Dutrey, p
On doit mépriser ce qu*on peut perdre. Despicere oportet quod possis deperdere. Syr,
En toute chose, on doit voir ce qu*il y a de vrai. Omni in re, quid sit ven, videre decet *. Cic,
Avec opus est y on met généralement le supin passif :
On doit plutôt agir que délibérer. Facto magis quam comulto optis est. Cic,
Enseigner ce qu'on doit faire. Docere quid sit optis facto, Lucr,
Avant d'entreprendre, on doit longtemps réfléchir. Priusqtiam incipias, con^ sulto opus est, Cic.
Ce qu'on doit savoir. Quod sdtu opus est, Cic,
On doit se rend aussi par le gérondif en dum ou par le participe futur passif en dus :
On doit faire chaque chose en son temps. Suo quœque tempore facienda sunt^. Plin,
On doit faire tous ses efforts pour que... Summe elaborandum tU,,. Cic,
On doit user d'exercices modérés. Utendum exercitationibitë modicis. Cic.
On doit semer, même après une mauvaise récolte. Etiam post malam segetem serendum est, Sen,
On doit se garder de la colore en punissant. Prohibenda est ira in puniendo. Cic,
Choses dont on ne doit pas douter. Haud dubitanda, Virg,
Voici quelques manières plus éloignées et plus rares :
On doit se préoccuper (préoccupe-toi), non pas du nombre, mais de la qualité des approbations (ou des suffrages). Non quam midtisplaceas,sed qualibus, stude, Cic,
On doit ne regarder quelqu'un comme ami qu'après l'avoir mis k l'épreuve (garde- toi de regarder... avant de). Cave amicum credas, nisi quem probaveris, Syr,
14« Maia, dira-t-on.
Mais, dira-t-on, est une formule d'objection qui se rend par At enim^ inquies ^. Liv. Dicet aliquis. Liv. Une autre manière, qui est fréquente encore, c'est l'emploi absolu de inqtàt (sous-entendu aliquis).
On ne peut, dira-t-on, retrancher entièrement la colère du cœur de l'homme. Non potest, inquit, omnis ex animo ira toUi. Sen,
Nous voulons, me dit-on, que l'or et la pourpre éclatent dans notre parure. Ut auro et purpura fulgeamus, inquit *. Liv,
130 Proposition négative.
On a déjà vu précédemment quelques phrases négatives. Nous reviendrons sur ce point parce qu'il peut offrir quelques-particularités.
\, Dutrey, p. 493.
