Ibid

— loi —

Le bien qa*on a pu nous donner, on peut nous le reprendre (ou, Le bien qu^on a pu recevoir, on peut le perdre). Dari bonum quod potuit, auferri poteêt, Syr.

On peut reconnaître la puissance de la fortune. Vis foHunm ngnosci pciest, VelL

Que peut-on dire ou imaginer de plus triste ? Qiiid miserius dici aut fingi potest ? Cic,

Oh peut trè8*fad)ement résister ^ Ferfadk reviêH ptÂé^t. tic,

Épicure soutient qu^on ne peut vivre agréablement, si Ton ne vit honné« tement *. NegM Epieums, jucunde poB9e vM, mVt cum vifiute vivatnr. Ctc.

Ou peut nous blâmer 3. Vituperari possumus. Cic,

On ne pourrait (personne ne pourrait) se repentir ♦. Neminem pùsset pœnitere,

On ne peut la donner (la maison) à meilleur marché. Non pote minoris ^. Ctc.

On ne peut rien voir de mieux. NU pote supra. Ter.

On peut rencontrer le bonheur, mais comment le fixer? Foi'tunam citius reperias quam retineas, Syr,

On peut comprendre, On peut voir, éprouver «. Inteîligi licét, Cic, Videre lîeee. Cic. JSaîp6rt>i licet, Cic,

13» Od doiu

On doit, devant un infinitif, peut être traduit par une des manières pré« cédemment indiquées. On doit crûire se tourne par l'un det équivalents suivants : Il doit être cru, Nous devons croire, Tu dois croire»

On doit beaucoup de respect à Tenfance. Maxima deMur puero re^erentia, Juv,

On doit accorder quelque relâche à Tesprit. Ludui> animo débet aliquando dari, Phœd,

Si Ton a les sentiments qu'on doit avoir. Si, quemadmodum debemus ^ affecti sumits, Sen,

On doit s'attendre à être traité comme on aura traité autrui. Ab alto exspecteSf alteri quod feceris, Syr,

On peut encore employer un verbe unipersonnel : Oportet^ decet^ cofi' venit, œquum estj par est^j suivant qu'il s'agit d'une nécessité, ou d'un devoir, d'une convenance.

Ce que doit dire Torateur. Ea quse dici ab oratore oportet, Cic,