‹ Mélanges de littérature française du Moyen AgeChapitre 124 sur 202 · IV. Anc tan suau no m'adurmi Mos esperitz tost non fos la · texte numérisé non relu

IV. Anc tan suau no m'adurmi Mos esperitz tost non fos la

Ni tan d'ira non ac de sa 3 (21)

Mos cors ades no fos aqui ;

Mais quant mi reissit lo mati,

Totz mos bos sabers mi desva a a. 6 (24)

V. Ben sai qu'anc de leis nom jauzi, Ni ja de mei nos jauzira.

Ni per son amie nom tenra 3 (27)

Ni coven nom fara de si ; Anc nom dis ver ni nom menti, E no sai si ja so fara a a. 6 (30)

VI, Bos es lo vers, qu'anc noi falhi, E tôt so quei es ben esta ; E sel que de mi l'apenra 3 (33)

Gart nol franha ni nol pessi; E vuelh l'auja en Caerci En Bertrams, el coms en Toisa a a. 6 (36)

5 ^S i..\ l'oi-sii-: i.vKKiUj

VU. lios es lo vers, c (aran iii

Qualquc rcs don hom chantara a a. 2 (38)

I I, qui E y — 2 Nil M R, (jiii M y — 3 Ni no stip K, Ni sap de ri mu con si ■l'a M — ) Pc 10 nios chaiis y.

II, 2 (jiic 110 veirai ja :;; — 5 Car dauîra mou cors joy non a R (Jar (Ni C.) nnlhd J('S la mal nom fa y — 4 One so qe~ une dcls ((Jnc so tjuiini de tnos Cl) htieJhs no vi x — 5-6 1= V, 5-6 :;;.

III manque M — 2 Ah C -r- ^ lo cor don la crans C — 4-6 Sem hreu merci' nol prcn de mi El anc hom lan (ren no mori Ah lan dons mal ni non sescha C.

IV, 2 Qe tnos esperit^ no i — 3-6 On li hella si dorme ja Met de:(trfan la Inr cami Mei suspir son sei assasi De lamor no sai qom pera M A la helha que mon cor a Ou mey voler fan dreg cami F pot hen dir naman mauci One niais tan fi-{el non aura C.

V manque :;, sauf 5-6, transportés str. II (5 Anc C) — i anc \\.

VI, I sieu y — 4 Garl se ;{ noi falha nil pessi R non mueiia ni camgi M que res non mi camhi C — 5 Car si lau:^on ^ lemo-{i R — 6 Le {vescons d) coms de toisa V entendra M Lo vescoms nil coms en toisa C.

VII manque M — i îo sos C — 2 Oalsqe mot-^ R Ouasqus don mos chans gensara C.

[Revue historique, LUI (1893), pp. 225-260.]

Page 1