I. Formation populaire

a) Dérivation impropre.

Noms communs tirés de noms propres : le siikle = la peau de Suède (A. M. 174).

Noms communs tirés de noms communs : aUniiieuse (L.-B. 227) ; une confrère {A. M. 69) ; forçate (Lyd. 166) ; histrionne {A. M. 5 5) ; manieiise (C. 143) ; Satané (Cert. 90) ; dètnone (Jd., ibid.) ; soudarde (En rade, 134).

Noms communs tirés d'adjectifs ' : les aigris (L.-B. 56) ; les bleutés *{Cert. 42) ; le bouffi * (C. 365) ; un concis =r un résumé (C. 238) ; le coquet * (C. 407) ; le distingue* {A. M. ix); un douloureux (L.-B. 133); des égrotants (C. 232); rélancé (A. M. 241) ; Véniiméré ■=. l'énumération (C. 308) ; une exclamative (en parlant d'une sainte, E. R. 203); VExornble = Dieu (L.-B. 281); le faisandé* (A. M. 123); T immensurabk (C . 15); VLicirconscrit r=: Dieu (C. 410); Vlncogu iscible =zDiQU (E. R. 100); un intermittent (A. M. 106; C. -^j^)-^ Vinvu* (Cert. 27) ; le lâché* (A. M. 22) ; le lapidifié* (A. M. 298) ; le léché (A. M. 26) ; un luisant (A. M. 80) ; iin meublé =: un logement (C. 226) ; Vocculte (L.-B. 8) ; VOrante (C. 9, 103) ; le pincé* (A. M. 132); le retors* (Cert. 17); le roublard * (C. 365); une salonniére (L.-B. 150); le superficiel (A. M. 297); une talaire (C. 242); le tarabiscoté* (C. 407); le tortillé* (C. 407); un vorace (Lyd. 65); le Très-Bas (E. R. 368).

Noms communs tirés de mots invariables : Và-genoux (C. 378); les ailleurs (L.-B. 8); V après (L.-B. 269); V à-reboiirs (C. 364); V au-delà (E. R. 348; C. 150); Van jour le jour (E. R. 406); Vavant (L.-B. 269); le bien en chair (En rade, 3) ; le bout ci, bout là (E. R. 18) ; un cache-cache (L.-B. 108) ; le côte à côte (Cert. 9, C. 345) ; le coude à coude (En rade, 1 38) ; les en-deçà (L.-B. 6) ; les demain (E. R. 349); les digue-digue-don (Cert. 35); les jadis (E. R. 349); les là-bas (L.-B. 241); les maintenant (E. R. 349); le pas à pas (Lyd. 158); Fà quoi bon (Lyd. 93); le va connue je te pousse (En rade, 135).

Adjectifs tirés de substantifs : boucher (Cert. 209), une peinture -e ; charge (A. M. 30) ; communiant (Cert. 34) ; éléphante (C. 149), tours -s ; imagier (Cert. 213); moine (L.-B. 65); Pompei (une élégance, A. M. 213); 7eître (L.-B. 6s); sanglier (En rade, 220), périodes -es; teinturier (Cert. 2io), recettes -es.

* Les mots affectés d'un astérisque sont des adjectifs employés au sens neutre comme dans « l'obscur des esprits », « le beau ».

lyO E. FREY

Adjectifs tirés de participes : adorant (C. 145); aiguillant (En rade, 136) ; atterrant (C. 14) ; bataillant (A. M. 261) ; clabaudant {Cert. 214) ; dèsar- (onnani (L.-B. 17); dorlotant (En rade, 79); diifKinl (^A. M. 180); «'cA/miM/ (L.-B. I j6); étreignant (C. 589); expiant {L.-B. 406); forant (Cert. ^^); fracassant (E. R. 205); gaminant (L.-B. 7); grignotant (L.-B. 180); grommelant (C.^l']);l)arcelant (C. ^\\)\humant (Cert. 152); insistant (C. \\o)\ jahotant (A. M. 122); méditant (Cert. 32); moulant (A. M. 15); réparant (L.-B. 51); rhwit (A. M. 44); satanisant (L.-B. 22^); scrutant (A. M. 129); trémoussant (Ci 79); trépidant (L.-B. 375).

^) DériTation propre.

