Jiihrhiich, XIII

2. P. Meyer, Roniania, VI, 120; Chabaiieau, Bio^^r., p. 10, n. 4 (« l'opinion de M. SLicliier...hi seule plausible »).

3. O. c, p. 2. « Comme on voit, dit ailleurs l'auteur (p. 14), on Hotte dans une mer d'incertitudes. »

5l6 LA l'OÏ.SH-, LVKIQUH

turc de Jauti'é Rudcl avec la comtesse de Tripoli. 11 ne met pas d'ailleurs assez en relief rinvraisemblance du système de M. Suchier. Il est très peu probable que Jaufré ait composé son chant de croisade au printempsde 1 146 ; les strophes que j'ai citées montrent clairement qu'en les composant il est tout près de son départ ; or il s'embarqua sans doute au mois d'août 1 147 : c'est donc au printemps de 1 147 que la chanson a dû être faite, et elle nous représente bien les sentiments dans lesquels le poète partait pour l'Orient. Il est bien clair que Jaufré ne s'est pas croisé pour voir \c\ comtesse de Tripoli.

Si les difficultés, pour ne pas dire les impossibilités, sont grandes du côté de Jaufré Rudel quand on veut accepter le récit de son biographe, elles ne sont pas moindres du côté de sa dame. C'était, nous dit le narrateur, la comtesse de Tripoli. On reconnaissait jadis sous cette dénomination la veuve de Raimond II, ce qui placerait l'aventure après 1 187 : il ne saurait en être question aujourd'hui '.Foncemagne et Paulmy, suivis par Diez, par M. Stimming et tout récemment par M. Carducci -, ont cru qu'il s'agissait de Mélissent, fille de Raimond P"" et sœur de Raimond II, qui, en 1162, fut outrageusement abandonnée par l'empereur grec Manuel, auquel elle était fiancée : « Cet affront, dit Diez, put décider la comtesse, comme il arrivait souvent, à renoncer aux vanités du monde et à s'adonner aux œuvres pies, et ainsi la renommée de sa vertu, rehaussée par le tort qu'elle avait subi, put se répandre jusqu'en Europe par la bouche des pèlerins. Ceci admis, l'histoire se serait passée vers l'an 1170. » MM. Stimming et Carducci raisonnent de même; seulement ils placent l'événement en 1 162, date assignée à la mort de Jaufré Rudel par Nostradamus ^ . On a déjà vu combien il est peu admissible que Rudel,