Voy. Sachs, Beitràge, p

4. Voy. Doon de Milieu ce, p. 193, 230. Le tout est sans doute inventé par le poète pour rehausser la gloire de Doon.

5. Serait- ce le nom de cet ennemi des Francs, transformé naturellement en (< païen », qui aurait passé au célèbre Tibaud, premier mari d'Orable-Guibourg et adversaire acharné de Guillaume d'Orange? On peut le supposer, comme l'a déjà fait M. O. Schultz {Zeilschr. fur rom. PhiloL, XVIII, 127). Toutefois il y a fort peu de communication entre la partie réellement méridionale de la geste de Guillaume, à laquelle appartiennent Tibaud et Guibourg, et l'épopée royale proprement dite.

LA LEGENDE DE l'EPlN « LE BREÉ » 20)

Avec les guerres d'Allemagne, c'est la guerre d'Aquitaine, contre Waifar ou Gaifier, qui tint la plus grande place dans la vie de Pépin. Pendant huit ans les expéditions se succédèrent en Aquitaine, et, malgré les victoires et les dévastations de Pépin, la résistance opiniâtre de Gaifier ne cessa qu'avec sa vie. Le souvenir de Gaifier paraît avoir été entretenu par des bracelets d'or incrusté de pierres précieuses, provenant de lui, que Pépin avait offerts à l'église de Saint-Denis, et qu'on y montrait encore au xiii'' siècle, les bous Gaifier \ De là sans doute, l'origine de ces dépouilles étant oubliée, la renommée qui s'attacha à Gaifier d'avoir été simplement un roi extrêmement riche : le trésor Gaifier tstsouNtwl mentionné dans les poèmes. Bientôt Gaifier de Bordele fut considéré comme un roi ami de Charlemae:ne : un poème qui a laissé ses traces à la fois dans Turpin et dans Gaidon (v. 232-234) le fliisait mourir à Roncevaux et pleurer par Charles. Il n'est donc pas sûr que son nom renvoie à des poèmes perdus sur les guerres de Pépin en Aquitaine, où il n'aurait pu jouer que le rôle d'un ennemi. — Il est plus admissible, quoique douteux^ que la défection du duc Tassilon de Bavière dans une des campagnes de Pépin contre Gaifier (763) ait laissé son souvenir, provenant évidemment d'un poème, dans la locution qui fait de la compagnie Tassel le synon3^me d'une association où l'un des associés est de mauvaise foi -.

Le roman du Comte de Poitiers, qui place à la cour de Pépin

1. « Le roy pristun aournement d'or et de pierres précieuses qu'il mettoit en ses bras aux festes solempneles, que on apelle encore les bous Gaifier, et les fist pendre en signe de victoire en l'église de Saint-Denis-de-France devers le maistre autel, qui encore y sont; mais il pendent maintenant dessoubs le bras du crucifîs d'or. » (Cljron. de S. Doits, éd. P. Paris, t. II, p. 52.) Pour d'autres exemples de bon (prov. banc), « bracelet », voy. le Dictionnaire de M. Godefroy.

2. C'est la conjecture qu'avait jadis émi^e Jacob Grimm (Rein/jurt fncljs, p. cxxiii), et que M. O. Schultz a exposée d'une façon fort savante et ingénieuse dans un article de VArchlvfiïr das Studinvi deriieneren Spractjen (t. XCI (1893), p. 241-247). La forme du nom, Tassel au lieu de Taston, qu'on attendrait, et l'expression compao^nie, qui paraît ne pas s'appliquer ici avec une parfaite justesse, empêchent de la considérer comme assurée.

2()6 l/l'.l'Ol'HK

la scùiic de son récit, lui aitribiic du cûlc des PyrcMiées une expédition à laquelle Thistoire ne paraît fournir aucune base '. C'est évidemment d'après un poème que, faisant l'éloge de Pépin « le nain », il résume ses merveilleuses prouesses dans les Pyrénées :

Onqucs par cop de clic\ alicr

Ne giicrpi scie ne estrier.