Suffixes nominaux; ràisahle (L.-B. 25; L. S. donne rn-isible); hergerade (A. M. 182); plajonnade =:toi\ii pour plafond (..4. Af. 210); reclusage (C. 145); grenouillard = qui a l'apparence d'une grenouille (C^r/. 25); hlousard (E. R. iij); viandard (L.-B. 407); bedeaudaille (E. R. 23, C. 306); poit raille = poitrine (A. M. ij$);accordance (A. M. 4')); ambiance (E. R. 377); méchéame (Lyd. 9>6)\%vyance(C. 321); démonial (E. R. 379); ecclésial(E. R. 87); Iximinal (C. 186); victimal (L.-B. 406); démentiel (E. R. 303); dandillement (Cert. 25); dodiuement (Cert. 67); etitétiébrement (A. M. 113); pésement (C. 126); omelette (C. }oS); brochurette (L.-B. 94);déivtionnette (C. 352); religionnette(E. R. 56); HM tantet:= un peu (C. 389); léchotterie(A. Af. 16); bondieusarderie (E.R. 56); bondieuserie (C. 74); cliclierie (Cert. 14); pasticherie (A. M. 20); pieusarderie (C. 379); blaireauteur (A. M. 28); blondeur (A. M. 56); dindonneux (A. M. 119); pianoleux (A. M. 206); peinturleur (A. M. 278, C. 375); peinlurleuse (A. M. 257) \ptinturlureur (A. M. 94) ; porphyriseur (L.-B. 43) ; tritureur (Cert. 187); sombreur (L.-B. 105); félinier =: peintre de chats (/f. Af. Sy)\gar(onnier (L.-B. 148); latrinier (une -e exlmlaison. En rade, 86); supplicier (les pompes -es du S^-Siège, Cert. 128); soutanier (E. R. 296); salonnier (chitteries -es, L.- B. 272); vidanger (la plus -t des filles, Cert. 9); répiiratif (Lyd. 299); rt^^/-r<? (L.-fi. 240); rubanté (Cert. 92); burgauté = nacré (Cert. 214); concise (A. Af. 17s); efforcé (une allure -e, C. ^64); gingembre (L.-B. 14S); globule (C. lis); /ww/i'fOf/Mt'' = pris à l'hameçon (Crr/, 1^2); jambouné (L.-B. 252); //A/r<' (^. Af. wci); perliné (gris-, A. M. 157); régredillé(C. 27); retrignolé (En rade, 20); /rM^H*"' (^. Af. 73); j/7/<' =r sillonné (Or/. 129, 88); sardine (Cert. 37); r/V/i/W (C. 255); anonchali (En rade, 201); rt/a// (f. /?. 255); violi (E. R. 39s); bariolis (A. Af. 252); écrasis (A. M. 135); friselis (En rade, 30); grinelis (E.R. 114).

Substantifs tirés de verbes : disloque (A. M. 8S); farfouille (Cert. 84); /«/r codeur (L.-5. 248); ii/rg'/V (£. /?. 10; C. 97).

Mots calembours : fumignoti = lampe qui fume (Z,.-5. 40); fH/o//^ i/^/tr = soudard (L.-5. 67); pcut-éire peinturleur (A. M. 278).

Suffixes verbaux : couipagnonner (A. R. 9); baladiner (Cert. 12); se bleuler (C. 356); boitiller (L.-B. 370); bâoinber (L.-B. 99); chavipigmnver (En rade, 24); se concise/- (A. M. 12); dédicacer (E. R., pref. i); s'effrâier (L.-B. 138); s'e'perdre (Lyd. 108); fètider (E. R. 23, C. 434); floconner (Lyd. i $6); frimer, (C. 241); gahpiner (C. 287); géhenner (Lyd. 104); ginginer (L.-B. 369); grotiiner (E. R. 336); /;o«/^/- (C. 8); hiissarder (L.-B. 228); s' illimiter (Lyd. 336); s" inanimer (Lyd. 46); 5^ /oHC^r = s'élancer comme un jonc (C. 69); larmer (En rade 40); loiichoter (En rade, 234); messoyer (C. 222); missionner (L.-B. 395); paladiner (En rade, 238); pavillonner (Cert. 17); se paysanner (En rade, 223); poëlonner (Cert. lèS) ; portraiturer (C. 249); prostrer (Lyd. 91); prototyper(C. -^iÇ); punaiser = terme de peinture (Z,.-J5. 27); pnruler (E. R. 25); teintiirer (C. 405); tressailler = fendre (£. i?. 8); verseller (Lyd. 256).

Suffixe adverbial : cadavcriquement (Lyd. 74); cotonneusenient (A. M. 67); exorableiiient (Lyd. 147); marniifeiisenient (A. M. 198); orthopcdiquevient (Cert. 20); veulemeut (A. M. 66).

c) Juxtaposition.

Adjectif et substantif: beau-sewhlant (En rade, 150); demi-nonne (C. 140); franc-arbitre (E. R. 353).

(/) Composition.

Bdche-affiche (A. M. 202); une Bovary-Desgrieux (A. M. 183); église-fumoir (A. M. 90); /é-^ gens-passerelles (E. R. 210); î/«^ Manon-Bovary (A. M. 183); poète-ingénieur (A. M. 75); prie-dieu sopha (A. M. 90); galope-chopine (Cert.

Composition par particules : s'afféter (En rade, 306) ; contre-signe (L.-B. 388); débringué (En rade, i']2);'décager (E. R. 122); rfc7<'«r/-^r = détromper (Lji. 124); dénervé (C. 256); désabruti (Cerf. 95); 5^ désaffner (L.-B. 155); désallonoé (C. 256); désassombrir (A. M. 113); désorbité (E. R. 340); déteinte (C. 472); s'écarder (En rade, 170); écillé (A. M. 250); enipotcré (En rade, 88); enforcer(A. M. 267); s'exorbiter (En rade, 285); 5^ malédifier (C. 221); malengin (C. 2^6); mal-être (En rade, 62); redéposer (Lyd. ']2); redévelopper (Lyd. 43); réenseigner (Lyd. 66); regrincer (A. M. 129); réorienter (Lyd. 94); suraiguiser (L.-B. 73); suradmirable (E. R. 49; L.-5. 373); suradorable (E.R. 324); 5«;-«sentiel (Lyd. 119).