez 18 garde qu'il n'y ait parmi vous un homme, une femme, une famille, une tribu, dont le cœur se détourne aujourd'hui de lahveh notre Dieu pour aller servir les dieux de ces nations ; prenez garde qu'il n'y ait parmi vous une racine produisant l'ivraie et l'absinthe. "Si, enten- 19 dant les paroles de ce serment, quelqu'un se promettait le bonheur en disant : J'aurai la paix, quand même je marcherais selon le caprice de mon cœur, en allant de

Page 1