Cf. ci-dessus, p. 55, n

2. Recueil général et complet des fabliaux... par A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. VI (Paris, 1890), p. 117.

3. J. Bédier, Les Fabliaux (2^ éd., Paris, Bouillon, 1895, in-80), pp. 43, 440-442.

4. Recueil ge'uéral des fabliaux, t. III, p. 170-174. Les éditeurs, n'ayant pas vu que la scène se passait à Acre, n'ont pas reconnu dans le roi qui \' figure le conue Henri de Champagne, roi de Jérusalem de 1192 à 1196. M. Bédier {Les Fabliaux, p. 41) a mieux discerné ce quoi il s'agissait.

5. Sur les anciennes traductions françaises du livre de Pierre Alphonse, voy. la note bibliographique au § 73 de la Littéral ure française au moyen âge.

6. Je désigne les branches d'après l'édition de M. E. Martin, Le Roman de Rotart (3 vol. in-80, Strasbourg, 1882- 1887).

^ow-

iMtrmw'ivs^^tUM ILM . L'i '. ' M '

^^.■^;t'■^..f,*v^*u:lg^^