Rôhricht, nos

10. Ass., I, 536. C'est donc par distraction que M. Raynaud (p. xiii, n. 2) dit qu'on trouve Novaire « dans la plupart des manuscrits du Livre de forme de plait ». On ne connaît que deux manuscrits de cet ouvrage.

11. Rôhricht, nos 1049 ^^ 1156. Il faut y joindre le bref d'Alexandre IV cité en note au no 1200.

12. La forme Navarre, Navarra, ne se trouve que dans un texte écrit en France à la fin du xiiie siècle et dans les versions italiennes ; elle a été

nairc de la ville lombarde (dans le coinié de Hlandratc) qui portait en latin le nom de Novaria, d'où en ancien français Ncvaire, et qui porte aujourd'hui le nom italien de NiruarUyen français Novarc. Il se dési^^ne deux fois lui-même comme Lombard dans un passage altéré en partie dans le manuscrit, mais qu'on a restitué avec certitude '. Il était de famille noble ^ Il racontait, on l'a vu, dans la partie perdue de ses Mémoires, pourquoi et comment il avait quitté son pays pour venir en Orient. Il était sans doute arrivé d'abord en Chypre, et s'était mis^ suivant l'usage des jeunes nobles, au service d'un haut baron du pays, Pierre Chappe, qu'il accompagna au siège de Damiette en 1218 : il charmait son patron par son talent de lire à haute voix des romans, et gagna ainsi l'amitié de Raoul de Tabarie, qui passait pour l'homme de son temps le plus versé dans le droit féodal, et qui inculqua au jeune homme, d'abord un peu récalcitrant, les premiers principes de cette science où il devait exceller >.

C'est sans doute aussi devant Damiette qu'il se lia avec les Ibelin, dont il resta toute sa vie le client et l'ami dévoué. Il se maria vers 1221 ^ et perdit sans doute sa femme de bonne heure, après en avoir eu un fils, dont Balian d'Ibelin fut le parrain >. Soit par son mariage, soit par l'amitié des Ibelin, il acquit des fiefs en Chypre, et c'est pour quelque affaire les

longtemps, mais à tort, adoptée de nos jours, et on a même cherché à montrer que Philippe était bien Navarrais. — Nevaire est une forme altérée qui a évidemment été courante en Chypre à la fin du xiii^ et au xiv^ siècle.

1. Gestes des Ch., §§ 143, 144. La restitution de ce passage à sa vraie forme et de Philippe à sa vraie patrie a d'abord été faite dans la Romania, t. XIX, pp. 99-102 [G. P., Philippe de Novare].

2. Voy. § 140 (Rom uni a, l. c, p. ici). — On trouvera exprimée au même endroit l'idée que Philippe pouvait avoir le surnom ou nom de famille de VAsne ; mais ce n'est qu'une conjecture.

3. Voy, le charmant récit que Philippe fait de ce souvenir de jeunesse dans le Livre déforme de plait (Ass. de Jér., I, 525).

4. On ignore le nom de sa femme (voy. Romania, l, c, p. 102, n.).

5. Il ne parle jamais de sa femme et semble n'avoir eu qu'un enfant, en sorte qu'on peut croire qu'elle mourut en couches de son premier-né.

concernant qu'il y était venu en 1229 ', quand il fut arrêté, puis assiégé, comme il le raconte dans son livre. Il avait des dettes à cette époque (§ 141), et il ne régularisa pas sa situation, car en 1243 nous le trouvons encore endetté de la somme considérable de mille marcs d'argent (§ 227). Il paraît avoir mené d'ailleurs une vie peu austère, comme l'indiquent les chansons qu'il avait composées de ces « granz folies dou siècle que l'an apele amors )>.

A partir de 1229 jusqu'en 1243 nous connaissons la vie publique de Philippe par son livre, et nous y reviendrons plus loin. La part qu'il s'attribue dans les événements est sans doute quelque peu exagérée, — comme il arrive aux auteurs, même les plus sincères, de mémoires, — car le consciencieux rédacteur de la partie correspondante du Livre de la Terre Sainte (1. 33 et 34 de l'édition de l'Académie) ne le mentionne pas une seule fois, non plus que Marsilio Giorgio, le « bail » des Vénitiens de Syrie, dont le récit, en ce qui touche les événements de 1243, s'accorde d'ailleurs si parfaitement avec celui de notre historien. Il est certain néanmoins que le rôle de Philippe, comme combattant et négociateur, dans la guerre de Chypre, dont son arrestation injustifiée avait été le point de départ, fut brillant, et qu'une fois la guerre terminée il occupa en Chypre et en Syrie, dans le parti des Ibelin, un rang élevé ^ Nous le voyons en 1233 et 1236 associé au roi Henri et aux plus hauts barons de Chypre dans des pactes conclus avec les Génois ou ■j les Marseillais '.

Il avait sans doute, dès avant 1229, commencé à cultiver cette science du droit et cet art de plaidoier dont Raoul de

1. Il y venait certainement de Syrie, et non d'Occident, comme le dit M. G. Raynaud (p. xvi).

2. M. Raynaud a résumé (p. xvi-xvii) ce que Philippe nous apprend dans son livre de sa vie pendant ces quatorze années (le passage cité à la fin du troisième alinéa de la p. xvi (§ 149) doit être restitué dans sa forme). Je relèverai seulement une expression qui prête à l'équivoque : Philippe, dit M. Raynaud, « dut aller outremer en ambassade » ; il faut entendre qu'il dut y aller, mais qu'il n'y alla pas (voy. § 152), et dès lors, il n'y a rien d'étonnant à ce que ce soit là « un fait que seuls nous relatent les Gestes ».